463 - Étau de serrage RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Étau de serrage à bride pour tuyaux
Marque	RIDGID
Modèle	463
Utilisation principale	Serrage et cintrage de tuyaux métalliques et plastiques
Capacité de serrage	Tuyaux de 1/8" à 2" (estimation)
Dimensions approximatives	30 x 15 x 20 cm
Poids approximatif	7 kg
Matériau principal	Fonte ductile et acier
Type de montage	Sur établi (fixe) ou portable avec bride ou chaîne
Fonctions principales	Serrage par bride ou chaîne, cintrage de tuyaux à 10° par passe
Entretien et nettoyage	Nettoyer les mâchoires avec une brosse métallique ; lubrifier avec une huile minérale légère
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des chaussures de sécurité ; ne pas utiliser de rallonge ou de force excessive ; ne pas frapper sur les poignées
Pièces détachées disponibles	Mâchoires, chaîne, bride, boulon de charnière, écrous, rondelles
Réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces de rechange RIDGID identiques
Informations générales	Vérifier l'étau avant chaque utilisation ; ne pas souder l'embase ; soutenir correctement le tuyau

FOIRE AUX QUESTIONS - 463 RIDGID

Comment monter l'étau à bride ?

Positionnez la bride sur l'embase avec le crochet à gauche ou à droite. Enfilez le boulon de charnière, la rondelle et l'écrou, puis serrez. Si la bride ne glisse pas librement, tapotez sur l'extrémité filetée du boulon avec un marteau.

Comment installer l'étau sur un établi ?

Utilisez les orifices dans l'embase pour localiser les trous de fixation. Servez-vous de boulons traversants avec écrous autobloquants et rondelles. Ne jamais souder l'étau en place.

Comment utiliser la chaîne pour un étau portable ?

Appuyez l'étau contre un poteau stable, passez la chaîne autour, accrochez la broche dans l'encoche de l'embase, puis serrez la chaîne en tournant le manche du boulon à œillet.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours une protection oculaire et des chaussures de sécurité. Ne jamais utiliser de rallonge ou de force excessive. Tenez-vous à l'écart des charges soutenues et maintenez votre équilibre.

Comment entretenir l'étau ?

Nettoyez les mâchoires avec une brosse métallique. Lubrifiez l'outil avec une huile minérale légère selon les besoins. Essuyez l'excès d'huile. Inspectez avant chaque utilisation pour détecter usure ou dommages.

Comment cintrer un tuyau avec cet étau ?

Positionnez le tuyau entre les bobines de cintrage. Coudez d'environ 10 degrés à la fois, en faisant avancer ou reculer le tuyau entre les bobines pour obtenir le rayon voulu.

Que faire si la chaîne présente des maillons séparés ?

La séparation des maillons indique une chaîne sur-sollicitée. Remplacez immédiatement la chaîne par une pièce de rechange RIDGID identique.

Puis-je utiliser une rallonge sur la poignée ?

Non, ne jamais utiliser de rallonge de manche ou de force excessive. Cela pourrait endommager l'outil ou provoquer des blessures graves.

Quel type de lubrifiant utiliser ?

Utilisez une huile minérale légère pour lubrifier l'outil. Essuyez toutes traces d'huile excessive après application.

Où trouver des pièces de rechange ?

Consultez le revendeur RIDGID le plus proche, visitez RIDGID.com, ou contactez le service technique par email à [e-mail] ou par téléphone au [phone] (États-Unis et Canada).

MODE D'EMPLOI 463 RIDGID

Avertissement

Afin de limiter les risques d'accident grave, familiarisez-vous avec les avertissements et consignes d'utilisation de l'ensemble du matériel et des matériaux utilisés avant de manipuler cet outil.

Soutenez à la fois l'étau et le tuyau de manière appropriée. Du matériel mal soutenu risque d'occasionner le ren

versement de l'étu, la chute du tuyau, la rupture de la chaîne et de graves blessures corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection appropriés. Afin de limiter les risques de blessure, portez systématiquement une protection oculaire ajustée et des chaussures de sécurité.
• Ne jamais utiliser de rallonge de manche ou de force excessive. Celles-ci peuvent endommager l'outil ou provoquer de graves blessures corporelles.

AVIS IMPORTANT Le choix des matériaux, des techniques d'installation et des méthodes de raccordement utilisés restent la responsabilité du bureau d'études et/ou de l'instantiateur. La sélection de matériaux et de méthodes inappropriés pourrait provoquer la défaillance du réseau.

L'acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion risquent d’être contaminés en cours d’installation, de raccordement et de façon. Une telle contamination pourrait provoquer la corrosion et la défaillance prématurée des éléments. Avant toute tentative d’installation, il convient d’effectuer une étude approfondie des matériaux et méthodes utilisés en fonction des conditions d’exploitation envisagées, notamment au niveau de la composition chimique et température du réseau.

En cas de questions visant ce produit RIDGID, veuillez :

• Consultez le revendeur RIDGID le plus proche.
• Visiter le site RIDGID.com pour localiser le représentant RIDGID le plus proche.
• Consulter les services techniques de RIDGID par courriel adressé à [e-mail], ou bien, à partir des États-Unis ou du Canada, en composant le [phone].

Description

Les étaux à tuyaux RIDGID® utilisent une chaîne ou une bride pour arrimer les tuyaux. De nombreux étaux à tuyaux sont également équipés de dispositifs permettant le cintrage des tuyaux.

Les étaux d'établi se montent sur établi ou autre surface horizontalement stable. Les étaux portables sont équipés d'une chaîne ou d'un serre-joint pour les montages temporaires légers. Des mâchoires d'étau pour tuyaux en matière plastique sont également disponibles.

Reportez-vous à la plaque signalétique du produit ou consultez le catalogue RIDGID pour les caractéristiques correspondantes.

C. Etau portable à bride

D. Etau portable à chaînes Figure 1 - Etaux à tuyaux RIDGID

Inspection et entretien

Nettoyez l'étai afin d'en faciliter l'inspection et améliorer sa manipulation. Examinez l'étai avant chaque intervention pour un assem

assemblage approprié et signes d’usure, de déterioration, de modification ou autre anomalie susceptible de nuire à son fonctionnement normal. Nettoyez les mâchoires à l’aide d’un rosse métallique. Remplacez les mâchoires émoussées afin d’éviter le dérapage des tuyaux. Corrigez toute anomalie eventuelle avant de réutiliser l’outil Sur les étaux à chaîne, inspectez la chaîne pour signes de séparation des mailons et toute autre anomalie. La séparation des maillons est indicative d’une chaîne sur-sollicitée et qui devra être remplacée. Utilisez exclusivement des pièces de rechange RIDGID identiques lors de la réparation de l’outil.

Vérifiez que l'outil est bien arrimé.

Servez-vous d'une huile minérale légère pour lubrifier l'outil selon besoin. Essuyez toutes traces d'huile excessive.

Montage et utilisation

1. Assurez-vous que l'ensemble du matériel a été inspecté et correctement installé selon les instructions correspondantes.
2. Assemblez l'étui à bride :

a. Positionnez la bride sur l'embase avec son crochet monté du côté gauche ou du côté droit selon besoin (Figure 2). b. Enfilez le boulon de charnière à travers la bride et l'embase. Montez la rondelle et l'écrou sur le boulon de charnière, puis serrez l'écrou. Si la bride ne glisse pas librement sur l'embase, tapotez sur l'extrémité filée du boulon de charnière avec un marteau.

Figure 2 - Étau à bride

1. Montez l'étau sur une surface stable et de niveau. Cette surface doit pouvoir supporter les efforts appliqués au tuyau et à l'étau, sans se
2. Les étaux à tuyaux sont généralement positionnés le long du bord d'un établi. Les étaux à chaîne débordent du rebord de l'établi, grâce à des butées qui donnent le porte-à-faux voulu.

a. Etaux d'établi : Servez-vous des orifices dans l'embase de l'étau pour localiser les trous de fixation dans l'établi. Utilisez les boulons les plus gros possible pour arrimer l'embase et les bobines de l'étau. Prévoyez une qualité de quincaillerie ajustée pour cet arrimage. Utilisez des boulons traversant avec écrous autobloquants et rondelles. Les boulons doivent traverser les bobines de courbure. Reportez-vous à la liste des pièces de rechange de l'étau pour de plus amples renseignements.

Ne jamais souder l'étau en place. Les embases d'étaux ne sont pas prévues pour être soudées.

b. Étau portable à bride : Arrimez l'étau au support en serrant la vis de son serre-joint à fond (Figure 1C).

c. Étau portable à chaînes : Appuyez l'étau contre un tuyau ou poteau vertical stable. Passez la chaîne à mailles autour du poteau, puis accrochez sa broche dans l'encoche de l'embase. Serrez la chaîne autour du poteau en tournant le manche du boulon à œillet (Figure 1D)

Assurez-vous que l'étau est parfaitement stable et bien arrimé.

1. Positionné le tuyau délicatement sur l'étau. Ne laissiez pas le tuyau tomber sur l'étau. Pour assurer un maximum de stabilité en cours d'opération, gardez l'extrémité du tuyau aussi proche que possible de l'étau.
2. Si le tuyau saillit au-delà de l'embase de l'étau, prévoyez les supports de tuyau appropriés.

Utilisez des porte-tube pour soutenir les tuyaux de grande longueur. Normalement, le tuyau devrait être soutenu au minimum en deux endroits. Le nombre et l'emplacement des porte-tube dépendent de la section, de la longueur et du poids du tuyau concerné.

Afin de limiter les risques de renversement, assurez-vous que le tuyau est bien centré à la fois dans l'étau et sur les porte-tube. Ne dépassez pas les limites de l'étau. Assurez-vous que le tuyau est stable et suffisamment serré. Tenez-vous systématiquement à l'écart des charges soutenues.

1. Attachez le tuyau sur l'étau. Le tuyau doit recouvrir la mâchoire inférieure toute entière. Ne tentez pas de le saisir par son extrémité. Cela assurera une bonne prise et évitera d'endommager l'étau.

a. Etau à chaîne : Passez la chaîne autour du tuyau, puis accrochez sa broche dans l'encoche de l'embase. Tournez la poignée afin de serrer la chaîne et gripper le tuyau. b. Etau à bride : Relevez le crochet et tournez la bride de côté afin d'ouvrir l'étau. Placez le tuyau sur la mâchoire inférieure de l'étau. Refermez la bride en vérifiant que le crochet s'engage dans l'embase de l'étau. Fermez les mâchoires et grillez le tuyau en serrant la vis d'avancement. Ne jamais utiliser de rallonges de manche pour serrer l'étau. Ne jamais frapper sur les poignées à coup de marteau. Cela pourrait endommager l'étau et le tuyau. 8. Assurez-vous que le tuyau et l'étau sont suffisamment bien arrimés pour les travaux envisagés. Ne vous penchez pas sur l'étau et maintenez votre équilibre à tout moment. Cela vous permettra de réagir en cas d'imprévu. Ne jamais utiliser de chaleur extrême ou prolongée sur le tuyau, car cela risquerait de surchauffer l'étau et compromettre son intégrité. 9. Cintrage des tuyaux :

Positionnez le tuyau à couder comme indiqué. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau est suffisamment éloignée des points de soutien pour éviter qu'il s'échappe et qu'il soit endommagé. Appuyez sur le tuyau progressivement pour le couder.

A) Etau d'établi à chaîne

B) Etau d'établi à bride Figure 3 - Cintrage des tuyaux

Afin de limiter les risques de plissage du tuyau, coudez-le d'environ 10 degrés à la fois en faisant avancer ou reculer le tuyau entre les bobines de cintrage jusqu'à obtenir le rayon voulu.