361253 - Équipement de levage SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 361253 SILVERLINE au format PDF.
| Type de produit | Palan-tendeur à main (tire-fort) |
| Marque | Silverline |
| Modèle | 361253 |
| Catégorie | Équipement de levage |
| Capacité de traction maximale | 2 tonnes (2 000 kg) |
| Force de traction horizontale estimée | 822 daN |
| Capacité d'arrimage | 10 kN |
| Effort de tension normalisé (SIF) | 822 daN |
| Usage | Traction horizontale et arrimage (ne pas utiliser pour le levage) |
| Matériau du câble | Acier |
| Nombre de crochets | 2 (fixe et coulissant) avec linguets de sécurité |
| Mécanisme | Cliquet et rochet |
| Poids estimé | Environ 12 kg |
| Dimensions approximatives | 60 x 20 x 15 cm |
| Entretien | Nettoyage régulier, lubrification des pièces mobiles, inspection avant chaque utilisation |
| Consignes de sécurité | Ne pas utiliser pour le levage, porter des EPI, vérifier les crochets et le câble |
| Pièces détachées | Disponibles sur toolsparesonline.com (crochets, câble, ressorts, cliquets) |
| Garantie | Non spécifiée |
| Organisme notifié | Ente Certificazione Macchine, Ningbo, Chine |
| Fabricant | Powerbox International Limited, Royaume-Uni |
FOIRE AUX QUESTIONS - 361253 SILVERLINE
Questions des utilisateurs sur 361253 SILVERLINE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Équipement de levage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 361253 - SILVERLINE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 361253 de la marque SILVERLINE.
MODE D'EMPLOI 361253 SILVERLINE
Descriptif du produit
- Crochet
- Linguet
- Dévier de verrouillage du chiquet
- Dents au chiquet
- Ressort du chiffre
- Cable
- Cable
- Crochets
- Drimmés
- Poligree
Caractéristiques techniques
Kapport de levage
Traction
*Capacité de traction max. :....... 2 tonnes (2 000 kg)
Force de traction horizontale estimée :....822 daN
Arrimage
Capacité d'arrimage : 10 kN
Effort de tension normalisé (SIF): 822 daN
Remarque : la capacité de traction est donnée par rapport à une charge roulante sur une surface plane. Soyez extrêmement prudents et veillez à ne pas travailler en surcharge, particulièrement en cas de charge de « poids mort ».
Avertissements généraux de sécurité
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l'intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la connaissance ou l'expérience requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s'approcher et jouer avec cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d'accidents.
b) Ne pas utiliser d'outils dans des environnements explosifs, tels qu'à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
c) Éloigner les enfants et les passants pendant l'utilisation d'un appareil électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d'attention et faire perdre la maîtrise de l'appareil.
2) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l'on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.
b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles.
d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l'appareil en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l'appareil électrique peut entraîner des blessures physiques.
e) Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l'équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
3) Utilisation et entretien des appareils
IMPORTANT : Les outils utilisés à l'extérieur demandent un nettoyage plus régulier et un traitement de surface pour éviter la corrosion, ainsi que le graissage et la lubrification régulière des pièces en mouvement pour les maintenir en état de marche.
a) Entretien des appareils. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien d'un outil.
b) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se agrioger et sont plus faciles à contrôler.
c) Utiliser l'appareil, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d'un appareil autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.
4) Révision
a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Le respect de cette consigne est important pour vous garantir le maintien de la sécurité du produit.
Consignes de sécurité relatives aux outils de traction
Veillez à conserver le bon état de fonctionnement et de sécurité de votre palan. Veuillez observer les consignes ci-dessous :
- N'employez que la force manuelle pour actionner cet outil. N'employez pas de pièces rapportées pour accroître la force de levier de la poignée.
- Avant toute utilisation, vérifiez l'état de l'équipement. Soyez particulièrement attentifs aux câbles et aux mécanismes de blocage.
- Vérifiez que les mécanismes de blocage fonctionnent sans entrave et respectez les préceptes de sécurité et d'environnement
- Vérifiez que le linguet et autres dispositifs de sécurité des crochets sont fermés et que la charge est bien accrochée avant d'entamer la traction.
- Testez tous les dispositifs de sécurité (y compris les dispositifs automatiques) préalablement à l'utilisation.
- N'actionnez PAS le palan s'il y a moins de 3 tours de câble sur le tambour.
- NE tentez PAS de tirer un objet en le faisant passer par-dessus un coin ou angle.
- N'entourez PAS le câble DIRECTEMENT autour de l'objet et ne le crochetez pas sur lui-même.
- NE SURCHARGEZ PAS : vérifiez que le poids de toutes les charges est compatible avec la capacité de cet équipement (voir les caractéristiques techniques).
- N'effectuez PAS de levage à l'aide de cet appareil. Cet équipement n'est pas conçu pour hisser. Il n'est conçu que pour être employé à l'horizontale.
- Lors de l'opération de traction, pensez à la résistance de roulement qui augmente le poids de l'objet, surtout dans les cas de tractions sur de la boue, la neige ou l'eau.
- Utilisez une élingue, un piton ou un autre système de fixation adéquat pour la charge et vérifiez le bon fonctionnement du crochet sur le point d'attache de la charge.
- N'utilisez pas de barre ou de levier pour rallonger la poignée et augmenter la force d'appui. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement du palan, l'endommager, et entraîner des blessures.
- N'utilisez jamais les équipements de traction pour tirer des personnes ou des objets sur lesquels sont présents des personnes.
- Ne modifiez pas votre équipement de traction. Toute tentative de modification de l'équipement entraînera une invalidation de sa garantie et pourrait engendrer un risque de blessures graves chez l'utilisateur comme chez les personnes présentes à proximité de l'équipement.
- Les équipements de traction doivent être soumis à une révision annuelle par une personne qualifiée et les résultats de l'inspection consignés dans un livret approprié pour référence ultérieure.
- Si vous n'êtes pas certains de la bonne utilisation de cet équipement dans les conditions de sécurité optimales, ne l'utilisez pas.
- L'assemblage, l'entretien ou l'emploi indépendant d'appareils doit être entrepris par des personnes appropriées et formées à ces procédures.
- Le guide d'utilisation doit être mis à disposition des personnes en charge de l'assemblage, de l'entretien ou de l'emploi indépendant d'appareils. Déplacement des charges :
- L'opérateur ne doit entreprendre le déplacement de la charge qu'après avoir déterminé la bonne fixation de la charge et l'absence de toute personne dans la zone de traction, ou après en avoir reçu confirmation de la part de la personne ayant placé la chaîne.
- L'opérateur doit constamment garder un contact visuel avec la charge en cours de traction.
- Si l'opérateur n'est pas en mesure de garder un contact visuel permanent avec la charge, des mesures de protection appropriées devront être prises pour empêcher quelqu'un de s'approcher de la charge en traction.
Consignes de sécurité relatives aux outils d'arrimage
- Lors du choix et de la détermination des câbles et sangles d'arrimage, il y a lieu de tenir compte de la capacité d'arrimage requise, du mode d'utilisation et de la nature de la charge à arrimer. Les dimensions, la forme et le poids de la charge, ainsi que la méthode envisagée, l'environnement de transport et la nature de la charge influeront sur le choix du câble.
- Les câbles et sangles d'arrimage choisis doivent être à la fois assez solides et assez longs pour le mode d'utilisation envisagé. Procédez toujours selon les bonnes pratiques d'arrimage dont certaines sont mentionnées ci-dessous :
- Étudiez les opérations d'installation et de dégagement avant d'entreprendre un voyage. Retirez les équipements de levage avant d'arrimer la charge. Tenez compte du fait que certaines parties de la charge pourraient faire l'objet d'un déchargement au cours des transports de longue durée. Calculez le nombre et les dimensions des câbles d'arrimage et sangles d'arrimage selon EN 12195-1.
- Du fait du comportement dynamique et des conditions d'allongement sous charge, des équipements d'arrimage différents (par ex. câbles d'arrimage et sangles textiles en fibres synthétiques) ne doivent pas être employés en parallèle pour arrimer une même charge. Il convient également de tenir compte des composants auxiliaires et autres dispositifs d'arrimage, qui devront être compatibles avec le câble ou la sangle d'arrimage.
- Dégagement de l'arrimage : il convient de s'assurer que la stabilité de la charge ne dépende pas de la tension du câble d'arrimage et que le dégagement des câbles ou sangles d'arrimage n'entraînent pas la chute de la charge au bas du véhicule, ce qui mettrait en danger toute personne environnante. Si nécessaire, installer un équipement de levage sur la charge pour mieux la stabiliser avant de relâcher le dispositif de tension et pour empêcher toute chute accidentelle.
- Avant le déchargement, les câbles et sangles d'arrimage doivent être relâchés de manière à désentraver la charge.
- Au cours du chargement et du déchargement, veillez à ne pas percuter des lignes électriques aériennes peu élevées.
- Les câbles et sangles d'arrimage ainsi que tous les dispositifs de raccord doivent être examinés à intervalles réguliers par un ouvrier qualifié. En cas de doute, le dispositif d'arrimage doit être retiré du service ou remis au fabricant pour réparation. Les signes ci-après sont considérés comme des marques d'endommagement :
- ruptures localisées, réduction par abrasion du diamètre du manchon supérieure à 5 %;
• endommagement d'un manchon ou d'une épissure;
- ruptures visibles du câble de plus de 4 tils sur une longueur de 3 d, de plus de 6 tils sur une longueur de 6 d ou de plus de 16 tils sur une longueur de 30 d (d = diamètre du câble);
- forte usure ou abrasion du câble représentant plus de 10 % du diamètre nominal (valeur moyenne de deux mesures à angle droit) :
• broyage de la corde à plus de 15 %, nids et boucles;
- pour les dispositifs de raccordement et de tension : déformations, fissures, signes prononcés d'usure, signes de corrosion et défauts visibles sur les mâchoires de la poulie à câble.
- Ne pas utiliser de câbles d'arrimage dont les fils de base sont rompus. Les réparations ne doivent être réalisées que par le fabricant. Après la réparation, le fabricant doit garantir que les prestations originales du câble ou de la sangle d'arrimage et que celles des dispositifs de tension tels que treuils et palans sont maintenues.
- Les câbles d'arrimage et sangles d'arrimage ne peuvent être utilisées que sous des températures comprises entre -40 °C et +100 °C. En cas de
températures inférieures à 0 °C, recherchez et éliminez toute trace de gel sur les câbles de freinage et de traction des dispositifs de tension
- Veillez à ce que les câbles et sangles d'arrimage ne soient pas détériorés au contact des arêtes tranchantes de la charge. Lors de l'arrimage d'objets tranchants, les câbles et sangles d'arrimage doivent être protégés par des comières ou des protections solides. Pour les câbles et sangles d'arrimage, on définit une arête tranchante comme une arête dont le rayon est inférieur au diamètre nominal du câble. Les charges et véhicules ne doivent pas rouler sur les câbles et sangles d'arrimage.
- Seuls des câbles et sangles d'arrimage aux marquages et caractérisations bien lisibles doivent être employés.
- Les câbles et sangles d'arrimage et leurs dispositifs de tension tels que treuils et palans ne doivent pas être surchargés : ils ne doivent subir l'application que d'une force manuelle d'un maximum de 50 daN. Les auxiliaires mécaniques tels que leviers, barres, etc. ne doivent pas être employés, à moins d'être conçus tout particulièrement pour les dispositifs de tension.
- Des chaînes d'arrimage données ne doivent jamais être utilisées.
- Les câbles et sangles d'arrimage et les bords de la charge doivent être protégés contre l'abrasion et tout endommagement à l'aide de manchons, protéctions et/ou de sangles.
- Des informations détaillées sur le type de câble ou de sangle d'arrimage et leurs dispositifs de tension, tels que treuils et palans et leur usage conforme, devront être dispensées. Les câbles et sangles d'arrimage ne doivent pas être employés en guise d'élingues.
- Les câbles d'arrimage ne doivent pas être cintrés près du manchon ou de l'épissure. Le cintrage doit se situer à une distance du bord du manchon ou de l'extrémité de l'épissure correspondant à au moins 3 fois le diamètre nominal du câble.
Usage conforme
Palan-tendeur de traction (tire-fort) à main pour faciliter les procédures de traction et pour l'arrimage. Pour usage non commercial et usage léger à moyen uniquement.
Remarque : Ce produit n'est pas conçu pour un usage industriel.
Déballage
- Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tous les matériaux d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit. - Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.
Instructions d'utilisation
AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des lunettes de protection et des protections auditives ainsi que des gants adaptés lorsque vous travaillez avec cet outil.
Rattacher le palan-tendeur
- Fixez le crochet sur câble (7) à l'objet que vous souhaitez tirer. Assurez-vous que la charge totale ne dépasse pas 2 000 kg.
- Vérifiez que l'objet est correctement rattaché et que le linguet (2) est fermé.
- Fartes glisser le ressort du cliquet (5) pour le désengager de sorte que la poignée ne soit plus en prise avec les dents du cliquet (4).
- Appuyez sur le levier de verrouillage du cliquet (3) et déroulez suffisamment de câble (6) du tambour pour pouvoir attacher le crochet fixe (1) au point d'ancrage. Relâchez le levier de blocage du cliquet. Assurez-vous que le crochet est correctement attaché et que le linguet est fermé (Fig. I).
Traction
- Faites revenir le ressort du cliquet (5) dans la position engagée de sorte que la poignée (8) revienne en prise avec les dents du cliquet.
- Actionnez la poignée plusieurs fois pour tendre le câble et tirer la charge.
Arrimage
- Fixez le crochet sur câble (7) sur un point d'ancrage solide et fixe proche de l'objet à amarrer.
Remarque : Vérifiez toujours que les points d'ancrage sont capables de supporter le poids de la charge ainsi que toute autre force externe.
susceptible d'agir sur la charge. N'employez que des points d'ancrage spécifiquement conçus pour les charges externes.
- Tirez grisez le ressort du cliquet (3) pour le désenger de sonne que la poignée ne soit plus en prise avec les dents du cliquet (4).
- Faites passer le câ du côté opposé de la charge (Fig. 11).
- Suivez les consignes données ci-dessus relativement à la traction pour tendre le câble
Remarque : La charge doit être arrimée de manière à éviter tout déplacement sur tous les axes. L'utilisation de deux galans-tendeurs est
vivement recommandée si la charge devra être soumise à des forces dans plusieurs directions.
Détendre le câble
- Repoussez le ressort du cliquet (5) vers l'intérieur pour le désengager de sorte que la poignée ne soit plus en prise avec les dents du cliquet (4).
- Actionnez la poignée avec précaution jusqu'à ce que l'entraînement du cliquet pousse et dégage le cliquet d'arrêt et dépasse les dents du
cliquet. Ensuite, déplacez la poignée dans la direction opposée, pour relâcher la charge d'un cran.
- Répétez cette opération autant que nécessaire, pour relâcher la tension cran par cran, jusqu'à ce que le câble soit suffisamment détendu pour retirer les crochets.
- Vérifiez que la charge soit stable et dans une position sûre avant de retirer le crochet fixe (1) et le crochet sur câble (7).
AVERTISSEMENT : lors de la détente, évitez les actionnements brusques de la poignée. Exercez une pression uniforme sur la poignée, sans à-coups. Tout mouvement brusque peut entraîner un écart de la charge, ce qui pourrait la rendre instable.
Accessoires
- De nombreux accessoires comptant par exemple des casques de sécurité et des gants de docker Expert sont disponibles auprès de votre revendeur Silverline. Des pièces de rechange peuvent également être commandées sur toolsparesonline.com
Inspection générale
• Vérifiez régulièrement que les vis sont serrées.
- Maintenez le palan-tendeur propre et en bon état. Le ranger avec le câble totalement enroulé sur le tambour.
- Inspectez visuellement le palan-tendeur à chaque utilisation et restez à l'écoute de tout bruit inhabituel lors de l'utilisation.
- Rangez l'outil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
- Démontez jamais le pare-tendeur.
- Inspectez le mécanisme avant chaque utilisation.
Organisme notifié : Ente Certificazione Macchine, Ningbo, Chine
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date 22/08/15
Signature :
M. Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé
Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le
numéro 06897059. Siège social : Powerbox, Boundary Way, Trading Estate, Yervil, Somerset BA22 8H7, Royaume-Uni
