14212F - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec fonction vapeur
Marque	Hamilton Beach
Modèle	14212F
Dimensions (approx.)	30 x 15 x 15 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 1500 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 300 ml (jusqu'au trait MAX)
Fonctions principales	Repassage à sec, repassage à la vapeur, vaporisation, fonction vapeur verticale, cordon rétractable
Réglages de température	Bouton de sélection de température avec positions pour différents tissus (synthétique, soie, laine, coton, lin) et arrêt (OFF)
Commutateur de vapeur	Réglage de la vapeur : repassage à sec, vapeur faible/forte
Bouton de vaporisation	Pour un jet de vapeur puissant, à utiliser toutes les 2 secondes
Semelle	Plaque chauffante (matériau non spécifié, probablement acier ou céramique)
Cordon d'alimentation	Rétractable, avec bouton d'enroulement pour rangement
Talon d'appui	Pour poser le fer à la verticale
Fenêtre de niveau d'eau	Indicateur visible du niveau d'eau dans le réservoir
Voyant lumineux	Indique que le fer chauffe (probablement allumé en chauffe)
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ordinaire ; pour eau très dure, alterner avec eau distillée
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon savonneux (pas d'abrasifs) ; détartrer en faisant chauffer de l'eau avec vapeur à fond et en rinçant
Stockage	Vider l'eau, régler sur OFF, laisser refroidir, enrouler le cordon, ranger sur le talon
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; toujours éteindre et débrancher avant remplissage, vidange ou absence
Garantie	1 an aux États-Unis, 2 ans au Canada (défauts matériels et main-d'œuvre)
Service client	USA : 1-800-851-8900 ; Canada : 1-800-267-2826 ; sites : hamiltonbeach.com / hamiltonbeach.ca

FOIRE AUX QUESTIONS - 14212F HAMILTON BEACH

Comment passer du repassage à sec au repassage à la vapeur ?

Pour repasser à la vapeur, remplissez d'abord le réservoir d'eau jusqu'au trait MAX. Branchez le fer, tournez le bouton de température dans la zone vapeur (entre les symboles laine et lin) et attendez 2 minutes. Réglez le commutateur de vapeur sur la position souhaitée.

Quelle eau dois-je utiliser dans le fer ?

Utilisez de l'eau du robinet ordinaire. Si votre eau est très dure, alternez entre eau distillée et eau du robinet lors des utilisations successives pour éviter l'accumulation de calcaire.

Puis utiliser le fer sans eau ?

Oui, vous pouvez repasser à sec. Assurez-vous que le commutateur de vapeur est réglé sur la position sec et que le réservoir est vide pour éviter les fuites.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Pour les saletés légères, essuyez la semelle froide avec un chiffon savonneux. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons métalliques. Pour un nettoyage en profondeur, suivez la procédure de détartrage : chauffez le fer avec de l'eau à moitié, puis déclenchez la vapeur en continu au-dessus de l'évier.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Suivez les étapes du repassage à la vapeur. Suspendez le vêtement (à l'écart des surfaces sensibles), tenez le fer à environ 15 cm et appuyez sur le bouton de vaporisation. Ne l'utilisez pas plus d'une fois toutes les 2 secondes.

Le fer ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau, que le bouton de température est dans la zone vapeur, que le fer a chauffé au moins 2 minutes et que le commutateur de vapeur n'est pas sur la position sec. Si le problème persiste, un détartrage peut être nécessaire.

Comment rétracter le cordon d'alimentation en toute sécurité ?

Ne laissez jamais le cordon se rétracter librement car il pourrait fouetter et blesser. Guidez-le avec la main tout en appuyant sur le bouton d'enroulement pour un rangement contrôlé.

Le fer goutte pendant le repassage, pourquoi ?

Cela se produit si la température est trop basse pour la vapeur. Assurez-vous que le réglage de température est dans la zone vapeur (au moins laine) et que le fer a chauffé pendant 2 minutes avant d'utiliser la vapeur.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Réglez le bouton de température sur OFF, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Videz l'eau du réservoir, enroulez le cordon et rangez le fer debout sur son talon d'appui.

Que faire si le fer tombe ou est endommagé ?

Si le fer est tombé, endommagé ou fuit, cessez immédiatement de l'utiliser. Ne le démontez pas. Contactez un réparateur qualifié ou le service client Hamilton Beach pour une inspection.

MODE D'EMPLOI 14212F HAMILTON BEACH

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée.
5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas submerger le fer dans l'eau ou autres liquides.
6. Le fer doit toujours être éteint (réglé à OFF) avant d'être branché à une prise de courant ou débranché. Ne jamais tirer le cordon pour le débrancher de la prise de courant ; saisir plutôt la fiche et la tirer pour la débrancher.
7. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir le fer complètement avant de le remiser.
8. Toujours débrancher le fer d'une prise de courant électrique lorsqu'on le remplit d'eau ou lorsqu'on le vide, ou si l'appareil n'est pas utilisé.
9. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est tombé ou endommagé, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d'entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.
10. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
11. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable.
12. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou pendant qu'il est sur une planche à repasser.
13. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on tourne un fer à vapeur à l'envers, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir.
14. Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit.
15. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du fer doit être utilisé. Un cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe. Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

Pièces et caractéristiques

1. Boutons 6. Fenêtre – vaporisation/ réservoir d'eau aspersion 7. Voyant
2. Commutateur d'alimentation de réglage 8. Talon d'appui de la vanne de la vapeur 9. Bouton
3. Ouverture du réservoir d'eau
4. Ouverture du réservoir d'eau du cordon
5. Gicleur de 10. Bouton de
6. Chaleur de vaporisation 10. Bouton de sélection
7. Plaque de température

chauffante

Cordon d'alimentation rétractable

Repassage à sec

1. Brancher à repasser.
2. Tourner le commutateur de réglage de la vapeur sur repassage à sec
3. Tourner le bouton de sélection de la température à la position désirée. Attendre pendant 2 minutes que la machine atteigne la température désirée.
4. Tourner le bouton de sélection de température à la position OFF (Arrêt) et débrancher.

Repassage à la vapeur

1. Débrancher Tourner le commutateur de
2. Débrancher, Toumer le commutateur de réglage de la vapeur sur repassage à

reglage sec 2

l'eau du robinet dans l'ouverture du réservoir

d'eau jusqu'au trait de remplissage MAX. Ne

pas remplir le fer directement au robinet

1. Brancher sur une prise de courant
2. Tourner le bouton de sélection de

tourner le bouton de sélection de temperature au réglage de tissu désiré dans la gamme de repassage à la vapeur.

Mise en GARDE

25 MIOE EN CANDLE Risque de brûlure La tentative du repassage à la vapeur à un

La tentative du répassage à la vapeur d'un réglage de température inférieur ou ne pas

reglage de température inférieur ou l'op laisser le fer chauffer pendant 2 minutes --- réglement de température inférieur ou l'op laisser le fer chauffer pendant 2 minutes

peut occasionner un écoulement d'eau

depuis la semelle

1. Attendre pendant 2 minutes atteigne la

1. Régler le commutateur de réglage de la

vapeur sur le repassage à sec

Tourner le bouton de sélection de température sur OFF (Armôt). Débrancher

temperature sur Off (Ganet). Débrancher. 7. Vider toute l'eau qui reste dans le fer à

1. Vider toute l'eau qui reste dans le fer à repasser - voir « Entretien et nettoyage »

Fau : Utiliser de l'eau ordinaire du robinet. S'il

s'agit d'une eau très dure, alterner entre eau

distillée et eau de robinet lors des utilisations

successives du fer à repasser.

Avertissement

Brisques de blessures oculaires

Brisques de blessures oculaires. Ne pas laisser

le cordon se rétracter librement. Le cordon peut

se coincer ou fouetter et blesser.

Vaneur

1. Suivre les étapes 1 à 6 dans « Repassage à

la vapeur ».

1. Suspendre le vêtement dans un endroit qui

ne risque pas d'être endommagé par la

chaleur et l'humidité. Ne pas le suspendre devant du panier point, une fenêtre ou un

devant du papier peint, une fenêtre ou un miroir.

1. Terminal
2. Tenir le fer à 6 po (15,2 cm) environ du vêtement, appuyer sur le bouton de

vêtement, appuyer sur le bouton de vaporisation et le relâcher pour lisser les

faux-plis. Ne pas appuyer sur le bouton

de vaporisation plus d'une fois toutes les

2 secondes.

1. Tourner le bouton de sélection de

Tourner le bouton de sélection de temperature sur la position OFF (Carré).

Débrancher.

1. Vider l'eau du fer en suivant les instructions

de « Entretien et nettoyage » PEMARQUE : Na pas lairique

REMARQUE : Ne pas laisser la semielle brûlante entrer en contact avec des tissus

brûlante entret en contact avec des tissus fragiles

Inagliss.

Entretien et nettoyage

Fer à renasser

1. Tourner le bouton de sélection de

température en position OFF (arrêt)

Débrancher et permettre le refroidissement.

1. Vider l'eau et fixer le cordon.
2. Le ranger sur son talon d'appui.

Semelle

1. Ne jamais faire passer le fer à repasser

sur fermetures à glissière, épingles, rivets

métalliques, boutons-pression, etc. ; ces

articles peuvent provoquer des rayures sur

la semelle.

1. Pour éliminer une accumulation

occasionnelle de souillures sur la semelle, essuyer avec un chiffon savonneux. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de récurage métallique.

Pour garder les orifices de vapeur dégagés de toute souillure :

1. Tourner le bouton de sélection de température sur la position OFF (Arrêt) et régler le commutateur de réglage de la vapeur sur repassage à sec Remplir le fer d'eau à la moitié de sa capacité maximum.
2. Tourner le bouton de sélection de température sur le réglage de lin et laisser le fer chauffer pendant 2 minutes. Garder le commutateur de réglage de la vapeur sur repassage à sec 21
3. Tourner le bouton de sélection de température sur la position OFF (Arrêt). Débrancher et tenir au-dessus de l'évier avec la semelle vers le bas.
4. Tourner le commutateur de réglage de la vapeur sur MAX, tout en appuyant souvent sur le bouton de vaporisation (blast). L'eau bouillante et la vapeur s'écouleront des orifices de vapeur. Laisser toute l'eau sortir du fer.
5. Faire un mouvement lent de va et vient du fer pour laisser l'eau nettoyer toute la semelle.
6. Si de l'eau reste à l'intérieur de la semelle, réchauffer le fer comme indiqué à l'étape 2. L'eau bouillante et la vapeur peuvent encore s'écouler des orifices de vapeur.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de ce produit d'achat d'origine du Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul droit est de production de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes à la production de ce produit d'achat d'origine. En l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette production de ce produit d'achat d'origine n'est plus offert, nous le remplacerons ne n'est profit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, il filles d'exploitation n'a nette conforme aux dissidents immérités des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Un effet que les produits d'achat d'origine d'achat d'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente sur le casse de la production de ce produit d'achat d'origine pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou un contrôle de la production de ce produit d'origine sur forme d'onde différentes des caractéristiques nominales précifiées sur l'étiquette (par ex. 1).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. La limitation des lois d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition de qualité marchande et la croix de la croix écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que nous ne sommes pas une exception, nous ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.