Durathon 19970 - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Durathon 19970
Semelle	Antiadhésive Durathon MC
Alimentation	Secteur, fiche polarisée 120 V ~ 60 Hz
Réservoir d'eau	Avec ligne de remplissage MAX
Capacité du réservoir	Environ 250 ml (estimation)
Cordon	Rétractable (sur certains modèles)
Fonctions	Repassage à sec, repassage vapeur, vaporisation, surpuissance vapeur
Réglage de température	Afficheur numérique avec sélection par pression Push
Arrêt automatique	Oui (1 min sur semelle, 15/30 min sur côté, 1 min sur talon)
Fonction antigoutte	Oui
Fonction autonettoyage	Oui, via bouton dédié
Porte de remplissage	Avec patte orientable
Levier de vapeur	Réglable (aucune vapeur à vapeur max)
Talon d'appui	Oui, pour repos vertical
Entretien	Semelle : chiffon humide savonneux ; réservoir : vidanger après usage
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, ne pas immerger
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis ; semelle Durathon garantie 10 ans
Pays d'origine	Non spécifié, marque américaine

FOIRE AUX QUESTIONS - Durathon 19970 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le fer à sec ?

Débranchez le fer. Réglez le levier de vapeur sur aucune vapeur. Branchez, puis appuyez sur PUSH dans l'afficheur jusqu'à ce que le réglage souhaité s'allume. Attendez que le voyant cesse de clignoter avant de repasser.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer. Soulevez la patte de la porte de remplissage et tournez-la dans le sens horaire. Versez de l'eau du robinet jusqu'à la ligne MAX. Pour une eau très dure, utilisez un mélange 50% eau du robinet, 50% eau distillée.

Pourquoi le fer ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est branché. Assurez-vous qu'un réglage de température a été sélectionné. Si le fer est en mode arrêt automatique (ASO), appuyez sur l'afficheur pour réinitialiser. Les mots PUSH et OFF clignotent en mode ASO.

Pourquoi l'eau fuit-elle du fer ?

Trop d'eau dans le réservoir : ne dépassez pas la ligne MAX. Abaissez le réglage de vapeur. Assurez-vous que la température est adaptée à la vapeur (lin, coton, laine). Si vous repassez à sec, le levier de vapeur doit être sur aucune vapeur.

Pourquoi le fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez qu'il y a assez d'eau dans le réservoir. Placez le levier de vapeur en position vapeur. Attendez que le fer atteigne la température (le réglage ne clignote plus). La fonction antigoutte empêche la vapeur si le levier est sur aucune vapeur.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 1 minute reposé sur la semelle, 15 ou 30 minutes sur le côté (selon l'orientation), ou 1 minute sur le talon. Pour le réactiver, appuyez sur l'afficheur.

Comment nettoyer la semelle ?

Ne repassez jamais sur des fermetures à glissière, épingles ou boutons-pression car ils peuvent rayer la semelle. Essuyez la semelle avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons métalliques ou de produits chimiques.

Comment utiliser le cordon rétractable ?

Tenez la fiche d'une main et tirez délicatement pour allonger le cordon (ne dépassez pas le ruban coloré). Pour ranger, tenez la fiche et appuyez sur le bouton du cordon rétractable. Attention aux blessures oculaires : ne laissez pas le cordon se rétracter librement.

Comment effectuer l'autonettoyage ?

Allongez le cordon, branchez le fer. Réglez la température sur LINEN ou COTTON et laissez chauffer 2 minutes. Appuyez sur PUSH jusqu'à ce que OFF s'allume. Débranchez, enroulez le cordon. Tenez le fer au-dessus d'un évier et appuyez sur le bouton d'autonettoyage jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

Que faire si le fer émet des bips et que OFF clignote ?

Cessez d'utiliser le fer. Contactez le service client : Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visitez hamiltonbeach.com/customer-service (É.-U.) ou hamiltonbeach.ca/customer-service (Canada).

MODE D'EMPLOI Durathon 19970 HAMILTON BEACH

Recettes, des conseils.

des renseignements sur le

produit et l'enregistrement

hamiltonbeach.ca

Recettes, conseils

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants.

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil

1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.
2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le fer dans l'eau ou d'autres

liquides.

1. Le fer doit toujours être éteint qu'avant d'être branché à une prise de courant ou

débranché. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

cordon d'alimentation.

1. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Enrouler le cordon sur l'enrouleur

de cordon fourni afin de ranger le cordon, ou l'enrouler autour du fer sans trop serrer

Laisser refroidir le fer complètement avant de le remiser.

1. Toujours débrancher le fer de la prise de courant électrique lorsqu'on le remplit d'eau ou lorsqu'on le vide, ou si l'appareil n'est pas utilisé.
2. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est tombé ou endommagé, s'il

y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique

ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage insuffisant risque d'entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer ne

assemblage incorrect risque d'enduire un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour

utilise après réassemblage. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour

obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

1. Le fer doit être utilisé et rangé sur une surface stable
2. En placant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est

placé est stable.

1. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou pendant qu'il est sur

une planche à repasser

1. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau

chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on tourne un fer à vapeur à l'œuvre, par il peut rester de l'eau chaude dans le récipient.

Tervers, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir.

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le fer sur le même circuit qu'un autre appareil de haute puissance.

appareil de haute puissance.

1. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale à la température à l'intensité nominale maximale du feu doit être utilisé

égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du feu doit être utilisée.

Un cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe. Il faut prendre soin de placer le gardan de

choc électrique en raison d'une surcharge. Il faut prendre soin de placer le

rallonge pour qu'il ne puisse pas être touché par des enfants ou faire trébucher.

1. Toujours fermer la porte de remplissage du réservoir d'eau au moment d'utiliser l'appareil.

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter

hamiltonbeach.ca/part

Cordon rétractable (sur certains modèles)

ATTENTION Danger de blessures oculaires. Ne pas laisser le cordon se rétracter librement. Le cordon pourrait se bloquer sur l'enrouleur ou un cordon non retenu pourrait se rétracter violemment et causer des blessures.

1. Vaporisateur
2. Porte de remplissage du

réservoir d'eau

1. Levier de réglage de la

vapeur

1. Afficheur de réglage de température

temperature

1. Boutons de surpuissance 10. Semelle antiadhésive

de vapeur et de Durathon ^MC

vaporisation 11. Réservoir d'eau avec

1. Poignée ligne de remplissage
2. Cordon MAX
3. Talon d'appui 12. Bouton du cordon
4. Bouton d'autonettoyage rétractable (ou carte)
5. Bouton d'autoNettoyage rétractable (sur certains modèles)

modules)

ATTENTION Danger de blessures oculaires. Tenir la fiche d'une main et appuyer sur le bouton du cordon rétractable de l'autre afin d'enrouler le cordon.

Repassage à sec

1. Pour les modèles dotés d'un cordon rétractable : Tout en tenant la fiche du cordon, tirer

délicatement pour allonger le cordon. Ne pas tirer le cordon au-delà du ruban coloré.

1. Brancher dans la prise électrique. Ajuster le levier de réglage de la vapeur à (aucune vapeur).
2. Pour sélectionner le réglage de température, appuyer sur le mot PUSH clignotant dans l'afficheur

jusqu'à ce que le réglage souhaité s'allume. Le réglage arrêtera de clignoter une fois que la

température est atteinte.

Repassage à la vapeur

1. Débrancher. Soulever la patte de la porte de remplissage du réservoir d'eau et déplacer dans le sens horaire. Ensuite, en utilisant une tasse avec un petit bec verseur, verser l'eau du robinet dans l'ouverture et remplir le fer jusqu'à la ligne de remplissage MAX. Si vous avez de l'eau extrêmement dure, faire un mélange de 50 % d'eau du robinet non traitée et de 50 % d'eau distillée ou déminéralisée pour utiliser dans le fer.
2. Pour les modèles dotés d'un cordon rétractable : Tout en tenant la fiche du cordon, tirer

délicatement pour allonger le cordon. Ne pas tirer le cordon au-delà du ruban coloré.

1. Brancher dans la prise électrique.
2. Pour sélectionner le réglage de température, appuyer sur le mot PUSH clignotant dans l'afficheur ivum/à se vue la sélange exclusifé c'allume. Le sélange amêtem de climatres une frie que la

jusqu'à ce que le réglage souhaité s'allume. Le réglage arrêtera de clignoter une fois que la température est atteinte.

⚠ ATTENTION Risque de brûlure. La tentative du repassage à la vapeur à un

réglage de température inférieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut

1. Positionner le levier de réglage de la vanée jusqu'au niveau de vanée souhaité (©) si vous avez
2. Positionner le levier de réglage de la vapeur jusqu'au niveau de vapeur concerné (4°) ou vous avez sélectionné le mode LINEN (lin). COTTON (coton) ou WOOL (laine).

Arrêt automatique

Le fer s'arrête automatiquement quand

• Il repose sur la semelle durant une minute

- Il est placé sur l'un de ses côtés durant une ou 30 minutes, selon l'orientation.

• Il repose sur son talon durant une minute.

Entretien et nettoyage

1. Appuyer sur PUSH dans l'afficheur de réglage de température jusqu'à ce que le mot OFF (○/arrêt)

S'allume. Débrancher et permettre le refroidissement.

1. Vider l'eau ; tenir délicatement la fiche du cordon d'une main et appuyer sur le bouton du cordon

rétractable de l'autre afin d'enrouler le cordon.

1. Le ranger sur son talon d'appui.

Semelle

1. Ne jamais repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets métalliques ou boutons-pression, car ils pourraient raver la semelle.

Dépannage

Le fer ne chauffe pas. • Brancher l'appareil de

- Aucun réglage de température n'a été sélectionné

- Le fer est passé en mode d'arrêt automatique (ASO) ; appuyer sur l'afficheur de réglage de température

pour réinitialiser. REMARQUE : Lorsque le fer passe en mode ASO (arrêt automatique), les mots PUSH et OFF (○/arrêt) se mettent à clignoter dans l'afficheur de réglage de température.

Fuite d'eau.

• Trop d'eau est dans le réservoir d'eau.

- Ajuster la vapeur à un réglage plus bas. Veuillez vous assurer que le fer est réglé à un réglage de

température pour vapeur.

- Le levier de réglage de la vapeur a été réglé à (vapeur) alors que le fer étant éteint. Sélectionner une température et laisser le fer se réchauffer pendant 2 minutes. Pour de meilleurs résultats, laissez 3 à 4 secondes entre chaque réglage du levier de contrôle de vapeur à

- Si vous repassez à sec, veuillez vous assurer que le levier de contrôle de la vapeur est en mode

(aucune vapeur).

Le fer ne dégage pas de vapeur

• Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau.

- Déplacer le levier de contrôle de la vapeur jusqu'à la position (Vapeur).

- Laisser le fer atteindre sa temperature en attendant jusqu'à ce que le reglage cesse de clignoter et s'allume.

- La fonction antigoutte empêche toute vapeur de s'échapper lorsque le levier de réglage de la vapeur est

réglé à aucune vapeur).

- Si tous les paramètres de tissu clignotent sur l'afficheur, cesser d'utiliser le fer et visiter le

hamiltonbeach.com

Le fer émet des bips et le réglage OFF (arrêt) clignote

Écrire à « Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060 », ou visiter hamiltonbeach.com/customer-service aux É.-U. ou hamiltonbeach.ca/customerservice au Canada.

Fonction d'autonettoyage

1. Tout en tenant la fiche du cordon, tirer délicatement pour allonger le cordon. Ne pas tirer le cordon au-delà du

ruban coloré. Brancher l'appareil dans une prise.

1. Appuyer sur « PUSH » dans l'amichieur de réglage de température, régler le fer à LINEN (lin) ou COTTON (octen) « S. E. et liens en la fire chauffe duv minutes
2. Annuer sur « PUSH » dans l'afficheur de réglage de température jusqu'à ce que « OFF » (■mêt) s'illumine
3. Appuy à net) s'illumine. Débrancher le fer.
4. Tenir la fiche d'une main et appuyer sur le bouton de rétraction du cordon de l'autre afin d'enrouler le cordon
5. Tenir le fer au-dessus de l'évier. Appuyer sur le bouton d'autonettoyage et le tenir enfoncé jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. De plus, l'enduit antiadhésif Durathat ^42 de la semelle est garanti contre l'usure pendant une période de dix (10) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customerservice aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil.