Velocity - Pointeur laser BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet radar de vitesse (indicateur de vitesse)
Alimentation	2 piles alcalines type C
Durée de fonctionnement	Jusqu'à 20 heures
Plage de températures de fonctionnement	32 à 104 °F (0 à 40 °C)
Plage de mesure (balle)	10-110 mph (16-177 km/h) à 90 ft (27 m)
Plage de mesure (voiture)	10-200 mph (16-322 km/h) à 1500 ft (457 m)
Précision	± 1 mph / ± 2 km/h
Affichage	Écran LCD
Unités de mesure	mph ou km/h (sélectionnable)
Fonction d'arrêt automatique	Oui, après 10 minutes d'inactivité
Technologie de mesure	Radar Doppler
Indicateur de piles faibles	Symbole de pile sur l'écran LCD
Garantie	1 an limitée
Conformité FCC	Classe B, partie 15
Entretien	Retirer les piles si stockage prolongé
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 15 x 8 cm
Poids (estimé)	Environ 500 g (avec piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - Velocity BUSHNELL

Comment installer les piles sur le pistolet radar Bushnell Velocity ?

Retirez le capuchon du compartiment à piles en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez deux piles alcalines de type C, extrémité positive en premier, puis remettez le capuchon en appuyant et tournant dans le sens horaire.

Quelle est la portée maximale de mesure ?

La portée dépend de la cible : pour une balle de baseball, jusqu'à 90 pieds (27 m) ; pour une voiture, jusqu'à 1500 pieds (457 m).

Comment changer l'unité d'affichage entre mph et km/h ?

Assurez-vous que l'appareil est activé. Maintenez le déclencheur enfoncé puis appuyez rapidement sur le bouton sous l'écran LCD pour alterner entre mph et km/h. Relâchez le bouton et le déclencheur lorsque l'unité souhaitée est affichée.

Que signifie le symbole de pile sur l'écran ?

Le symbole de pile apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran lorsque la tension des piles commence à faiblir. Il est alors nécessaire de remplacer les piles par des neuves.

Pourquoi la vitesse mesurée est-elle moins précise si je suis décalé par rapport à la trajectoire de la cible ?

C'est l'effet cosinus : la précision diminue à mesure que l'angle entre le radar et la ligne de déplacement de la cible augmente. Pour une mesure exacte, placez-vous en ligne directe avec le sens de déplacement de la cible.

Quelle est la précision de l'appareil ?

Le pistolet radar Bushnell Velocity offre une précision de ± 1 mph (ou ± 2 km/h) dans des conditions idéales de mesure.

Combien de temps les piles durent-elles ?

Avec des piles alcalines neuves de type C, l'autonomie peut atteindre jusqu'à 20 heures d'utilisation continue.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, pour économiser les piles, le pistolet radar s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité.

Puis-je utiliser cet appareil pour mesurer la vitesse d'une voiture de course ?

Oui, il est conçu pour mesurer des vitesses de 10 à 200 mph (16 à 322 km/h) à une distance allant jusqu'à 1500 pieds (457 m), ce qui convient aux voitures de course.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus correctement ?

Vérifiez d'abord l'état des piles. Si le problème persiste, contactez le service client Bushnell ou un centre de réparation agréé. N'ouvrez pas l'appareil vous-même, car cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI Velocity BUSHNELL

Merci de votre achat d'un pistolet indicateur de vitesse Bushnell. Il s'agit d'un instrument radar indicateur de vitesse de précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ces instructions vous permettront d'obtenir les performances optimales de l'indicateur de vitesse précis, car elles décrivent ses caractéristiques, ses réglages et son entretien. Il est recommandé de lire ces instructions avant d'utiliser l'instrument afin d'en obtenir les performances les meilleures et la plus longue durée de service possible.

Le pistolet indicateur de vitesse Bushnell utilise une technologie numérique pour fournir des mesures de vitesse instantanées, avec une tolérance de +/- un mile/heure (mph) ou +/- deux kilomètres/heure (km/h). C'est un instrument simple à utiliser : il suffit de viser et de déclencher; il est idéal pour tous les amateurs de sports. Le pistolet indicateur de vitesse Bushnell peut mesurer la vitesse d'une balle de base-ball se déplaçant de 10 à 110 mph (16 à 177 km/h), à une distance de 90 pieds (27 mètres) de la balle, ou bien la vitesse d'une voiture de course se déplaçant de 10 à 200 mph (16 à 322 km/h), à une distance de 1500 pieds (457 mètres).

Installation des PILES

Le pistolet indicateur de vitesse Bushnell fonctionne avec deux piles alcalines de type C. Pour les installer, retirez le couvercle du compartiment en tournant le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Introduisez les deux piles, extrémité positive d'abord, et remettez le capuchon en place en appuyant et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation

1. Activez l'instrument en appuyant sur le bouton situé sous l'écran LCD.
2. Visez la cible et appuyez sur le DÉCLENCHEUR. Mentionnons rapidement pour la précision qu’il est préférable que l’
3. DÉSACTIVEZ l'instrument en appuyant sur le bouton situé sous l'écran LCD pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. L'affichage indique 3, 21 puis s'éteint.
4. Pour changer d'unité de mesure et passer des mph aux km/h ou vice versa, vérifiez que l'instrument est ACTIVÉ. Tirez ensuite sur le déclencheur en le laissant engagé et appuyez rapidement sur le bouton situé sous l'écran LCD (des pressions rapides sur le bouton situé sous l'écran LCD permettent d'alterner entre les mph et les km/h). L'unité de mesure choisie est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. Lorsque vous obtenez l'unité de mesure voulue, relâchez simplement le bouton d'activation et le déclencheur.

REMARQUE: Le pistolet indicateur de vitesse contient un dispositif de désactivation automatique pour économiser l'énergie des piles. Au bout de 10 minutes d'inactivité, le pistolet indicateur de vitesse s'éteint automatiquement.

Si le symbole de pile apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran, cela signifie que la tension des piles commence à faiblir et qu'il est nécessaire de mettre des piles neuves. Retirez les piles si vous rangez l'instrument pendant une longue période.

Acquisition de la vitesse de la CIBLE

Une cible peut être tout objet qui se déplace à une vitesse supérieure à 10 mph / 16 km/h. Pour capter la vitesse d'une cible, le pistolet indicateur étant activé, visez la cible et appuyez sur le DÉCLENCHEUR. Une icône apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. Cela indique que le radar Doppler fonctionne. Le radar continue d'être actif, à la recherche d'une vitesse, jusqu'à ce que le déclencheur soit relâché. Au moment du relâchement du déclencheur, la vitesse la plus rapide saisie dans cette série s'affiche automatiquement. La vitesse de la cible doit apparaître sur l'écran LCD en mph ou en km/h.

Certaines propriétés mathématiques du radar Doppler affectent la précision du pistolet indicateur de vitesse Bushnell. Veuillez lire l'EFFET COSINUS SUR LA VITESSE DE LA CIBLE ci-dessous. Mentionnons rapidement pour la précision qu'il est préférable que l'utilisateur se place en ligne directe avec le sens de déplacement de la cible et non pas perpendiculairement à celui-ci.

EFFET cosinus sur la vitesse de la CIBLE

Le pistolet indicateur mesure la vitesse relative d'une cible à mesure qu'elle s'approche de l'instrument. Si la cible avance en ligne directe (trajectoire de collision) vers le pistolet indicateur, la vitesse mesurée est exacte. À mesure que l'angle d'incidence augmente, c'est-à-dire si l'utilisateur se déplace à droite ou à gauche de cette ligne directe, la précision diminue. La précision de la vitesse mesurée diminue à mesure que l'utilisateur s'éloigne de la ligne directe. Ce phénomène s'appelle l'effet cosinus. Il est ainsi appelé car la vitesse mesurée est en relation directe avec le cosinus de l'angle entre le pistolet indicateur de vitesse et la ligne de déplacement de la cible.

Speed Radar Gun Model: 1101911

Spécifications

Performance de vitesse : Balle : 10 à 110 mph à une distance de 90 pieds / 16 à 177 km/h à une distance de 27 mètres Voiture : 10 à 200 mph à une distance de 1 500 pieds / 16 à 322 km/h à une distance de 457 mètres

Précision : +/- 1 mph / +/- 2 km/h

Type de pile : C (2)

Durée de fonctionnement : jusqu'à 20 heures

Plage de températures de fonctionnement : 32 à 104 °F / 0 à 40 °C

REMARQUE : Ce matériel a été testé et s'est révélé être conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence ; en conséquence, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel causait des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminés en mettant le matériel hors tension puis sous tension, l'utilisateur peut essayer de remédier au problème en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur.

- Connecter le matériel à une prise de courant ou à un circuit différent de celui auquel le

• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté

Information à l'intention de l'utilisateur

Les changements ou modifications effectués sur le pistolet indicateur de vitesse Bushnell, le livret d'instructions ou les documents imprimés non expressément approuvés par Bushnell pour la conformité annuleraient l'autorité de l'utilisateur pour se servir du matériel.

Garantie / réparation - garantie limitée de un an

Votre produit Bushnell* est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrectes ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être

accompagne des articles indiqués ci-dessous :

1. un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 \$ US pour couvrir

les frais d'envoi et de manutention 2. Le nom et l'adresse pour le retour du produit

1. le nom et l'adresse pour le retour du produit
2. une description du défaut constaté
3. la preuve de la date d'achat
4. Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton

d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant

transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous

Aux États-Unis, envoyez à : Au CANADA, envoyez à :

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

Bushnell Germany GmbH

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.