Platine BC1500 - Balance de cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	Tefal
Modèle	Platine BC1500
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 15 x 2 cm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation	1 pile bouton CR2032 (incluse)
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Fonctions principales	Tare, conversion d'unités (g, lb:oz), écran LCD, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser près d'une source de chaleur ; remplacer la pile par une pile de même type
Pièces détachées et réparabilité	Piles de rechange disponibles ; contacter le service client Tefal pour toute réparation
Informations générales	Garantie 2 ans ; fabriqué par Tefal ; respect de l'environnement : ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - Platine BC1500 TEFAL

Comment changer la pile de la balance Platine BC1500 ?

Retournez la balance, ouvrez le compartiment à piles (généralement situé sous la balance), retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile bouton CR2032 en respectant la polarité.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle un poids incorrect ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure. Si le problème persiste, changez la pile. Ne dépassez pas la capacité maximale de 5 kg.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur le bouton TARE (ou ZERO) pour remettre l'affichage à zéro, puis ajoutez les ingrédients. Le poids net s'affiche.

Quelles unités de mesure sont disponibles ?

La balance permet de basculer entre les grammes (g) et les livres/onces (lb:oz) en appuyant sur le bouton UNIT (ou MODE).

Puis-je nettoyer la balance avec de l'eau ?

Non, n'immergez jamais la balance dans l'eau. Nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humide et séchez-la immédiatement.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La balance Platine BC1500 peut peser jusqu'à 5 kg (11 lb). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le capteur.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance dispose d'une fonction d'arrêt automatique après environ 1 minute d'inactivité pour économiser la pile.

Que faire si l'écran affiche 'ERR' ou un code d'erreur ?

Un code d'erreur peut indiquer une surcharge (dépasse 5 kg) ou une pile faible. Remplacez la pile et retirez le poids excessif.

Comment savoir si la pile est faible ?

L'écran peut afficher 'LO' ou 'BAT' clignotant, ou l'affichage devient faible. Remplacez la pile par une CR2032 neuve.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur des sites comme notice-facile.com en recherchant 'Tefal Platine BC1500'.

MODE D'EMPLOI Platine BC1500 TEFAL

FR PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agrié Connez césulé dans un point de correcte ou a défaut dans un centre service Agreed pour que nontraitement soit effectué. Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques Apportez les à un point de collecte prévu à cet effet. EN ENVIRONMENT PROTECTION FIRST! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Never threw used battery into the dusting consider them as chemical residue. ■ Take them to a recognised collection point. NI WEEV VDIENDELLUK VOOR HET MILIEHL NE WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! ① Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. 5 Lever het in bij het milleustation in uw gemeente of bij onze techn. Wern lege batterijien niet weg: verwerk ze als klein chemisch afval- Breng ze naar een speciaal, centraal afvalinzamelpunt. DE DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Werfen Sie die leeren batterien nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese bei einer Sondermüll-Sammelstelle. Ihrer Stadt oder Gemeinde einer Sondereinmal Sammelstelle, einer Staat oder Semenlade Bringen Sie es zu einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle IT PARTECIRIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE I PARTECIFAMO ALLA PROTEZIONE DELE AMBIENTE! Il unstro apparecchin è composto da diversi materiali che possono essere ricirclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. Non gettate le pile scariche nella spazzatura: maneggiatele come residui chimici Consegnarli a un centro di raccolta preposto. ES :: PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréquelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada No tirar las pilas usadas a la basura nominal: desechanas como residuos químicos. Depositelos en un punto de recogida previsto al efecto. 2. Expenditures on the basis of existing and previous 1-year period PT PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR! O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Não deitar fara os pilhos usados. Tretá las ramp resíbres mínimos - Não detan toras pimas usadas. Trata-las como resíduos quím Entregue-as num ponto de recolha previsto para este efeito. (1) 2017 DA VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJ∅ET! ① Apparatet indeholder mange materialer, der kan gemvindes eller genbruge Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servic værksted, när det ikke skal bruges mere. Detto 2002sat funngores med en eller flare batteries. Kast dem ikiko hort, men bring dem Dette apparat kangeret med er eller flere batterer. Kast den fixe bort, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.

SV VAR RÄDD OM MILJÖN! Inpan apparaten skrotas måste batterierna tas ur För att ta ur batteriema skall du skruva ur skruvarna, lossa hållaren, ta ur batterierna och klippa av ledningarna. Apparaten innehåller ett eller flera batterier. var radd om miljön och lamina batterer på en ater vinningsstation. FI HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ! i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltoke kukseen, jotta laitteen osat varnasti kierrätetään. Tässä laitteessa on yksi tai useampi paristo. Ympäristön suojelemisen vuoksi niltä ei saa nois vaan toimittaa tarkoitukseen varattuap kerijyspisteeseen pols van tolmittbe tolmittalsch. varektallicrystocsecch. SL SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA! ① Vaša naprava vsebuie številne vredne materiale, ki se lahko recikliraio. Zato jo odnesite na zbirno mesto, će ga ni pa v pooblaščen servisni center, kjer jo bodo ustrezno predelali. V tomto pristroji sa nachádza jedna alebo viac bateriek. Kvóli ochrane životného prostredia ich nezabadzulte, ale zaperte ich na zhemé miesto určené na tento úřej prostendu ich mezaničajuće, ale zanente terna zaceme mieslo arčene na teno deci PL BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA! ① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. W skład urządzenia wchodzi jedna lub kilka baterii. W trosce o sładowisko naturałe nie wyrzucaj ich, lecz oddai je do specjalnych punktów zhiórki. The 19th February, 1954, was the first year, in part of December. CS PODÍLEJME SE NA OCHRANÚ ÚIVOTNÍHO PROSTFIEDÍ! Váš přístroj obsahuje četné zvodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Vas prisloj bosanuje očene Enkambelčine nebo recyšovatelne matalny? Svělte jej sběmému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisk kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem. Tento přístroj obsahuje jednu nebo více článkových baterii. V zájmu ochrany životního prostředí je vyschovušte, ale ody mělaža je na chýmím měrtí, įtorí je letmy vuplo prostredi je nevynazuje, alle odevzajeje je na sobemem miste, kthere je k tomu arceno. SK PODIE'AJME SA NA OCHRANE ĪIVOTNÉHO PROSTREDIA! Väš pristroi obsahuje početné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály. Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku. kde s ním bude naložené zodpovedajúcím spôsobom Naprava vsebuje eno ali več baterij. Zaradi spoštovanja do okolja jih ne zavrzite, ampak jin odinesite na eno od predvidenih zbirainih mest. BG ПА УНАСТРАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДАЛ ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА! ① вашинтуред съдържа м решниливащи З alignота рециклирани. Замесете за да бо-де проработен. Неизхвърляйте старите батерниприбитовите отпадъци: те се считат за химически отпадъци. Занесете ги в предвидения за целта събирателен пункт.

EL ΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ! ① Н ауктиф для проекти подді абапоидаша ї овакцикійіємка ідика. Αποθέστε την σε ένα απμείο διάθεσης για να πρανωτοποιθεί η επεξεογασία της. Η παρούσα συακευή περιέχει μία ή περιοσότερες υπαταρίες. Για λόγους σεβασμού προς το περιβόλλον, μην πετάτε τις χρησψοποιημένες μπαταρίες. αλλά μεταιφέρετέ τις στα σημεία διαλαγής που προορίζονται για αυτάν τον σκοπό. AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDAL E1 AITAME HOIDA LOODUSKESKRONDA! ① Teje seadme iuures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võima davaid materjale. Vlige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks väimalik selle ümbertöötlemine. Seadmes on üks või mitu patareid. Hoidke looduskeskkonda, ärge visake patareisid ära, vaid viige need spetsiaalsesse kogumispu IT PRISIDĖKIME PRIF APLINKOS ARSAUGOSI FRISIDERIME PRIE AFLINKOS AFSAUGOS! ① Jūsuą aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti Vlige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, Nuneškite jij surinkimo punktą arba, jei jo kad aparatas butu perdirbtas. Slame aparate yra viena ar kelios baterijos. Saugodami aplinką, hiekada jų helsmeskite, bet huneskite j tami skirtą summimo centra. IV. PIEDALİSIMIES VIDES AIZSARDZİR FIEDALISIMIES VIDES AIZSARDZIB ① lierices ražošană izmantoti vairäki materiälj, kas ir lietojami atkärtoti vai otrreiz pärsträdäjami. Nododiet ierici elektroleriču saväkšanas punktä vai autorizëtä servisa centrá, lai nodrosinatu tas parstradi! Saja lérice ir viena vai vairakas batenjas. Cienot dabu, neizmetiet tas, bet aiznesiet uz kadu ho sim nolukan paredzetajam savaksanas vietam. - RO SÄ PARTICIPÄM LA PROTECTIA MEDIULUI! ① Aparatul dumneavoastră contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predati-l la un punct de colectare sau, in linsa acestuia, la un centrui de service autorza pentru a fi procesat in mod corespunzător. Aparatul contine una sau două baterii. Soriijiniti protectia mediului, nu le aruncati in alte locuri decât cele indicate sau în punctele de colectare. HU ELSÖ A KÖRNYEZETVÉDELEM! ① An Ön termöb intákes üjrebsengsítkotú szvapokat testelman ① Az ON termék értekes újranasznústínato anyagokat tartalmaz: Kérsjük, készülékét ne dohja ki, hanem adja le az erre a célra ki Ez a készülék egy vagy több elemet tartalmaz. A körenvezetvédelem érdekéhen soba ne dobia ki ezeket, hanem vigve öket egy cyüjtöpontra!

Notice d'utilisation Instruction manual

Instructivo

www.tefal.com 2015900668-03