DO210 - équipements de mesure Extech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de température et d'humidité
Plage de mesure de température	-20 à 60 °C
Précision de la température	± 1 °C
Plage de mesure d'humidité	0 à 100 % HR
Précision de l'humidité	± 3 % HR
Utilisation	Idéal pour les applications en environnement de laboratoire, industriel et domestique
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	160 x 70 x 30 mm
Poids	300 g
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux, éviter l'exposition à des conditions extrêmes
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les normes locales avant l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DO210 Extech

Comment calibrer l'Extech DO210 ?

Pour calibrer l'Extech DO210, plongez la sonde dans une solution de calibration appropriée à 0 mg/L d'O2, attendez que la lecture se stabilise, puis appuyez sur le bouton de calibration pour régler à 0. Répétez avec une solution de calibration à 100 % d'O2.

Que faire si l'écran de l'Extech DO210 est vide ?

Vérifiez si la batterie est correctement installée ou si elle doit être remplacée. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que la sonde est correctement connectée.

Pourquoi mes mesures de DO semblent incorrectes ?

Les mesures de DO peuvent être affectées par la température et la pression atmosphérique. Assurez-vous que l'appareil est calibré pour la température ambiante et vérifiez si la sonde est propre et en bon état.

Comment remplacer la batterie de l'Extech DO210 ?

Pour remplacer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie à l'arrière de l'appareil, retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie de type 9V en respectant la polarité.

L'Extech DO210 peut-il mesurer d'autres paramètres en plus de l'oxygène dissous ?

Non, l'Extech DO210 est spécifiquement conçu pour mesurer l'oxygène dissous et la température. Pour d'autres paramètres, vous devrez utiliser un appareil différent.

Que faire si la sonde ne donne pas de lecture stable ?

Assurez-vous que la sonde est immergée correctement dans le liquide et qu'elle n'est pas encrassée. Nettoyez la sonde si nécessaire et laissez-la s'acclimater à la température du liquide mesuré.

Quel est l'intervalle de mesure de l'Extech DO210 ?

L'Extech DO210 mesure l'oxygène dissous dans une plage de 0 à 20 mg/L avec une précision de ±0,1 mg/L.

Comment conserver l'Extech DO210 et sa sonde ?

Conservez l'appareil dans un endroit sec à température ambiante. La sonde doit être maintenue humide et protégée de la lumière directe du soleil lorsqu'elle n'est pas utilisée.

L'Extech DO210 est-il étanche ?

L'Extech DO210 n'est pas entièrement étanche, mais il est résistant aux éclaboussures. Évitez de plonger l'appareil dans l'eau.

MODE D'EMPLOI DO210 Extech

Appareildemesuredel'oxygènedissous ModèleDO210

Introduction Nousvousremercionsd'avoirchoisil'appareilde mesuredel'oxygènedissous/thermomètre d'Extechquipermetd'affichersimultanémentl'oxygènedissousetlatempératureoulateneur enoxygènedel'airainsiquelatempérature.Unitésdemesure:mg/lpourl'oxygènedissous,% pourl'oxygènecontenudansl'airet

Fpourlatempérature.L'oxygèneestmesuréàl'aide d'uncapteuràdistancequicontientégalementunethermistancequipermetdemesurerla températuredel'air.Fonctionnalitésavancées:compensationd’altitude,compensationde salinité,maintiendesdonnées,misehorstensionautomatiqueetenregistrementdesvaleurs maximalesetminimales(Min/Max).

1. Chiffresdel’affichageprincipalpour

afficherlesvaleursdemesureset deprogrammation

2. Lecturedetempérature

3. ToucheMarche/Echap

4. Touchedirectionnelle

6. TouchefléchéeSetting/Down

Miseenroute Remarque:Lasonded'oxygènedissouspeutêtresèchelorsqu'ellesortd'usine.Silasonde necontientpasdesolutiond'électrolyte,veuillezvousréféreràlasectionRemplaceme nt d'électrolyteci‐aprèspourobtenirdesinformationssurl'ajoutdesolutiond'électrolyteavant lapremièreutilisation. Remplissagedurécipientd'électrolyteavantlapremière utilisation

1. Dévissezetretirezlerécipientd'électrolytedel'extrémitédela

2. Remplissezlerécipientd'électrolyted'unélectrolytenouveau.

3. Revissezlerécipientd'électrolytesurleporte‐électrodesetla

poignéedelasonde.Vouspouvezfairesortirl'excès d'électrolyteparlefiletage.Essuyezbien.

4. Tapezlasondelégèrement

pouréliminertoutesbullesd'airéventuelles.

Calibrage Pourunepremièreutilisationouàlasuited'unelonguepériodedenon‐utilisation,calibrez l'instrumentenayantrecoursàlaprocédureci‐après.Cetteprocéduredoitêtreexécutéedans unespaceouvertetbienaéré.

1. Raccordezlafichedelasonded'oxygèneàlaprised'entréedelasonde.

2. Mettezl’appareilsoustensionenappuyantsurlatouchePower/ESC.

3. Lazoned'affichageinférieuredoitindiquerlesymboledel'unité%O2ainsiqu'unevaleur

4. Lazoned'affichagesupérieuredoitcommenceràfluctuer.Patientezenviron3minutes

jusqu'àlastabilisationdelazoned'affichagesupérieure.

AppuyezsurlatoucheHOLDetl’indicateurHOLDs'affiche surl'écran.

6. AppuyezsurlatoucheREC.L'indicateur«CAL»clignotesurl'écranetuncompteà

reboursde30àzérosedéclenchesurl'écrandel'appareil;ensuite,l'appareilaffiche l'indicateurEND.

7. Lazoned'affichagesupérieureaffiche

Mesuresd’oxygènedissous(DO) Préparationdelaprisedemesures Avanttouteprisedemesures,effectuezlecalibrage,telquedécritci‐dessus,aubesoin. Prisedemesures

1. AppuyezsurlatoucheFunctionetmaintenez‐laenfoncéependantaumoins2secondes

pourbasculerdumode%O2aumodemg/Loudumodemg/Laumode%O2Pour prendredesmesuresdeDO,sélectionnezlemodemg/L(milligrammesparlitre).

2. Plongezlasondedanslasolutiontestée.

Pourunecompensationautomatiqueoptimale detempérature,plongezlasondejusqu'à10cm(4po)deprofondeur.

3. Patientezjusqu'àlastabilisationdel'écran

4. Lavitesseduliquidequientreencontactaveclasondedoitêtreaumoinsde0,2à0,3

m/s(0,6à1pied/mn).Si lasolutionestimmobile,agitezcelle‐ciàl'aidedelasondeou d'unagitateur.

5. Rincezlasondeàl'eaupropreaprèschaqueutilisation,puiscouvrezlatêtedelasonde

avecuncapuchondeprotectiondelatêtedelasonde. Mesuresdel'oxygènedansl'air(%O2) Préparationdelaprisedemesures Avanttouteprisedemesures,effectuezlecalibrage,telquedécritprécédemment,aubesoin. Prisedemesures

1. AppuyezsurlatoucheFunctionetmaintenez‐laenfoncéependantaumoins2secondes

pourbasculerdumodemg/Laumode%O2,aubesoin.Pourmesurerl'oxygèneprésent dansl'air,veillezàsélectionnerlemode%O2.

2. Placezlasondedanslazonetestée,puispatientezjusqu'àlastabilisationde

l'écran. Mesuresdelatempérature Lazoned'affichageinférieureindiquelatempératuredelasolutionmesuréeoulatempérature del'air(enfonctiondesmesuresprisesparl'utilisateur).Pourmodifierl'unitédemesuredela température

F,exécutezlaprocédureci‐aprèsouveuillezvousréféreràlasectionmode Paramètres: AppuyezsurlatoucheSettingetmaintenez‐laenfoncéependant5secondes(jusqu'àce qu'unsignalsonoreretentisse)pouraccéderaumodeSetting. ExercezdeuxautrespressionsbrèvessurlatoucheSetting.

Sélectionnezlesunitésdetempérature

Fàl'aidedelatouchefléchéeUP AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerleparamètre,puisappuyezsurlatouche ESCpourretourneraumodedefonctionnementnormal. DO210-fr-FR_v1.2 11/14

Maintiendesdonnées(DataHold) AppuyezsurlatoucheHOLDpourfigerlavaleuraffichée.L'indicateurHOLDainsiquelalecture maintenues'affichentsurl'écranLCD.AppuyezànouveausurlatoucheHoldpourdésactiverla fonctiondemaintiendesdonnées.

EnregistrementdesdonnéesMINetMAX LorsquevoussélectionnezlafonctionEnregistrementdesdonnées,celapermetd'enregistrerles lecturesminimalesetmaximales(Min/Max).Pourdémarrerunesessiond'enregistrementde données:

1. AppuyezunefoissurlatoucheREC.L’indicateurRECs’affichesurl'écran.Appuyezà

nouveausurlatouche«REC»,puisl’indicateur«REC MAX»s’affichesurl’écranLCDavec lalecturemaximale.

2. Appuyezànouveausurlatouche«REC»,puisl’indicateur«RECMIN»s’affichesurl’écran

lesindicateursRECMAXouRECMINsontaffichés;àprésentseull'indicateurRECs'affiche. L'appareilcontinueàprésentdesuivreleslecturesmaximales(MAX)etminimales(MIN), maisaffichelesmesuresentempsréel.PourvisualiserànouveaulesvaleursMAXetMIN, utilisezlatoucheREC,telque décritprécédemment.

4. PourquitterlemodeEnregistrement,appuyezsurlatoucheRECetmaintenez‐laenfoncée

pendantaumoins2secondes.L’écranretourneaumodedefonctionnementnormal.

ModeParamètres Avantd'accéderaumodeParamètres,assurez‐vousquel'appareiln'estnienmodeMaintiendes données,nienmodeEnregistrementdesvaleursMIN/MAX.PourutiliserlemodeParamè tres:

1. AppuyezsurlatoucheSETTINGetmaintenez‐laenfoncéependantaumoins5

secondes(jusqu'àcequ'unsignalsonoreretentisse)

2. Faitesdéfilerlesoptionsdeparamètresàl'aidedelatoucheSETTING.Cesoptionsse

présententcommesuit: HIGH Ajustementdelacompensationd'altitude SALt Ajustementdelacompensationensalinité °C/°F Sélectiondel'unitédetempérature OFF Gestiondelamisehorstensionautomatique

3. Veuillezvousréférerauxsectionssuivantespourdeplusamplesinstructionsrelatives

àlaprogrammationdesparamètresdumodeSettingDO210-fr-FR_v1.2 11/14

Ajustementdelacompensationd'altitude(HIGH) Sil'environnementdelaprisedemesuresn'estpasauniveaudelamer,lavaleurde l'altitude(HIGH)doitêtreajustée,telquedécritci‐après:

1. AppuyezsurlatoucheSettingsetmaintenez‐laenfoncéependant5secondes(jusqu'à

cequ'unsignalsonoreretentisse);l'appareilaffichealorslemotHIGHdanslazone inférieuregaucheetengrandschiffreslavaleurdelacompensationd'altitudedansla zonesupérieuredel'écranLCD.

2. AppuyezsurlatoucheENTERetl'indicateurHIGHclignote

3. Définissezlacompensationd'altitudesouhaitéeenmètresàl'aidedestouches▲ et

4. Aprèssélectiondesvaleurssouhaitées,appuyezsurlatoucheENTERpourles

enregistreretpasserauparamètredecompensationensalinité(ouappuyezsurla toucheESCpourretourneraumodedefonctionnementnormal)

5. Remarque:lacompensationd'altitudepeutêtreajustéede0à3900mètres;

lorsquel'appareilestmishorstension,lavaleurrevientà0mètre(niveaudelamer) Ajustementdelacompensationensalinité

1. SuitedelasectionprécédenteenmodeSettings:Lorsquel'écranLCDafficheSALt

danslazoneinférieuregauche,appuyezsurlatoucheENTER

2. L'indicateurSALtclignoteetl'écranLCDafficheengrandschiffreslavaleurdela

compensationensalinitédans lazonesupérieure.

3. Ajustezl'affichageàlavaleurdesalinitésouhaitéeàl'aidedestouches

4. AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerlesdonnéesetpasserauparamètre

suivant(ouappuyezsurlatoucheESCpourretourneraumodedefonctionnement normal).

5. Lavaleurdelasalinitépeutêtreajustéede0à39%desel(%dupoids).Lorsque

l'appareilestmishorstensionlavaleurdelasalinitérevientà0%desalinité. Sélectiondesunitésdetempérature SuitedelasectionprécédenteenmodeSettings: Lorsque

Fs'affiche,appuyezsurlatouche▲poursélectionnerlesunités souhaitées.AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerlasélectionetpasserau paramètresuivant(ouappuyezsurlatoucheESCpourretourneraumodede fonctionnementnormal). Activation/désactivationdelamisehorstensionautomatique SuitedelasectionprécédenteenmodeSettings: LorsqueOFFYESouOFFNOs'affiche,sélectionnezYESouNOàl'aidedelatouche▲. YES(Oui):Misehorstensionautomatiqueactivée(l'appareils'éteintautomatiquementau boutde10minutesd’inactivité);NO(Non):Misehorstensionautomatiquedésactivée AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerlasélectionetpourretourneraumodede fonctionnementnormal.DO210-fr-FR_v1.2 11/14

Remplacementdepile Lapile9Valimentantl'instrumentdoitêtreremplacéelorsquel'icônedelabatterieclignoteà l'écran.Procédezcommesuitpourremplacerlapile:

1. Débranchezlasondedel'instrument.

2. Ouvrezlecompartimentàpilesituéaudosdel'appareill'aided'untournevisafinde

piledesconnecteursàressort(rouge/noir).

Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers. Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasin dedétaildanslequel lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles. Destruction:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenude rapporterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseaurebut des équipementsélectriquesetélectroniques. DO210-fr-FR_v1.2 11/14

Remplacementdelatêtedelasonde Latêtedelasonde(situéeàl'extrémitédelasonde)porteunefinemembraneTeflon®etun récipientd'électrolyte.Deserreursdecalibrageoudelecturepeuventindiqueruneperte d'électrolyteouunemembranesale/endommagée.Lamembraneestdélicateetpeutêtre endommagéefacilementencasdecontactavecdesobjetssolides.Lestêtesderechangedela sondesontdisponibleschezlesdistributeursExtech. Procédurederemplacement

1. Desserrezlatêtedelasondeetvidezl'ancienélectrolytedurécipient.

2. Remplissezd'électrolytelanouvelletêtedelasonde/lerécipientd'électrolyte

3. Vissezlatêtedesondesurlapoignéedelasonde.Vouspouvezfairesortirl'excès

d'électrolyteparlefiletage.Essuyezbien.

légèrementpouréliminertoutesbullesd'airéventuelles.

2. CapteurdeTempérature

Donnéestechniques Caractéristiquestechniques Circuit CircuitmicroprocesseurpersonnaliséàunepuceLSI Écran ÉcranLCDdoublefonction Prisedemesures Oxygènedissous:%O

oumg/l(milligrammesparlitre); Oxygènecontenudansl'air:%;Température:°C/°F Maintiendes données LatoucheDataHoldpermetdefigerlalectureaffichée. Structureducapteur Capteurpolarographiqued'oxygènedissousàdistance Capteurdetempérature:Thermistancedeprécision Enregistrementde données MémoireetrappeldesvaleursMin/Max Misehorstension automatique L'appareilsemethorstensionautomatiquementaubout de10minutesd’inactivité(peutêtredésactivé) Taux d’échantillonnage 1,0seconde(environ) Conditions d'utilisation Température:0à50°C(32à122°F);Humidité:<80% d’HR Alimentationparpile Pilealcaline9V Consommation d’énergie Environ6,2mACC Poids 446g(0,98lb)pilesetsondecomprises Dimensions Instrumentprincipal:135x60x33mm(5,3x2,4x1,3po) Sonde:Diamètre/longueur:190x28mm(7,5x1,1po)DO210-fr-FR_v1.2 11/14

Caractéristiquesélectriques Prisedemesures Gamme Résolution Précision Oxygènedissous 0,0à20,0mg/L 0,1mg/L +0,4mg/L Oxygènecontenu dansl'air 0à100%d'O

Température (sonde uniquement) 32à122

Ajustementsdela compensation Température(automatique) 0à50

Salinité 0à39% Altitude 0à3900mètres

Droitsréservés©2014FLIRSystems,Inc. Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit www.extech.com