111R - Outil de filetage de tuyaux RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil de filetage de tuyaux manuel
Marque	RIDGID
Modèle	111R
Capacité de filetage	Tuyaux et conduits (diamètres standards)
Mécanisme d'entraînement	Cliquet manuel réversible
Têtes de filière	Interchangeables selon diamètre et pas de filetage
Dimensions (approx.)	300 mm (longueur) x 80 mm (largeur) x 80 mm (hauteur)
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	Aucune (manuelle)
Huile de coupe recommandée	RIDGID Thread Cutting Oil
Fonctions principales	Filetage manuel de tuyaux avec cliquet, guide-tube et têtes de filière
Entretien et nettoyage	Nettoyer après usage, éliminer traces d'huile au sol, ranger dans un endroit propre et sec
Sécurité	Utiliser un étau à tubes, ne pas rallonger le manche, porter des équipements de protection
Pièces détachées et réparabilité	Filières de rechange RIDGID disponibles, service technique au 1-800-519-3456
Informations générales	Conçue pour filetage de tuyaux en acier, nécessite une préparation (coupe, alésage)

FOIRE AUX QUESTIONS - 111R RIDGID

Comment fixer la fileteuse sur le tuyau ?

Enfilez le guide-tube arrière sur le tuyau, puis appuyez légèrement sur la tête de filière tout en rabattant le manche pour entamer le filetage. Assurez-vous que le cliquet est bien engagé.

Quelle huile utiliser pour le filetage ?

Utilisez exclusivement de l'huile de coupe RIDGID. L'huile ordinaire ou de mauvaise qualité peut produire des filetages défectueux et user prématurément les filières.

Comment inverser la fileteuse après le filetage ?

Inversez le mécanisme à cliquet et tournez la tête de filière en sens inverse. Lorsque la filière arrive à l'extrémité du tuyau, dégagez-la avec précaution pour ne pas endommager le filetage.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Immobilisez le tuyau dans un étau, ne rallongez jamais le manche, portez des gants et des lunettes de protection. Éliminez toute trace d'huile sur le manche pour garder une bonne prise.

Comment choisir la tête de filière adaptée ?

Sélectionnez la tête qui correspond au diamètre du tuyau et au pas de filetage souhaité. Utilisez uniquement des filières RIDGID de rechange pour une qualité optimale.

À quel moment arrêter le filetage ?

Arrêtez dès que l'extrémité du tuyau affleure l'extrémité de la filière. Aller au-delà produit un filetage trop long (filetage droit).

Dois-je préparer le tuyau avant le filetage ?

Oui, coupez le tuyau proprement avec un coupe-tubes et alésez l'extrémité pour éliminer les bavures.

Comment nettoyer et ranger l'outil ?

Nettoyez la fileteuse après chaque usage, essuyez les traces d'huile au sol et rangez-la dans un endroit propre, sec et à l'abri des chocs.

Que faire si le cliquet ne s'engage pas ?

Vérifiez que le mécanisme n'est pas poussé contre la tête de filière. Relâchez légèrement et assurez-vous que le cliquet est en position de travail. Cela est crucial pour les tuyaux verticaux.

Où trouver des pièces de rechange ou de l'aide technique ?

Contactez le service technique RIDGID au 1-800-519-3456 ou par courriel à [e-mail]. Utilisez uniquement des filières de rechange RIDGID.

MODE D'EMPLOI 111R RIDGID

Les fileteuses RIDGID 00-R, 12-R et 11-R sont prévues pour le filetage des tuyaux et conduits à l'aide d'une clé à cliquet manuelle et de têtes de filière adaptées à chaque diamètre de tuyau.

Mise en garde ! Familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes suivantes pourrait entraîner des dégâts matériels et/ou de graves blessures.

1. Examinez la fileteuse avant de vous en servir. Remplacez toute filière ou autre élément endommagé ou usé. Pour vous assurer d'obtenir un filetage de première qualité, n'utilisez que les filières de rechange RIDGID.

MISE EN GARDE L'utilisation de filières usées risque de produire des filetages de mauvaise qualité et de forcer la fileteuse.

1. Immobilisez le tuyau à l'aide d'un étau à tubes. Lors du filetage d'un tuyau en place, assurez-vous qu'il est correctement immobilisé et ne risque pas de bouger. Servez-vous d'un coupe-tubes pour assurer une coupe propre et d'une équerre de l'extrémité du tuyau (Figure 1).

MISE EN GARDE Lorsque l'utilisateur travaille sur un échafaudage ou sur la plate-forme d'un élévateur, il doit s'attacher de manière appropriée afin d'éviter tous risques de chute.

Figure 1 – Coupe de l'extrémité du tuyau

1. Alésez l'extrémité du tuyau afin d'en éliminer toutes bavures laissées lors de sa coupe (Figure 2).

Figure 2 – Alésage de l'extrémité du tuyau

1. Sélectionnez la tête de filière qui correspond au diamètre du tuyau et au pas de filetage voulu. Introduisez la filière dans la fileteuse. Enfilez le guide tube qui se trouve à l'arrière de la fileteuse sur le tuyau, puis appuyez légèrement sur la tête de filière tout en rabattant le manche de la fileteuse pour entamer le filetaging (Figure 3).

⚠ MISE EN GARDE Éliminez toutes traces d'huile ou de graisse du manche afin de pouvoir mieux contrôler l'outil.

Figure 3 – Montage de la fileteuse sur le tuyau

1. Assurez-vous de l'engagement complet du mécanisme à cliquet avant d'appuyer sur le manche.

⚠ MISE EN GARDE Le système d'entraînement risque de ne pas s'engager s'il est poussé contre la tête de filière. Il convient de faire particulièrement attention à ceci lors du filetage des tuyaux verticaux.

1. Lors du filetage manuel, le poids de votre corps doit se trouver à l'aplomb du manche pour profiter au maximum de l'effet de levier. Il est préférable d'utiliser votre poids que de travailler uniquement avec vos bras. Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre afin de mieux contrôler l'outil.

⚠ MISE EN GARDE Ne jamais enfiler de tube ou autre rallonge sur le manche pour augmenter le couple. Cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles.

1. Lors du filetage, appliquez une quantité généreuse d'huile de coupe RIDGID Thread Cutting Oil (Figure 4). L'utilisation d'une huile ordinaire ou d'une huile de coupe de mauvaise qualité risque non seulement de produire des filetages de mauvaise qualité et des fuites, mais aussi d'user les filières prématurément et de demander des efforts supplémentaires.
2. Arrêtez le filetage dès que l'extrémité du tuyau arrive à fleur de l'extrémité de la filière. C'est alors que la longueur de filetage correspond à celle du raccord applicable. Aller au-delà produirait un filetage droit ou filetage sans fin.

Figure 4 – Application de l'huile de coupe

1. Une fois le filetage terminé, ramenez la fileteuse en inversant le mécanisme à cliquet et en faisant tourner la tête de filière en direction opposée. Lorsque la filière arrive à l'extrémité du tuyau, faites attention que la fileteuse n'endommage pas l'entame du filetage lorsque la tête de filière est dégagée.

NOTA ! Éliminez toutes traces ou éclaboussures d'huile au sol. Nettoyez systématiquement la fileteuse en fin de chantier et rangez-la dans un endroit propre, sec et hors danger.

Veuillez adresser toutes questions éventuelles concernant l'utilisation de cette fileteuse ou de tout autre produit RIDGID aux services techniques RIDGID en composant le 1-800-519-3456, voire par courriel adressé à :

[e-mail]