R10 - Aspirateur Roidmi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Marque	Roidmi
Modèle	R10
Dimensions (L x l x H)	1191 x 259 x 158 mm
Poids	Environ 2,3 kg
Type d'alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension nominale	22,2 V
Capacité de la batterie	2200 mAh / 48 Wh
Autonomie	Environ 40 min (mode standard), 10 min (mode puissant)
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Puissance nominale (moteur principal)	265 W
Puissance nominale (brosse motorisée)	35 W
Capacité du réservoir à poussière	0,4 L
Niveau sonore	Inférieur à 83 dB(A)
Système de filtration	Cyclonique avec filtre lavable
Modes de puissance	Standard, élevé, puissant (3 niveaux)
Accessoires inclus	Brosse motorisée, suceur long, suceur meubles, brosse anti-acariens, flexible, module de lavage, support mural, adaptateur secteur
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et de la brosse ; rinçage possible (séchage 24 h)
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, arrêt automatique en cas de surchauffe, sécurité enfant
Garantie	24 mois
Usage	Intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - R10 Roidmi

Comment charger l'aspirateur Roidmi R10 ?

Branchez l'adaptateur secteur sur le port de charge de l'aspirateur et sur une prise murale. La charge complète prend environ 2,5 heures. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie varie selon le mode : environ 40 minutes en mode standard et 10 minutes en mode puissant. Les performances peuvent diminuer avec le temps en raison du vieillissement de la batterie.

Comment nettoyer le filtre et le réservoir à poussière ?

Arrêtez et débranchez l'appareil. Retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Démontez le filtre et la grille cyclonique. Nettoyez-les à l'eau froide et laissez sécher complètement (au moins 24 heures) avant de les remonter. Remplacez le filtre tous les 3 mois.

Comment remplacer la brosse du rouleau ?

Placez la brosse motorisée face vers le bas. Appuyez sur le loquet de déverrouillage pour retirer le capot. Enlevez l'ancienne brosse et insérez la nouvelle. Remettez le capot en place. Il est conseillé de nettoyer la brosse régulièrement et de la remplacer si elle est usée.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si elle est vide, rechargez-la. Si le problème persiste, essayez de refroidir l'appareil (surchauffe possible après une utilisation prolongée). Si rien ne fonctionne, contactez le service client à [e-mail].

Comment résoudre une perte d'aspiration ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein et videz-le. Nettoyez le filtre s'il est obstrué. Inspectez la brosse et les conduits pour tout blocage (cheveux, fibres). Assurez-vous que le filtre métallique n'est pas bouché.

Puis utiliser l'aspirateur sur des sols humides ?

Non, l'aspirateur est conçu pour un usage intérieur et à sec. N'aspirez pas de liquides car cela pourrait endommager le moteur. Si le réservoir contient de l'eau visible, arrêtez immédiatement l'appareil et séchez-le.

Comment installer le support mural ?

Mesurez une hauteur de 92 cm du sol. Fixez le support au mur à l'aide de vis (méthode avec perçage) ou utilisez l'adhésif fourni (sur surface propre et lisse). Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles ou tuyaux derrière le mur avant de percer.

Quels accessoires sont compatibles avec le Roidmi R10 ?

Les accessoires inclus sont : brosse motorisée, suceur long, suceur meubles, brosse anti-acariens, flexible, module de lavage. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant pour éviter tout dommage.

Comment contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par email à [e-mail] ou visiter le site web www.roidmi.com pour plus d'informations. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI R10 Roidmi

ROIDMI無線吸塵器操作手冊使用前請閱讀手冊。妥善保管以備將來參考。圖片僅供參考，實際產品可能有所不同。

掃描QR碼以獲取多種語言的手冊

FOIDMI

目錄

1. 最新操作說明 2
2. 符號說明 2
3. 安全注意事项 2
4. 產品總覽
5. 零件和配件 4
6. 產品安裝
7. 产品使用
8. 清潔與保養
9. 故障排除
10. 技術數據 ..... 8
11. 處置方式 8
    12.保修和责任限制 9

1.最新操作說明

掃描QR碼以獲取多種語言的手冊

CE聲明URL：http://doc.roidmi.com/web/#/27?page_id=0

2.符號說明

如果存在電擊等人身傷害的潛在風險，則使用三角形內的閃電符號。

三角形中的感嘆號表示本操作手冊中必須嚴格遵守的重要說明。

箭頭符號表示具體的提示和操作建議。

3.安全注意事项

在使用前請閱讀手冊

重要的安全說明

使用之前，請閱讀所有說明

使用電器時，應始終遵循基本的預防措施，包括以下內容：使用前請閱讀所有說明（本設備）。

不遵守警告和說明可能會導致電擊，火災或嚴重傷害。

警告

為了減少火災，電擊或傷害的危險：

警告：

1. 如果電源線損壞，則必須由製造商，其服務代理商或有資格的人員更換，以免造成危險。
2. 充電之前，請閱讀說明。
3. 僅在室內使用，請勿暴露於雨中。
   4.電池充電器旨在為製造商提供的可充電電池充電。
4. 請勿使用任何其他充電器為製造商提供的電池充電，也不要嘗試使用此充電器為其他類型的電池充電。另外，請勿嘗試使用此充電器為非充電電池充電。
5. 充電之前，請檢查標記標籤上指定的電壓是否與電源電壓相對應。
6. 充電期間，必須將設備放置在通風良好的地方。
7. 在清潔或維護充電器之前，請從插座上拔下插頭。
8. 本設備只能與設備隨附的電源單元一起使用。
   10.本設備包含只能由技術人員更換的電池
9. 報廢之前，必須從設備中取出電池。
   12.取出電池時，必須將設備與電源斷開。
   13.只有在以安全的方式對8歲及以上的兒童以及肢體，感覺或精神能力較弱或缺乏經驗的人進行電器使用方面的監督或指導並且了解其中涉及的危險之後，才可使用本設備。
10. 兒童不得在沒有監督的情況下進行清潔和用戶維護。
11. 兒童請勿玩耍本產品。
    16.請勿在室外或潮濕的表面上使用。
    17.禁止用作玩具。當兒童，竊物或植物在附近使用時，必須格外注意。
12. 僅按照本手册中的说明使用。僅使用製造商推薦的附件。
13. 請勿使用損壞的電源線或插頭。如果設備無法正常工作，跌落，損壞，留在戶外或掉入水中，請將其退回服務中心。
14. 請勿用繩子拉扯或搬運，使用繩子作為把手，關閉繩子上的門或在尖脫的邊緣或角落拉扯繩子。請勿在電線上運行設備。請將電線遠離加熱的表面。
15. 請勿通過拉扯電源線拔出插頭。要拔出插頭，請抓住插頭而不是電線。
16. 請勿用濕手接觸充電器，包括充電器插頭和充電器外殼。
17. 請勿在開口處放置任何物品。請勿在任何開口被阻塞的情況下使用；避免灰塵，棉絨，頭髮和任何可能減少空氣流通的物品。
    24.保持頭髮，寬鬆的衣服，手指和身體的所有部位遠離開口和活動部位。
18. 在楼梯上清潔時要格外小心。
19. 請勿用於拾取易燃或可燃液體，例如汽油，或在可能存在液體的區域中使用。
20. 不要捡起任何燃燒或冒煙的東西，例如香煙，火柴或熱灰爐。
    28.請勿在沒有集塵杯和過濾器的情況下使用。
    29.防止意外啟動。在連接電池組，拿起或搬運設備之前，請確保開關處於斷開位置。手指放在開關上或帶電的設備上帶電會引起事故。
    30.進行任何調整，更換配件或存放設備之前，請斷開電池與設備的連接。此類預防性安全措施可降低意外啟動設備的風險。

31.請僅使用製造商指定的充電器進行充電。與另一種電池組搭配使用的充電器可能會引起著火的危險。
32.只能使用專門指定的電池組的設備。使用其他電池組可能會造成人身傷害和火災。
33.不使用電池組時，請將其遠離其他金屬物體，例如回形針，硬幣，鑰匙，釘子，螺釘或其他小金屬物體。這些金屬物體可能會導致一端插头與另一端插头之間的連接。電池端子短路可能會導致灼傷或起火。
34. 在惡劣的條件下，液體可能會從電池中噴出。避免接觸。如果意外接觸，請用水沖洗。如果液體接觸眼睛，請另外尋求醫療幫助。從電池中噴出的液體可能會引起刺激或灼傷。
35. 請勿使用已損壞或改裝的電池組或設備。損壞或改裝的電池可能會表現出不可預知的行為，從而導致火災，爆炸或受傷危險。
36. 請勿使電池組或設備著火或過熱。著火或高於 266^ F （ 130^ C ）的溫度可能會引起爆炸。
37. 請遵循所有充電說明，並且請勿在說明中指定的溫度範圍以外為電池組或設備充電。不正確的充電或在規定範圍之外的溫度下充電可能會損壞電池並增加著火的危險。
38. 由合格的維修人員僅使用相同的更換零件進行維修。這樣可以確保產品的安全性。
39.除使用和保養說明中所述外，請勿修改或嘗試修理本產品或電池組。
40.連接或斷開電刷之前，請務必關閉本設備的電源。

保存這些說明

僅供家庭使用。

警告：

1. 請務必将插頭切實插到底，以免導致觸電、短路及起火。
2. 產品在充電或使用中，出現本體變形異常發熱、有燒焦氣味、運行中有異響，請立即切斷電源拔下插頭，將產品放置於空囉且無可燃物附近，確保安全並由製造商或其維修專職人員進行更換與維修，以免發生危險。
3. 請勿向本體和插頭淋水或將本體和插頭浸入水中。
   4.如果使用中發現地刷異常，請先關閉電源開關並立即檢查地刷是否繕繞毛髮或其他過長纖維，並及時清理。
4. 在使用過程中，請將吸塵器遠離攜帶起搏器的人員。
   6.當吸塵器使用牆面固定盒輔助安裝擺放時，請勿讓兒童或宠物碰撞吸塵器，以免砸傷。
5. 當使用牆面固定盒進行充電時，確保主機與固定盒貼合完全，避免脫落傾倒對人造成傷害。
6. 主機充電時，請確保電池指示燈亮起，以確保接觸良好並正在進行充電。
7. 請勿讓兒童接觸牆面固定盒（特別是具有充電功能的固定盒），以免在充電時使產品鬆動和掉落，以免因意外洩漏而造成擊擊危險。
   10.請勿掉落產品。請勿將產品置於任何機械應力下。防止產品與其他物體碰撞。
8. 壓杯內存有較多垃圾時，請及時清理，以保證通風路徑暢通，避免阻塞造成駛力下降或電機發熱。
9. 保護真空吸塵器不受極端濕度的影響。建議的工作和存儲溫度為 32^ F （ 0^ C ）至 95^ F （ 35^ C ）。保持陰涼乾燥。
10. 請勿使用吸塵器吸水，以免吸水進入主機並導致產品故障。當壓杯中有可見水時，請停止使用立即清理壓杯中的水，以確保壓杯內部處於乾燥狀態。
11. 完全清洗滚刷後，應先乾燥，然後再重新安裝。
12. 附件使用後請及時清理，以免吸入的食物殘渣、棉絮等長時間存放後腐爛。
13. 清掃塵杯濾芯時請使用原廠配備的清潔刷，請勿使用其他鋼刷或硬度較強的毛刷。
14. 清潔刷有鋒利刀片，用於割斷難以清理的纏繞物，請勿讓兒童接觸清潔刷。

4.產品總覽

5.零件和配件

*除螨刷

*延伸软管

*拖地模組

墙面固定盒

*滤芯

清潔刷

適配器

*具體內含物品以實際裝箱明細為准。

6.產品安裝

a）整機安裝

b）附件安装

為方便使用，本產品專門為吸塵器主機部分搭配了附件，當單獨使用吸塵器主機時，可根據需要直接連接附件進行使用。

1. 長扁吸的連接：將長扁吸帶有釋放按鍵端按圖示箭頭方向垂直插入主機對應介面端，直到聽到“噸隧”聲即可。

2. 沙發吸的連接：將沙發吸扇口向上，對準長扁吸進風口，然後按箭頭方向垂直插到止動位置即可。

可直接連接吸壓器主機的附件有延伸軟管（選配）、除蠟刷，連接方式與長扁吸連接方式相同；沙發吸還可直接連接延伸軟管，連接方式與長扁吸的連接方式相同。

c）墙面固定盒安装

磁性墙面固定盒旨在在不使用時存放无线吸塵器。

方法1：打釘安装

鑽孔之前，請確保安裝區域後面沒有氣體，水或電線。

1. 逆時針旋轉墻壁安裝蓋，以取下蓋子。在92厘米的高度上，將底座放在墻上，並2. 將牆面固定盒卡回原位，然後順時針旋轉以將其縛緊。標記固定孔的位置。確保固定孔在水平線上。鑰固定孔，並將鍾壁塞插入孔中。將底座放到位並用螺絲固定。

滑面固定盒

方法2：免訂安裝

注意：掉皮牆面、污渍牆面、劣質牆面不適用；安裝前請先保持牆面清潔，無灰塵雜質等。

1.測量92厘米的高度並標記安裝位置

1. 去除保護膜。

2. 將牆吸固定盒粘貼到牆壁上，輕輕按壓以確保牢固地粘附到牆壁上。

92cm

7.產品使用

a) 充電

首次使用前，請給無線吸塵器充滿電。

·要進行充電，請將電源適配器連接至無線吸塵器上的充電端口，然後將電源適配器的另一端連接至壁裝電源插座。充滿電大約需要2.5小時。

b）開關機及吸力切換

·長按電源開關按鍵開機，吸塵器開始工作，開機默認標準擋；在運行狀態下，單擊換擋按键，吸力會在標準檔，高速檔，強效檔之間迴圈切換。

充電時	放電時	異常時
●	●	●
●	●	●
○	●	○
○	○	○
備註:★表示閃爍;○表示不亮;●表示常亮。 异常時黃燈閃爍,20秒後關機

c）附件的使用

長扁吸：適合清理門窗、樓梯死角等狹小縫隙。

延伸软管：適合難以觸及的角落清理

電動除垢刷：適合床面、窗簾等紡織材料表面灰塵及蟲蟲的清理。

多功能刷（集合長扇吸）：適合沙發及沙發座椅、壁橱、窗臺以及各類臺面的灰塵處理。

8. 清潔與保養

進行任何維護之前，請務必先關閉電源並拔下電源插頭。

切勿使用腐蝕性清凍劑，酒精或其他化學溶液，否則可能會損壞外殼或導致設備故障。

a）塵杯拆卸與安裝

1. 按住集塵杯釋放按鈕，然後從主機中拉出集塵杯。

2.如图所示，依次從集塵杯中取出塵杯濾芯和旋風機構。

3.取出塵杯內旋風機構，清潔金屬綵及風道支架上附著的灰塵及毛髮，可水洗。重新安裝之前，請風乾至少24小時。

1. 如图所示，重新安装集鹰杯，直至其卡入到位。

建議每3個月更換一次指定濾芯，保證清潔效果。僅使用製造商指定的塵杯濾芯。

b)滚刷更换

1.滚刷的組裝與拆卸

將電動地刷反面朝上放置，向下按壓並彈起滾刷釋放撥钮，取下滾刷釋放撥钮；取下滾刷，將滾刷卡入滾輪安裝位，蓋上滾刷固定塊，取出滾刷可清理表面附著物。

2.滚刷清濯

使用清濯刷将滚刷上附著的毛髮及繡維物質挑起並割斷，使其與滾刷分離。可水洗，重新安裝之前，請風乾至少24小時。

9.故障排除

為了減少電擊和意外操作的危險，在維修之前，請關閉電源並拔下設備的電源插頭。

故障現象	故障原因	解決方法
滾刷不轉	地刷纏繞過多毛髮纏維等過長雜質	清理地刷的纏繞物
電機不轉	電池電量不足	對吸塵器進行充電
	塵杯已吸滿灰	傾倒塵杯灰塵
	使用時間過長,溫度過高	靜置冷卻後,重新啟動使用
吸力減低	濾芯積滿灰塵	清洗或更換濾芯
	地刷進風管路堵塞或地刷堵轉	清理電動地刷內附著的垃圾
	紙片或毛絨纏維堵塞在金屬網孔	定時檢查金屬網孔有無堵塞垃圾
	塵杯與主機的傳輸風道堵塞	定時檢查塵杯與主機的傳輸風道垃圾
充電時充電器指示燈不亮或不閃爍	適配器未插接到位	檢查適配器是否插接正常

在任何其他情況下，或者如果上述解決方案不能解決問題，請通過[e-mail]與我們聯繫。

10.技術數據

a）吸塵器

產品型號	XCQ05RM/XCQ17RM	XCQ08RM
電動地刷型號	XCQDS02RM	XCQDS04RM
額定工作電壓	22.2 V-	29.6 V-
充電限定電壓	25.8 V-	34.2 V-
锂电池容量	2200 mAh / 48 Wh	2200 mAh / 65 Wh
額定功率	265 W(主機)	380 W(主機)
額定功率	35 W(電動地刷)	35 W(電動地刷)
充電時間	約2.5小時	約2.5小時
續航時間	約40分鐘(標準擋)	約50分鐘(標準擋)
續航時間	約10分鐘(強勁擋)	約10分鐘(強勁擋)
App功能	不支持	不支持
廁杯容量	約0.4L	約0.4L
噪音	<83 dB(A)	<83 dB(A)
產品尺寸	1191 x 259 x 158 mm	1191 x 259 x 158 mm
產品淨重	約2.3kg	約2.6kg

b）電源適配器

產品型號	XCQ05RM/XCQ17RM	XCQ08RM
額定輸入電壓	100-240V-	100-240V-
額定輸入電流	0.8A	1.0A
額定輸出電壓	25.8 V=	34.2 V=
額定輸出電流	1.0A	1.0A
產品型號	Sydkorea: RM-C-Y02KR, European Union: RM-C-Y02EU, Australia: RM-C-Y02AU, United Kingdom: RM-C-Y02UK, United States: RM-C-Y02US, Japan: RM-C-Y02JP, Taiwan: RM-C-Y02TW	Sydkorea: KA3601A-3421000KR, European Union: KA3601A-3421000EU, Australia: KA3601A-3421000AU, United Kingdom: KA3601A-3421000BS, United States: KA3601A-3421000US, Japan: KA3601A-3421000JP, Taiwan: KA3601A-3421000TW, European Union: RM-C-Y01EU, United Kingdom: RM-C-Y01UK, United States: RM-C-Y01US, Australia: RM-C-Y01AU, Korea: RM-C-Y01KR, Japan: RM-C-Y01JP, Taiwan: RM-C-Y01TW

11.處置方式

正確處置本產品
	此標記表明該產品不應與整個歐盟的其他生活垃圾一起處理。為防止不受控制的廢物處理可能對環境或人類健康造成的危害，請負責任地對其進行回收利用，以促進材料資源的可持續再利用。要退還使用過的設備，請使用退贖和收款系統或與購買該產品的零售商聯繫。他們可以將本產品用於環保回收。

12.保修和责任限制

自購買之日起，本產品的保修期限為24個月（由當地法律規定），以防止由於製造或材料缺陷而引起的任何故障。

此保修不涵蓋由於不正確的安裝，不正確的使用或產品的正常磨損而造成的損壞。

更具體地說，保修範圍不包括：

·因使用不當，事故，改動或電連接強度或電壓不當而造成的損壞或問題。
·修改過的產品，其保修封條或序列號已損壞，更改，移除或氧化。
·電池因過度充電而發生故障，或未能遵守說明手機中說明的安全說明。
- 外觀損壞，包括划痕、凹痕或任何其他元素。

·由未經授權的人員進行的任何預造成的損壞。
- 由正常磨损或產品正常老化引起的缺陷。
- 由於網絡設置的更改而導致的軟件更新。
- 由於使用第三方軟件來修改，更改或改編現有軟件而導致的產品故障。
·因使用未經製造商認可的附件而導致的產品故障。
- 氧化产物。

實施條款和條件：

為了獲得保修服務，要求您將產品連同購買證明（收據，發票等），產品及其提供的附件以及原始包裝一起退回零售店的客戶服務台。重要的是要備有購買日期，型號以及序列號或IMEI號作為信息（此信息通常出現在產品，包裝或購買證明上）。

否則，您必須將產品與正確操作所必需的附件（電源，適配器等）一起退還。如果您的索赔包含在保修範圍內，則售後服務可能會在當地法律的限制範圍內

• 修理或更换有缺陷的零件。
• 將退回的產品換成具有至少相同功能且在性能方面等效的產品。
• 以購買憑證上提及的產品的購買價格退款。

如果使用這三種解決方案之一，則不會延長或延長保修期限。

中國製造

製造商：無錫睿米信息技術有限公司

地址：無錫惠山經濟開發區惠山大道1699號八號樓四層8區

XCQ08RM執行標準：

EN 50564:2011-05,EN 60335-1:2012+A11:2014+A2:2019,EN 60335-2:2:2010+A11:2012+A1:2013,EN 62233:2008,EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014,EN 61000-3-3:2013,2011/65/EU

XCQ05RM-XCQ17RM執行標準：

PPP 11005F:2018,EN 50564:2011,EN 60335-1:2012/A2:2019,EN 60335-2-2:2010/A1:2013,EN 62233:2008,EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,2011/65/EU

插圖可能與實際產品有所不同。我們一直在努力改善我們的產品；因此，此處包含的規格如有更改，恕不另行通知。

服务邮箱：[e-mail]

企業網址：www.roidmi.com/en

有關產品銷售信息，請訪問以下網站：www.roidmi.com

XCQ05RM_XCQ17RM_XCQ08RM.um_TW_No.04.2021