MUSW3B01MX - Souris Gembird - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris optique sans fil
Marque	Gembird
Modèle	MUSW3B01MX
Nombre de boutons	3 (clic gauche, droit, molette)
Résolution optique	1200 DPI
Technologie sans fil	2,4 GHz, GFSK, 80 canaux, ID 32 bits
Portée de fonctionnement	Jusqu'à 10 mètres
Récepteur	Nano récepteur USB (compatible USB 1.1, poids 2 g, dimensions 6x14x18 mm)
Alimentation	1 pile AAA (1,5 V DC, consommation jusqu'à 20 mA)
Dimensions (souris)	82 x 51 x 31 mm
Poids net (sans piles)	Environ 65 g
Compatibilité	Windows, Mac OS, Linux (plug-and-play)
Conditions d'utilisation	-5 à 45 °C, humidité 10–80 %
Surface de travail	Fonctionne sur la plupart des surfaces
Autonomie estimée	Plusieurs mois selon l'utilisation (pile AAA incluse)
Garantie	Consultez www.gmb.nl/warranty
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les liquides
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité disponibles sur www.gmb.nl/safety
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (souris non démontable). Recycler en fin de vie selon la réglementation DEEE
Informations générales	Fabriqué pour Gembird Europe B.V. Déclaration de conformité UE sur www.gmb.nl/certificates

FOIRE AUX QUESTIONS - MUSW3B01MX Gembird

Comment allumer la souris Gembird MUSW3B01MX ?

La souris s'allume automatiquement lorsque vous insérez la pile AAA. Si elle ne fonctionne pas, vérifiez que la pile est correctement installée et que le récepteur USB est branché sur votre ordinateur.

Quel type de pile utilise la souris ?

La souris utilise une pile AAA (1,5 V). Insérez-la dans le compartiment sous la souris en respectant la polarité indiquée.

Comment connecter la souris à mon ordinateur ?

Branchez le nano récepteur USB dans un port USB libre de votre ordinateur. La souris se connecte automatiquement sans nécessiter de pilote supplémentaire.

Que faire si la souris ne répond pas ?

Vérifiez que le récepteur est bien branché, que la pile est en bon état et insérée correctement. Essayez de rapprocher la souris du récepteur. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Quelle est la portée maximale de la souris ?

La souris fonctionne jusqu'à 10 mètres de distance du récepteur en champ libre. Des obstacles comme les murs peuvent réduire la portée.

La souris est-elle compatible avec Mac ?

Oui, la souris est compatible avec Windows, Mac OS et Linux. Elle fonctionne en plug-and-play sans installation de pilote.

Comment nettoyer la souris ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les nettoyants liquides ou abrasifs. Ne plongez jamais la souris dans l'eau.

La souris a-t-elle un interrupteur marche/arrêt ?

Non, la souris s'allume automatiquement lorsque la pile est insérée. Pour économiser la batterie, retirez la pile si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.

Puis-je utiliser la souris sur un tapis de souris ?

Oui, la souris fonctionne sur la plupart des surfaces, y compris les tapis de souris. Évitez les surfaces transparentes ou réfléchissantes.

Comment recycler la souris en fin de vie ?

Ne jetez pas la souris avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte DEEE ou une déchèterie. Les piles usagées doivent être retirées et recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI MUSW3B01MX Gembird

gembird

USER MANUAL • HANDBUCH • HANDLEIDING • MANUEL DESCRIPTIF • IHCTPYKUIJ KOPNCTYBAU A • INSTRUKCJA OBSLUGI • UZIVATELSKY MANUAL

MUSW-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE KABELLOSE OPTISCHE MAUS DRAADLOZE OPTISCHE MUIS MUSE OPTIQUE SANS FIL BE3ДРOTOBA OПТИЧА МИSHA BEZDRÁTOVÁ OPTICKÁ MYŠ BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA

gembird

MUSWB-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Specifications

• 3-button wireless optical mouse with USB Nano-receiver
• Mouse resolution: 1200 DPI
• Works on most surfaces
• Wireless technology: 2.4 GHz, GFSK RF modulation, 80 channels, 32 bit device ID
• Operating distance: up to 10m
• Power class: RF power 3 dBm (max. EIRP)
• Internal antenna type; antenna gain in dBi (typical): 2 dBi ±1 dBi
  Optical resolution: 1200 DPI
• Power supply: single AAA battery
• Power consumption: 1.5V DC, up to 20mA
• Nano receiver: USB 1.1 compatible, weight 2g , 6 × 14 × 18mm
• Mouse: dimensions 82 × 51 × 31 ~mm , net weight 65 ~g (without batteries)
• Operating conditions: -5...45 Celsius degrees, 10-80 % humidity

gembird

MUSWB-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE

1

2

gembird

MUSWB-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE

3

gembird

MUSWB-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE

GENERAL INFORMATION

This product has been manufactured by or on behalf of Gembird Europe B.V.. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to: Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD, Almere, The Netherlands. www.gmb.nl

Warranty conditions: www.gmb.nl/warranty

Product support: www.gmb.nl/service and/or [e-mail]

SAFETY

(ENG) To ensure safe handling of the product, follow the safety advice on: (DE/AT) Hinweise zum sicheren Gebrauch der Produkte finden Sie auf: (NL/BE) Voor een veilig gebruik van het product volgt u deze algemene veiligheidsaanwijzingen op: (ES) Para garantizar una manipulacion segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en: (CZ) Abyste zajistili bezpecnou manipulaci s wrobkem, dorzujte bezpecnonsti pokny na: (FR/BE) Pour garantir une manipulation sure des appeareils, suvez les consignes de securite sur: (IT) Per garantire una manipolazione sicura del prodotto, seguire i consiglio di sicurezza su: (PT) Para garantir o manuseio seguro do produto, siga as recomendaoles de segurance em: (PL) Aby obchodzi sie bezpiecznie z produktami, nalezy przystrzegaac wskazowek dotyczych bepezceznstwa: (RO) Pentru asigurarea unei manipulari in condiit di siguranta a produsului, urmati recomandarile de securitate de pe: (SK) Na zaistenie bezpecnej manipulacione so zariaideniami sa riadte bezpecnostnymi pkynmi na: (SL) Za zagotavlanje varnega ravnanja z napravami, upostvejate varnostna navodila, ki jih Najdete na: (HR) Da biste osigurali sigurno rukovanje uredajima, praite sigumosne savjete na web-mjestu: (HU) A keszulek beztonsagos kezelésénék érdekében kovesse abiztonsagi tanacsokat (BG) 3a da ocinrypnte bezonaacha paobota na yctpoictbata, cneBaTte 3a bezonacnoct no-dony: www.gmb.nl/safety

DECLARATION OF CONFORMITY

(ENG) Hereby, Gembird Europe B.V., declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.gmb.nl/certificates (DE/AT) Hiermit erklart Gembird Europe B.V., dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadressee verfugbar: www.gmb.nl/certificates (NL/BE) Hierbij verklaart Gembird Europe B.V. dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.gmb.nl/certificates (ES) Por la presente, Gembird Europe B.V. declares que este equipo es conforme con la Diretiva 2014/53/EU (RED). El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguiente: www.gmb.nl/certificates (CZ) Gembird Europe B.V. potvrzuje, ze toto radiové zafrzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU (RED). Üplne zneni EU prohlaseñ o shod je k dispozici na následujíc internetóve adrese: www.gmb.nl/certificates (FR/BE) Le soussigné, Gembird Europe B.V., déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/EU (RED). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.gmb.nl/certificates (IT) Con la presente, Gembird Europe B.V. dichiar che"This apparcchio é conforme alla Diretiva 2014/53/EU (RED). Il testo completeness della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gmb.nl/certificates (PT) A Gembird Europe B.V. certificque este equipamento de rado esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da Declaracao de Conformidade da UE está disponivel no segunte endereço da Internet: www.gmb.nl/certificates (PL) Gembird Europe B.V. zawiadcza, ze to urzadenie radiowe jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/EU (RED). Pelny tekst Deklaraci Zgodnosci UE jest dostepny pod nastupjacym adresem internetowym: www.gmb.nl/certificates (RO) Gembird Europe B.V. certificá ca acest echipament radio respecta Diretiva 2014/53/EU (RED). Textul integral al Declaratie de conformitate UE estle disponibil la urmatoarea adresa de internet: www.gmb.nl/certificates (SK) Gembird Europe B.V. potvrduje, ze toto radiové zariadenie je v sultade so smernicou 2014/53/EU (RED). Üplne zneni vyhlasenia o zhode EU je k dispozici ni tejto internetovej adrese: www.gmb.nl/certificates (SL) Gembird Europe B.V. potrjuje, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU (RED). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltehn naslovu: www.gmb.nl/certificates (HR) Gembird Europe B.V. potvrduje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED). Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internet adresi: www.gmb.nl/certificates (HU) A Gembird euro B.V. tanusitja, hagy ez a radioberendezes megfelei a 2014/53/EU (RED) iranyelvnek. Az EU megfeleloséginyilatkozat teljes szövege a kovetkezó internetes cimen érhetei: www.gmb.nl/certificates (GR) Dia tou papovtc, n Gembird Europe B.V., δηλωνει αυτος εξοπλοσό σμμορρωνετα με την Μδηλίανον της δηλοσό σμμορρωνετα EE διαβθεια έτην ακόλουθη διεύθων έΔιδικτύου: www.gmb.nl/certificates (BG) Gembird Europe B.V. ydoctbopperba, ye ToBA radma obopydahe oTROBAP RA dIpeKTHBa 2014/53/EU (RED). ПьнгелтTekт ha EC Deklapaumta 3a CbotbetCTBne e Doclbten Ha cneHIN INTEPHTADEC: www.gmb.nl/certificates

gembird

MUSWB-3B-01-MX

WIRELESS OPTICAL MOUSE

WASTE DISPOSAL

(ENG) Waste disposal: The symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance must not be disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be disposed of in specially set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers of electrical appliances with a sales area of at least 400m^2 for electrical appliances and grocers with an area of 800m^2 , which offer electrical equipment several times a year, are obliged to take back electrical equipment. Return and disposal are free of charge for you. When you purchase a new device, you have the right to return a corresponding old device free of charge. Please delete all personal data before returning the appliance. Before returning, please remove the batteries or re-chargeable batteries that are not endowed by the old device, as well as lamps that can be removed without destruction, and dispose them to a separate collection. (DE/AT) Entsorgungschinweise: Das Symbol der durchgestrihenen Mülltonne bedeutet, dass diese Gerät am End eder Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugehen. Händler von Elektrogeräten mit einer

Verkaufsfläche von mind. 400m^2 für Elektrogeräte und ebensmittelhändler mit einer Fläche von 800m^2 die mehrfach im Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpflichtet Elektrogeräte zurückzunehmen. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entspruchendes Altgerät unentgeltlich zurückzugegeben.itte löschen sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.itte entnehmen sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden werden konnen und führen diese einer separaten Sammlung zu. (NL) Afvalverwijdering: Het symbol van de doorgeknuiste afvalbak beteket den dit apparaat aan het einde van zichn levensduur niet bij het huisvuil mag worden gegooid. Het apparaat moet worden afgevoerdaar speciala daarvoor ingeringte inzamelpunten, recyclingsbedrijven of afvalwerkingsbedrijven. Detailhandelaren in elektrische apparaten met een verkoopoppervlakte van ten minste 400m^2 voor elektrische apparaten en kruideniers met een oppervlakte van 800m^2 die meerdere keren per jeaar elektronische apparaten aanbieden, zichn verplichtelelektrische apparaten terug te nemen. Rouvereren en afvoeren is voor u Gratis. Bij aanschaft van een nuieuw apparaat haeth u hetrecht om een bijbehorend ou apparaat kosteloos te returneren. Wile aslee sponoonlike geveens voordat u het apparaat returneert. Verwijder voor het returneren batterijen oplaadbare batterijen die nett het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die zonder vermietigung kuren worden verwijdend, en lever delein bij een gescheden inzamelpunt. (FR/BE) Traitement des déchets: Le symbole de la poubelle barree d'une croix signifie que cet appareel ne doit pasetrejetacles ordures menagères en fin de vie.L'appareil doitetre déposé dans des points de collecte specialement aménages,des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination.Revendeurs d'appareils electromagners disposant d'une surface de vented'Au moins 400m^2 pour apparells electromagners et epiciers d'une superficie de 800m^2 ,qui proposent du materiel electrolyque plusieurs fois par an,sont dans l'obligation de reprendre le matériel électrique.Le retour et l'élimination sont Gratis pour vous.Lorsque vous achetez un nouvel appareel, vous ave le droit de returner gratuitement un ancien appareel correspondant.Veuillez supprimer toutes les donnees personnes avant de returner l'appareil.Avant de returner,veillez retirer les piles ou les piles rechargeable quine sont pas enfermées dans l'ancien appareel,ainsque que les lampes qui peuventetre retirees sans destruction,et les jeter dans une collecte séparée.(PL) Utylizacja odpadów: Symbol przekreslonego kosza na smieci na kolkach oznacza,zé tego urzadzenia Nie wolno wyrzuća wraz z opadam i domowymi po zakócnzeniu不同程度u wyzkowska w specialnie do tego wyznaczonych punktach zbiórki,punktach recyklingu lub firmac zajmujacych sie utylikacja odpadów.Sprzedawcy sprzȩ tewy zutylizowa w specialnie do tego wyznaczonych punktach zbiórkii, punktach recyklingu lub firmac zajmujacych sie utylikacja odpadów.Sprzedawcy sprzȩ tewy zutylizowa w specialnie do tego wyznaczonyo go powierzchni sprzedazy co majmiej 400 m² sprzêtu elektrycznégo oraz slepy spożycze o powierzchni sprzedazy co majmiej 400 m² sprzêtu elektrycznégo za wodne 800 m², kto're oferuja sprzêt elektryczny kilka razy w roku, sa zobowiazane do odbizou sprzêtu elektrycznégo.Zwrot i utlyzacja sa dla Państwa bezplagne.Kupujac nowe urzadzenia, masz prawo do bezplagne zwrotu odpowiedniedno starego urzadzenia.Przed zworcenim urodzenie naledomniy bo zwijsktie dane osobowe.Przed zwrotem naledy wyjac baterie lub akumulatorki, kto're nie sa dokazone do starego urzadzenia, a takze lampki, kto'remonary bezo zniSzczena i przekaza je do obosnej zbiórkI.(CZ) Likvidace odpadu: Symbol prěskrtnuteho kontejneru na kolečkach znamená, ze tento spotrefbie nesmi byt na konci své zivotnosti likvidován s domovnim odapem.Spotrefie musi byt zlikvidován ve spezialne zifrzenych sbernych mistech, recyklaichnicd vorech nebo speclnostech pro likvidaci odapu. Povinnosti zpehtneho odberu elektrozafizenis jsu maloobchodnici s elektrospotrefbei s prodeji ni plochou minimale 400 m² u elektrospotbeficu a potroviny s plochou 800 m², kto're nabizeji elektrozafizenik nekolkrat roczne.Ravcen alikvidase jsuc pro vás zdoama.Pri nakupu nového zaifénmate pravo zdama vrati odpopdajc lstar zafieni.Pred vracenim spoftebice vymaze vsechina osobni data.Pred vracenim yjmme tiberne bejo dobjeci baterie, ktere nejsou plofozeny ke staremu zafizeni, stejnne jako lampy, ktere Ize vyvjmout bee zničeni, a odevzdejtje je do oddelenohsberu.(SK) Likvidacia odpadu: Symbol preciarknuteho odpadkového koša na kolieskach znamená, ze tento spotbrebice sa posköneniživotnesti nizvotnesti nismie likvidovat's domovym odapom. Spotrefie sa musi likvidovat' na spezialne zriadenych zembych miestach,v recyklačnych dvoroch alebo v spoločnostiach na likvidáci odpadu.Maloobchod s elektrospotbefiomi s predajnou plochu najmeney 400m^2 pre elektrospotbrebcie a potroviny s plochou 800m^2 , ktorf ponukaju elektrozariadienia nokolokkrat do roka, su povinni prevziat elektrozariadienia.Vratenie a likvidácia su pre vás bezplagne.Pri kupe nového zariadenia mate pravo bezplata vrati zodpovedajuce staré zariadenie.Pred vratenim spotbrebica vymaze všétky osobné udaje.Pred vratenim vybréte baterie alebo nabijatelné baterie, ktoré nie su prublené k starému zariadeniu, aka aj lampy, ktoré jeMZne lybrab bezznichenia, a odovzdajte ich na separovaný zber.(ES) Deposito de basura: El simbolo del contender con ruedas tachado significa que este aparato no debe desecharne con la basura domestica al final de su vidautil. El aparato debe desecharge en suntos de recogida, vertederos de reciclaje o empressas de eliminacion de residuos especiallyhbabitados.Minoristas de electrodomesticos conuna superficie de venta de al menos 400m^2 de electrodomesticos y ultramarinos con una superficie de 800m^2 ,que ofrecen equipments elétricos varias vezes al ano,están obligados a retrar equipments elétricos.La devolunción y la elimination son gratuitas para usted.Cuong compa un dispositivo nuevo,tiene derecho a devolver en dispositivo antigo correspondiente de formaglua. Elimine todos los datos personales antes de devolver el aparato. Antes de devolverlio,retire las baterias o las baterias recargables que no estén incluidas en el dispositivo antigo,asi como las lamparas que seonian qutir sin destruijas,y desechelas en un lugar de recolección separado.(PT) Eliminação de residuos: O simbolo do caixote do lixo comuma cruz significa que este aparho não deve ser eliminado juntamente com o lixo

domestico no final da sua vidautil. O aparelho deve ser descartado em pontos de coleta especialmente estabelecidos, pontos de reciclagem ou empesas de descarte.Os retalhistas de electrodomesticos com uma area de vendadelo poro 400m^2 para electrodomestico e mercearias com uma area de 800m^2 ,que oferecm material electrico varias vez por ano, sao obrigados a aceitar a devolucao do material eletrico.A devolucao e eliminação são gratuitas para si. A ocomprar um novo dispositivo,vocetem o direito de revolver gratamente um dispositivo antigo correspondente. Apague todos os dados pessoas antes de devolver o aparelho.Antes de devolver, remova as baterias ou baterias recarregaveis que nao estao inclidas no disposito antigo, bem como as lampadas que podem ser removidas sem destruicao e descarte-as em uma coleta seletiva. (IT) Smaltimento rifiut: Il simbolo del bidone su route barrato significica che quisto apparecchio non devesse smaltito insieme a rifiuti domestico al terminale della sua vita utile.L'apparechio devesse smaltto in punti di raccolta appositamente predispositi, centri di riciclaggio o dit di smaltamento.Rivendibori di eletrodomestici con una superficie di vendita di almeno 400m^2 per elettdomestici e alimentary conuna superficie di 800m^2 ,che offrno apparecchiature elettriche piu volt alleanno, sono obligate a ritraré le apparecchiature elettriche. La restituzione e lo smaltimento sono gratuity per te.Quando acquistui un nuovo dispositivo, hai il dirito di restituite gratuito correspondente. S prega di cancellare tutti i dati personali prima di restituite l'apparechio. Prima della restituzione, rimuovere le batterie o le batterie ricaricabili non incluse nel Vecchio dispositivo, nonché le lampade che possono essere rimosse sansa distruzione, es smaltrle in una ravolta corapata. (HR) Odlaganje smeca: Simbol prekrižene kante za smece na kotačíma znači da se ová uredaj ne smje odlagati s kučnim optagom na krajny njegovog Živohog vjeka.Uredaj se mora odložiti na posebno postavlenjum sabirmin mnejstima, reciklažnim dvoristima ili tvrtkama za zbrinjanje.Trgovci na malo elektrichn imedajima prodajnom povrsinom od majnanje 400 ^2 za elektrichne uredaje koje nisru prilozene starn odredaju, kao i svjetijke koje se moguz izvadii bez unistenja, te in odložite u zasebnio prukupijane (SI) Odlaganje odpadkov: Simbol precrantagne smetnaja na kolesih pomeni, da tega aparata po koncu njegove Živjenjske dobe ne smele zavreči med gospodinjske odpadke. Napravo je treba oddati na posebej postavljenih nestih, redklaznih mestih al v podetjih za odstanjevanje odpadkov.Trgovci na droboz zo elektrichimi aparati s prodajno povrsino najmanj 400m^2 za elektrichne aparate in zivilske trgovine s povrsino 800m^2 ,ki punujajo elektrichno opre move vekrat letno, so dolzni prevzeti elektrichno opremo.Vraicilo in odlaganje sta za vas brezplaçaôn. Ob napu npove naprave imate pravico do brezplaçnegra vracia pripadajce stare naprave.Pred vracilom aparata izbisite vse osbine podatke.Prosimo,d par vidacil ondarate baterie al polnine baterie,kiniso prilozene stari napravi,ter svelike,ki jih je mogoze odstrinita brez uniconja,in jih odvrzite na loceno zbirališe.(HU) Hulladekkezelés:Az athuzott, kerekes szemetaskua szimboluma azt jelenti, hagy a keszuleket hasznos élettartama végén nem szabad a haztarasi hulladekkal agyutt kidobni. A keszuleket specialisan kalakittg gyuthtelyaken, ujrahasznosito telepeken vagy arlatmatlanitc cegekben kell leadri.Elekromos kszulekek kiskereskedai legalabb 400m^2 es elektromos kszulekek es elelmiszerboltok ertekesites teruletevel 800m^2 alapteruletu, evente tobbszor kinalo elektromos berendezeseket kotolesek viszavenni. A vssakuldes es a selejtzes ingyanes az On szamara. Uk kszulek vasarlasakor jogaban all megfeló regi kszuleket ingyanesen viszaküdeni. Kérjuk, a kszulek visszakuldese elott toroljön根据不同 szenelymes yedot. Kérjuk, hagy visszakuldés elott tavoltsa en az elementek vagy uratoltheto alelementek amelyekem nertagunau cnrclosas nkelul altavollthot lampakat,s helyezeze a szelektiv gyrojöthe.(RO) Eliminaria deseurilor: Simbolul cosului du gunoi taiai cu roti inseamà ca acest aparut nu trebuie aruncat impruna cu deseurile menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Aparatul trebuie anuncat in puncte de colectare special amenajate,curti de reciclare Sau companyi de eliminare.Comercianciu cu amanuntul de aparate elecrtice cu o suprafata de vanzare del putin 400m^2 pensu electrocasnicse i lacanii cu o suprafata de recupereze echipamentelelectriceRETURNARIA s eliminarune sur gratuite pentri dvs.Cand achizitionati un dispositiv nutu, avei dreptul at returna gratuit un dispositiv vechi corespunzator.Va rugam s stergeti toate date personale inante da returna aparatul.Inante de a returna,va rugam sa scaotei baterile sa baterile reincarcabile care nu sunt incise in vechil dispositiv, precum si lampire care pot fi indepartate faraogrundere i unnciat-le intr-o colectare separata. (GR) Atoppoun atoppounauvTo To ufoBoLo Touaaypaueou Kovou atoppounauwou Anoueai otU autn ngoukeunDev tpeTee va atoppounttetau maq me Taokia atoppounata oTo TefaoLnc wOpeIunncZwnsTng.HoukeunnpTeVAtoppounTTaeEoiDkaiaouppuevaOnuAuaoync,Vautnyeia avukukawongcn tepieceC atoppoun1uKekuWuAnoueYnVauynyeia avukukawongcn H EtnoTPOPQH KNTBIOU TAOXLOGTOAIOU TOAIOGTOXPOVVOV,TAOXPOUVTAUIOVTOAIOVTOAIOVTONAAOTPOKIOEOTAIIOPOH.N EtnoTPOPQH NAOIIOUTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVTOAIOVAOUPeTIGTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOTGKApTAEOT