US100 - Interface TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 2.0, 2 entrées, 2 sorties, résolution jusqu'à 24 bits/96 kHz
Connectivité	Entrées combo XLR/TRS, sorties TRS, alimentation fantôme 48V
Utilisation	Idéale pour l'enregistrement audio, le mixage et la diffusion en direct
Compatibilité	Compatible avec Windows et macOS, prise en charge des principaux DAW
Maintenance	Nettoyer régulièrement les connecteurs, vérifier les mises à jour du firmware
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Compact et léger, idéal pour les musiciens et les podcasteurs en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - US100 TASCAM

Comment installer le TASCAM US100 sur mon ordinateur ?

Pour installer le TASCAM US100, téléchargez les pilotes appropriés depuis le site officiel de TASCAM, puis suivez les instructions d'installation. Branchez l'interface à votre ordinateur via USB une fois les pilotes installés.

Pourquoi mon TASCAM US100 ne produit-il pas de son ?

Vérifiez que le volume de sortie est correctement réglé sur l'interface et dans le logiciel que vous utilisez. Assurez-vous également que le bon périphérique de sortie est sélectionné dans les paramètres audio de votre ordinateur.

Comment résoudre les problèmes de latence avec le TASCAM US100 ?

Pour réduire la latence, accédez aux paramètres de votre logiciel audio et ajustez la taille du tampon. Une taille de tampon plus petite peut réduire la latence, mais peut également augmenter le risque de coupures audio.

Mon TASCAM US100 est-il compatible avec mon système d'exploitation ?

Le TASCAM US100 est compatible avec Windows et macOS. Vérifiez les spécifications de votre système d'exploitation pour vous assurer que vous disposez de la version requise.

Comment connecter des instruments à mon TASCAM US100 ?

Connectez vos instruments via les entrées appropriées (XLR ou jack) sur l'interface. Assurez-vous de sélectionner la source correcte dans votre logiciel audio pour enregistrer le son.

Que faire si le TASCAM US100 n'est pas reconnu par mon ordinateur ?

Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté et essayez de le brancher sur un autre port USB. Redémarrez votre ordinateur et vérifiez si des mises à jour de pilotes sont disponibles.

Puis-je utiliser le TASCAM US100 avec des logiciels tiers ?

Oui, le TASCAM US100 est compatible avec de nombreux logiciels de production audio et de DAW. Assurez-vous simplement que les paramètres audio sont correctement configurés dans le logiciel choisi.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du TASCAM US100 ?

Visitez le site officiel de TASCAM pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour en toute sécurité.

MODE D'EMPLOI US100 TASCAM

US-100 Interface audio USB D01094081A MODE D'EMPLOI Cet appareil possède un numéro de série en face inférieure. Veuillez le noter et le conserver pour mémoire. N° de série :

F_US-100_OM_RevA.indd 1 30/08/09 15:12:352 TASCAM US-100 1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. 10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en parti- culier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil. 11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 1 2 Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est uti- lisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolon- gée. 14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par

exemple un vase. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une biblio-

thèque ou un meuble similaire. Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC

pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

F_US-100_OM_RevA.indd 2 30/08/09 15:12:35TASCAM US-100 3 1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. 10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en parti- culier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil. 11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 1 2 Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est uti- lisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolon- gée. 14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par

exemple un vase. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une biblio-

thèque ou un meuble similaire. Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC

pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• F_US-100_OM_RevA.indd 3 30/08/09 15:12:354 TASCAM US-100 Table des matières 1 – Introduction p. 5
• Caractéristiques p. 5
• Éléments fournis p. 5
• Conventions employées dans ce mode d'emploi p. 5
• Marques commerciales p. 6
• Précautions d'emplacement p. 6
• Attention à la condensation p. 6
• Nettoyage de l'unité p. 6
• 2 – Nom et fonctions des parties p. 7
• Face avant p. 7
• Face arrière p. 8
• 3 – Branchements p. 9
• Branchement à un ordinateur p. 9
• Branchement de microphones p. 9
• Branchement de guitares p. 9
• Branchement d'instruments électroniques et de lecteurs de CD/MD/cassette p. 10
• Branchement de platines tourne-disques analogiques p. 10
• Branchement de moniteurs p. 11
• Branchement d'un casque p. 11
• 4 – Guide des applications p. 12
• Windows XP p. 12
• Windows Vista p. 14
• Mac OS X et iTunes p. 16
• Réglages de l'application audio p. 18
• 5 – Guide de dépannage p. 19
• 6 – Caractéristiques techniques p. 21
• Valeurs d'entrée et de sortie p. 21
• Performances audio p. 21
• Configurations requises p. 22
• Générales p. 22
• Dessins avec cotes F_US-100_OM_RevA.indd 4 30/08/09 15:12:36TASCAM US-100 5 Merci d'avoir choisi l'interface audio USB US-100 TASCAM. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'unité an de pouvoir l'exploiter correctement et longtemps. Après avoir lu ce manuel, gardez-le à proximité pour vous y référer si nécessaire. Nous n'acceptons aucune responsabilité et ne fournirons aucune indemnisation en cas de pertes de données enregistrées dans des équipements audio, disques durs ou autres supports de stockage survenant au sein d'un système incluant ce produit. Caractéristiques Interface audio USB avec deux entrées et deux sorties p. 23

Connecteurs d'entrée microphone symétrique (XLR et jack

6,35 mm 3 points) Connecteurs d'entrée ligne stéréo asymétrique (RCA)

Connecteur d'entrée guitare (jack 6,35 mm 3 points)

Branchement direct de platines tourne-disques analogiques

Connecteurs de sortie ligne stéréo asymétrique (RCA)

Prise de sortie casque

La fonction de monitoring direct permet une écoute de

l'entrée sans latence Alimentation fournie par le port USB

Fonctionne à l'aide de pilotes audio Windows XP, Windows

Vista et Mac OS X standard Éléments fournis Ce produit comprend les articles listés ci-dessous. Unité principale

CD-ROM (avec le logiciel Audacity)

Mode d'emploi (ce document)

Prenez soin de ne pas endommager l'unité principale lors du déballage. Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs transports. Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter TASCAM. Conventions employées dans ce mode d'emploi Les conventions suivantes sont employées dans ce mode d'emploi : Les boutons, témoins et connecteurs des faces avant et arrière

sont indiqués en police linéale. Exemple : GUITAR IN Le texte qui s'affiche sur l'ordinateur est indiqué entre

guillemets. Exemple : “Son” 1 – Introduction F_US-100_OM_RevA.indd 5 30/08/09 15:12:366 TASCAM US-100 Des informations supplémentaires sont fournies en fonction

des besoins sous les intitulés suivants. CONSEILConseil utile sur la façon d'utiliser l'unité. NOTE Note fournissant des explications supplémentaires en cas de situation spéciale.ATTENTIONInstructions à suivre pour éviter des blessures, des dommages pour l'équipement et des pertes de données. Marques commerciales TASCAM est une marque déposée de TEAC Corporation.• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques • commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Macintosh, Mac OS et Mac OS X sont des marques • commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux USA et dans d'autres pays. Les autres noms de société, noms de produit et logos présents • dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Précautions d'emplacement La plage de température de fonctionnement de cette unité est

5–35° C (41–95° F). Ne placez rien au dessus de cette unité car elle produit

beaucoup de chaleur. Ne placez pas cette unité sur un amplificateur de puissance

ou un autre équipement générant de la chaleur. Attention à la condensation De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un lieu froid à un lieu chaud ou est utilisée après un changement brutal de température, comme après le chauffage d'une pièce froide. Si cela se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la nouvelle température de la pièce avant de l'allumer. Nettoyage de l'unité Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de benzène, diluant pour peinture, alcool éthylique ou autre agent chimique pour nettoyer l'unité car cela pourrait endommager ou ternir sa surface. 1 – Introduction F_US-100_OM_RevA.indd 6 30/08/09 15:12:37TASCAM US-100 7 2 – Nom et fonctions des parties Face avant Témoin de saturationTémoin de signal Témoin USBPrise casqueBouton de réglage de niveau de sortieBouton de réglage de la balance d’écouteBouton de réglage de niveau d’entréePrise d’entrée guitare Témoin de saturation (OL)• S'allume si le niveau d'entrée est trop élevé. Témoin de signal (SIG)• S'allume quand le niveau d'entrée est assez élevé pour être détecté. Bouton INPUT• Sert à régler le niveau d'entrée. Tournez-le à droite pour mon- ter le volume du son. Il fonctionne comme une commande de gain, aussi le tourner à fond à gauche (minimum) ne coupe pas complètement le son entrant. Bouton BALANCE• Règle la balance de mixage entre son entrant dans l'unité et son venant de l'ordinateur lors de l'écoute de contrôle (monitoring). Tournez-le à fond à gauche pour n'entendre que le son entrant ou à fond à droite pour n'entendre que le son de l'ordinateur. Bouton OUTPUT• Règle le niveau de sortie par les prises PHONES et OUTPUT. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume. Témoin USB• S'allume quand la connexion USB fonctionne correctement. F_US-100_OM_RevA.indd 7 30/08/09 15:12:378 TASCAM US-100 Face arrière Port USB Prises de sortie ligne Prises d’entrée ligne Bornier de masse pour platine tourne-disque analogiqueSélecteur d’entrée Connecteur d’entrée microphone (symétrique, XLR) Prise d’entrée microphone (symétrique, jack 6,35 mm 3 points) 2 – Nom et fonction des parties F_US-100_OM_RevA.indd 8 30/08/09 15:12:37TASCAM US-100 9 Branchement à un ordinateur Utilisez le câble USB fourni pour relier l'unité à un ordinateur comme indiqué dans l'illustration. USB Ordinateur ATTENTIONCertains équipements USB utilisent fréquemment le bus USB. Pour éviter les interruptions du signal audio, les bruits de clic et autres problèmes, nous vous recommandons fortement de ne pas brancher à l'ordinateur d'autres périphériques USB que la souris et le clavier quand vous utilisez cette unité. Branchement de microphones Branchez un microphone à une des deux entrées microphone (MIC) de la face arrière. Vous pouvez utiliser soit le connecteur XLR soit la prise jack 6,35 mm 3 points. Si des microphones sont branchés aux deux entrées, le signal du microphone branché à la prise jack 6,35 mm 3 points a priorité et celui du microphone branché au connecteur XLR est coupé. Pour activer l'entrée microphone, réglez le sélecteur de la face arrière sur MIC. Si vous utilisez une entrée MIC, ne branchez rien à la prise GUITAR IN de la face avant. Microphones NOTE Cette unité ne fournit pas d'alimentation fantôme. Pour utiliser un microphone à condensateur nécessitant d'être alimenté, employez une source d'alimentation fantôme externe. Branchement de guitares Branchez une guitare ou une basse à la prise GUITAR IN de la face avant. La prise GUITAR IN a priorité si on y branche quelque chose, et les signaux des autres entrées sont coupés quel que soit le réglage du sélecteur d'entrée. 3 – Branchements F_US-100_OM_RevA.indd 9 30/08/09 15:12:3810 TASCAM US-100 Guitare Branchement d'instruments électroniques et de lecteurs de CD/MD/cassette Reliez les sorties analogiques d'un clavier, boîte à rythmes ou lecteur de CD/MD/cassette aux prises d'entrée ligne (INPUT) de la face arrière. Pour activer l'entrée ligne, réglez le sélecteur d'entrée de la face arrière sur LINE. Si vous utilisez les entrées ligne (INPUT), ne branchez rien à la prise GUITAR IN de la face avant. SortieClavier/boîte à rythmes/lecteur de cassette/MD/CD Branchement de platines tourne-disques analogiques Cette unité a un amplicateur phono intégré qui permet le branchement direct de platines tourne-disques analogiques. Reliez la sortie audio de la platine tourne-disque analogique aux prises d'entrée ligne (INPUT) de la face arrière. Branchez le câble de masse de la platine tourne-disque analogique au bornier SIGNAL GND de cette unité. Pour activer l'entrée tourne-disque analogique, réglez le sélecteur d'entrée de la face arrière sur PHONO. Si vous utilisez les entrées ligne (INPUT), ne branchez rien à la prise GUITAR IN de la face avant. MasseSortiePlatine tourne-disque analogique 3 – Branchements F_US-100_OM_RevA.indd 10 30/08/09 15:12:39TASCAM US-100 11 Branchement de moniteurs Branchez des moniteurs d'écoute de contrôle (enceintes ampliées ou un amplicateur et des enceintes) aux prises de sortie ligne (OUTPUT) de la face arrière. Enceintes amplifiées ou amplificateur et enceintes Branchement d'un casque Branchez un casque à la prise PHONES (mini-jack stéréo) de la face avant. Casque NOTE Si vous branchez un casque à la prise PHONES, le son ne sort plus par les moniteurs branchés aux prises de sortie ligne (OUTPUT). Ne branchez pas de casque si vous utilisez les moniteurs. 3 – Branchements F_US-100_OM_RevA.indd 11 30/08/09 15:12:3912 TASCAM US-100 Cette unité utilise des pilotes standard de système d'exploitation, aussi les réglages nécessaires sont-ils les mêmes pour toutes les applications audio, dont Windows Media Player et iTunes. Pour des informations sur l'emploi de l'application Audacity, fournie sur le CD-ROM, veuillez consulter les documents présents sur le CD-ROM, le menu d'aide Audacity et le site internet suivant. http://audacity.sourceforge.net/help/?lang=frComme Audacity est un logiciel gratuit, nous n'en assurons pas l'assistance technique.ATTENTIONAvant de brancher un casque ou des enceintes à cette unité, réduisez le volume au minimum avec le bouton de niveau OUTPUT. Des bruits forts soudains peuvent endommager l'audition ou causer d'autres dommages. NOTE Si vous réglez l'unité comme source d'entrée/sortie pour l'ordinateur alors qu'une application est ouverte, cette dernière peut ne pas reconnaître le périphérique. Dans ce cas, faites redémarrer l'application. Si vous n'entendez aucun son même après avoir bien fait les réglages et en utilisant correctement l'unité, essayez de faire redémarrer l'ordinateur. Quand vous branchez l'unité à un ordinateur, le son de ce dernier sort par ce périphérique, mais plus par les enceintes ni la prise casque de l'ordinateur. Windows XP 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le “Panneau de configuration” depuis le menu “Démarrer”. 2 Ouvrez “Sons et Périphériques audio”. NOTE Si vous ne pouvez pas trouver l'option ci-dessus, cliquez sur “Sons, voix et périphériques audio” puis ouvrez “Sons et périphériques audio”. 3 Cliquez sur l'onglet “Audio” et réglez “Unité par défaut:” sur “USB Audio CODEC” dans “Lecture audio” et “Enregistrement audio”. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 12 30/08/09 15:12:40TASCAM US-100 13 4 Pour régler le niveau d'entrée, utilisez le bouton INPUT de la face avant de cette unité. Réglez-le pour que le témoin de saturation (OL) ne s'allume pas. Témoin de saturation 5 Pour régler le niveau de sortie, utilisez le bouton de niveau OUTPUT de la face avant de cette unité, ainsi que l'onglet “Volume” du panneau de configuration “Sons et périphériques audio”. Ces paramètres règlent le niveau de sortie par les prises de sortie ligne (OUTPUT) et la prise casque (PHONES). 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 13 30/08/09 15:12:4214 TASCAM US-100 Réglez le niveau de “Volume du périphérique” sur la position la plus élevée. Ne cochez pas la case “Muet”. Ensuite, cliquez sur “OK” en bas de la fenêtre pour la fermer. 6 Utilisez le bouton BALANCE pour régler la balance de volume entre le signal de l'ordinateur et le signal entrant. Windows Vista 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le “Panneau de configuration” depuis le menu “Démarrer”. 2 Ouvrez “Son”. NOTE Si l'option ci-dessus n'apparaît pas, cliquez sur “Matériel et audio” et ouvrez “Son”. 3 Cliquez sur l'onglet “Lecture”, cliquez sur “Haut- parleurs: USB Audio CODEC”, et cliquez sur le bouton “Par défaut”. Cela déplace le rond vert coché sur “Haut- parleurs: USB Audio CODEC”. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 14 30/08/09 15:12:42TASCAM US-100 15 4 Cliquez sur l'onglet “Enregistrement”, cliquez sur “Microphone: USB Audio CODEC”, et cliquez sur le bouton “Par défaut”. Cela déplace le rond vert coché sur “Microphone: USB Audio CODEC”. 5 Pour régler le niveau d'entrée, utilisez le bouton INPUT de la face avant de cette unité. Réglez-le pour que le témoin de saturation (OL) ne s'allume pas. Témoin de saturation 6 Pour régler le niveau de sortie, utilisez le bouton de niveau OUTPUT de la face avant de cette unité, ainsi que l'onglet “Niveaux” des “Propriétés de haut-parleurs”. Ces paramètres règlent le niveau de sortie par les prises de sortie ligne (OUTPUT) et la prise casque (PHONES). Ouvrez l'onglet “Lecture” du panneau de configuration “Son”. Cliquez sur “Haut-parleurs: USB Audio CODEC” puis sur “Propriétés” en bas à droite de la fenêtre. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 15 30/08/09 15:12:4316 TASCAM US-100 Cliquez sur l'onglet “Niveaux”. Réglez le niveau de “Haut-parleurs” au maximum, ensuite cliquez sur “OK” en bas des deux fenêtres pour les fermer. 7 Utilisez le bouton BALANCE pour régler la balance de volume entre le signal de l'ordinateur et le signal entrant. Mac OS X et iTunes 1 Ouvrez le dossier “Utilitaires”, qui se trouve dans le dossier “Applications”, et double-cliquez sur “Configuration audio et MIDI” pour le lancer. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 16 30/08/09 15:12:44TASCAM US-100 17 2 Cliquez sur l'onglet “Périphériques audio”. Réglez “Entrée par défaut”, “Propriétés de”, “Sortie par défaut” et “Sortie système” sur “USB Audio CODEC”. Pour le “Format” dans la section “Entrée audio”, réglez la fréquence d'échantillonnage et le nombre de canaux conformément à ce qu'utilise votre application audio. 3 Utilisez le bouton INPUT de la face avant de l'unité pour régler le niveau d'entrée. Réglez le niveau pour que le témoin de saturation (OL) ne s'allume pas. Témoin de saturation 4 Pour régler le niveau de sortie, utilisez les boutons de la face avant ainsi que les paramètres de Configuration audio et MIDI. Utilisez le bouton BALANCE pour régler la balance d'écoute entre le son entrant et le son de l'or- dinateur, et utilisez le bouton OUTPUT pour régler le niveau de sortie par les prises OUTPUT et PHONES. Réglez le niveau au maximum avec la commande “volume”. Ne cochez pas la case “Muet”. Puis fermez la fenêtre. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 17 30/08/09 15:12:4418 TASCAM US-100 5 Utilisez le bouton BALANCE pour régler la balance de volume entre le signal de l'ordinateur et le signal entrant. Réglages de l'application audio Veuillez consulter la documentation de l'application audio que vous utilisez pour voir comment faire les réglages nécessaires. 4 – Guide des applications F_US-100_OM_RevA.indd 18 30/08/09 15:12:45TASCAM US-100 19 Si l'unité ne fonctionne pas correctement même après l'avoir congurée conformément aux procédures indiquées dans ce mode d'emploi, veuillez lire ce chapitre avant de solliciter l'assistance technique. Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème, veuillez contacter le service après-vente TASCAM. Veuillez préparer les informations suivantes concernant votre environnement d'utilisation avant de nous contacter. Voir en dernière page les coordonnées de contact. Environnement de fonctionnement Fabricant de l'ordinateur

Système d'exploitation (OS)

Applications utilisées avec ce produit

Logiciel antivirus employé le cas échéant

Emploi ou non d'un réseau local (LAN) sans fil

Le son se coupe ou il y a du bruit. • La charge de travail de l'ordinateur peut entraîner des ruptures du son et la production de bruits. Essayez les méthodes suivantes pour réduire la charge de travail de votre ordinateur.

1) L'emploi d'un réseau local (LAN) sans l, d'un logiciel

antivirus ou d'un autre logiciel fonctionnant en tâche de fond peut entraîner des charges de traitements périodiques pour l'ordinateur, causant des interruptions du son ou des bruits. Arrêtez la transmission par réseau local sans fil et désactivez le logiciel antivirus et tout autre logiciel fonctionnant en tâche de fond lorsque vous utilisez cette unité pour réduire ces charges.

2) Essayez d'augmenter la taille de mémoire tampon utilisée

dans votre logiciel audio (station de travail audio numérique ou DAW).

3) Changez les réglages de l'ordinateur en vue d'améliorer ses

performances audio. Windows XP 1 Faites un clic droit sur “Poste de travail” (ou ouvrez le panneau de conguration “Système”) et sélectionnez “Propriétés”. 2 Cliquez sur l'onglet “Avancé”. 3 Cliquez sur “Paramètres” en section “Performances”. 4 Dans la fenêtre “Options de performances”, sélectionnez l'option “Ajuster an d'obtenir les meilleurs performances”. Windows Vista A) Désactivez Aero. 1 Faites un clic droit sur le bureau (ou ouvrez le panneau de conguration “Système”) et sélectionnez “Personnaliser” pour ouvrir la fenêtre “Personnaliser l'apparence et les sons”. 5 – Guide de dépannage F_US-100_OM_RevA.indd 19 30/08/09 15:12:4520 TASCAM US-100 2 Choisissez “Couleur et apparence des fenêtres”. 3 Sélectionnez “Windows Vista Basic” ou toute option autre que “Windows Aero”. B) Réglages de performances 1 Faites un clic droit sur “Ordinateur”, sélectionnez “Propriétés” puis cliquez sur “Paramètres système avancés”. 2 Cliquez sur l'onglet “Paramètres système avancés”. 3 Cliquez sur “Paramètres” en section “Performances”. 4 Dans la fenêtre “Options de performances”, sélectionnez l'option “Ajuster an d'obtenir les meilleurs performances”. Mac OS X 1 Ouvrez “Préférences Système...” et sélectionnez “Économiseur d'énergie”. 2 Cliquez sur l'onglet “Suspendre”. 3 Réglez “Suspendre l'activité de l'ordinateur après une inactivité de :” sur “Jamais”. 4 Réglez “Suspendre l'activité de l'écran après une inactivité de :” sur “Jamais”. 5 Cliquez sur l'onglet “Options”. Si un réglage de “Performance du processeur” est disponible, réglez-le sur “Maximal”. NOTE Selon la version de Mac OS et le modèle, ce réglage peut ne pas être disponible. Le son n'entre pas par les connecteurs MIC ou • INPUT (LINE/PHONO) Quand un câble est branché à la prise GUITAR IN de la face avant, tous les autres connecteurs d'entrée sont désactivés. Pour recevoir du son par un connecteur d'entrée micro (MIC) ou ligne (INPUT), ne branchez rien en prise GUITAR IN. Le son ne sort pas par les enceintes branchées aux • prises OUTPUT. L'amplicateur ou les enceintes sont-ils sous tension ? Le niveau du volume est-monté ? Un casque est-il branché ? À propos d'Audacity • Pour de l'aide concernant Audacity, qui est un logiciel gratuit non pris en charge par TASCAM, veuillez consulter les documents présents sur le CD-ROM, le menu d'aide Audacity et le site internet suivant. http://audacity.sourceforge.net/help/?lang=fr NOTE Comme Audacity est un logiciel gratuit, nous n'en garan- tissons pas le fonctionnement. Nous n'assumons aucune responsabilité concernant une perte quelconque survenant durant l'utilisation de ce logiciel. Cela exclut également toute indemnisation concernant le contenu d'un enregistrement. 5 – Guide de dépannage F_US-100_OM_RevA.indd 20 30/08/09 15:12:46TASCAM US-100 21 Valeurs d'entrée et de sortie Connecteur XLR d'entrée MIC Connecteur : XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid) Impédance d'entrée : 2,2 kΩ ou plus Niveau d'entrée nominal : -62 dBu à –23 dBu Niveau d'entrée maximal : -7 dBu Connecteur jack 6,35 mm 3 points d'entrée MIC Connecteur : jack 6,35 mm 3 points (pointe : point chaud, bague : point froid, manchon : masse) Impédance d'entrée : 2,2 kΩ ou plus Niveau d'entrée nominal : -62 dBu à –23 dBu Niveau d'entrée maximal : -7 dBu Connecteurs INPUT (mode LINE) Connecteurs : RCA Impédance d'entrée : 10 kΩ Niveau d'entrée nominal : -10 dBV (bouton INPUT au minimum) Niveau d'entrée maximal : +6 dBV Connecteurs INPUT (mode PHONO) Connecteurs : RCA Impédance d'entrée : 47 kΩ Niveau d'entrée nominal : -50 dBV (bouton INPUT au minimum) Niveau d'entrée maximal : -34 dBV Connecteur GUITAR IN Connecteur : jack 6,35 mm Impédance d'entrée : 1 MΩ Niveau d'entrée maximal : +3 dBV Connecteurs OUTPUT Connecteurs : RCA Impédance de sortie : 200 Ω Niveau de sortie maximal : 0 dBV Connecteur PHONES Connecteur : mini-jack stéréo 3,5 mm Sortie maximale : 15 mW + 15 mW ou plus (sous charge de 32 Ω, DHT+B 0,1 % ou moins) Connecteur USB Connecteur : USB 4 broches type B Formats : USB 2.0 haute vitesse (480 MHz) USB 2.0 pleine vitesse (12 MHz, équivalent USB 1.1) Performances audio Réponse en fréquence (MIC vers OUTPUT) 20 Hz à 20 kHz, +1/-2 dB Niveau de bruit (MIC vers OUTPUT, en monitoring direct) -90 dB (entrée : terminaison 150 Ω, bouton INPUT au minimum, bouton BALANCE sur INPUT, niveau de sortie : FS -10 dB, pondération A) 6 – Caractéristiques techniques F_US-100_OM_RevA.indd 21 30/08/09 15:12:4622 TASCAM US-100 Distorsion harmonique totale (MIC vers OUTPUT, en monitoring direct) 0,1% ou moins (Bouton INPUT au minimum : entrée à 1 kHz, -7 dBu, niveau de sortie : FS -10 dB) Configurations requises Voir le site internet TASCAM pour des informations actualisées sur la compatibilité des systèmes d'exploitation (http://www. tascam.com/). Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows XP 32 bits/64 bits Windows Vista 32 bits/64 bits Mac OS X 10.3.9 ou ultérieur Pilotes Windows : WDM (pilote Windows standard) Mac OS X : Core Audio (pilote Macintosh standard) Générales Fréquence d'échantillonnage : 44,1/48 kHz Résolution en bits : 16 bits Alimentation : fournie par le port USB de l'ordinateur Consommation électrique : 1 W Dimensions (L x H x P) : 150 x 40,6 x 127,7 mm Poids : 530 g Température ambiante de fonctionnement : 5–35º C Logiciel fourni : Audacity (pour Windows et Mac OS X) 6 – Caractéristiques techniques F_US-100_OM_RevA.indd 22 30/08/09 15:12:46TASCAM US-100 23 Dessins avec cotes Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement

différer du produit réel. Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans