608 - Presse-plieuse RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cintreuse à levier pour tubes
Marque	Ridgid
Modèle	608
Capacité (diamètre extérieur)	1/2 po (12,7 mm)
Rayon de courbure	1 1/2 po (38,1 mm)
Poids	2,76 kg (6,1 lb)
Matériaux compatibles	Cuivre, acier, acier inoxydable et autres métaux durs
Utilisation	À main ou montée dans un étau
Types de coudes réalisables	90°, 45°, coudes jusqu’à 180°
Repères de cintrage	Repères L et R pour coudes à 90°, repère 45° pour coudes à 45°, repères gradués sur la matrice
Compensation d’effet ressort	Ajouter 1 à 3° supplémentaires selon la dureté du matériau
Table de calcul de longueur	Fournie pour soustraire la longueur due à la courbure
Entretien et nettoyage	Nettoyer avant chaque utilisation ; lubrifier les articulations avec une huile minérale légère
Sécurité	Porter des lunettes de sécurité ; ne pas utiliser de rallonges sur les manches
Pièces détachées et réparabilité	Consulter le distributeur RIDGID ou le site www.RIDGID.com
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; assistance technique par email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - 608 RIDGID

Comment utiliser la cintreuse Ridgid 608 pour un coude à 90° ?

Marquez le tube à la distance souhaitée (X). Placez le tube dans la gorge de la matrice et fixez-le avec le loquet. Alignez la marque du tube avec le repère L (si l’élément existant est à gauche) ou R (à droite) du porte-galet. Rabattez ensuite le porte-galet jusqu’à ce que son repère 0 s’aligne avec le repère 90° de la matrice.

Quelle est la capacité maximale de la Ridgid 608 ?

La cintreuse accepte des tubes d’un diamètre extérieur maximum de 1/2 pouce (12,7 mm).

Quels matériaux peuvent être cintrés avec ce modèle ?

La Ridgid 608 peut cintrer des tubes en cuivre, acier, acier inoxydable et autres métaux durs. Pour l’inox, veillez à ne pas contaminer le matériau lors du cintrage.

Comment compenser l’effet ressort lors du cintrage ?

L’effet ressort (redressement) varie selon le matériau. Pour compenser, ajoutez 1 à 3 degrés de courbure supplémentaires. L’expérience permet d’affiner cette compensation.

Comment calculer la longueur de tube nécessaire pour deux coudes ?

Soustrayez la valeur indiquée dans le tableau de calcul fourni dans la notice pour chaque coude. Par exemple, pour un coude à 90° sur un tube de 1/2 pouce, retirez 0,65 pouce. Additionnez ensuite les longueurs linéaires et soustrayez les ajustements.

Puis-je monter la cintreuse dans un étau ?

Oui, la cintreuse peut être montée dans un étau pour plus de stabilité, notamment pour les tubes durs ou à paroi épaisse. Serrez-la par le manche de matrice (voir figure 2 de la notice).

Comment entretenir la Ridgid 608 ?

Avant chaque utilisation, inspectez-la pour détecter toute usure ou détérioration. Nettoyez-la et lubrifiez les articulations avec une huile minérale légère, puis essuyez l’excès d’huile.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de sécurité. N’utilisez jamais de rallonges tubulaires ou autres sur les manches, car elles pourraient glisser et causer des blessures graves.

Où trouver des pièces détachées ou une assistance ?

Consultez votre distributeur RIDGID ou visitez www.RIDGID.com (ou www.RIDGID.eu). Pour une assistance technique, écrivez à [e-mail] ou appelez le [phone] (États-Unis/Canada).

Comment realiser un coude à 180° avec la Ridgid 608 ?

Effectuez d’abord un coude à 90° normal. Ensuite, déverrouillez le manche du porte-galet, ramenez-le de l’autre côté, verrouillez-le à nouveau, puis continuez à rabattre jusqu’à l’angle souhaité. Les deux manches ne doivent pas se croiser.

MODE D'EMPLOI 608 RIDGID

Avertissement

Avant d'utiliser cet appareil, et afin de limiter les risques de grave blessure corporelle, familiarisez-vous avec les consignes et avertissements le concernant, ainsi que ceux concernant l'ensemble du matériel utilisé.

• Portez systématiquement des lunettes de sécurité afin de limiter les risques de lésions oculaires.
• Ne jamais utiliser de rallonges tubulaires ou autres sur les manches de l'appareil. De telles rallonges pourrait glisser

ou s’échapper, augmentant ainsi les risques de graves blessures corporelles.

Pour de plus amples renseignements concernant ce produit RIDGID, veillez :

• Consultez le distributeur RIDGID.
• Visitez le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu afin de localiser le représentant RIDGID le plus proche.
• Consulter les services techniques RIDGID par mail adressé à : rtctechservices@emerson. com ou, à partir des États-Unis et du Canada, en composant le [phone].

Les cintreuses à levier RIDGID de la série 600 permettent le cintrage des tuyaux en cuivre, acier, acier inoxydable et autres métaux durs sur un maximum de. Des galets incorporés et des manches de qualité industrielle assurent des cintrages de haute qualité avec un effort considérablement moindre que celui demandé par les cintreuses traditionnelles.

Figure 1 - Cintreuse series 600

AVIS IMPORTANT La sélection des matériaux et des techniques d'installation, de raccordement et de cintrage appropriés reste la responsabilité du bureau d'études et/ou de l'installateur concerné. La sélection de matériaux ou de méthodes de mise en œuvre mal adaptés pourrait entrainer la défaillance du réseau.

L'acier inoxydable et les autres matériaux anticorrosion risquent d'être contaminés en cours d'installation, de raccordement ou de cintrage. Une telle contamination pourrait entrainer la corrosion et la défaillance prématurée du réseau. Il convient donc d'établir une étude approfondie des conditions d'exploitation prévues, notamment en matière de produits chimiques et de température, avant toute tentative d'installation.

Inspection et entretien

La cintreuse doit être examinée avant chaque utilisation pour signes d'usure ou de déterioration qui pourrait nuir à sa sécurité d'emploi. Nettoyez la cintreuse afin d'en faciliter l'inspection et l'empêcher de s'échapper en cours d'utilisation. Assurez-vous que la cintreuse est complète et correctement assemblée. N'utilisez pas la cintreuse avant d'avoir corrigé toute anomalie eventuelle. Lubrifiez l'ensemble des articulations à l'aide d'une huile minérale légère, puis essuyez tous résidus d'huile eventuels.

Fonctionnement

Les cintruses de la série 600 peuvent être tenues à la main ou dans un étau. L'utilisation d'un étau est particulièrement pratique lors du cintrage des métaux durs et des tuyaux à parois épaisses.

Effet ressort

Tout tuyau subira un effet ressort (redressement) lors de son cintrage. Les matériaux moins résistants, tels que le cuivre, subiront moins d'effet ressort que les matériaux plus durs tels que l'acier inoxydable. L'expérience vous permettra d'évaluer l'ampleur de l'effet ressort devant être anticipé. Selon la durée des matériaux utilisés, il sera nécessaire d'ajouter entre 1 et 3 degrés de courbure supplémentaire pour compenser l'effet ressort.

Mode d'emploi

1. Tenez la cintreuse par son manche de matrice ou montez-la dans un étau (Figure 2).
2. Écartez le manche du porte-galet pour éloigner le porte-galet et le loquet à tuyau de la matrice.
3. Positionnez le tuyau dans la gorge de la matrice et arrimez-le à l'aide du loquet (Figure 3).

Figure 2 - Point de serrage en étau Figure 3

1. Rabattez le manche du porte-galet jusqu'à ce que le repère « 0 » du porte-galet s'aligne avec celui de la matrice (Figure 4).
2. Continuez de rabattre le manche du porte-galet jusqu'à ce que son repère « 0 » s'aligne avec le repère de rayon de courbure voulu de la matrice (Figure 5).

Figure 4 Figure 5

Coudes à 90° :

• Marquez le tuyau à la distance voulue (X) en partant de l'objet existant (raccord, coude, etc.). Une fois le tuyau coudé, cette distance sera à l'axe de son nouveau départ en partant de l'objet existant.
• Positionnez le tuyau dans la cintruse comme indiqué aux étapes 1 à 5 ci-dessus. Si l'élément existant se trouve à GAUCHE du marquage du tuyau (Figure 6 - Avant), alignez cette marque avec le repère « L » du porte-galet.
• Si l'élément existant se trouve à DROITE du marquage du tuyau (Figure 8 - Avant), alignez cette marque avec le repère « R » du porte-galet.

Figure 6 - Avant Figure 7 - Après

Figure 8 - Avant Figure 9 - Avec

• Une fois les repères correctement alignés, rabattez le porte-galet de manière à aligner son repère « 0 » avec le repère « 90° » de la matrice (Figures 7 et 9 - APRÈS).

Coudes à :

• Marquez le tuyau à la distance voulue (X) en partant de l'élément existant (raccord, coude, etc.). Une fois le tuyau coudé, cette dis

cette distance sera à l'axe de la courbe réalisée en partant de l'élément existant.

• Positionnez le tuyau dans la cintruse comme indiqué aux étapes 1 à 5 ci-dessus.
• Alignez le marquage du tuyau avec le repère « 45° » du porte-galet (Figure 10).

Figure 10 - Avant Figure 11 - Après

• Une fois les repères correctement alignés, rabattez le porte-galet de manière à aligner son repère « 0 » avec le repère « 45° » de la matrice.

Coudes de à

Suivez les étapes 1 à 5 pour le cintrage à

1. Lorsque le repère « 0 » du porte-galet atteint le repère « 90° » de la matrice, tournez le manche du porte-galet jusqu'à ce que sa broche arrive en position « déverrouillée » (Figure 12).

Figure 12 - Déverrouiller Figure 13 - Tourner le manche

1. Ramenez le manche du porte-galet de l'autre côté du porte-galet jusqu'à ce que le repère triangulaire « 90° - 180° » du manche s'aligne avec le repère triangulaire du porte-galet (Figure 13).
2. Tournez le manche du porte-galet jusqu'à la position « verrouillée » en faisant attention qu'il ne se déboite pas du porte-galet. (Figure 14).

Figure 14 - Verrouiller Figure 15

1. Ramenez le manche du porte-galet autour de la matrice jusqu'à ce que le repère « 0 » du porte-galet s'aligne avec celui du degré de cintrage voulu (Figure 15). Les deux manches ne peuvent pas se croiser.

Calcul de la longueur de tuyau nécessaire

Plusieurs paramètres entrent en jeu lors du calcul de la longueur totale du tuyau à cinqre par rapport à ses deux aboutissants. Il s'agit de réduire la longueur totale du tuyau cinqre en fonction de la longueur cumulée de ses vecteurs rectilignes et de sa courbure.

Un tuyau cintré est toujours plus court que la somme de ses vecteurs linéaires.

Ces paramètres sont déterminés en fonction du rayon de courbure de la cintreuse et du degré de courbure du coude. Le tableau suivant indique les longueurs à soustraire à l'axe du tuyau (voir exemple).

Tableau de calcul de longueur

Cintreuse n°	603/604	605/606	608	606M	608M/610M	612M
Ø ext. tuyau	3/16, 1/4"	5/16, 3/8	1/2	6mm	8mm, 10mm	12mm
Rayon de courbure	3/8	12/16	11/2	16mm	24mm	38mm
Degrés de courbure	A soustraire (pouces))			A soustraire (mm)
90	0,27	0,40	0,65	6,88	10,32	16,34
85	0,22	0,33	0,52	5,59	8,38	13,27
80	0,18	0,26	0,42	4,52	6,78	10,73
75	0,14	0,21	0,34	3,61	5,42	8,58
70	0,11	0,17	0,27	2,86	4,29	6,80
65	0,09	0,13	0,21	2,24	3,36	5,32
60	0,07	0,10	0,16	1,72	2,58	4,08
55	0,05	0,08	0,12	1,32	1,98	3,14
50	0,04	0,06	0,09	0,96	1,44	2,27
45	0,03	0,04	0,06	0,69	1,03	1,63
40	0,02	0,03	0,05	0,48	0,72	1,15

Example :

t u y a u : ^ 3 / 3 " Deduction pour coude a 90^ = 0,40(x1) Rayon de courbure : ^15/15 Deduction pour coudes à 45^ = 0.04 (x 2) (Valeurs obtenus sur le tableau de calcul) Longueur hors = Sum of Centerline Dimensions - Adjustments for Bends toutnecessaire 2,00+3,00+1,50+1,00-0,40-0,04-0,04= = 7.02

Caractéristiques des cintruses

Réf. catalogue	Modèle	Capacité (Ø ext.)	Rayon de courbure	Poids
				livres	kgs.
38028	603	3/16"	5/8"	1,68	0,76
38033	604	1/4"	5/8"	1,68	0,76
38038	605	3/16"	15/16"	4,1	1,84
38043	606	3/6"	15/16"	4,1	1,84
38048	608	1/2"	1 1/2"	6,1	2,76
38053	606M	6mm	16mm	1,68	0,76
38038	608M	8mm	24mm	4,1	1,84
38058	610M	10mm	24mm	4,1	1,84
38063	612M	12mm	38mm	6,1	2,76

Produits associés

Réf. 31803 / Coupe-tubes rapide type 65S Réf. 29963 / Coupe-tubes pour inox type 35S Réf. 29993 / Alésoir intérieur/extérieur pour inox type 227S Réf. 29983 / Alésoir intérieur/extérieur pour inox type 223S