MDWMINI - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Midea
Modèle	MDWMINI
Capacité	3 couverts
Dimensions (H x L x P)	435 x 420 x 435 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Fusible recommandé	10 A
Pression d'eau admissible	0,04 - 1,0 MPa
Programmes de lavage	ECO, 1 Heure, Rapide, Fruits (chaud/froid), Baby care, Verres
Fonctions spéciales	Stockage (anti-odeurs), Séchage supplémentaire, Départ différé (0-24 h), Vapeur
Type de filtre	Filtre principal + filtre fin amovible
Séchage	Par condensation
Niveau sonore	Non communiqué
Consommation d'énergie (cycle ECO)	0,36 kWh
Consommation d'eau (cycle ECO)	4,9 L
Durée du cycle ECO	175 min
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, protection contre les chocs électriques
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, des bras de lavage et du joint de porte
Installation	Raccordement à l'eau froide (3/4"), évacuation par tuyau de vidange
Service après-vente	Midea Appliances Australia, 1300 793 216

FOIRE AUX QUESTIONS - MDWMINI MIDEA

Comment installer le lave-vaisselle Midea MDWMINI ?

Placez l'appareil près d'une arrivée d'eau et d'une évacuation. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un robinet fileté 3/4" (ne pas utiliser de rallonge). Branchez le tuyau de vidange dans un évier ou un seau. Assurez-vous que la prise électrique est mise à la terre. Ne pas utiliser de rallonge.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Deux méthodes : 1) Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et ouvrez l'eau. 2) Retirez le bouchon et versez manuellement de l'eau dans le réservoir. Allumez d'abord l'appareil. Un bip retentit lorsque le réservoir est plein.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la porte est bien fermée. Contrôlez la pression d'eau et l'arrivée d'eau. Si le code d'erreur E1 apparaît, la pression est trop basse.

Comment nettoyer les filtres ?

Tournez l'ensemble filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le. Séparez le filtre fin du filtre principal. Rincez-les sous l'eau courante. Ne pas cogner les filtres pour éviter de les déformer. Replacez en ordre inverse.

Quel détergent utiliser ?

Utilisez uniquement un détergent spécial lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de savon ou de lessive. Pour le programme Fruits, n'ajoutez pas de détergent. Suivez les doses indiquées dans le tableau des cycles (environ 6-7 g par cycle).

Pourquoi les verres sont-ils troubles ?

Cela peut être dû à une eau trop douce combinée à un excès de détergent, ou à des dépôts de calcaire. Utilisez moins de détergent si l'eau est douce, ou ajoutez du sel régénérant (si votre modèle en est équipé).

Comment ajouter un plat oublié ?

Appuyez sur Start/Pause pour mettre en pause. Ouvrez la porte prudemment, attendez l'arrêt des bras de lavage, ajoutez la vaisselle, refermez la porte et appuyez à nouveau sur Start/Pause.

Que signifient les codes d'erreur ?

E1 : temps de remplissage trop long (vérifiez l'arrivée d'eau). E3 : température non atteinte (problème de résistance). E4 : débordement (fuite). E9 : touche collée. Ed : anomalie de communication. EF/ER : anomalie du flotteur. Seul un professionnel qualifié doit réparer ces problèmes.

Comment utiliser le programme Fruits ?

Sélectionnez le programme Fruit wash. Pour les fruits à peau dure (pommes, raisins), utilisez l'option Eau chaude avec un peu de bicarbonate. Pour les fruits fragiles (fraises), utilisez l'option Eau froide sans détergent. La durée est de 6 à 12 minutes.

Comment activer le séchage supplémentaire ?

Avant de démarrer un cycle, appuyez sur la touche Function jusqu'à ce que le symbole de séchage supplémentaire s'allume. Cette option améliore le séchage en augmentant la température de rinçage.

MODE D'EMPLOI MDWMINI MIDEA

Lave-vaisselle

Manuel d'instructions

MDWMINIW, MDWMINIBL

MDWMINIS, MDWMINIC

Veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour connaître la méthode de fonctionnement détaillée.

Connexion à l'alimentation électrique

L'alimentation est de 220-240 V CA, 50 Hz

La spécification de la prise est de 10 A, 250 V CA

Raccordement du tuyau de vidange : placez l'extrémité du tuyau dans un évier ou un seau.

Fixez le tuyau de vidange au tuyau arrière de la machine. L'interface est équipée de colliers de serrage et serrée avec un tournevis.

Ajoutez de l'eau dans le réservoir du lave-vaisselle

Remarque : avant d'ajouter de l'eau, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer le lave-vaisselle.

Il y a deux façons d'ajouter de l'eau dans le réservoir :

1. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet ; 2. Ouvrez le couvercle et ajoutez de l'eau manuellement dans le réservoir du lave-vaisselle.

Il y a deux façons de signaler que le réservoir est plein d'eau.

1. Avant de démarrer :

Lorsque le réservoir est plein d'eau, la machine émet un bip rapide pendant 3 secondes.

2. Après le démarrage :

Si l'eau est insuffisante, le voyant s'allume ; Si l'eau est suffisante, le voyant s'éteint et la machine émet un bip rapide pendant 3 secondes.

Retirez les résidus plus gros

Raclez les excédents d'aliments avant de placer la vaisselle dans le lave-vaisselle.

Ouvrez la porte, placez la vaisselle et ajoutez le détergent

Placez les articles par taille et des deux côtés vers le centre. Il est recommandé d'incliner tous les couverts pour améliorer les performances de nettoyage.

Le bras sera bloqué si les couverts sont mal placés et l'effet de nettoyage peut ne pas être idéal.

Ne placez pas les couverts dans le bon sens ou cela pourrait affecter les performances de nettoyage. Essayez de laisser la face sale vers le bras de pulvérisation.

L'endroit pour ajouter le détergent (le programme fruits ne doit pas ajouter de détergent)

Fermez la porte, sélectionnez le programme et démarrez le lave-vaisselle

SOMMAIRE

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle ; il vous aidera à utiliser et à entretenir correctement le lave-vaisselle.

01

02

03

04

05

06

07

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

10 DÉCOUVERTE DE VOTRE APPAREIL

10 Caractéristiques du lave-vaisselle

11 Panneau de commande

12 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

12 Chargement des paniers du lave-vaisselle

15 Remplissage du distributeur

17 PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE

17 Tableau des cycles de lavage

18 Mise en marche de l'appareil

18 Changer le programme

19 Vous avez oublié d'ajouter un plat ?

20 À la fin du cycle de lavage

20 Opération de vidange forcée

21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21 Système de filtres

22 Entretien du lave-vaisselle

24 Comment garder votre lave-vaisselle en forme

25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

25 Préparation de l'installation

26 Connexion électrique

26 Connexion d'eau

27 Connexion des tuyaux de vidange

28 CONSEILS DE DÉPANNAGE

28 Avant d'appeler le service après-vente

31 Codes d'erreur

32 Informations techniques

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions énumérées ci-dessous :

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

- les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les maisons de campagne ;

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type chambre d'hôtes.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour AS/NZS 2007.1)

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1)

expérience et connaissances, à moins qu'ils n'aient été encadrés ou instruits concernant l'utilisation de l'

• appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1)
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement, pour un usage domestique uniquement.
• Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Veuillez débrancher l'appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.

Utilisez un chiffon doux humidifié avec un savon doux, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur de terre et d'une fiche de terre.
• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
• Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente.

- Utilisation générale

• Ne maltraitez pas, ne vous asseyez pas et ne montez pas sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle.
• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle à moins que tous les panneaux d'enceinte ne soient correctement en place.
• Ouvrez la porte très soigneusement si le lave-vaisselle est en marche, car il y a un risque de projection d'eau.
• Ne placez aucun objet lourd sur la porte ou ne montez pas dessus lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.
• Lors du chargement des articles à laver :

1) Placez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de porte ;

2) Les couteaux et autres ustensiles à pointes tranchantes doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes vers le bas ou placés en position horizontale.

- Vérifiez que la poudre de détergent est vide après la fin du cycle de lavage.

• Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués comme allant au lave-vaisselle ou l'équivalent. Pour les articles en plastique sans marquage, vérifiez les recommandations du fabricant.
• Utilisez uniquement des additifs détergents conçus pour un lave-vaisselle automatique.
• N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de détergent à vaisselle à la main dans votre lave-vaisselle.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait augmenter le risque de trébuchement.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
• Pendant l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou écrasé de manière excessive ou dangereuse.
• Ne modifiez pas les commandes.
• L'appareil doit être raccordé au réseau d'eau à l'aide de nouveaux tuyaux et les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
• Le nombre maximal de couverts à laver est de 3.
• La pression d'eau d'entrée maximale admissible est de
• 1 MPa.

La pression d'eau d'entrée minimale admissible est de 0,04 MPa.

Mise au rebut

- Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, rendez-vous dans un centre de recyclage. Coupez le cordon d'alimentation et fermez la porte.

• L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être déposé dans la collecte des vieux papiers pour être recyclé.
• En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ce produit.
• Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et votre service d'élimination des déchets ménagers.
• MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Une collecte séparée de ces déchets pour un traitement spécial est nécessaire.

IMPORTANT :

Avant d'utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois et pour obtenir les meilleures performances, lisez ces instructions.

• Caractéristiques du lave-vaisselle

• Panneau de commande

1 Power	To turn on and off.
2 Program	Program Button: Press the button to select wash cyclesP1(ECO ECO ) -P2 (1 hour 📊) -P3 (rapid 📊). ECO(Steam Adding)
3 Function	StorageGet rid of the smell, damp and mildew proofing.Extra dryTo select the extra dry function.
4 Delay	To show the delay time 00~24h.
5 Fruit wash	Hot water: Suitable for washing fruit surfaces of a certain size,such as apple, grape, jujube.Cold water: Suitable for fruits with a weak surface, suchas strawberries.
6 Baby care	Suitable for washing baby bottles. Steam wash function)(
7 Glass wash	For lightly soiled loads, such as glasses, crystal and finechina. (Steam wash function)
8 Start/Pause	Press this button to start or pause the dishwasher, the processpilot lamp will be blinking when starting.
9 Display	Display the time, function and so on.

- Chargement des paniers du lave-vaisselle

Recommandation

• Envisagez d'acheter des ustensiles identifiés comme allant au lave-vaisselle.
• Utilisez un détergent doux décrit comme « doux pour la vaisselle ». Si nécessaire, demandez plus d'informations aux fabricants de détergents.
• Pour certains articles, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible.
• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Aptitude à l'utilisation au lave-vaisselle

Ne convient pas à l'utilisation :

• Couverts avec manches en bois, corne, porcelaine ou nacre
• Articles en plastique non résistants à la chaleur
• Couverts anciens avec parties collées non résistantes à la température • Couverts ou plats collés
• Articles en étain ou en cuivre
• Verre en cristal • Articles en acier sujets à la rouille
• Articles en bois
• Articles en fibres synthétiques

Aptitude limitée :

• Certains verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages. • L'argent et l'aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.
• Les motifs glacés peuvent s'estomper en cas de lavages fréquents.

Attention avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle

(Pour des performances optimales du lave-vaisselle, suivez ces directives de chargement. Les caractéristiques et l'apparence des paniers et du panier à couverts peuvent varier selon votre modèle.) Retirez les gros résidus alimentaires. Ramollissez les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que tasses, verres, casseroles/poêles, etc. doivent être placés à l'envers.
• Les articles incurvés ou avec des creux doivent être chargés en biais afin que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles sont empilés de manière stable et ne peuvent pas basculer.

- Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage.

REMARQUE

Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.

- Chargez les articles creux tels que tasses, verres, casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou dans une base profonde.

- La vaisselle et les couverts ne doivent pas être superposés ou se recouvrir mutuellement.

• Pour éviter d'endommager les verres, ils ne doivent pas se toucher.

- Les couteaux à lame longue rangés en position verticale présentent un danger potentiel !

- Les couverts longs et/ou pointus tels que les couteaux à découper doivent être placés horizontalement dans le panier.

- Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de bons résultats et une consommation d'énergie raisonnable.

Chargement du panier

Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Number	Item
1	Dinner Plate
2	Soup Plate
3	Dessert Dish
4	Glass
5	Cup
6	Saucer

Chargement du panier à couverts

Number	Item
1	Knife
2	Soup spoon
3	Fork
4	Dessert spoon
5	Teaspoon

Pour votre sécurité et un nettoyage de qualité optimale, assurez-vous de placer les couverts dans le panier comme suit :

• Ils ne s'emboîtent pas les uns dans les autres. - Placez les couverts avec le manche vers le bas. - Mais placez les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux avec le manche vers le haut.

Repliage des étagères du panier

Les pointes servent à maintenir les assiettes et un plat. Elles peuvent être abaissées pour faire de la place pour de grands articles.

Soulever vers le haut, replier vers l'arrière

Remplissage du distributeur

L'agent de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle et vos ustensiles, ce qui peut laisser des taches et des traces.

AVERTISSEMENT

- Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

N'utilisez jamais d'autre agent de rinçage ou détergent. Cela endommagerait l'appareil.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

Détergent concentré

En fonction de leur composition chimique, les détergents peuvent être divisés en deux types de base :

• Détergents conventionnels, alcalins, avec des composants caustiques.
• Détergents concentrés faiblement alcalins avec des enzymes naturelles.

L'utilisation du programme de lavage normal en combinaison avec un détergent concentré réduit la pollution et est bon pour votre vaisselle.

Pastilles de détergent

Les pastilles de détergent de différentes marques se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines pastilles de détergent ne peuvent pas se dissoudre et développer toute leur puissance de nettoyage pendant les programmes courts. Par conséquent, veuillez utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des pastilles de détergent, afin d'assurer l'élimination complète des résidus de détergent.

Détergent

Le détergent doit être rechargé avant le début de chaque cycle de lavage conformément aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent qu'un lave-vaisselle conventionnel. Généralement, une seule cuillère à soupe de détergent est nécessaire pour une charge de lavage normale. Les articles plus sales nécessitent plus de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il pourrait s'humidifier et ne pas se dissoudre correctement.

Ajout de détergent

Ajoutez le détergent ici.

N'ajoutez pas de détergent pour le programme de lavage des fruits !!!

Tableau des cycles de lavage

Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les mieux adaptés aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. Il indique également diverses informations sur les programmes.

Program	Cycle Selection Information	Description Of Cycle	Detergent	Time (min)	Energy (Kwh)	Water (L)
(*AS/NZS 2007.1)	This is standard program, it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware.	Wash (47 °C)RinseRinse (64 °CDrying)	7 g	175	0.36	4,9
1 Hour	For lightly soiled loads that do not need excellent drying efficiency.	Wash(50 °C)RinseRinse(65 °CDrying)	6 g	60 0.4		5
Rapid	A shorter wash for lightly soiled loads and quick wash.	Wash (50 °CRinseRinse (60 °C))	6 g	29	0.35	5
Fruit wash (Hot)	Suitable for washing fruit surfaces of a certain size, such as apple, grape, jujube. Not suitable for fruits with a weak surface	Wash (36 °CRinse	A little soda powder	12	0.15	5
Fruit wash (Cold)	suitable for fruits with a weak surface, such as strawberries	Rinse	/	6 0.01		5
Baby care	Suitable for washing baby bottles	Wash(69 °C)RinseRinse(70 °CDrying)	6 g	120 0.5		5
Glass	For lightly soiled loads, such as glasses, crystal and fine china	Wash(50 °C)RinseRinse(65 °CDrying)	6 g	90 0.4		5

REMARQUE

AS/NZS 2007.1 : Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité conformément à AS/NZS 2007.1 sont les suivantes : La consommation électrique en mode arrêt est de 0,57 W, le mode veille est de 0,74 W

• Mise sous tension de l'appareil

Démarrage d'un cycle de lavage...

Sortez le panier (voir la section intitulée « Chargement du lave-vaisselle »).

Versez le détergent (voir la section « Détergent »).

Branchez la fiche dans la prise. L'alimentation est de 220-240 V CA 50 Hz, la spécification de la prise est de 10 A 250 V CA.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression.

Sélectionnez un programme approprié selon le tableau des cycles de lavage.

Pause Si un pr

bouton, le lave-vaisselle commence à démarrer.

REMARQUE

Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Arrêt pour mettre en pause pendant le lavage, le lave-vaisselle émet un bip toutes les minutes à moins que vous n'appuyiez à nouveau sur le bouton Départ/Arrêt pour redémarrer.

• Changer le programme

Prérequis : Vous pouvez modifier le programme de lavage si le lave-vaisselle a fonctionné pendant une courte durée. Sinon, le détergent a peut-être déjà été libéré et l'appareil a peut-être déjà évacué l'eau de lavage ; dans ce cas, le cycle doit être redémarré.

Appuyez sur le bouton Départ/Arrêt pour mettre la machine en pause lorsque la porte est fermée.

Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de trois secondes, la machine passera en mode veille, puis vous pourrez changer le programme pour le cycle souhaité (voir la section intitulée « Démarrer un programme de lavage »).

La fenêtre d'affichage montre l'étape du lave-vaisselle :

a) La fenêtre d'affichage affiche « -::-- » ----> veille ; b) La fenêtre d'affichage affiche « H:MM » et ne clignote pas ----> pause ; c) La fenêtre d'affichage affiche « H:MM » et clignote ----> en marche ; d) La fenêtre d'affichage affiche « END » ----> fin.

REMARQUE

Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, la machine se mettra en pause. Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, la machine reprendra son fonctionnement après 10 secondes.

Si votre modèle est doté de la fonction de mémoire de cycle, la machine continuera à terminer le programme sélectionné après une coupure de courant.

• Vous avez oublié d'ajouter un plat ?

Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si c'est le cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause
2. Ouvrez la porte un peu pour arrêter le lavage.
3. Une fois que le bras d'aspersion a cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir la porte complètement.
4. Ajoutez les plats oubliés.
5. Fermez la porte. 6 Appuyez sur le bouton Départ/Pause, le lave-vaisselle se mettra en marche.

• À la fin du cycle de lavage

Lorsque le cycle de travail est terminé, le buzzer du lave-vaisselle retentira pendant 8 secondes, puis s'arrêtera. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt, coupez l'alimentation en eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter les brûlures, car la vaisselle et les ustensiles sont encore chauds et plus susceptibles de se casser. Ils sécheront également mieux.

- Éteignez le lave-vaisselle

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
2. Fermez le robinet d'eau !

- Ouvrez la porte avec précaution

Les plats chauds sont sensibles aux chocs. Laissez refroidir la vaisselle environ 15 minutes avant de la retirer de l'appareil.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle. Ainsi, elle sera plus froide et le séchage sera amélioré.

- Déchargement du lave-vaisselle

Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la porte pendant le lavage, car l'eau chaude peut vous brûler.

- Opération de vidange forcée

En mode veille, vous pouvez maintenir enfoncés simultanément les boutons "Baby care" et "Glass wash" pendant 3 secondes pour vidanger le réservoir d'eau.

- Système de filtration

AVERTISSEMENT

• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres !
• Assurez-vous que le filtre est correctement assemblé.

Les performances peuvent être affectées et la vaisselle et les ustensiles pourraient être endommagés.

Le filtre élimine efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, ce qui permet de la recycler pendant le cycle.

Pour des performances et des résultats optimaux, l'ensemble du filtre doit être nettoyé régulièrement. Pour cette raison, il est conseillé de retirer les grosses particules alimentaires piégées dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre et le godet sous l'eau courante. Pour retirer l'ensemble du filtre, tirez la poignée du godet vers le haut.

B. Filtre fin

Ce filtre retient la saleté et les résidus alimentaires dans la zone de la cuve et les empêche de se déposer sur la vaisselle pendant le cycle de lavage.

A. Filtre principal

Les particules alimentaires et de saleté piégées dans ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial sur le bras d'aspersion inférieur et évacuées vers le drain.

Étape 1 : Tournez l'ensemble du filtre dans le sens inverse, puis soulevez-le complètement.

Étape 2 : Soulevez le filtre fin du filtre principal.

REMARQUE

Si vous effectuez les étapes 1 à 2, le système de filtration sera retiré ; si vous effectuez les étapes 2 à 1, le système de filtration sera installé.

L'ensemble du filtre doit être

• Inspectez les filtres pour vérifier qu'ils ne sont pas obstrués après chaque utilisation du lave-vaisselle.
• En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer le système de filtration. Retirez tous les résidus alimentaires et nettoyez les filtres sous l'eau courante.

AVERTISSEMENT

Lors du nettoyage des filtres, ne les frappez pas. Sinon, les filtres pourraient se déformer et les performances du lave-vaisselle pourraient diminuer.

• Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de commande peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, assurez-vous de le sécher soigneusement. Pour l'extérieur, utilisez une bonne cire de polissage pour appareils électroménagers. N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur aucune partie du lave-vaisselle.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le bord autour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, chaud et humide. Pour éviter toute pénétration d'eau dans la serrure de porte et les composants électriques, n'utilisez aucun nettoyant en spray.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez jamais de nettoyant en spray pour nettoyer le panneau de porte, car cela pourrait endommager la serrure de porte et les composants électriques.
• Les agents abrasifs ou certains essuie-tout ne doivent pas être utilisés en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface en acier inoxydable.

Protection contre le gel

Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel pour le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit.

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
2. Fermez l'arrivée d'eau et déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Videz l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne d'eau (utilisez une casserole pour recueillir l'eau).
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le bac.

REMARQUE

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas à cause de la glace, veuillez contacter un

technicien agréé.

Nettoyage des bras d'aspersion

Les bras d'aspersion peuvent être facilement retirés pour un nettoyage périodique des buses afin d'éviter tout colmatage. Lavez-les sous l'eau courante et replacez-les soigneusement dans leurs logements, en vérifiant que leur mouvement de rotation n'est en aucun cas entravé.

Saisissez le milieu du bras d'aspersion, tirez-le vers le haut pour le retirer. Lavez les bras sous l'eau courante et replacez-le soigneusement dans son logement. Après le remontage, vérifiez que les bras d'aspersion tournent librement. Sinon, vérifiez qu'ils ont été installés correctement.

Comment entretenir votre lave-vaisselle

Après chaque lavage

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas piégées à l'intérieur.

Retirez la fiche

Avant de nettoyer ou d'effectuer une opération d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise.

Pas de solvants ni de produits abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau savonneuse tiède.

Pour éliminer les taches ou les marques sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humecté d'eau et d'un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

Il est recommandé de faire un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de retirer la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela aidera les joints de porte à durer plus longtemps et empêchera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, il peut être positionné sur son dos.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique.

Attention

L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels.

• Préparation de l'installation

La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche du robinet d'arrivée d'eau existant, de la sortie de vidange et de la prise de courant.

Un côté de l'évier du meuble doit être choisi pour faciliter le raccordement des tuyaux de vidange du lave-vaisselle.

• Positionnement de l'appareil

Placez l'appareil à l'emplacement souhaité. Le dos doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés le long des meubles ou du mur adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.

• À propos du raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité :

• N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil.
• Ne coupez jamais et ne retirez en aucun cas la mise à la terre du cordon d'alimentation.

Exigences électriques

Veuillez consulter l'étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et brancher le lave-vaisselle sur une alimentation appropriée. Utilisez le fusible requis de 10 ampères, un fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé, et prévoyez un circuit séparé desservant uniquement cet appareil.

Raccordement électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles de la plaque signalétique. Insérez uniquement la fiche dans une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être connecté n'est pas adaptée à la fiche, n'utilisez pas d'adaptateurs ou autres, car ils pourraient provoquer une surchauffe et des brûlures.

⚠ Assurez-vous qu'une mise à la terre correcte existe avant l'utilisation

• Raccordement de l'eau

Connectez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4 de pouce et assurez-vous qu'il est bien serré. Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une période prolongée, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire et exempte d'impuretés. Si cette précaution n'est pas prise, il y a un risque que l'arrivée d'eau soit obstruée.

Remarque : si le tuyau fourni ne correspond pas à votre robinet, contactez votre centre de plomberie local où des adaptateurs sont disponibles à l'achat.

- Raccordement des tuyaux de vidange

Le raccordement du tuyau de vidange : placez l'extrémité du tuyau dans un évier ou un seau.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est à plus de 1000 mm du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être évacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vidanger l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou un récipient approprié tenu à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Connectez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni plié ni écrasé.

Rallonge de tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau similaire. Il ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle pourrait être réduite.

• Avant d'appeler le service après-vente

Consulter les tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service après-vente.

Problème Causes possibles Que faire

Dishwasher doesn't start	Fuse blown, or the circuit break tripped.	Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
	Power supply is not turned on.	Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely. Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket.
	Error code:E1; Water pressure is low	Check that the water supply is connected properly and the water is turned on.
	Door of dishwasher not properly closed.	Make sure to close the door properly and latch it.
Water not pumped from dishwasher	Twisted or trapped drain hose.	Check the drain hose.
	Filter clogged.	Check coarse the filter.
	Kitchen sink clogged.	Check the kitchen sink to make sure it is draining well. If the problem is the kitchen sink that is not draining, you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers.
Suds in the tub Wrong detergent.		Use only the dedicated dishwasher detergent to avoid suds. If suds exist in the washer. Open the door for 20-30 minutes to allow the foam to evaporate. If the foam still exists in the liner. Add 1.5L of water to the liner, close the dishwasher door and run a forced drain to drain it with the water. Repeat above operation until the foam is cleared.

Problème Causes possibles Que faire

	Spilled rinse-aid. Always wipe up rinse-aid spills immediately.
Stained tub interior Detergent with colourant may have been used.		Make sure that the detergent has no colourant.
White film on inside surface	Hard water minerals. To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves. Never use any other cleaner than dishwasher detergent otherwise, it may cause foaming or suds.
There are rust stains on cutlery	The affected items are not corrosion resistant.	Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher.
	A program was not run after dishwasher salt was added. Traces of salt have gotten into the wash cycle.	Always run a wash programme without any crockery after adding salt. Do not select the Turbo function (if present).
	The lid of the softer is loose.	Check the softener lid is secure.
Knocking noise in the dishwasher	A spray arm is knocking against an item in a basket	Interrupt the programme and rearrange the items which are obstructing the spray arm.
Rattling noise in the dishwasher	Items of crockery are loose in the dishwasher.	Interrupt the programme and rearrange the items of crockery.
Knocking noise in the water pipes	This may be caused by on-site installation or the cross-section of the piping.	This has no influence on the dishwasher function. If in doubt, contact a qualified plumber.
The dishes are not clean	The dishes were not loaded correctly.	See notes in “Loading & unloading your dishwasher”.
	The programme was not powerful enough.	Select a more intensive programme.
Problem Possible Causes What To Do
The dishes are not clean.	Not enough detergent was dispensed.	Use more detergent, or change your detergent.
	Items are blocking the movement of the spray arms.	Rearrange the items so that the spray can rotate freely.
	The filter combination is not clean or is not correctly fitted in the base of washcabinet. This may cause the spray arm jets to get blocked.	Clean and/or fit the filter correctly. Clean the spray arm jets.
Cloudiness on glassware.	Combination of soft water and too much detergent.	Use less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean.
White spots appear on dishes and glasses.	Hard water area can cause limescale deposits.	Add more detergent.
Black or grey marks on dishes	Aluminium utensils have rubbed against dishes	Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks.
Detergent left in dispenser	Dishes block detergent dispenser	Re-loading the dishes properly.
The dishes are not drying	Improper loading Load the dishwasher as suggested in the directions.
	Dishes are removed too soon	Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch. Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket.
Problem	Possible Causes What To Do
The dishes are not drying	Wrong program has been selected.	With a short programme, the washing temperature is lower, decreasing cleaning performance.Choose a programme with a long washing time.
	Use of cutlery with a low-quality coating.	Water drainage is more difficult with these items. Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher.

- Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir :

Codes	Meanings	Possible Causes
E1	Longer inlet time.	A flow meter, drain valve, or pump failure, it should be repaired by a qualified worker.
E3	Not reaching required temperature	Heating tube or thermistor abnormal, it should be repaired by a qualified worker.
E4	Overflow. Some element of dishwasher leakage.
E9	Touch button adhesion	Water or other material in the key area causes E9 or it should be repaired by a qualified worker.
Ed	Communication anomaly	It should be repaired by a qualified worker.
EF	Water tank float anomaly	It should be repaired by a qualified worker.
ER	Water tank float anomaly	It should be repaired by a qualified worker.

AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, coupez l'alimentation en eau principale avant d'appeler un technicien.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, l'eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Height	435mm
Width	420mm
Depth	435mm
Voltage connected Load	see rating label
Water pressure	0.04 - 1.0MPa
Power supply	see rating label
Capacity	3 place settings

Calendrier d'entretien :

Pour garantir que votre appareil fonctionne en continu à des performances optimales, nous recommandons une visite d'entretien de routine tous les 3 ans pendant la durée de vie de l'appareil.

POUR LES PIÈCES DE RECHANGE OU POUR TROUVER L'ADRESSE

DE VOTRE CENTRE DE PIÈCES DÉTACHÉES D'ÉTAT LE PLUS PROCHE EN AUSTRALIE

Midea Appliances Australie

280 Wickham Road, Highett VIC 3190

Service après-vente N° : 1300 793 216