Gordon W 40 LG - Ventilateur VORTICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur mural
Marque	Vortice
Modèle	Gordon W 40 LG
Diamètre des pales	40 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	80 W (estimation)
Poids	5,5 kg (estimation)
Dimensions (L x H x P)	45 x 52 x 30 cm (estimation)
Nombre de vitesses	3 (min, moy, max)
Oscillation	Oui, commandée par cordon ou télécommande
Télécommande	Oui, infrarouge, portée 1-5 m
Minuterie	Oui, 0,5 / 1 / 2 / 4 heures, combinable jusqu'à 7,5 h
Effet de brise	Rythmique et nocturne
Type de commande	Manuelle (cordon) ou automatique (télécommande + panneau)
Installation	Murale, avec chevilles et vis fournies
Double isolation	Oui, pas de mise à la terre nécessaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Piles télécommande	2 x AA 1,5 V
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente agréé Vortice

FOIRE AUX QUESTIONS - Gordon W 40 LG VORTICE

Comment installer le ventilateur mural Gordon W 40 LG ?

Choisissez un mur solide capable de supporter le poids et l'oscillation. Utilisez le couvercle/gabarit pour marquer 4 points de fixation, percez des trous de 6 mm, insérez les chevilles fournies. Ouvrez le couvercle frontal, faites passer le câble d'alimentation par le côté A ou B, puis fixez l'appareil au mur avec les vis et rondelles fournies.

Comment utiliser la télécommande du ventilateur ?

Insérez deux piles AA 1,5 V dans le compartiment de la télécommande en respectant les polarités. La portée est de 1 à 5 mètres sans obstacle entre l'émetteur et le récepteur. Utilisez les touches pour allumer/éteindre, régler la vitesse, l'oscillation, l'effet de brise et la minuterie.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Sur les modèles automatiques, appuyez plusieurs fois sur la touche de vitesse : une fois pour la vitesse minimale (voyant 1), deux fois pour moyenne (2), trois fois pour maximale (3). Sur les modèles manuels, tirez et relâchez le cordon de gauche : 1=min, 2=moy, 3=max, 0=arrêt.

Comment activer l'oscillation du ventilateur ?

Sur les modèles manuels, tirez et relâchez le cordon de droite. Sur les modèles automatiques, appuyez sur la touche d'oscillation après avoir mis le ventilateur en marche. Un voyant rouge s'allume sur le panneau de commande. Si un obstacle gêne l'oscillation, un dispositif inverse automatiquement le sens de rotation.

Qu'est-ce que l'effet de brise rythmique et nocturne ?

L'effet de brise rythmique (voyant vert) fait varier la vitesse cycliquement sans dépasser la vitesse programmée. L'effet de brise nocturne (voyant rouge) réduit progressivement la vitesse : par exemple, en vitesse max, après 30 min il passe en vitesse moyenne, puis après 30 autres minutes en vitesse minimale.

Comment programmer la minuterie ?

Appuyez sur la touche minuterie lorsque le ventilateur est en marche. Les durées disponibles sont 1/2 h, 1 h, 2 h et 4 h, que vous pouvez combiner par addition pour obtenir jusqu'à 7,5 heures. Chaque durée est indiquée par un voyant sur le panneau.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant le nettoyage, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Utilisez un chiffon humide et non imbibé. N'immergez jamais l'appareil ni ses parties dans l'eau ou d'autres liquides. Suivez les indications de la figure 30 du manuel.

Que faire en cas de dysfonctionnement du ventilateur ?

N'utilisez pas l'appareil s'il est défectueux. Contactez immédiatement un service après-vente agréé Vortice. Exigez l'utilisation de pièces détachées originales. Si l'appareil tombe ou reçoit un choc violent, faites-le vérifier par un professionnel.

Le ventilateur doit-il être relié à la terre ?

Non, l'appareil est fabriqué avec une double isolation et ne nécessite pas de connexion à la terre. L'installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur et comporter un interrupteur omnipolaire avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Comment éliminer le ventilateur en fin de vie ?

Conformément à la directive 2002/96/EC, ne jetez pas l'appareil avec les déchets domestiques. Déposez-le dans un centre de collecte sélective pour déchets d'équipements électriques et électroniques ou rapportez-le au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil. Retirez les piles de la télécommande et déposez-les dans un conteneur prévu à cet effet.

MODE D'EMPLOI Gordon W 40 LG VORTICE

Notice d'emploi et d'entretien

Avant d'installer et de brancher le produit, lire attentivement ces instructions. La société Vortice ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas d'une application incorrecte des consignes mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les instructions reportées dans ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret d'instructions.

Fonctionnement et mode d'emploi pour :

- modèles manuels (Pull Cord)..... 20

- modèles automatiques avec télécommande..... 22

Mise en marche de l'effet de brise.... 29

Fonction minuterie 34

Entretien / Nettoyage..... 36

Attention : ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité de l'utilisateur

• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui décrit dans ce livret.
• Contrôler l'intégrité de l'appareil après l'avoir sorti de son emballage : dans le doute, s'adresser immédiatement à un professionnel qualifié ou à un Service après-vente agréé Vortice. Placer les éléments de l'emballage hors de portée des enfants ou des personnes handicapées.
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales dont, entre autres : a) ne pas toucher l'appareil avec les

mains humides ou mouillées; b) ne pas toucher l'appareil pieds nus; c) ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil; d) contrôler les personnes handicapées pendant l'utilisation de l'appareil.

• Ranger l'appareil hors de portée des enfants et des personnes handicapées après l'avoir débranché du réseau électrique si l'on ne souhaite plus l'utiliser.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables telles que l'alcool, les insecticides, l'essence, etc.

Avertissement : ce symbole indique la nécessité de prendre des précautions pour éviter d'endommager l'appareil

• Ne modifier l'appareil en aucune façon.
• Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil etc).
• Ne pas couvrir la grille de protection de l'appareil, ne pas l'obstruer, ne pas y introduire de corps étrangers.
• Ne pas s'asseoir sur l'appareil; ne pas y poser d'objets.
• Ne pas laisser l'appareil inutilement allumé : l'éteindre avec son interrupteur quand on ne l'utilise pas.
• Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou d'entretien, mettre l'appareil hors tension.
• Ne pas immerger l'appareil ni aucune de ses parties dans l'eau ou dans d'autres liquides. Pour le nettoyage, suivre les indications de la fig. 30.
• Si l'on décide d'éliminer définitivement l'appareil, le débrancher et couper le câble d'alimentation.

- Vérifier périodiquement si l'appareil est en bon état. S'il est défectueux, ne pas utiliser l'appareil et contacter immédiatement un Service après-vente agréé Vortice.

- En cas de dysfonctionnement et/ou de panne, s'adresser immédiatement à un Service après-vente agréé Vortice et exiger, en cas de réparation,

l'emploi de pièces détachées originales Vortice. - Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le faire vérifier immédiatement auprès d'un Service après-vente agréé Vortice. - L'installation électrique à laquelle l'appareil est branché doit être conforme aux normes en vigueur. - Cet appareil n'a pas besoin d'être connecté à une prise de terre car il a été fabriqué avec une double isolation. - Pour réaliser l'installation, utiliser un interrupteur omnipolaire avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm. - Les piles doivent être enlevées et déposées dans des conteneurs spéciaux avant l'élimination de l'appareil émetteur. - Ce symbole signifie que l'opération doit être exécutée par un professionnel qualifié.

Modèle avec télécommande : les fonctions du ventilateur peuvent être activées à distance par la télécommande ou avec les touches situées sur l'appareil. Les icônes/fonctions sont identiques (fig. 20).

Choisir un mur assez solide pour supporter le poids et l'oscillation du ventilateur. Sortir (fig. 4) le couvercle/gabarit de l'embase/support moteur, le tourner vers l'intérieur et l'utiliser comme gabarit : marquer sur le mur les quatre points de fixation. Remonter le couvercle/gabarit sur l'embase/support moteur. Pratiquer 4 trous de 6 mm et y introduire les chevilles fournies avec l'appareil fig. 5. Ouvrir le couvercle frontal avec un tournevis fig. 6 et faire tourner le couvercle supérieur de l'appareil pour l'enlever fig. 7. Faire un trou avec un cutter pour faire passer le câble d'alimentation sur l'un des côtés A ou B fig. 8.

Introduire le serre-câble en caoutchouc fourni avec l'appareil. Adapter l'extrémité au diamètre du câble fig. 9 et 10. Relier le câble d'alimentation au bornier d'après le schéma de la fig. 11A ou 11B.

Fixer l'appareil au mur avec les vis et les rondelles fournies avec l'appareil fig. 13. Tirer le câble en trop par l'arrière et le bloquer avec le serre-câble et les vis fournies en standard fig. 14A ou 14B. Remettre en place le couvercle précédemment enlevé en faisant attention aux crochets de fermeture fig. 15.

Fixer le couvercle avec les vis de sécurité fig. 16.

Tirer et relâcher le cordon de gauche (face à l'appareil fig. 18).

À chaque fois, un chiffre indiquant la vitesse apparaît dans la fenêtre du panneau de commande du ventilateur 1-2-3-0.

1 = min. 2 = moy. 3 = max. 0 = arrêt.

Pour régler l'oscillation de la tête du ventilateur, tirer et relâcher le cordon de droite. L'oscillation de la tête du ventilateur ne fonctionne que lorsque l'appareil est en marche fig.19.

Les appareils automatiques sont équipés d'une télécommande avec émetteur à rayons infrarouges et de commandes situées sur le panneau de commande de l'appareil, d'un clavier/touches à microswitches, d'un récepteur de télécommande et d'un logement pour les fonctions à voyants lumineux.

Les icônes de la télécommande sont reproduites sur le clavier/touches du panneau de commande.

Avant d'utiliser l'appareil, introduire deux piles AA1,5V dans le compartiment de l'émetteur en respectant les polarités comme le montre la fig. 21. La distance d'intervention de la télécommande est comprise entre 1 et 5 mètres; il ne doit pas y avoir d'obstacles entre le récepteur et l'émetteur.

Marche/Arrêt

Pour mettre l'appareil en marche, appuyer une fois sur la touche ; l'appareil émet un signal sonore et un voyant rouge correspondant à la vitesse s'allume sur le panneau de commande du ventilateur. Appuyer une seconde fois sur la touche pour arrêter le ventilateur. Le voyant correspondant s'éteint.

N. B. L'appareil se met automatiquement en marche sur la dernière programmation définie avant l'arrêt.

La fonction Minuterie se met à zéro à l'arrêt de l'appareil; les autres fonctions, si elles ont été programmées, ne se mettent à zéro qu'en cas de coupure d'électricité. Pour activer les fonctions, le ventilateur doit être en marche afin de pouvoir recevoir les commandes.

Réglage de la vitesse

Appuyer une fois sur la touche ; l'appareil se place en vitesse minimale et le voyant rouge indiquant le numéro 1 sur le panneau de commande du ventilateur s'allume.

Pour passer en vitesse moyenne, appuyer sur la touche une seconde fois; le voyant rouge sur le n° 2 s'allume. Pour passer à la vitesse maximale, appuyer une troisième fois sur la touche, le voyant rouge sur le n° 3 s'allume fig. 22.

Pour arrêter le ventilateur, appuyer sur la touche éteinte comme le montre la fig. 22.

Mise en marche de l'oscillation

Après avoir mis le ventilateur en marche, appuyer sur pour activer l'oscillation de la tête ; le voyant rouge de fonction s'allume sur le panneau de commande du ventilateur fig. 23.

Si la tête du ventilateur rencontre un obstacle qui gène l'oscillation, un dispositif interne au moteur de l'oscillation inverse automatiquement le sens de la rotation.

Cette touche permet d'obtenir deux types d'effets de brise. La fonction Effet de brise peut être programmée à différentes vitesses, avec ou sans Minuterie et avec l'oscillation. L'effet de brise rythmique est associé au premier voyant vert qui s'allume sur le panneau de commande du ventilateur fig. 24. L'effet de brise nocturne est associé au second voyant rouge qui s'allume sur le panneau de commande du ventilateur fig. 25. Pour éliminer cette fonction et éteindre le voyant correspondant, appuyer une nouvelle fois sur la touche Effet de brise

Fonctionnement de l'effet de brise rythmique (voyant vert)

Le ventilateur continue à fonctionner à différentes allures sans modifier la vitesse programmée. Ex. avec vitesse min. (1), cycle : min-arrêt... min-arrêt... etc. Ex. avec vitesse moy. (2), cycle : moy-min-moy-arrêt... min-moy-min-arrêt... etc. Ex. avec vitesse max. (3), cycle : moy-min-max-moy-max-min-max-arrêt... moy-min-max-moy-max-min-max-arrêt... etc.

Fonctionnement de l'effet de brise nocturne (voyant rouge)

Le ventilateur fonctionne à différentes allures en fonction de la programmation et réduit sa vitesse selon les modalités prédéfinies. Ex. avec vitesse min. (1), cycle : min-arrêt..., il reste sur cette position jusqu'à ce que le cycle soit modifié par une intervention extérieure. Ex. avec vitesse moy. (2), cycle : moy-min-moy-arrêt... pendant 30 minutes environ puis passe automatiquement à la vitesse minimale (1) rythme min. et reste sur cette position jusqu'à ce que le cycle soit modifié par une intervention extérieure. Ex. avec vitesse max. (3), cycle : moy-min-max-moy-max-min-max-arrêt... pendant 30 minutes environ puis passe automatiquement à la vitesse moyenne (2) pendant 30 autres minutes avec changement de rythme moy-min-moy-arrêt et revient automatiquement à la vitesse minimale (1) rythme min. et reste sur cette position jusqu'à ce que le cycle soit modifié par une intervention extérieure.

La fonction Minuterie se met en marche avec

la touche, la temporisation s'effectue par

addition.

Le ventilateur dispose de quatre durées :

1/2 heure - 1 heure - 2 heures - 4 heures.

Ces durées permettent d'obtenir 15

combinaisons différentes d'arrêt différé, de la

durée minimale de fonctionnement jusqu'à un maximum de 7,5 heures.

La fonction de réglage de la durée est

signalée par un voyant rouge sur le panneau

de commande du ventilateur ; chaque

fraction de temps est affichée sur le

panneau en face du voyant lumineux fig.

26. Cette fonction ne peut être activée que

lorsque le ventilateur est en marche.

Le panneau de commande du ventilateur est

équipé d'un clavier/touches à microswitches

qui permet la commande manuelle des

fonctions en cas de dysfonctionnement ou

d'épuisement des piles de l'émetteur.

Les icônes des commandes de ce clavier

sont les mêmes que celles de la

télécommande de l'émetteur fig. 20.

FR Information importante pour l'élimination compatible avec l'environnement

Ce produit est conforme à la directive 2002/96/EC.

Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l'appareil indique qu'à la fin de son cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets domestiques. Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques rapporté au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil.

L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil usagé aux structures de collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur l'élimination des déchets.

La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l'élimination compatible avec l'environnement de l'appareil usagé contribue à éviter les nuisances à l'environnement et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit.

Pour de plus amples informations concernant les systèmes de collecte existants, adressez-vous au service local d'élimination des déchets ou au magasin qui vous a vendu l'appareil.

Les fabricants et les importateurs optent à leur responsabilité en matière de recyclage, de traitement d'élimination des déchets compatible avec l'environnement directement ou par l'intermédiaire d'un système collectif.

Attention : ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité de l'utilisateur

- L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales dont, entre autres :

- ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées ou humides;

- ne pas toucher l'appareil pieds nus;

- interdire son utilisation aux enfants ou aux personnes inexpertes.

- Cet appareil n'est pas approprié à l'emploi de la part de personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles n'aient été instruites au sujet de l'emploi de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.