BTHP100 - Recepteur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur/récepteur Bluetooth
Marque	Renkforce
Modèle	BTHP100
Alimentation	5 V/CC via USB (200 mA max)
Plage de fréquences	2402 - 2480 MHz
Puissance de transmission	< 20 dBm
Connectiques	Jack 3,5 mm (AUX), audio optique (TOSLINK)
Codecs audio supportés	SBC, aptX, aptX Low Latency
Modes de fonctionnement	Émetteur (TX) et Récepteur (RX)
Fonctionnalité supplémentaire	Mode Bypass (transmission filaire)
Appairage multipoint	Jusqu'à 2 appareils en simultané (mode TX)
Instructions vocales	Oui (en anglais, activable/désactivable)
Indicateurs LED	Mode (RX/TX), codec, appareils connectés (A/B)
Conditions de fonctionnement	-10 à +50 °C, 10-85% HR
Conditions de stockage	-20 à +60 °C, 10-90% HR
Contenu de l'emballage	Appareil, câble USB, câble jack 3,5 mm, câble RCA
Nettoyage	Chiffon sec non pelucheux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, températures extrêmes, chocs

FOIRE AUX QUESTIONS - BTHP100 Renkforce

Comment allumer et éteindre le BTHP100 ?

Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la gauche ou la droite pour allumer, et en position centrale pour éteindre.

Comment passer en mode émetteur ou récepteur ?

Utilisez le commutateur RX TX (4) : faites-le glisser vers TX pour émetteur, vers RX pour récepteur.

Comment coupler un nouvel appareil Bluetooth ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bluetooth (11) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur RX TX clignote rapidement. Activez le mode appairage sur votre appareil Bluetooth.

Comment connecter deux appareils simultanément en mode émetteur ?

Couplez d'abord le premier appareil, puis répétez la procédure d'appairage pour le second. Les indicateurs A et B s'allument. Note : le codec aptX Low Latency n'est pas pris en charge en multipoint.

Comment utiliser le mode Bypass (transmission filaire) ?

Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la droite sur la position Bypass. Le signal audio est alors transmis par câble entre les prises TX et RX.

Comment régler le volume ?

Le réglage du volume est possible uniquement en mode audio AUX. Utilisez les boutons + (5) et - (7) pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment activer ou désactiver les instructions vocales ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton avec les flèches (9) pendant 6 secondes pour activer/désactiver les instructions vocales en anglais.

Quel codec audio est utilisé ?

Les indicateurs codec (8) affichent le codec actif : SBC, APTX ou APTX LL (Low Latency). Le codec est sélectionné automatiquement selon l'appareil connecté.

Comment savoir si l'appairage a réussi ?

L'indicateur du mode RX TX s'allume en continu et la lettre 'A' s'affiche sur l'indicateur d'appareils connectés (6). En mode multipoint, 'A' et 'B' sont allumés.

Que faire en cas de problème de connexion ?

Assurez-vous que les appareils sont à moins d'1 mètre lors du couplage. Réinitialisez l'appairage en maintenant le bouton Bluetooth enfoncé 3 secondes. Vérifiez que le commutateur RX TX est sur la bonne position.

MODE D'EMPLOI BTHP100 Renkforce

Récepteur/émetteur bluetooth haute performance rf-bthp-100

N° de commande 1628712

Utilisation prévue

Le produit est destiné à être utilisé comme émetteur/récepteur sans fil pour les appareils audio. En mode émetteur, il transmet un signal audio reçu par l'entrée audio analogique ou optique via la technologie sans fil Bluetooth. En mode récepteur, il peut transférer des signaux audio transmis depuis des appareils Bluetooth vers un appareil audio via un câble. Le produit est équipé de prises optiques et jack 3,5 mm. En plus, le produit peut directement accueillir un appareil audio avec haut-parleurs/écouteurs via des câbles. L'alimentation est fournie via USB.

Ce produit est prévu pour un usage à l'intérieur exclusivement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ! Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, il existe un risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une mauvaise utilisation peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Si vous donnez l'appareil à une autre personne, donnez-lui également le mode d'emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Émetteur/récepteur • Câble USB • Câble jack 3,5 mm • Câble RCA
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR sur cette page. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation dans un triangle signale des consignes importantes contenues dans ce mode d'emploi et qui doivent être absolument respectées.

Ce symbole fait référence à des informations importantes et à des conseils sur la façon d'utiliser le produit.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte figurant dans ce mode d'emploi. Le droit à la garantie s'annule dans de tels cas.

• Le produit n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous ne pouvez plus utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et prenez des mesures afin que personne ne puisse le faire fonctionner. Le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité lorsqu'il :
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus normalement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez toujours le produit avec précaution. Les chocs, coups ou même une chute à faible hauteur peuvent endommager le produit.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.
• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques ou ne mettez jamais d'objets remplis de liquide à côté de l'appareil. Si néanmoins du liquide ou un objet pénètre à l'intérieur de l'appareil, veuillez tout d'abord couper l'électricité arrivant dans la prise (par ex. en commutant le disjoncteur) et ensuite, débranchez la fiche secteur de la prise électrique. Vous devez cesser l'utilisation et déposer le produit dans un centre de réparation spécialisé.
• N'utilisez jamais le produit lorsqu'il vient juste d'être transporté d'une pièce froide vers une chaude. La condensation générée pourrait détruire le produit. Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant d'effectuer toute connexion et de le faire fonctionner. Cela pourrait prendre quelques heures.
• Assurez-vous que les câbles ne soient ni pincés ni pliés ou qu'ils ne soient pas endommagés par des arêtes vives.
• Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher par-dessus ou s’emmêler dedans. Cela peut causer des blessures.
• N'écoutez pas de musique trop forte sur une longue période car cela pourrait causer des dommages auditifs.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.

Éléments de commande

1 2 3 4 RX TX ≡ OPT AUX SBC APTX LL A B 67891501112

RX Output TX Input AUX OPTICAL OPTICAL AUX DC IN 1314151617

1 Interrupteur de mode 2 Haut-parleur 3 Antenne 4 Commutateur RX TX 5 Bouton + 6 Indicateur d'appareils connectés 7 Bouton - 8 Indicateur codec 9 Bouton avec flèches

10 Indicateur de mode audio 11 Bouton Bluetooth 12 Indicateur du mode RX TX 13 Port DC IN 14 Prise TX AUX 15 Prise TX OPTICAL 16 Prise RX OPTICAL 17 Prise RX AUX

Connexions

Exemple : Dans ce mode, vous pouvez brancher votre téléviseur sur le produit via un câble. Le signal audio du téléviseur peut être transmis aux écouteurs/haut-parleurs Bluetooth.

• Branchez un câble optique (non compris) sur la prise TX OPTICAL (15).
• Branchez le câble jack sur la prise TX AUX (14).
• Branchez l'autre extrémité du câble choisi sur votre appareil de lecture.
• Faites glisser le commutateur RX TX (4) vers TX.

B) mode (RX) récepteur

Dans ce mode, vous pouvez brancher votre chaîne Hi-Fi sur le produit via un câble. Le signal audio de votre smartphone/tablette peut être transmis à votre chaîne Hi-Fi.

• Branchez un câble optique (non compris) sur la prise RX OPTICAL (16)
• Branchez le câble jack sur la prise RX AUX (17).
• Branchez l'autre extrémité du câble choisi sur votre appareil de lecture.
• Faites glisser le commutateur RX TX (4) vers RX.

C) Alimentation en énergie

• Branchez le câble USB sur le port DC IN (13).
• Reliez l'autre extrémité à un port USB de votre périphérique de lecture ou à une autre source d'alimentation USB appropriée.

Le port USB doit pouvoir fournir un courant de 200 mA.

Fonctionnement

Pour une compatibilité et une qualité sonore optimales, utilisez des périphériques Bluetooth avec un jeu de puces CSR.

Le produit comporte des instructions vocales en anglais informant sur l'état de l'appareil. Vous pouvez activer/désactiver les informations vocales en appuyant et maintenant la touche avec les flèches (9) pendant 6 secondes.

- Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la gauche ou la droite pour allumer le produit.

- Pour éteindre le produit, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt sur sa position centrale.

B) mode audio

Appuyez sur le bouton avec des flèches (9) pour sélectionner la prise d'entrée/de sortie audio.

OPT = OPTIQUE

AUX = jack de 3,5 mm

C) Appairage

Gardez votre appareil Bluetooth à moins de 1 mètre lors du couplage.

• Réglez le commutateur RX TX (4) sur la position désirée (RX = récepteur, TX = émetteur).
• Appuyez sur le bouton Bluetooth (11) pour vous connecter à un appareil précédemment couplé.
• Pour coupler un nouvel appareil, appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. L'indicateur RX TX (12) clignote rapidement.
• Réglez votre appareil Bluetooth sur le mode de couplage. Reportez-vous au mode d'emploi de votre périphérique Bluetooth pour obtenir plus d'informations sur la façon de procéder.
• Une fois couplé, l'indicateur du mode RX TX s'allume en continu et A s'allume sur l'indicateur d'appareils connectés (6).

D) Coupler deux appareils simultanément en mode émetteur

Lorsqu'il est connecté à deux périphériques, le produit ne prend pas en charge le codec aptX® à faible latence.

• Lorsque le premier appareil est connecté, suivez les étapes du chapitre b) pour coupler un autre appareil.
• Une fois couplé, les deux indicateurs A et B s'allument sur l'indicateur des appareils connectés (6).

Transmission filaire

Lorsque vous faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la droite sur la position Bypass, le signal audio ne sera pas transmis via Bluetooth. À la place, le signal audio de l'appareil (par ex. une télé) connecté à la prise TX AUX (14) ou TX OPTICAL (15) sera transmis par câble à l'appareil (par ex. haut-parleurs) connecté à la prise RX AUX (17) ou RX OPTICAL (16).

Réglage du volume

Le réglage du volume n'est possible que dans le mode audio AUX.

• Appuyez sur le bouton + (5) pour augmenter le volume.
• Appuyez sur le bouton – (7) pour diminuer le volume.

Nettoyage et entretien

• Débranchez tous les câbles du produit avant de le nettoyer.
• N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'alcool dénaturé ou d'autres solutions chimiques, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier ou provoquer des dysfonctionnements sur le produit.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau.
• Le produit ne contient pas de pièces qui nécessitent une maintenance. N'essayez jamais de l'ouvrir ou de le démonter.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité UE : www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant, puis tapez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche. Vous pouvez alors télécharger la déclaration de conformité UE au format pdf.

Recyclage

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Mettez le produit au rebut en respectant toujours les dispositions réglementaires applicables.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Tension/courant d'entrée.... 5 V/CC via USB, 200 mA maxi

Plage de fréquences....2402 – 2480 MHz

Puissance de transmission.....<20 dBm

Raccordements.... jack 3,5 mm, port audio optique

Conditions de fonctionnement..... de -10 à +50 °C, 10 – 85 % HR

Conditions de stockage...... de -20 à +60 °C, 10 – 90 % HR

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com).

Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.