VM0219 - Blender Vitamix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Puissance : 1200 W, Vitesse variable, Capacité du récipient : 2 litres, Matériau : Tritan, Lame en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour smoothies, soupes, sauces, et préparations culinaires variées. Facilité d'utilisation avec un panneau de commande intuitif.
Maintenance et Réparation	Nettoyage facile avec un cycle de nettoyage automatique. Les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle.
Sécurité	Système de sécurité intégré, protection contre la surchauffe, et verrouillage du couvercle pendant le fonctionnement.
Informations Générales	Garantie : 7 ans, Dimensions : 20 x 20 x 45 cm, Poids : 4,5 kg, Couleur : Noir.

FOIRE AUX QUESTIONS - VM0219 Vitamix

Comment nettoyer mon Vitamix VM0219 ?

Pour nettoyer votre Vitamix VM0219, ajoutez de l'eau chaude et quelques gouttes de liquide vaisselle dans le récipient, puis mixez à vitesse élevée pendant 30 secondes. Rincez ensuite à l'eau claire.

Pourquoi mon blender ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le blender est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le récipient est bien en place et que le couvercle est correctement fermé.

Mon Vitamix fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Vérifiez s'il y a des débris coincés dans les lames ou si le récipient est correctement fixé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je obtenir des résultats de mixage plus fins ?

Pour des résultats de mixage plus fins, utilisez des ingrédients coupés en morceaux plus petits et commencez à une vitesse basse avant d'augmenter progressivement la vitesse.

Le moteur de mon Vitamix surchauffe, que faire ?

Si le moteur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Évitez de surcharger le récipient.

Puis-je mettre des ingrédients chauds dans le Vitamix ?

Oui, le Vitamix VM0219 est conçu pour mélanger des ingrédients chauds. Cependant, ne remplissez pas le récipient au-delà de la ligne de remplissage maximale pour éviter les éclaboussures.

Comment puis-je m'assurer que les lames sont affûtées ?

Les lames de votre Vitamix ne nécessitent pas d'affûtage. Si vous remarquez une diminution des performances, il peut être nécessaire de nettoyer le récipient ou de vérifier s'il y a des obstructions.

Y a-t-il une garantie pour le Vitamix VM0219 ?

Oui, le Vitamix VM0219 est généralement livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site Web de Vitamix pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment puis-je changer les réglages de vitesse ?

Pour changer les réglages de vitesse, utilisez le bouton de réglage de la vitesse sur le tableau de bord du Vitamix. Tournez-le pour ajuster la vitesse selon vos besoins.

Puis-je utiliser mon Vitamix pour faire des smoothies ?

Oui, le Vitamix VM0219 est idéal pour préparer des smoothies. Utilisez des fruits, des légumes et des liquides pour obtenir une consistance lisse.

MODE D'EMPLOI VM0219 Vitamix

	Avertissement et mise en garde Marche/Arrêt
	Ne JAMAIS loucher de pièces en mouvement. Afin d'éviter les blessures, garder les mains et les ustensiles éloignés de l'assemblage des lames.		Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée.
	Température élevée lors du mélange de liquides chauds.		Vitesses variables
	Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant le nettoyage, avant de changer des accessoires ou avant de toucher des pièces qui se mettent en mouvement lorsque le mélangeur fonctionne.		Lire et bien comprendre le guide d'utilisation.

Pour voir la gamme complète de produits Vitamix, visitez le vltamlx.com.

Vitamix.

Vita-Mix Corporation

Spécifications	2
Codes d'erreur	2
Consignes de sécurité importantes	3
Pièces et caractéristiques	5
Utilisation	6
Entretien	7
Dépannage	7
Garantie	7

SPÉCIFICATIONS

Tension : 120 V Hauteur : 44,5 cm (17.5 po) (entièrement assemblé)

Fréquence : 60 hz Largeur (diamètre du moteur): 7,6 cm (3 po)

Watts : 625 Max

Codes d'érreur

En cas d'erreur, le mélangeur à main passera en mode VLS (très basse vitesse) et des DEL clignoteront dans un ordre préétabli afin de signaler le problème. Cette réduction de vitesse protégera les composantes électroniques et le moteur en cas de défaillance.

Code d'erreur(nombre de DEL clignotant) Description de l'erreur Solution
5 ans Rotor	bloqué	Si de la nourriture se loge autour de la lame ou du protège-lame, relâchez l'interrupteur de mise en marche, débranchez le cordon d'alimentation et retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Utilisez une spatule pour déloger la nourriture. N'utilisez pas vos doigts, car la lame est tranchante.
4 Surchauffe du moteur Débranchez		l'appareil et laissez-le refroidir (30 minutes)
3 Panne du moteur Débranchez l'appareil. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix.
2 Durée de fonctionnement maximale atteinte		Relâchez le bouton Marche/Arrêt. Aucun refroidissement n'est nécessaire. Communiquez avec le service à la clientèle Vitamix si le problème persiste.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation du mélangeur à main et des accessoires Vitamix ^® , prière d'adopter des mesures de sécurité essentielles, notamment les suivantes. LIRE LES INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT L'UTILISATION.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le mélangeur à main pour la première fois. Conservez les instructions pour consultation future.
2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui n'ont pas sulsamment d'expérience et de connaissances, ni pour être utilisé à proximité de ces personnes. Une surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou des personnes à capacités réduites, ou à proximité de ceux-ci. Surveillez les enfants afin d'éviter qu'ils jouent avec le mélangeur.
3. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
4. Ne jamais toucher des pièces en mouvement.
5. Retirez et jetez de manière sécuritaire l'ensemble de l'emballage et des étiquettes promotionnelles avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
6. Pour prévenir les risques de su location chez les jeunes enfants, retirez et jetez le capuchon protecteur fixé sur la fiche d'alimentation de cet appareil.
7. Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne placez pas le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation ou le boîtier-moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
8. Ne placez jamais l'appareil sur un brûleur à gaz ou un brûleur électrique chaud, ou à proximité de ceux-ci, ni dans un endroit où il pourrait être en contact avec une source de chaleur.

9. Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant d'utiliser l'appareil.

10. Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de décharge électrique, cette fiche ne peut être branchée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'ajuste par parfaitement à la prise de courant, inversez les broches. Si vous ne réussissez toujours pas à brancher l'appareil correctement, communiquez avec un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit.

11. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, toucher une surface chaude ou s'emmêler.
12. Vérifiez toujours que l'appareil est entièrement et correctement assemblé avec de l'utiliser.
13. L'assemblage des lames est très tranchant. Manipulez-le avec soin et gardez-le hors de la portée des enfants.
14. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil ou vendus séparément par Vitamix. L'utilisation d'accessoires autres que ceux vendus ou recommandés par Vitamix pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
15. Veillez à ce que l'appareil soit bien débranché de la prise de courant avant de tenter d'installer un accessoire.
16. Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre, une casserole ou un poêlon.
17. Si vous utilisez l'appareil pour mélanger des aliments chauds dans une casserole, retirez-la du feu au préalable et assurez-vous que le liquide n'est pas en ébullition. Laissez les aliments chauds refroidir légèrement avant de procéder au mélange.
18. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

19. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous déplacez un appareil ou un récipient rempli d'huile ou d'autres liquides chauds.

20. Ne touchez pas les surfaces qui pourraient être chaudes.

21. Lors du mélange de liquides, particulièrement lorsqu'il s'agit de liquides chauds, utilisez un récipient aux rebords élevés ou préparez de plus petites quantités à la fois pour réduire les risques d'éclaboussures.
22. Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de la lame en mouvement afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages à l'appareil. Il est possible d'utiliser une spatule, mais uniquement lorsque l'appareil n'est pas en marche.
23. Si de la nourriture se loge autour de la lame ou du protège-lame, relâchez l'interrupteur de mise en marche, débranchez le cordon d'alimentation et retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Utilisez une spatule pour déloger la nourriture. N'utilisez pas vos doigts, car la lame est tranchante.
24. Ne retirez pas l'appareil du mélange alors qu'il est en marche. Relâchez l'interrupteur de mise en marche et attendez l'arrêt complet du moteur avant de retirer l'appareil des ingrédients.
25. Ne JAMAIS toucher des pièces en mouvement.
26. Pour éteindre l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt. Débranchez le cordon d'alimentation.
27. Retirer la fiche de la source d'alimentation si l'appareil doit être laissé sans surveillance ou s'il est inutilisé, ou s'il doit être déplacé, nettoyé, désassemblé, assemblé ou rangé.
28. Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de quatre minutes consécutives, car cela pourrait causer une surchauffe du moteur. Consultez le tableau des erreurs de la page 2 pour obtenir de plus amples renseignements.
29. Si le mélange ne progresse pas lorsque l'appareil est utilisé avec des ingrédients secs, épais ou denses, arrêtez le mélangeur à main et brassez les ingrédients avant de continuer. Laissez le moteur reposer 1 minute entre chaque utilisation.
30. Suivez rigoureusement les instructions d'entretien et de nettoyage décrites

dans le présent guide.

1. NE PAS laisser le pied mélangeur tremper dans l'eau pendant de longues périodes.
2. Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues.
3. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
4. N'utilisez pas l'appareil dans un véhicule ou un bateau en mouvement.
5. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
6. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé sans supervision par de jeunes enfants ou des personnes ayant une déficience. Surveillez les jeunes enfants afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
7. Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation, la fiche et l'appareil dans son ensemble à la recherche de dommages. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il montre des signes de défectuosité. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et visitez le site Vitamix.com ou appelez le service à la clientèle de Vitamix au 1800 848-2649 pour une évaluation, une réparation ou un réglage.
8. La puissance maximale est basée sur l'accessoire hachoir d'aliments (vendu séparément et disponible au printemps 2021) qui consomme le plus de puissance (puissance ou courant) et sur le fait que les autres accessoires recommandés pourraient consommer beaucoup moins de puissance ou de courant.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. 2. 3. 4.

5. 6.

1. Cordon d'alimentation
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Bouton de commande de vitesse variable
4. Témoins lumineux indicateurs de vitesse
5. Boîtier-moteur
6. Pied mélangeur (amovible)
7. Lames en acier inoxydable à 4 couteaux
8. Protège-lame en forme de cloche

Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures.

POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES.

N'UTILISEZ PAS un mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un assemblage de lames.

Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un réclipent en verre, une casserole ou un poêlon. Retirez toujours la casserole ou le poêlon du feu avant de procéder au mélange.

REMARQUE : Le mélangeur à main n'est pas lavable au lave-vaisselle.
2. Lavez soigneusement le pied mélangeur à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez avec soin,
REMARQUE : Veillez à ce qu'il ne reste aucune trace d'eau dans le pied mélangeur pour éviter que du liquide s'écoule dans le boîtier-moteur une fois l'appareil réassemblé.
3. Vérifiez que le moteur du mélangeur à main est bien débranché.
4. Fixez la poignée au pied en alignant les encoches et en tournant d'un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
AVERTISSEMENT! : Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre, une casserole ou un poêlon. Retirez toujours la casserole ou le poêlon du feu avant de procéder au mélange.
5. Placez les aliments à mélanger dans un bol, un récipient, une tasse ou une casserole suffisamment grande. Remarque : Le récipient doit au plus être à moitié plein lors du mélange de liquides ou de la préparation de purées de fruits ou de légumes.
ATTENTION! POUR ÉVITER LES DOMMAGES ET LES BLESSURES, N'UTILISEZ PAS de mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un assemblage de lames.
6. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
7. Abaissez le pied mélangeur dans le récipient contenant les ingrédients. Assurez-vous que la cloche et l'assemblage des lames sont entièrement recouverts par les ingrédients.

Évitez de submerger le pied mélangeur à plus du deux tiers de sa longueur. Le boîtier-moteur ne doit jamais entrer en contact avec les ingrédients.

REMARQUE : Lorsque vous procédez à un mélange, particulièrement dans le cas d'ingrédients chauds, commencez toujours à basse vitesse et accélérez progressivement pour éviter les éclaboussures et veiller à obtenir les résultats désirés. Utilisez un grand récipient ou faites de petites quantités de mélange pour réduire les déversements ou les éclaboussures. N'utilisez pas le mélangeur à main pendant plus de quatre minutes consécutives.

1. Pour commencer à mélanger, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé.

REMARQUE : Plus de barres s'illumineront et la vitesse augmentera à la pression du bouton de vitesse variable. En appuyant sur le bouton de vitesse variable alors que les cinq barres sont illuminées, vous reviendrez à la vitesse la plus basse. En appuyant sur le bouton de vitesse variable et en le maintenant enfoncé pendant plus d'une seconde, la vitesse augmentera de façon continue.

• Une barre = basse vitesse
  • Cinq barres = vitesse élevée

• Déplacez lentement le mélangeur à main dans les ingrédients pour obtenir les meilleurs résultats possibles.

• Pour arrêter l'appareil, relâchez le bouton Marche/Arrêt. Laisser les lames parvenir à un arrêt complet avant de retirer le mélangeur à main du récipient.
  Indication de SURCHARGE/SURCHAUFFE : En cas de surcharge ou de surchauffe, les quatre barres de vitesse clignoteront. Laissez le mélangeur à main refroidir pendant quelques minutes avant de l'utiliser à nouveau. Inspectez l'assemblage des lames à la recherche de pièces desserrées ou endommagées. N'UTILISEZ PAS un mélangeur à main dont l'assemblage des lames est endommagé. Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir des instructions.
  ROTOR BLOQUÉ : Si les lames se bloquent contre un ingrédient dur, comme un glaçon ou un morceau de fruit congelé, l'appareil essaiera automatiquement d'augmenter sa puissance et de se libérer. En cas contraire, le moteur s'arrêtera et toutes les barres de vitesse commenceront à clignoter. Le cas échéant, suivez les instructions suivantes :

• Relâchez le bouton Marche/Arrêt.
• Débranchez l'appareil.
• Utilisez une spatule pour retirer prudemment ce qui est bloqué dans les lames.

ENTRETIEN

ATTENTION

LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES.

Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES N'IMMERGEZ PAS le boîtier-moteur et le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.

1. Retirez le pied mélangeur du boîtier-moteur. Lavez-le à l'eau tiède et savonneuse. Rincez-le et séchez-le soigneusement.

2. Essuyez le boîtier-moteur avec un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse. Essuyez le boîtier-moteur avec une serviette propre pour éliminer les résidus de savon, puis séchez-le avec une autre serviette propre.

REMARQUE : Veillez à ce qu'il ne reste aucune trace d'eau dans le pied mélangeur pour éviter que du liquide s'écoule dans le boîtier-moteur une fois l'appareil réassemblé.

REMARQUE : Le mélangeur à main n'est pas lavable au lave-vaisselle.

REMARQUE: NE PAS laisser le pied mélangeur tremper dans l'eau pendant de longues périodes.

DÉ PANNAGE

Problèmes :

- L'appareil ne fonctionne pas une fois l'interrupteur d'alimentation activé.

Solution :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché à une prise de courant et que cette dernière fonctionne.

• Vérifiez que les interrupteurs sont propres et bougent librement.

Problèmes :

• L'appareil ne fonctionne pas correctement.

Solutions

- Vérifiez le disjoncteur à réenclenchement pour voir s'il s'est déclenché.

Problèmes :

- Pied mélangeur desserré ou désaligné.

- Vibrations

Solutions :

- Vérifiez que le boîtier-moteur et le pied mélangeur sont assemblés correctement.

GARANTIE

GARANTIE COMPLÈTE DE 3 ANS

1. CE QUI EST COUVERT.

Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que le mélangeur à main sera exempt de défauts matériels ou de faisoncation et résistera à l'usage d'un usage domestique normal pendant 3 ans suivant la date d'achat. Vitamix réparera sans frais le mélangeur défectueux dans les 30 jours suivant la réception du produit retourné. Si, à la seule discretion de Vitamix, le mélangeur défectueux ne peut être réparé, Vitamix choisira (A) de remplacer le mélangeur grafruitement, ou (B) de rembourseur le prix d'achat intégral au propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un avis écrit préalable à propos de la préférence du propriétaire.

2. CE QUI N'EST PAS COUVERT

La présente garantie ne s'applique aux utilisateurs que pour une utilisation domestique ordinaire. Elle ne couvre pas les changements d'ordre esthétique qui n'affectent pas la performance, tels que la décoloration ou l'effet de l'usage d'abrasifs ou de retoyants, ou des accumulations de nourriture. Cette garantie n'est valable que si le mélangeur est utilisé conformément aux directives, aux mises en garde et aux Consignes de sécurité contenues dans le guide d'utilisation.

Vitamix ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées.

LES RÉPARATIONS, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT CONSTITUENT LES RÉCOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE VITAMIX SOUS LA PRESENTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYE NI REPRESENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À OFFRIR DE GARANTIE SUPPLEMENTAIRE OU À APPORTER DES MODIFICATIONS À LA PRESENTE GARANTIE QUI POURRAIENT ENGAGER VITAMIX. PAR CONSEQUENT, L'ACHETEUR NE PEUT INVOQUER TOUTE AFFIRMATION ADDITIONNELLE FAITE PAR UN EMPLOYE OU UN REPRESENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNITE, D'UNE GARANTIE, D'UN DELIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITE STRICTE OU AUTREMENT, VITAMIX NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSECUTIF, Y COMPRIS, SANS RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU.

Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties. Dans ces États, les restrictions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États-Unis et du Canada, d'autres garanties peuvent s'appliquer.

3. CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE

L'abus, le mauvais usage, l'usage négligent, l'altération du mélangeur à main, l'exposition de l'appareil à des conditions extrêmes ou anormales ou le non-respect des consignes d'utilisation auront pour effet d'annuler la présente garantie.

La garantie est également nulle si le mélangeur à main ou toute partie de l'assemblage des lames est réparé par une personne autre que Vitamix ou un fournisseur de services Vitamix agréé.

4. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE

Dans l'éventualité où un mélangeur à main nécessite une réparation ou de l'entretien, prière de téléphoner au service à la clientèle Vitamix en composant le 1800 848-2649. Vous devrez fournir la date et une preuve d'achat pour tout produit qui n'a pas été enregistré avec Vitamix. Pour les produits assujettis à la présente garantie, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour, des directives d'expédition à jour et une étiquette de retour prépayée. Vitamix paiera les frais d'expédition standard pour le retour d'un mélangeur à main dans le cadre d'un service et d'une réparation sous garantie ainsi que pour la réexpédition de l'appareil au propriétaire après la réparation ou le remplacement. L'acheteur est responsable des coûts pour les requêtes d'expédition spéciales.

Aux États-Unis et au Canada, la présente garantie est directement honorée par Vita-Mix® Corporation.

États-Unis Canada

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road 200-1701, rue Shepherd Est

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor (Ontario) N8Y 4Y5

1800 848-2649

[e-mail]

[e-mail]

Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné « tel quel » lors de la livraison, sauf si vous informez Vitamix de tout problème, y compris les dommages causés lors de l'expédition, dans les 48 heures suivant la livraison.

Vitamix.

Vita-Mix ^® Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, Ohio, 44138-2103, É.-U.

Vitamix.com

©2020 Vita-Mix® Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, ni stockée dans une banque de données ou un système d'extraction sans l'autorisation écrite de Vita-Mix® Corporation.

135163 Rev B 09/20