EH518AC - Chauffage Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance de 2000 W, thermostat réglable, 2 niveaux de chaleur.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces jusqu'à 30 m².
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération, vérification des câbles électriques.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Poids léger, design compact, facile à déplacer.

FOIRE AUX QUESTIONS - EH518AC Vonroc

Comment allumer le chauffage Vonroc EH518AC ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée.

Le chauffage ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Comment nettoyer mon chauffage Vonroc EH518AC ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits de nettoyage liquides.

Est-ce que le chauffage Vonroc EH518AC est silencieux ?

Oui, le Vonroc EH518AC est conçu pour fonctionner silencieusement, bien qu'un léger bruit de ventilation puisse être entendu lors de son utilisation.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser ce chauffage dans des environnements humides comme une salle de bain, car cela pourrait présenter un risque d'électrocution.

Quels sont les réglages de température disponibles ?

Le chauffage Vonroc EH518AC dispose de plusieurs réglages de température, généralement entre 15 °C et 30 °C, que vous pouvez ajuster selon vos préférences.

Le chauffage a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le Vonroc EH518AC est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe qui éteindra automatiquement l'appareil si la température devient trop élevée.

Quelle est la puissance du chauffage Vonroc EH518AC ?

La puissance du chauffage Vonroc EH518AC est de 2000 watts, ce qui le rend efficace pour chauffer des pièces de taille moyenne.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Vonroc EH518AC ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site officiel de Vonroc ou auprès de revendeurs agréés.

Comment stocker le chauffage en été ?

Assurez-vous que le chauffage est bien nettoyé, puis rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la chaleur.

MODE D'EMPLOI EH518AC Vonroc

FR Traduction de la notice originale

Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice ou sur le produit :

Veillez à lire la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de la présente notice.

Indique un risque de décharge électrique.

Machine de classe II - À double isolation - Aucune liaison à la terre n'est nécessaire.

Important ! AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient été formés sur la façon sûre d'utiliser l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil, qu'à condition que ce dernier soit positionné ou installé dans sa position de service normale et que les enfants soient surveillés ou qu'ils aient appris comment utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques possibles. Les enfants entre 3 et 8 ans n'ont pas le droit de brancher, de régler et de nettoyer l'appareil ou d'en réaliser la maintenance.

ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant en présence d'enfants ou d'autres personnes vulnérables.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES

• Les enfants doivent rester loin de l'appareil ou être constamment surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.
• Les enfants ne sont pas autorisés à brancher, déplacer, utiliser, régler et nettoyer l'appareil ou à effectuer des opérations de maintenance sur ce dernier.
• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant en présence d'enfants ou d'autres personnes vulnérables.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur par temps humide, dans des salles de bains ou dans d'autres environnements mouillés ou humides.
• Notez que l'appareil de chauffage peut devenir très chaud et qu'il doit donc être positionné à une distance sûre de tout objet inflammable (meubles, rideaux et éléments similaires).
• Utilisez la poignée pour déplacer l'appareil de chauffage.
• Ne déplacez pas l'appareil de chauffage quand il est chaud. Laissez le produit refroidir complètement avant de la manipuler.
• Ne couvrez pas l'appareil de chauffage.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé directement sous une prise de courant.

• Ne raccordez pas l'appareil de chauffage à un programmateur ou à un autre équipement pouvant le mettre en marche automatiquement.

• L'appareil ne doit pas être placé/utilisé dans des pièces dans lesquelles se trouvent des liquides ou des gaz inflammables.

• Si une rallonge est utilisée, elle doit être la plus courte possible et toujours complètement déroulée.
• Vous ne devez pas raccorder d'autres appareils dans la même prise de courant que cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil de chauffage à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque.
• Veillez à toujours bien surveiller l'appareil de chauffage et de garder les enfants et les animaux à l'écart.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil de chauffage dans des véhicules en mouvement ou dans des endroits d'où il pourrait facilement basculer.
• Si l'appareil de chauffage n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur. Tirez la prise droite, ne la débranchez jamais en tirant sur le cordon.
• Gardez l'appareil loin des rideaux ou d'autres éléments qui pourraient facilement boucher l'arrivée d'air.
• Le coupleur électrique est étanche quand il n'est pas utilisé. Afin d'éviter tout risque de décharge électrique ou de courant de fuite, n'utilisez jamais l'appareil de chauffage les mains mouillées ou si le cordon d'alimentation est mouillé.
• Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers, rapportez-les dans un centre de tri. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte. Si les appareils électriques sont déposés dans des décharges et des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent fuir et pénétrer dans le sol pour se retrouver dans la chaîne alimentaire et créer ainsi un risque votre santé et votre bien-être.

Avertissement ! N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces en présence de personnes n'ayant pas la capacité de quitter la pièce par leurs propres moyens, à moins de vous assurer d'une surveillance permanente.
Avertissement ! Afin de réduire le risque d'incendie, maintenez tous les textiles, les rideaux et les autres matières inflammables à une distance de 1 m au moins de la sortie d'air.

Sécurité électrique

Quand vous utilisez des équipements électriques, veillez à toujours respecter la réglementation applicable dans votre pays en matière de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure. Veillez à bien lire les consignes de sécurité qui suivent et également les consignes de sécurité jointes.

Veillez a toujours controller que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de décharge électrique.

Utilisation d'une rallonge

N'utilisez que des rallonges homologuees, adaptees a l'alimentation électrique de cette machine. La section minimum fil conducteur doit être de 1,5 mm2. Si vous utilisez un enrouleur de cable, deroulez toujours le cable complètement.

L'appareil de chauffage électrique est destiné à une utilisation domestique, non commerciale, à l'intérieur, pour chauffer des pièces d'habitation de façon temporaire. N'utilisez le produit à aucunes autres fins. L'appareil de chauffage peut être utilisé posé dans des pièces fermées pour les chauffer. L'appareil de chauffage ne peut être utilisé qu'une fois complètement assemblé et posé à la verticale sur une surface

stable. Il intègre un thermostat et une coupure thermique à réinitialisation automatique qui contrôlent l'élément chauffant et donc la température.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle EH518AC
Alimentation électrique 220-240 V ~/ 50Hz
Puissance nominale 2000 W
Paramètres Ventilateur / 1000 W / 2000 W
Plage de températures 16 - 37 °C
Minuterie 1 à 9 heures
Capacité de chauffe 20 m2
Classe de protection Classe II
Longueur du câble 1,6 m
Poids 1,4 kg

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 3.

1. Élémentchauffant

2. Panneau de commande

A. BoutonMarche/Arrêt

B. Bouton Augmentation Température / Minuterie C. Bouton Diminution Température / Minuterie D. Bouton Mode / Minuterie

1. Écran

A. Température

B. Indicateurdumode

1. Interrupteurprincipal

2. Grille de sortie d'air

3. Poignée

4. Arrivéed'air

5. Dispositif de sécurité antichute

3. FONCTIONNEMENT

Contrôlez l'absence de dommage avant l'utilisation et ne faites fonctionner l'appareil que s'il est en bon état.

Lors de la première utilisation, une légère fumée est possible. Cela est normal et cesse après une courte période. L'élément chauffant est fabriqué à partir d'acier inoxydable et il a été enduit d'huile de protection en usine. La fumée provient du reste d'huile qui chauffe à la mise en marche.

Positionner l'appareil de chauffage électrique

• Placez l'appareil de chauffage debout, sur une surface ferme et de niveau.
• Laissez une distance de 1 m au moins entre l'avant du corps de l'appareil et les murs et de 30 cm entre l'appareil et toutes les autres surfaces. Gardez l'appareil loin des environnements humides.

Avertissement ! Veillez à placer l'appareil de chauffage dans un endroit sûr, où vous ne pourrez pas trébucher sur l'appareil et le câble. Veillez à placer l'appareil de chauffage là où il ne pourra pas chuter.

Mettre l'appareil de chauffage électrique en marche (Fig. A, B)

• Branchez le câble électrique dans une prise de courant.
• Passez l'interrupteur principal (4) sur Marche.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2A) pour démarrer l'appareil de chauffage. Le dernier mode de chauffage utilisé a été sauvegardé.
  Appuyez sur le bouton Mode (2D) pour modifier le mode de chauffage.

- Ventilateur : L'indicateur de mode (3B) affiche un point.

- Mode Chauffage léger – 1000W : l'indicateur de mode (3B) affiche deux points.

- Mode Chauffage fort - 2000W : l'indicateur de mode (3B) affiche trois points.

Régler la température (Fig. B)

• La température ambiante est indiquée à l'écran (3) par défaut.
• Le dernier réglage de température a été sauvegardé. Il est possible de régler la température entre 16°C et 37°C.
• Réglez la température voulue en appuyant sur le bouton Augmentation ou Diminution Température / Minuterie (2B, 2C).
• La température cible continue à clignoter pendant 5 secondes après l'enfoncement du dernier bouton, puis l'écran affiche de nouveau la température ambiante.
  L'écran s'assombrit après une minute d'inactivité.

Température constante de la pièce

L'appareil de chauffage démarre et s'arrête automatiquement pour conserver une température constante dans la pièce. Une fois que la tempéra-

ture de la pièce atteint la température cible, l'appareil de chauffage passe en mode Veille. Quand la température commence à chuter dans la pièce, l'appareil de chauffage se remet en route.

Régler la minuterie

Il est possible de régler la minuterie entre 1 et 9 heures. Maintenez le bouton Mode (2D) enfoncé pendant 5 secondes. Sur l'écran (3) la durée paramétrée clignote pendant 5 secondes. Appuyez sur le bouton Augmentation ou Diminution Température / Minuterie (2B, 2C) pour régler la minuterie par intervalle de 1 heure.

L'écran (3) affiche en alternance, la minuterie en cours et la température ambiante. Sans minuterie, la durée de chauffe n'est pas limitée dans le temps.

Dispositif de sécurité antichute (8)

Cet appareil de chauffage est équipé d'une protection mécanique contre les chutes. Cette protection permet de garantir que l'appareil se coupe automatiquement, s'il n'est pas posé droit sur une surface dure et de niveau ou s'il bascule. Si cela se produit, reposez l'appareil de chauffage sur une surface dure et de niveau avant de le rallumer.

Contrôle de surchauffe automatique

Cet appareil de chauffage est équipé d'un thermostat de sécurité interne qui limite la chaleur et d'un circuit de protection contre les surchauffes. Si une température atteint une potentielle surchauffe, le système coupe automatiquement l'appareil de chauffage.

Si cela se produit, l'appareil ne peut être remis en marche qu'après une réinitialisation. Pour réinitialiser l'appareil de chauffage : Débranchez l'appareil de chauffage et attendre 30 minutes au moins qu'il refroidisse avant de le remettre en marche.

Éteindre l'appareil de chauffage électrique (Fig. A)

Laissez l'appareil refroidir en mode Ventilateur, avant de l'éteindre.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2A).
• Le mode Ventilateur est activé et le ventilateur refroidit le radiateur pendant quelques minutes.
• Passez l'interrupteur principal (4) sur Arret.
• Débranchez la prise de la prise murale.

Ranger l'appareil de chauffage électrique

• Laissez toujours complètement refroidir l'appareil de chauffage avant de le ranger.
• N'enroulez jamais le câble autour de l'appareil de chauffage

Avertissement ! Ne rangez jamais l'appareil dans un endroit humide et/ou poussiéreux

4.MAINTENANCE

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et débranchez-la.

Nettoyage

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil de chauffage à l'aide d'un chiffon (légèrement humide), d'une brosse ou d'un aspirateur.
• Afin de protéger l'enveloppe de l'appareil de chauffage, n'aspergez pas ce dernier d'eau et n'utilisez jamais aucun solvant (essence, acétate d'isoamyle, toluène, etc.) pour le nettoyer.
• Nettoyez l'entrée et la sortie d'air (5, 7) régulièrement à l'aide d'un aspirateur.
• Pour ranger l'appareil de chauffage, laissez-le d'abord refroidir et gardez-le au sec.

Dépannage

SI l'appareil de chauffage électrique ne fonctionne pas correctement, voici quelques causes et solutions possibles.

Problème Cause possible Remède
L'appareil de chauffage ne fonctionne pas, même branché, interrupteur enfoncé et thermostat réglé.	La prise est mal branchée, mauvais raccordement	Débranchez la prise, contrôlez le bon branchement de la prise dans la prise murale. Rebranchez la prise.
	La prise murale n'est pas alimentée	Insérez la prise de l'appareil dans une prise qui fonctionne
L'élément chauffant rougeoie	La tension d'entrée est trop élevée ou trop basse	Utilisez une alimentation électrique conforme aux valeurs mentionnées sur l'étiquette
	La grille d'ar-rivée d'air est bloquée	Éloignez l'appareil de chauffage des rideaux, sacs plastique, papiers ou de toute autre chose qui pourrait gêner l'arrivée d'air
L'appareil ne chauffe pas, seul le ventilateur fonctionne	L'interrupteur n'a pas été passé sur le mode Chauffage	Tournez l'interrupteur jusqu'à la position Chauffage
	Le thermostat s'est déclenché	Tournez le thermostat et écoutez si vous entendez l'ouverture/la fermeture. S'il n'y a pas de clic et que le thermostat n'est pas endommagé, l'appareil de chauffage s'allume automatiquement une fois refroidi
	La coupure à réinitialisation automatique s'est déclenchée	Éteignez l'appareil de chauffage et contrôlez l'absence de blocage de l'arrivée ou de la sortie d'air. Débranchez la prise et patientez au moins 10 minutes pour que le système de sécurité se réinitialise avant de redémarrer l'appareil de chauffage.
Bruit anormal	L'appareil n'est pas bien posé à la verticale	Placez l'appareil de chauffage sur une surface de niveau

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'outil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Identifiant(s) modèle(s) : EH518AC
Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité
Puissance calorifique				Type d'apport thermique, pour dispositif de chauffage par accumulation uniquement (sélectionnez un élément)
Puissance calorifique nominale	Pnom 2,0	kW		contrôle de la charge calorifique manuel, avec thermostat intégré	Non
Puissance calorifique minimum (à titre indicatif)	Pmin 1,0	kW		contrôle de la charge calorifique manuelle avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Puissance calorifique continue maximum	Pmax,c 2,0	kW		contrôle de la charge calorifique électronique avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Consommation électrique auxiliaire				puissance calorifique assistée par ventilateur Non
À la puissance calorifique nominale	elmax 0,000	kW		Type de contrôle de la puissance calorifique/contrôle de la température de la pièce (sélectionnez un élément)
À la puissance calorifique minimum	elmin 0,000	kW		puissance calorifique à une phase et sans contrôle de la température de la pièce	Non
En mode Veille eISB 0,001 kW				Deux phases manuelles ou plus, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
				avec contrôle mécanique de la température de la pièce	Non
				avec contrôle électronique de la température de la pièce	Oui
				contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie quotidienne	Non
				contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie hebdomadaire	Non
				Autres options de commande (plusieurs sélections possibles)
				contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence	Non
				contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte	Non
				avec option commande à distance	Non
				avec commande de démarrage progressif	Non
				avec limite de la durée de fonctionnement	Non
				avec capteur ampoule noire	Non
Coordonnées	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas

Utilisation d'une rallonge

N'utilisez que des rallonges homologuees, adaptees a l'alimentation électrique de cette machine. La section minimum fil conducteur doit être de 1,5 mm2. Si vous utilisez un enrouleur de cable, deroulez toujours le cable complètement.

2. INFORMACION DEL PRODUCTO

Uso previsto

- Ligue o cabo à tomada de rede eléctrica.

- Ligue o interruptor principal (4).