Siena TSP152AN - Haut-parleur Turbosound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de haut-parleur	Actif, 15 pouces
Puissance nominale	1000 W
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz
Pression acoustique maximale	132 dB
Connectivité	Entrées XLR, TRS, RCA
Dimensions	380 x 580 x 360 mm
Poids	20 kg
Utilisation recommandée	Concerts, événements en direct, installations fixes
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles
Sécurité	Utiliser avec un système de protection contre les surcharges
Informations générales	Conçu pour une utilisation en intérieur et extérieur, résistant aux intempéries

FOIRE AUX QUESTIONS - Siena TSP152AN Turbosound

Quel type de connexion dois-je utiliser pour le Turbosound Siena TSP152AN ?

Le Turbosound Siena TSP152AN dispose de connexions XLR et TRS pour une compatibilité avec divers équipements audio.

Comment puis-je régler le volume du haut-parleur ?

Le volume peut être ajusté à l'aide du contrôleur de niveau sur le panneau arrière du haut-parleur.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le commutateur d'alimentation est en position 'ON'.

Puis-je utiliser plusieurs TSP152AN ensemble ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs TSP152AN en utilisant des câbles appropriés pour les liaisons en série ou en parallèle.

Quelles sont les spécifications de puissance du TSP152AN ?

Le Turbosound Siena TSP152AN a une puissance nominale de 600 W RMS et une puissance de crête de 1200 W.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Le son est distordu, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau d'entrée et assurez-vous qu'il n'est pas trop élevé. Si le problème persiste, essayez de réduire les basses fréquences ou de vérifier les connexions.

Le haut-parleur émet des bruits étranges, que faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état. Testez le haut-parleur avec une autre source audio pour isoler le problème.

Puis-je installer le TSP152AN en position verticale ?

Oui, le TSP152AN peut être installé en position verticale ou horizontale selon vos besoins, tant qu'il est stable.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TSP152AN ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Turbosound local ou via le site officiel de Turbosound.

MODE D'EMPLOI Siena TSP152AN Turbosound

Les points représentés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mon 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualité.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien. Tenir compte des informations importantes dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau avant. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la minceur, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil, un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialise.

1. Lisez ces consignes.
2. Conformez-vous aux consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouvertures de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

B. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

1. Je respecterai re servant de sécurité. Si la prise du bloc d'administration ou du cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
2. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arê se électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil. Cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.
3. Utiliez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentants, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou

Réplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tempe secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste multié pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dammages sur le connecteur d'alimentation ou la par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être correctement branché à une priseverteur dotée d'une protection par mise à la terre.
3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dépourvu de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit : Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer les déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Conservez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettrez des piles au rebut. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Dénis légal

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte ou dommage qui pourrait être subi par toute personne si fondé en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Miday, Karl Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tandy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Eugenia, Aston Microphones et Coaxial sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe. com/warranty.

Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations sur ce produit ou sur tout autre produit, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com.

Déballage du haut-parleur

Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier soigneusement l'absence de dommages. Si des dommages sont constatés, veuillez en informer immédiatement votre fournisseur. Vous, le destinataire, devez engager toute réclamation. Veuillez conserver tous les emballages en cas de prochain retour.

LCD SCREEN affiche le module DSP actuel et les réglages des paramètres. [2] ENCODER KNOB bascule entre les modes Graphique et Édition (lorsqu'il est enfoncé) et modifie les valeurs des paramètres (lorsqu'il est tourné). [3] PROCESS bouton fait défiler les modules de traitement DSP. 4 SETUP Le bouton fait défiler les paramètres dans les modules de traitement DSP. 5 ENTER Le bouton enregistre les modifications et désactive le mode d'édition lorsqu'il est enfoncé. 6 EXIT Le bouton revient à l'écran DSP de niveau supérieur lorsqu'il est enfoncé. [7] USB La connexion permet les mises à jour du firmware et le contrôle à distance des paramètres via un ordinateur. Veuillez visiter turbosound. com pour télécharger le logiciel de contrôle DSP pour votre ordinateur.

ULTRANET THRU envoie l'audio numérique non traité du connecteur ULTRANET IN vers d'autres appareils équipés d'ULTRANET. [3] ULTRANET IN Prise RMS/Neutrik etherCON pour la connexion à d'autres appareils équipés d'ULTRANET. [15] AUDIO LINK XLR Le connecteur fournit une copie non traitée du signal AUDIO INPUT. [11] AUDIO INPUT La prise combo accepte les signaux d'entrée utilisant des connecteurs XLR, symétriques 3/4" TRS ou asymétriques 3/4" TS. POWER interrupteur allume et éteint l'appareil. [⑬] AC INPUT accepte les connexions d'alimentation à partir de câbles d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par rotation Neutrik powerCON.

Capacité de mise en réseau

Toutes les enceintes amplifiées TSP-AN offrent une télécommande via USB. La connexion USB permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller tous les paramètres DSP à l'aide d'un logiciel de contrôle dédié pour PC.

Le firmware du DSP peut également être mis à jour via la connexion USB. Visitez turbosound.com pour la dernière version du firmware.

Les haut-parleurs TSP-AK offrent également des capacités de mise en réseau ULTRANET propriétaires via les connexions ULTRANET IN et THIU à l'aide de câbles CATS avec connecteurs RJ45. ULTRANET permet à l'utilisateur de transmettre de manière unidirectionnelle jusqu'à 16 canaux indépendants d'audio 24 bits à travers le système TSP-AK ainsi que d'autres appareils équipés d'ULTRANET tels que les mélangeurs numériques et les systèmes de retour personnels. Jusqu'à 7 appareils peuvent être connectés en série sur un seul clôle ULTRANET.

graph TD
    A["SIENA"] --> B["Turbosound"]
    C["SIENA"] --> D["Turbosound"]
    E["SIENA"] --> F["Turbosound"]
    G["MIDAS DL16"] --> H["MIDAS MT2"]
    I["MIDAS MT2"] --> H
    H --> J["MIDAS MT2"]

Structure du menu TSP-AN DSP

	(en)	Bien Blesing le résultat ou fréquence sur le paramètre pour définit.
	expérate
		Vière Vaire		Rôle fréquence sur fréquence sur un photographique de la surface d'art.
		Parole Parole		Définit à réponse en fréquence pour une modification optimale sur la surface.
		Roloacture Roloacture		Définit à réponse en fréquence haide pour la lecture de tourisme.
		Utilisateur Utilisateur		Vou permette sur cêtrine valeur parque réplage de répresse et fréquence sur entrant dans le sous-rout documentant.
	2002-11512	Rayonnage ban/haut Rayonnage ban/haut Vou permette de monom micro de glaise sur bas hout.
		Paramétrique 1 & 2 Paramétrique 1 & 2		Permet de définit un signatuer paramétrique ce type d'acte d'expression, Stud. et Scand.
	MONIER	Bien	-	L'unifié est réglée par la reproduction plante gammez causés de grimes par définit.
		HP 120 Hz	BP 120 Hz	Prégrège sur titre 1,00 € de l'actions par le compteur entre le subsorder et le quart parent large torde.
		HP 100 Hz	LP 100 Hz	Prégrège sur titre 100 Hz de volume par le compteur entre le subsorder et le quart parent large torde.
		-	TSP122	Préignage avec des règions d'écrus pour une utilisation en automécaner avec le quart parent large torde 19411.
		-	TSP152	Préignage avec des règions d'écrus pour une utilisation en consolidants avec l'environ large borde TSP152.
		TSP1188	-	Préignage avec alignement sans haut pour subsouter TSF1188.
		Utilisateur Utilisateur		Sous ments de emprément d'effectuer pour construction avec d'arm systemes de hors couleurs large borde au contributeur.
	SALE PHASE 01	Frié Frié		Sélecteurs le référence le nombrement auxiliaux. Systeme large torde : 25 bis 2400 Systeme multistré : 30 bis 31000
	SANS MANS
		Phase	Phase	Najada la phase d'acte 07 bis 100%.
		Auto	Auto	Définit aux malagement autant de titres que réalisée. Choute fix qu'une nouvelle frequency de rétrovocation est document, a premier time est durant pour attirrues le contrôle fréquance, et une seule.
		Seal	Seal	Autre la fonctionnaire de TPS détection de layout, jusqu'à 6 films de layout.
		Apprendre Apprendre		Procédite autométrique qui arrêtent les fréquences de entrant et consulté par par patriments avec fois que les 6 births une exclérée.
				ATTENTIONI Veuillez utiliser une protection auditive pendant cette procédure. Le signal de retour peut approcher le niveau maximum du système, ce qui peut causer des dommages auditifs 1
		Réminitialiser	Réminitialiser	Réminitialiser dans terminants.
NETTURES PLACE (Page 1)	CONTRIBUE NOA	Contribution	Contribution	Permet de début sur la surface de unitée audio. Choute entre Local testée analyst du ULTRUCT pour exemple, système de rétrovation plus une distance de la surface.
		Le volume	Le volume	Rôle fréque d'artice. Aux entées surtrappes LT 1400 ET sure plage de - 10 dB à 30 dB. Aux entée analogique de 0 dB — – d.f.
		Sensibilité	Sensibilité	Apporta versante de netrie pour une certaineur multi-on l'installation d'une courer analogique 4 dB pour un fonctionnement trama, - 14 dB ou certaineur encre de bout trama.
	POSTUMMER	Supporter	Étage	Pour auditerer une volonté aux support de montage our perspective (groupe gamme) ou aux d'actions de gambia.

Structure du menu TSP-AN DSP

		muur mur		Pour plusément l'environnement sur un côté un motrésicalation fond, alternatment oucrine laux-valier de une traiture (au)
		Plafond -		Pour plus dotoner l'environnement sur un côté du habitant immobilisation mort.
		Coin Colin		Pour plus dotoner l'environnement dans un côté au motrésicalation fond, Pour plus dotoner l'environnement dans un côté laixante desques.
	RETARD	Retard Retard		ajunte la quantité de versand timus 200 mcs. = 102,30 m ou 330, 10 pénul.
		Unité Unité Sérieurs	entre meux, rébines, pays.
METTRECH PLACITI page 21	LIMEUR	Limita Limito		Régier le seul autométrique pour large signal d'essence 192-495 punctifs. 10 d'eils. En réglage du seul casps permet de définit une passuance de cette maximale inférieure à la seconde maximale de contrôle du système d'environatives.
		Version Version Jm de la version du microvégiciel installé.
	COLDAGE	1.- 20. 1.- 20.		Pour change un product spécifique, souvent l'environuer pour séchctioner le nombre du produit socialiste, puis s'est le boûton EHTER et l'environuer. Unpeaux vices lors dans la commande, appuyez à monouss sur l'environuer sur un DFF pour arrêtant.
	SAUNT GARDIER	1.- 20. 1.- 20.		Pour enregistrer un préirélégage, considérée l'emprassement de préirélégage respectif et appuyez sur EHTER ou sur l'environuer.
	Sous menu	Enregistrer le préirélégage Enregistrer le préirélégage		Moment le préirélégage en dominant les commandes sur l'environuer et en appuyez sur pour d'ordice chaque commande. Une tour terminée, appuyez sur le conseiller EHTER pour ayant revère le préirélégage.
	METTRECH PLACITI	Contraste	Contraste	Ajustable la commande de l'environ LCD, la valeur de constrasse pour défense, est le 15.
		Ecran Ecran		OBC l'environuer d'Evoire LCD pour céditant clôture automatiquement après enu, 2 minutes. OFF Evoire LCD devient automatiquement après enu 5 minutes.
		Logo	Logo	OBC l'environuer d'Evoire LCD pour céditant clôture automatiquement après enu, 2 minutes. OFF Evoire LCD devient automatiquement après enu 5 minutes.
	Sous menu	Former à clô	Former à clô	Monsieur l'appuyez sur cérrez un mét de peuse en dominant les commandes où donc de peuse avec l'environuer et en appuyez sur pour d'ordice channel commands. Unque neus exact terméral, appuyez sur le boûton EHTER. De minimiser l'appuyezement mançant sur mét de peuse ou un connectant l'appuyezement du LCD à un PC contactant un logue de certain propriétaires. Les logues ne ne retenue sur pas de mét de peuse.
		Amortissement	Amortissement	En cas de amortiselle, une adulte appuyez sur l'environ LCD et l'emprassement sur l'environipe après sur l'environnement.

METTRE EN PLACE (page 2)

Indicateur graphique LCD

Pour aider l'utilisateur à reconnaître immédiatement qu'un paramètre a été sélectionné et modifié par rapport au réglage par défaut initial, le texte associé au paramètre sur l'écran de niveau supérieur s'inversera et se transformera en texte noir sur fond blanc. À titre d'exemple, les captures d'écran suivantes montrent comment le texte de la fonction EQ change lorsque le paramètre EQ par défaut TSP-Akt a été modifié.

Cette fonction d'indicateur se produit uniquement au niveau du menu DSP principal et fonctionne pour toutes les fonctions liées au DSP, à l'exception des sous-sections LOAD, SAVE et SETUP sur la deuxième page du menu SETUP de niveau supérieur.

Montage et fixation

Les armoires de la série complète TSP-AM sont conçues avec plusieurs points de fixation internes pour s'adapter à de nombreuses méthodes de montage possibles dans des installations permanentes.

Suspendre avec des boulons à œil

Les armoires TSP-AN peuvent être suspendues à l'aide de boulons à œil en option couplés aux points d'accrochage internes fournis en haut, en bas, sur les côtés et à l'arrière. La méthode la plus simple consiste à utiliser les deux points d'accrochage sur le dessus et un seul point d'accrochage à tirette au centre du panneau arrière.

Retirez les vis à tête fraisée appropriées et remplacez-les par des boulons à œil à épaulement, qui doivent avoir une longueur de filetage d'au moins 18 mm. Utilisez le point d'accrochage arrière pour incliner l'armoire pour une couverture optimale de la pièce. Les armoires peuvent être suspendues à l'œuvre si nécessaire.

NOTE IMPORTANTE: Le montage d'un système de sonorisation installé en permanence peut être dangereux à moins qu'il ne soit effectué par un personnel qualifié possédant l'expérience et la certification requises pour effectuer les tâches nécessaires. Les murs, les sols ou les plafonds doivent pouvoir supporter en toute sécurité la charge réelle. L'accessoire de montage utilisé doit être fixé de manière sûre et sécurisée à la fois au haut-parleur et au mur, au sol ou au plafond.

Lors du montage de composants de grècement sur les murs, les sols ou les plafonds, assurez-vous que toutes les fixations et attaches utilisées sont d'une taille et d'une capacité de charge appropriées. Les revêtements des murs et des plafonds, ainsi que la construction et la composition des murs et des plafonds, doivent tous être pris en compte pour déterminer si un dispositif de fixation particulier peut être utilisé en toute sécurité pour une charge

particulière. Les bouchons de cavité ou autres fixations spécialisées, si nécessaires, doivent être d'un type approprié et doivent être installés et utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Le fonctionnement de votre enceinte dans le cadre d'un système en vol, s'il est installé de manière incorrecte et inappropriée, peut potentiellement exposer des personnes à de graves risques pour la santé et même la mort. De plus, veuillez vous assurer que les considérations électriques, mécaniques et acoustiques sont discutées avec du personnel qualifié et certifié (par les autorités locales ou nationales) avant toute installation ou tout vol.

Assurez-vous que les enceintes sont installées et pilotées uniquement par du personnel qualifié et certifié, en utilisant un équipement dédié et des pièces et composants d'origine livrées avec l'unité. Si des pièces ou des composants sont manquants, veuillez contacter votre revendeur avant d'essayer de configurer le système. Assurez-vous de respecter les réglementations de sécurité locales, nationales et autres applicables dans votre pays. Music Tribe, y compris les sociétés Music Tribe répertoriées sur la Fiche d'informations sur le service, s'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure corporelle résultant d'une utilisation, d'une installation ou d'un fonctionnement inappropriés du produit. Des contrôles réguliers doivent être effectués par du personnel qualifié pour s'assurer que le système reste dans un état sûr et stable. Assurez-vous que l'aire du haut-parleur est surveillée, la zone située sous le haut-parleur est libre de toute circulation humaine. Ne faites pas volter le haut-parleur dans des zones qui peuvent être contrôlées ou utilisées par des membres du public.

Les haut-parleurs créent un champ magnétique, même s'ils ne fonctionnent pas. Par conséquent, veuillez conserver tous les matériaux pouvant être affectés par ces champs (disques, ordinateurs, moniteurs, etc.) à une distance de sécurité. Une distance de sécurité est généralement comprise entre 1 et 2 mètres.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet muséctriche. com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près des chevors, contactez le distributeur Music Tribe en titre de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe. com. Si notre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation vous garantie par Internet sur le site musictribe. com (WH&T de nous pourer le produit).
3. Raccordement au secteur. Jami de réiter cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veuillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.