IR267 - Thermomètre Extech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre infrarouge Extech IR267 avec une plage de mesure de -50 à 380 °C (-58 à 716 °F), précision de ±1.5 °C (±2.7 °F) et résolution de 0.1 °C (0.1 °F).
Utilisation	Conçu pour mesurer la température de surfaces non accessibles, idéal pour les applications industrielles, de maintenance et de sécurité.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la lentille de l'appareil avec un chiffon doux. Remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche.
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau infrarouge vers les yeux. Utiliser l'appareil dans des environnements appropriés pour éviter les dommages.
Informations générales	Appareil léger et portable, alimenté par une pile 9V, avec un écran LCD pour une lecture facile des résultats.

FOIRE AUX QUESTIONS - IR267 Extech

Comment calibrer le thermomètre Extech IR267 ?

Pour calibrer votre Extech IR267, utilisez une source de chaleur connue, comme de l'eau bouillante à 100 °C. Assurez-vous que la sonde est propre et placez-la dans l'eau. Ajustez la lecture sur l'appareil si nécessaire.

Que faire si le thermomètre affiche un message d'erreur ?

Si le thermomètre affiche un message d'erreur, vérifiez d'abord la pile. Remplacez-la si elle est faible. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisateur pour des instructions spécifiques ou contactez le support technique.

Comment changer la pile du thermomètre Extech IR267 ?

Pour changer la pile, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez l'ancienne pile par une nouvelle pile de type 9V en respectant les polarités, puis refermez le couvercle.

Le thermomètre ne s'allume pas, que faire ?

Si le thermomètre ne s'allume pas, vérifiez d'abord la pile. Assurez-vous qu'elle est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la pile pendant quelques minutes.

Comment utiliser le thermomètre pour mesurer la température de surface ?

Pour mesurer la température de surface, pointez le thermomètre vers la surface que vous souhaitez mesurer, assurez-vous que l'appareil est à la bonne distance pour obtenir un bon rapport distance/point (D:S) et appuyez sur le bouton de mesure.

Quelle est la plage de mesure du thermomètre Extech IR267 ?

La plage de mesure du Extech IR267 est de -50 °C à 550 °C (-58 °F à 1022 °F). Assurez-vous de ne pas dépasser cette plage pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer la lentille du thermomètre ?

Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon doux et propre, légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Puis-je utiliser le thermomètre pour mesurer la température corporelle ?

Le thermomètre Extech IR267 est conçu pour mesurer la température de surface et n'est pas recommandé pour la mesure de la température corporelle humaine. Utilisez un thermomètre médical pour cela.

MODE D'EMPLOI IR267 Extech

MiniThermomètreInfrarouge(IR) avecentréedetypeKetPointeurLaser

Nousvousremercionsd’avoirchoisileMiniThermomètreInfrarouge(IR),modèleExtechIR267. Le thermomètre Infrarouge (infrarouge) (IR), modèle IR267 mesure et affiche des lectures de températureettempératuredel’airambiantsanscontact.Enoutre,lethermocoupledetypeK permet des prises de mesuresde température par contact. Le pointeur laser intégré accroîtla précision de ciblage, et s’associe avec l’écran LCD rétro‐éclairé et les boutons faciles à utiliser pour une utilisation pratique et ergonomique. La fonction d’émission ajustable permet au thermomètre IR de mesurer la température de virtuellement n’importe quelle surface. Cet appareil est livréentièrement testé etcalibré et,sous réserved’une utilisationadéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits, à l’enregistrement du produit et au service d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web(www.extech.com).

Fonctions Mesuresdetempératuresdesurfacessanscontactatteignant1112°F(600°C) Mesuresdetempératuresd’airambiantatteignant158°F(70°C) EntréepourthermocoupledetypeKpermettantdesmesuresdetempératuresparcontact. Rapportdistance/cibledel'ordrede12:1(champdevisée) Ciblageavecpointlaserunique Maintiendesdonnéesautomatiquesursimplerelâchementdelagâchette Rétro‐éclairagedel’écran Fonctiond’enregistrementdetempératuresMAX/MIN/AVG/DIF (maximales/minimales/moyennes/différentielles) Unitésdetempératuresélectionnables(°F/°C) Indicationdel’étatdechargedespiles Émissivitéréglable Indicationvisuellede l'alarmepourlesalarmesdetempératuresdeniveauxsupérieuret inférieur Misehorstensionautomatiqueauboutde10secondesenvironaprèsrelâchementdela gâchette IR267‐fr‐FR_v1.21/17

Sécurité Symbolesinternationauxdesécurité Cesymboleapposéàunautreouauterminal,indiquequel'opérateurdoitseréférerà lesconsignesd'utilisationafind'éviterdesblessuresoud'endommagerl’appareilde mesure.

Avertissements o Nedirigezpaslelaserverslesyeuxd'unepersonneoud'unanimal. o Vérifiez la présencede dommageou de court‐circuitsur les composants/accessoires avant touteutilisation. o Remplacezlapi ledèsquel’indicateurdeniveaudechargefaibledelapileclignote. o Nepasraccorderune sondeexterneàdescircuitsélectriquessoustension. o Nepasplongerdansl'eau. o Nepaslaisserlethermomètresurouàproximitéd'objetsdontlatempératureestélevée. o N’utilisezpaslethermomètreàproximitédegaz,vapeursoupoussièresexplosifs. o Notezqu'unobjetàhauteréflectivité entraîneraunemesuredetempératureplusfaibleque latempératureréelle. o Utilisez l'appareil exclusivement conformément aux descriptions données dans le présent manueld’utilisation.

Misesengarde Afindeprévenirtoutdommage,évite zlesrisquessuivants: o Les fréquences électromagnétiques provenant des équipementsdesoudageoudescuisinièresàinduction o L'électricitéstatique o Les chocs thermiques provoqués par des changements importants et brusques de température. Attendez 30 minutes que le thermomètre s'acclimateauxnouvellesconditionsenvironnementales.

o N’utilisezpascetappareildansunendroitcontenantdestempératurestrèsélevées. o Si l’appareil est rangé pour une longue période, veillez à enlever les piles afin d’éviter d'endommagerl’appareil. <1mW Output at 650nmIR267‐fr‐FR_v1.21/17

4. Connecteursd'entréepourthermocouple

7. Lentilleduthermomètreinfrarouge

8. Capteurdetempératureambiante:

Descriptiondel’écran

Chiffresdepetitetailledanslapartieinférieuredroite correspondantauxvaleursMAX‐MIN‐AVG‐DIF (maximales/minimales/moyennes/différentielles)

Chiffresdepetitetailledanslapartieinférieuregauche correspondantàlavaleurd’émissivité

Indicationd'unevaleurd'émissivité

Modedenumérisation(actiflorsquevousappuyezsurlagâchette, latempératureaffichéecorrespondàlatempératuredelasurface scannée)

ModeMaintien(lamesuredetempératureaffichéesefigelorsque vousrelâchezlagâchette) MaxMinAvgDiff Valeursdetempératures maximales/minimales/moyennes/différentielles

Indicateurdecapacitédechargedelapile(clignotelorsquele niveaudetensiondelapilechuteendessousduniveaunécessaire aufonctionnement) KAO MesuresdetempératuresdetypeK/A/O: K:Thermocouple,A:Ambiant,O:Objet/Surface

Unitésdetempérature(°F/°C) AlmHL AlarmesdetempératuresdeniveauxsupérieuretinférieurIR267‐fr‐FR_v1.21/17

Fonctionnement Alimentationdel'appareil L’appareilestalimentéparunepilede9Vlogéedanslapoignéedel’appareil.Référez‐vousàla sectionEntretienpourdavantaged’informationssurleremplacementdelapile.L’icôneen formedepileindiquel’étatdechargede lapile.Remplacezlapiledèsquel’indicateurdel’état dechargedelapileclignote. MesuresdetempératuresdesurfacesIRsanscontact Lethermomètreinfrarouge,modèleIR267permetdemesurerlatempératuredesurfacedetout objet.Ilconvientdedéfinirl’émissivitéconvenablementafind’obteniruneprécisionoptimale (voirlasectionÉmissivitépourplusdedétails).

1. Tenezl’appareilparlapoignée,puisappuyezsurlagâchetteetmaintenez‐laappuyéepour

mettre l’appareilsoustension.SélectionnezlemodeO(objet/surface),aubesoin,àl’aidede latouchefléchée.Balayezlessurfacestestées;lesymboleS(scan[Balayer])clignoteen coursdebalayage.ConsultezlasectionChampdeviséepourtoutesconsidérationsrelatives aurapportdistance/pointdemesure.

2. Dirigezlepointeurlasersurenvironundemi‐pouceendessousd’unpointd’intérêtdonné.

3. Relâchezlagâchette;lesymboleHs’afficheetlalecture(chiffresdetailleplusgrandeau

centredel’écran)semaintientpendant10secondes,puisl’appareilsemethorstension automatiquement.

4. Remarque:leschiffresdetaillepluspetite,danslapartieinférieuredroite,traduisentla

lectureMIN ‐MAX‐AVGouDIFainsiquesélectionnéenmodeParamètres.

5. L’appareilactivepardéfautlesconditionsprogramméesutiliséeslorsdeladernièremise

HORSTENSIONdel’appareil. Mesuresdelatempératureambiante(Air) LeIR267permetdemesurerlatempératuredel’airambiantàl’aideducapteurdetempérature encastréquisetrouveàl’avantdel’appareilàproximitédelalentilledupointeurlaser.

navigationversleHAUTouversleBASpoursélectionnerlemodeA (ambiant).

températureambiantesefigependant10secondes. Mesuresdetempératuresparthermocouple(TypeK)etparcontact Pourprévenirtousrisquesd’électrocutionoudeblessurescorporelles,nepasraccorderla sondeexterneàdescircuitsélectriquessoustension.

1. BranchezlecapteurthermocoupledetypeKauxprisessous‐miniaturessituéesàlabasede

gâchettepourmettrel’appareilsoustension.Appuyezsurlagâchetteet maintenez‐laappuyéepourmaintenirl’appareilsoustension.IR267‐fr‐FR_v1.21/17

3. Utilisezlestouchesfléchéespoursélectionnerlemode(thermocouple)K.

4. Tenezlethermocoupledansl’airoumettezencontactl’extrémitéduthermocoupleavecla

surfaced’unobjet.Lamesuredetempératureparthermocouplerelevées’affiche.

5. Lorsquevousenavezfini,relâchezlagâchette;lesymboleHs’afficheetlalecturedela

températurethermocouplesefigependant10secondes. Indicateursdedépassementdegamme(«OL»et«‐OL») Silatempératuredépasse1112°F(600°C),lethermomètreafficheraOLaulieud’unemesure detempérature.Silamesuredetempératureestinférieureà‐58°F(‐50°C),lethermomètre affichera‐OLaulieudelamesuredetempérature.

Recherchedepointschaudsoufroids Pourdétecterunpointchaudoufroid,pointezlethermomètresurunezoneau‐dessusdela ciblepuisbalayezlazoneentièreeneffectuantunmouvementlentverslehaut/lebas.Dirigezle pointeurlasersurenvironundemi‐pouceendessousdupointtesté.

Rapportdistance/cible(champdevue) Lechampdeviséedumètreprésenteunrapportdistance/pointdemesurede12:1.Atitre d’exemple,sil’appareilestsituéà24poucesdelacible(point),lediamètredecelle‐cidevraêtre égalà2pouceminimum.Lesautresdistancessontindiquéesci‐dessousdanslediagrammedu champdevisée. Remarque:lesmesuresdoiventnormalementêtreprisesàmoinsde2piedsdelacible. L’appareilestcapabledemesurerlatempératureàunedistanceplusgrandemaislamesureest susceptibled’êtreaffectéepardessourcesextérieuresdelumière.Enoutre,latailledela cible peutêtrealorssigrandequ’elleenglobelessurfacesvoisinesquinesontpasdestinéesàêtre mesurées.

Émissivité Leréglaged’émissivités’afficheenchiffresdepetitetailledanslecoininférieurgauchede l’écran.VeuillezconsulterlasectionModeParamètrespourréglerl’émissivité. L’émissivitéreprésentelaréflectivitéd'unmatériau.Laplupartdesmatièresorganiquesetdes surfacespeintesouoxydéesprésententunfacteurd’émissivitéd'environ0,95.Sipossible, appliquez duscotchopaqueoudelapeinturenoiresurlasurfaceavantdemesurer. Patientezpendantunmomentpourpermettreauscotchouàlapeintured'atteindrel'équilibre thermiqueaveclasurfacedel'objetcouvert.Mesurezuniquementlatempératuredelasurface couverteparlescotchoulapeintureune foisl'équilibreatteint. Uneautreméthodepourdétecterl’émissivitéd’unesurfaceconsisteàutiliserlethermocouple detypeKpoureffectuerunrelevédetempératureparcontact.Notezcettelecture,puis effectuezunrelevédetempératuresanscontact.Ensuite,réglezl’émissivitéjusqu’àcequela mesuresanscontactcorrespondeàla mesureparcontact.

Facteursd’émissivitédesmatériauxcourants Matériautesté Émissivité Matériautesté Émissivité Asphalte De0,90à0,98 Vêtement(noir) 0,98 Béton 0,94 Peau(humaine) 0,98 Ciment 0,96 Cuir De0,75à0,80 Sable 0,90 Charbon(poudre) 0,96 Terre De0,92à0,96 Laque De0,80à0,95 Eau De0,92à0,96 Laque(mate) 0,97 Glace De0,96à0,98 Caoutchouc(noir) 0,94 Neige 0,83 Plastique De0,85à0,95 Verre De0,90à0,95 Bois 0,90 Céramique De0,90à0,94 Papier De0,70à0,94 Marbre 0,94 OxydedeChrome 0,81 Plâtre De0,80à0,90 OxydedeCuivre 0,78 Mortier De0,89à0,91 OxydedeFer De0,78à0,82 Brique De0,93à0,96 Textiles 0,90

Alarmesdetempératuresdeniveauxsupérieuretinférieur L’appareilIR267estdotéd’undispositifd’alarmedeniveauxsupérieuretinférieur.Définissezles limitessupérieureetinférieuredel’alarmeenaccédantaumodeParamètres.Reportez‐vousàla sectionmodeParamètrespourobteniruncomplémentd’informations.Lesalarmesdeniveaux inférieuret/ousupérieurpeuventégalementêtredésactivésenmodeParamètres. Lorsqueles limitesinférieureousupérieure del’alarmesontatteintes,l’icôneL(alarmedeniveauinférieur) ouH(alarmedeniveausupérieur)clignoteetl'alarmesonoreretentit(l'alarmesonorepeutêtre désactivéeenmodeRéglages). IR267‐fr‐FR_v1.21/17

ModeParamètres Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐laetappuyezsurlatoucheM(mode)pouraccéderau modeParamètres.UtilisezlatoucheMpourparcourirlesparamètresénumérésci‐après,puis utilisezlatoucheSETpoureffectuerdesmodifications. Moded’affichage:Lecturemaximale(MAX),lectureminimale(MIN),lecturemoyenne (AVG),lecturedifférentielle(DIFF) Rétro‐éclairageACTIVÉ/DÉSACTIVÉ(LitE) Réglagedupointeurlaser(LAS)(ACTIVATION/DÉSACTIVATION) Définitiondelalimited’alarmedetempératuresupérieure(ALMH) Définitiondelalimited’alarmedetempératureinférieure(ALML) Réglaged’émissivité(

Sélectiondel’unitédetempérature(°C/°F) ACTIVATION/DÉSACTIVATION(bU2)del'alarmesonore PourquitterlemodeParamètres,appuyezsurlagâchettepourreveniraumodede fonctionnementnormaloupermettreàlafonctiondemiseHORSTENSIONautomatiquede mettrel’appareilHORSTENSION. Moded’affichage:MAX

Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la.UtilisezlatoucheMpourfairedéfilerlesicônesdu moded’affichageMAX‐MIN‐AVG‐DIFF.AppuyezsurlatoucheSETlorsquel’icônesouhaitée s’affiche.Appuyezsurlagâchettepourreveniraumodedefonctionnementnormal.L’affichage (chiffresdepluspetitetailledanslapartieinférieuredroite)reflètelemodesélectionné. Rétro‐éclairage:ACTIVATION/DÉSACTIVATION Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la.UtilisezlatoucheMpouraccéderàl’indicateur d’affichageLitE.AppuyezsurlatoucheSETpoursélectionneroNouoFF.Appuyezsurlagâchette pourreveniraumode defonctionnementnormal. Laser:Activation/Désactivation Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezlatoucheMpouraccéderàl’indicateur d’affichageLAS.UtilisezlatoucheSETpoursélectionneroNouoFF.Appuyezsurlagâchette pourreveniraumodedefonctionnementnormal.LorsquelelaserestACTIVÉ,l’icônedulaser s’affichesurl’écranLCD. Limited'alarmedetempératureSUPÉRIEURE Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezlatoucheMpouraccéderàAlmH.Utilisezles touchefléchéespourdéfinirlalimited’alarmesupérieure.AppuyezsurlaSETpourDÉSACTIVER l’alarmedeniveausupérieur.Appuyezsurlagâchettepourreveniraumodedefonctionnement normal.Encasdedépassementdelalimited’alarmesupérieurelorsdelaprisedemesures, l’indicateurALMHaffichéclignoteetl'alarmesonoreretentit(si«bU2»estréglésurON). Limited'alarmedetempératureInférieure Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezlatoucheMpouraccéderàAlmL.Utilisezles touchefléchéespourdéfinirlalimited’alarmeinférieure.AppuyezsurlaSETpourDÉSACTIVER l’alarmedeniveauinférieur.Appuyezsurlagâchettepourreveniraumodedefonctionnement normal.Encasdedépassementdelalimited’alarmeinférieurelorsdelaprisedemesures, l’indicateurALMLaffichéclignoteetl'alarmesonoreretentit(si«bU2»estréglésurON).IR267‐fr‐FR_v1.21/17

Configurationdel’émissivité Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezlatoucheMpouraccéderàl’icône .Utilisez lestouchesfléchéespourréglerl’émissivité(parpaliersde0,01).Lagammed'émissivitéss’étend de0,05à1,00.Appuyezsurlagâchettepourreveniraumodedefonctionnementnormal.Pour deplusamplesinformations,consultezlasectionÉmissivité. Sélectiondel'unitédemesuredelatempérature(°Cou°F) Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezlatoucheMpouraccéderà°C/°F.Utilisezla toucheSETpoursélectionner°Cou°F.Appuyezsurlagâchettepourreveniraumodede fonctionnementnormal. RéglagedeL'ACTIVATION/DÉSACTIVATIONdel'alarmesonore«bU2» Appuyezsurlagâchette,puisrelâchez‐la. UtilisezleboutonMpouraccéderà«bU2».Utilisezle boutonSETpoursélectionnerONouOFF.Appuyezdesurlagâchettepourreveniraumodenormal defonctionnement.Lorsquel'alarmesonoreestrégléesurOFF(Désactivation),celle‐cineretentit pasencasdeconditiond'alarme. Remarquesconcernantlesmesures

1. L’objettestédoitêtreplusgrandquelatailledupoint(cible)calculéeaumoyendu

réfléchissante,appliquez‐ydurubanmasqueoudela peinturenoirematavantdeprendrelesmesures.

5. Lavapeur,lapoussièreetlafumée,etc.sontautantdefacteursquipeuventfausserla

6. L’appareilcompenseautomatiquementlesvariationsapportéesparlatempérature

ambiante.Toutefois,jusqu’à30minutespeuventêtrenécessairespourquel’appareil s’adapteauxvariationsdetempératurelesplusimportantes.

7. Pourtrouverunpointchaud,visezaveclecompteurhorsdelasurfaceàtester,puisbalayez

àtraverselle (dehautenbas)jusqu’àcequelepointchaudsoitlocalisé.

Entretien Nettoyage Pournettoyerleslentilles,utilisezdel'aircomprimépourenleverlapoussièreetlesautres particules,nettoyezensuitedélicatementàl'aided'uncotontige.Humidifiezlecoton‐tigeavec del'eaupropre. Pournettoyerleboîtierdumètre,utilisezunchiffondouxhumide.N’utiliseznisolvantsni abrasifs.Neplongezpas l’appareilIR267dansdel’eau,nidansaucunautreliquide. IR267‐fr‐FR_v1.21/17

Dépannage Symptôme Problème Action «OL»s'affiche Latempératurecibledépasselagamme demesures Sélectionnezuneciblecomprise danslagammedemesures «‐OL»s'affiche Latempératurecibleestinférieureàla gammedemesures Sélectionnezuneciblecomprise danslagammedemesures L’icônedepileclignote Leniveaudechargedelapileestfaible Remplacer lapile Écranvide Niveaudechargefaibledelapile Vérifiezet/ouremplacezlapile Valeuraffichée incorrecte/Aucune valeuraffichée Sélectiond’unemauvaisefonctionde mesure Appuyezsurlatouchede navigationverslehaut/baspour sélectionnerlafonctionde mesurecorrecte Aucunpointeurlaser Niveaudechargefaibledelapile Assurez‐vousquelelaser(LAS) estdéfinicommeACTIVÉen modeParamètres Remplacezlapile L’écranfige/afficheune lecturenondéfinie Écranverrouillé Mettezl’appareilHORSTENSION, puisappuyezànouveausurla gâchetteauboutde3secondes Remplacementdelapile Lorsquel’indicateurdepilefaibleclignotesurl’écranoulorsquel’appareilnesemetpassous tension,veuillezremplacerlapile. Lecompartimentàpilesetrouvedanslapoignée.

Lecouvercleducompartimentàpilesetrouvejustedessousla gâchette. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpileenvousservant d’unpouceoud’undoigtcommeleviersurunedesdentelures situéesàproximitédelapartiesupérieuredelapoignée. Lacharnièreducouverclesetrouveàlabasedelapoignée. Ilconvientd’installerlapileaveclaborne+positive(pluspetitcontact)orientéevers l’appareilafinderespecterlapolaritécorrecte.

Nejetezjamaislespilesusagéesoudespilesrechargeablesdanslesorduresménagères. Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusdeprendretoutespilesusagéesdansdes sitesderécupérationappropriés,lemagasindedétailoùlesbatteriesontétéachetés,ouquandlesbatteries sontvendus. Élimination: Nejetezpascetappareildanslesorduresménagères.L'utilisateuresttenudeprendreenfinde viedesdispositifsàunpointdecollecteagréépourlerecyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.IR267‐fr‐FR_v1.21/17

8à14µm(longueurd’onde) *Lethermocouplefourniestcotépourunetempératuremaximalede482

C).Pourprendredes températuresplusélevées,veuillezvousprocurerunthermocoupledetypeKcotépourlatemp érature souhaitée.

Spécificationsgénérales Écran ÉcranLCDmultifonctionsrétro‐éclairé Tauxderafraîchissement d’affichage <1seconde(environ) Températureenfonctionnement 32

Humiditéenfonctionnement Humiditérelative:10à80%max. Températurederangement‐14à140°F(‐10