Milan M10 - Haut-parleur Turbosound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active 2 voies
Marque	Turbosound
Modèle	Milan M10
Alimentation	Secteur 100-240 V AC, connecteur IEC avec fusible
Entrées audio	2 x combo XLR/jack 6,35 mm avec sélecteur Mic/Line
Sortie audio	Mix Out symétrique sur XLR (post-égalisation, non affecté par Low Cut)
Réglages	Volume (x2), Bass (±6 dB à 80 Hz), Treble (±6 dB à 12 kHz), Speech/Music, Low Cut 100 Hz, Front LED (Off/On/Limiter)
Indicateurs	Power (bleu), Signal (vert), Limiter (rouge), Clip (rouge)
Filtre coupe-bas	Interrupteur 100 Hz Low Cut pour utilisation avec subwoofer ou en retour
Égalisation	Type Baxandall, graves et aigus
Limiteur	Intégré, indiqué par LED LIM
Utilisation	Sonorisation, retour de scène, montage sur pied (embase 35 mm), suspension (points M10), montage mural (support PB-SS)
Points d'ancrage	Inserts filetés M10 renforcés (avant + arrière) pour suspension
Protection	Mise à la terre via prise secteur, fusible de protection
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Réparabilité	Intervention par technicien qualifié uniquement
Garantie	Limitée, voir musictribe.com/warranty pour détails
Température d'utilisation	Climat tropical ou tempéré, max 45 °C
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; respecter la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Milan M10 Turbosound

Comment connecter un subwoofer à l'enceinte Milan M10 ?

Connectez d'abord le signal complet de la console de mixage au subwoofer, puis reliez la sortie du subwoofer à l'entrée de l'enceinte Milan. Activez le filtre Low Cut (100 Hz) sur l'enceinte pour éviter les chevauchements de fréquences.

Comment utiliser l'enceinte comme retour de scène ?

Placez l'enceinte au sol et activez le Low Cut pour réduire les basses dues à la proximité du sol. Si nécessaire, diminuez le réglage Bass pour améliorer l'intelligibilité vocale.

Quelle est la fonction de l'interrupteur Speech/Music ?

Il optimise la réponse en fréquence de l'enceinte selon le type de source : position Speech pour la voix, Music pour la musique.

Comment monter l'enceinte sur un mur ?

Utilisez le support de montage mural PB-SS (vendu séparément). Fixez le support au mur avec un système de fixation approprié, placez l'enceinte sur la barre, orientez-la, puis serrez le mécanisme de verrouillage.

Que signifient les voyants LED à l'avant ?

PWR (bleu) : mise sous tension ; SIG (vert) : présence de signal ; LIM (rouge) : limiteur actif ; Clip (rouge) : saturation en entrée. Le sélecteur Front LED permet de choisir le comportement de la LED avant (éteinte, allumée, ou indicatrice de limiteur).

Comment suspendre l'enceinte à l'aide des points d'ancrage ?

Utilisez des boulons à œil conçus pour installation permanente, insérez-les dans les inserts filetés M10. Les points avant supportent la charge principale ; les points arrière servent à orienter l'enceinte vers le bas. Installez toujours un système de retenue secondaire antisismique.

Quelle est la procédure de mise sous tension recommandée ?

Avant de mettre l'enceinte sous tension, réglez les niveaux d'entrée au minimum et placez Bass et Treble en position centrale. Connectez les sources, puis allumez l'enceinte. Augmentez progressivement le volume des sources puis des niveaux de l'enceinte.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez l'enceinte du secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs.

Que faire en cas de fusible grillé ?

Le compartiment à fusible se trouve sur le connecteur secteur. Remplacez le fusible par un modèle de même type et calibre. Si le problème persiste, confiez l'appareil à un technicien qualifié.

L'enceinte est-elle réparable par l'utilisateur ?

Non, l'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié pour éviter les risques de choc électrique.

MODE D'EMPLOI Milan M10 Turbosound

Les points repènes par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'encinites professionnels de haute qualité avec fiches Jack moun 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour effet tout risque de choc élerinique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonterie panneau amère. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Leiser toute réparation a un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la plique, à la miniânsure, aux guottes ou aux étabrousures. Me posez pas de réclipent contenant un liquide sur l'appareil un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éster tout risou de choc éctinoue, n'effectuez aucune répartition sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent btre effectuées uniquement par un technicien spécialise.

1. Lisez ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Respectez tous les arerivements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Velleza a ne pas empédir la bonne ventilation de l'appareil via ses oules de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Le placez pas l'apparel à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cubinière ou tout appareil dépageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. En supprimes jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différents. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'all-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricin pour effectuer le changement de prise.
10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne passe marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relie à l'appareil cela est également variable pour une éventudie rallonge électrique.
11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariets, des diabler, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés parle fabricant ou livés avec le produit. et tout charie et d'abin

Charges pour éventur d'éventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchées l'appareil de la tenvain secteur en cas d'orange ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dammages sur le concern d'alimentation ou la par par exemple), si un liquide ou un object a penetré à l'intérieur du châtsis, si l'appareil a été exposé à la plue ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
2. L'appareil doit être correcte à une prise verteur dotée d'une protection par mise à la terme.
3. La prise électrique ou la prise IÉC de tout appareil déroué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indicue qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEI). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

tangerentes généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'emploi ou vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, ve utilisez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets. 18. M'installez pas l'apareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble simulaire.

1. He places jamais d'objets enillammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
2. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au relux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
3. Cet appareil peut être utilise sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Déni légal

Music Tribe ne peut être lieu pour responsable pour toute petite poursuant une suite par toute personne se fait en partie ou est totalité à toute description, photographie ou affirmation confluence dans le document. Les caractéologiques, l'acupérature et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques apparairment à leurs propriétaires respectifs. Mites, Klark Telek, Lab Groupen, Larry, Tamney, Turbosound, TC Electronics, TC Hilton, Behringer, Sogura, Cherheim, Purstone, Aston Microphones et Coautique sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2021 Tours droits réservés.

Garantie limitée

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultezie site Internet musictribe. com/warranty.

Configuration pour duo utilisant la console de mixage intégrée et la fonction Mix Out

Système de sonorisation stéréo avec console de mixage externe

Série Milan : Réglages

PWR S G LIN FRONT LED OFF ON LIM BASS TREBLE SPEECH MIC/INE 1 MIC/INE 2 MIX OUT LOW OUT 4 5 6 INPUTS LINE MIC LEVEL 3 3 13 12 11 10 13 14 14 LINE MIC 2 2 1 10 LEVEL 15 15 1 2

Connecteur Secteur et Compartiment à Fusible – Vous pouvez relier l'enceinte au secteur par ce connecteur CEI englobant également le compartiment à fusible. 2 Interrupteur de Mise Sous Tension Cet interrupteur à bascure pennet de placer l'encelinte sous tension. 1 Entrées — Ces embases combinées XLR femeller/jack acceptent à la fois les connecteurs XLR et Jack 6,35 mm mono (2 pôles) ou stéréo (3 pôles). 4 Interrupteur 100 Hz Low Cut Activer ce filtre coupe-bas lorsque vous utilisez l'encelinte Milan avec un Subwoofer ou comme moniteur de retour placé sur le sol. Mix Out - Sortie symétrique niveau lignes sur connecteur XLR symétrique. Cette sortie porte un mixage des signaux de toutes les sources connectées et se situe post-égalisation. Cependant, cette sortie n'est pas affectée par l'interrupteur 100 Hz. Interrupteur Speech/Music - Permet de régler une réponse en fréquence optimisée en fonction du type de source : voix ou musique. (2) Treble - Réglage d'Égalisation de type Baxandall avec amplification/atténuation des aigus de 6 dB à 12 kHz. [1] Bass - Réglage d'égalisation de type Baxandall avec amplification/atténuation des graves de 6 dB à 80 Hz. 3 Indicateur de Mise Sous Tension Cette Led bleue s'allume lorsque l'encelinte est reliée au secteur et placée sous tension avec l'interrupteur a basculé. (10) Indicateur Sig – Il s'allume en vert pour indiquer la présence d'un signal d'entrée.

Indicateur Lim – Il s'allume en rouge lorsque le niveau du signal approche du maximum; les limiteurs sont alors activés. ☑ Selecteur Front LED — Permié de modifier l'état/fonction de la Led de la face avant : toujours ételinte (OF), toujours allumée (Oh) ou indiquant l'action du circuit limiteur (LIM). ☑ Sélecteur Mic / Line — Sélectionnez Mic si l'entrée de la vole doit recevoir un signal micro à bas niveau et basse impédance ou Line si la source délivre un signal à haut niveau et haute impédance, comme une console de maje, un claver ou un instrument Électro-acoustique. 15 Level - Ces réglages de niveau rotatifs atténuent le niveau du signal d'entrée des instruments/sources à niveau ligne connectéels aux entrées. 13 Indicateur D'écrétage – Il s'allume en rouge si le signal d'entrée (avant le réglage de niveau) est trop élevé et fait saturer l'entrée.

Milan-Serie Regler

PWR S G LIN FRONT LED OFF ON LIM BASS TREBLE SPEECH MIC/INE 1 MIC/INE 2 MIX OUT LOW OUT 4 5 6 INPUTS LINE MIC LEVEL 3 3 13 12 11 10 13 14 14 LINE MIC 2 1 8 6 15 15 1 2

Milan M10, M12 et M15

Placez le réglage de niveau au minimum sur les deux voies d'entrée.

Placez les réglages BASS et TREBLE en position centrale (aucune amplification/atténuation).

Connectez vos sources (console de mixage, clavier, micro, guitare acoustiquel à l'entrée appropriées et ez MIC ou LINE en fonction du type

Si vous souhaitez utiliser l'enceinte comme retour de scène ou avec un Subwoofer, placez le sélecteur LOW CUT tion '100 Hz'; placez-le sinon en OFF.

Placez la console ou autre source sous tension et assurez-vous que les Faders ou réglages principaux de sortie soient

Connectez le câble secteur à l'enceinte Milan et placez-la sous tension. La Led bleue PWR s'allume pour indiquer que est sous tension.

Montez le niveau de sortie de la source jusqu'à un niveau de fonctionnement normal.

Montez doucement le(s) réglage(s), de niveau de l'enceinte Milan jusqu'à atteindre le volume souhaité. La Led SIG n vert pour indiquer la présence du signal, ou du signal d'entrée est trop élevé, la Led me pour indiquer que le niveau de la console doit être diminué. La Led LIM a rouge lorsque le circuit limiteur est actif, est normal que la Led LIM occasionnellement.

Si nécessaire, contiquez l'égalisation avec les réglages BASS et TREBLE. Diminuez les graves pour éviter les rendant le son sourd et ajoutez un peu sur rendre la voix plus intelligible.

Lorsque vous mettez le système Milan hors tension, commentez par placer le niveau d'entrée au minimum puis coupez les avant la console de mtrage cu

Milan M158 et M18B

Placez le réglage LEVEL au minimum.

Connectez les sorties gauche et droite de votre console de mixage aux embases d'entrée appropriées.

Placez la console sous tension et assurez-vous que les Faders ou réglages principaux de sortie soient m.

Connectez le câble secteur au Subwoofer Milan et placez-le sous tension. La Led bleue PWR s'allume pour indiquer que le est sous tension.

Montez le niveau de sortie de la source jusqu'à un niveau de fonctionnement normal.

Montez doucement le réglage LEVEL du Subvocéfer Milan jusqu'à obtenir un volume équilibré par ventre à celui du

L'encinte Milan à 2 voies. La Led SIG s'allume en vert pour indiquer la présence du signal. La Led LIM dignote en rouge lorsque le circuit limiteur est actif. Notez qu'il est normal que la Led LIM s'allume occasionnellement.

Macez le sélecteur POLARITY sur NORM si l'encinte 2 voies et le Subwoofer Milan guement alignés par exemple, montage

sur barre). Vous pouvez placer le sélecteur POLARITY sur REV si l'enceinte à 2 voies Milan n'est pas physiquement alignée avec le Subveofer (par exemple en avant ou dernière), et/ou si vous remarquez un problème de phase dans le son.

Si vous soulaitez une réponse plus éveer dans les basses fréquences, le rélecteur BOOST permet d'abtenir une

amplification de +6 dB centrée à la fréquence sélectionnée grâce au réglage BOOST FREQ.

Lorsque vous mettez le système Milan hors tension, commencez par placer le niveau d'entrée au minimum puis coupez les avant la console de mixage ou

Utiliser les enceintes milan avec des subwoofers

1. Connectez d'abord le signal complet en provenance de la console de mixage au Subwoofer puis reflez celui et à l'enceinte Milan.
2. Placez le selecteur LOW CUT de l'enceinte Milan sur 100 Hz pour éviter que les plages de fréquences de l'enceinte et du Subwoofer ne se chevauchent.

Utiliser une enceinte milan comme retour de scène

1. Activez le filtre coupe-bas pour éviter les basses excessives dues la proximité du sol.

LOW CUT

1. Baissez le réglage BASS CONTROL si vous souhaitez que la voix soit plus intelligible,

BASS

REMARQUE: Si la batterie est comprise dans le mix des retours, appliquez une égalisation mesurée à la grosse caisse en favorisant l'atténuation des fréquences plutôt que l'amplification.

AVERTISSEMENTI Assurez vous que les supports des enelantes soient bien en mesure de supporter leur poids et qu'ils soient placés sur une surface horizontale, plane et stable. Assurez vous que les supports ne puissent pas basculer. Faites attention lorsque vous placer l'encente sur son support; vérifiez son poids avant de la soulever et faites vous aider si nécessaire.

Utilisation des points d'ancrage M10

Les enceintes Milan sont équipées d'inserts fiètes renforcés M10 facilitant l'installation en suspension.

1. Planifiez l'installation avec soin, y compris l'orientation et la suspension des enceintes.
2. Repérez les points de la structure pouvant servir à la suspension.
3. Procurez-vous des boulons à ceil corpus pour une installation permanente.
4. Insérez les boulons à pel pouvant supporter le poids des enceintes dans les points d'ancrage filété puis serez.

REMARQUE: Les points d'ancrage avant vont supporter la plus grosse partie du poids alors que les points arrière servent seulement à orienter l'encinte vers le bas.

AVERTISSEMENTI Les boulons à oeil grand public standards ne peuvent pas être utilisés pour cette application et risquent de causer des blessures ou la mort. Utilisez uniquement des boulons à oeil conçus pour être utilisés pour une installation permanente.

AVERTISSEMENT! Pour toute installation, veillez à utiliser un système de retenue secondaire antisismique afin de respecter toutes les consignes de sécurité locales.

1. Si vous installez les enelintes latéralement, suspendez-les par l'une des deux patres de boulons à coil situées à l'avant et reliez les deux points d'ancrage arrêté entre eux afin de faciliter l'orientation de l'enceinte.

Montage mural

L'enceinte Milan peut facilement être montée sur un mur en utilisant le support de montage mural PB-SS, conqu pour être placé dans l'embuse de montage sur barre située sous l'enceinte.

1. Fixez le support au mur en utilisant un système de fixation approprié.
2. Placez l'encente sur la barre du support de montage.
3. Faites pivoter l'encinte et orientez-la afin d'optimiser la couverture sonore.
4. Serrer le mécanisme de verrouillage du support afin d'éviter que l'enceinte se décroche accidentellement.

Consignes de montage de l'enceinte – pour personnel qualifié uniquement

Ce système d'enceintes peut être installé de manière permanente par un personnel qualifié utilisant des méthodes et matériaux homologués. Une installation non-conforme peut occasionner des risques sérieux de blessure ou de mort. Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de procéder à l'installation. L'installation permanente peut être effectuée uniquement par des personnes qualifiés et certifiées par les autorités responsables du lieu de l'installation. L'installateur doit utiliser uniquement les pièces, supports, fixations et accessoires de suspensions d'orgine ou des pièces d'autres constructeurs équivalentes et certifiées. Romplace toute pièce manquante en contactant le revendeur ou distributeur agréé de votre région. Vellée à répondre à toutes les exigences locales et a obtenir tous les permis ou autorisations nécessaires avant de débuter l'installation. Lorsque vous choisses le lieu d'installation de l'enconite, veillez à ce que toutes les considérations mécaniques, acoustiques et de sécurité solient respectibles. Assurer-vous que la structure pertisse supporter la change et que le matériel utilise soit conforme à toutes les normes de sécurité. Ne suspendez pas d'enconite au-dessus d'une zone de passage ou où une deflaillance du système de suspension pourrait occasionner des dommages corporels ou matériels. Vérifiez régulièrement l'état du système de suspension. Les enceintes produisent un champ magnétique même lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Ce champ magnétique peut causer des interférences avec d'autres appareils comme les ordinateurs, supports de stockage magnétiques et certains types de moniteurs vidéo. Conservez une distance de 2 mètres entre l'enceinte et de tels appareils pour éviter les interférences. Music Group, ses affiles et représentants ne peuvent pas être tenus pour responsables pour tout dommage matériel ou blessure corporelle résultant d'une installation, utilisation ou entretien non-conforme de ce produit.