Notice Facile 
MSO5062B - Oscilloscope numérique VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MSO5062B VOLTCRAFT au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type d'appareil | Oscilloscope numérique à mémoire |
| Nombre de canaux | 2 canaux |
| Fréquence d'échantillonnage | 1 GSa/s |
| Largeur de bande | 60 MHz |
| Affichage | Écran couleur LCD 7 pouces |
| Profondeur de mémoire | 10 Mpts par canal |
| Fonctionnalités de déclenchement | Déclenchement sur bord, pulse, vidéo, etc. |
| Interface de communication | USB, LAN |
| Alimentation | Alimentation secteur |
| Dimensions | 320 x 150 x 100 mm |
| Poids | 2,5 kg |
| Utilisation | Mesures de signaux électroniques, dépannage, analyse de circuits |
| Maintenance | Nettoyage régulier, vérification des connexions, mise à jour du firmware |
| Sécurité | Utiliser des sondes appropriées, respecter les limites de tension |
| Informations générales | Idéal pour les ingénieurs et techniciens en électronique |
FOIRE AUX QUESTIONS - MSO5062B VOLTCRAFT
Téléchargez la notice de votre Oscilloscope numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MSO5062B - VOLTCRAFT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MSO5062B de la marque VOLTCRAFT.
MODE D'EMPLOI MSO5062B VOLTCRAFT
Set up the device, using the handle or the device’s pedestal, so it can be operated and read comfortably. Avoid direct sunlight over a longer period since this could damage the screen. In order to comply with the technical tolerance data, the device has to be oper- ating for about 20 minutes within the given operating temperature range. GETTING STARTED Insert the mains cable provided into the mains socket at the back of the device, and connect the safety plug to an earthed mains socket. Switch on the device with the power switch (POWER I/0). The oscilloscope is activated when the switch is held in the pressed position. The device shows a start screen and is ready for operation after a short initialisation phase. Connect the corresponding measuring lines/probes to the BNC connector of the input channel CH1 or/and CH2. The measuring voltage should only be applied to the internal conductor. The external conductor (reference earth) is connected to the earth potential (protective earth conductor). Touch the object to be measured with the probes. For automatic signal setting push the “AUTO SET” button. This function sets the time base, the vertical defl ection and the trigger level automatically to optimise the signal visualisation on the oscilloscope. Remove the probe from the object after fi nishing the measurement, and turn off the device. CLEANING Always observe the following safety instructions before cleaning the device: If you open covers or remove parts – unless you can do this by hand – live parts may be exposed. Prior to cleaning or repairing the device, all lines must be detached and the device must be turned off. Do not use abrasive, chemical or aggressive cleaning agents such as benzene, alcohol etc. These might attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are hazardous to your health and are explosive. Moreover, you should not use sharp-edged tools, screwdrivers or metal brushes or such like for cleaning. For cleaning the device or the display and the measuring cables, use a clean, slightly damp, lint-free, antistatic cloth. Should you have any questions concerning the handling of the device, please do no hesitate to contact our Technical Support: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Phone +49 180 / 586 582 7UTILISATION CONFORME L’oscilloscope à mémoire numérique sert à la visualisation de grandeurs et signaux élec- triques. Pour effectuer les mesures, vous disposez de 2 canaux d’entrée indépendants l’un de l’autre pour le signal analogique et de 16 canaux pour les signaux numériques. La connexion des sondes de l’oscilloscope s’effectue via le connecteur BNC, l’entrée numérique s’effectue via un connecteur Sub-D à 25 broches. 2 sondes et un câble adaptateur à 16 canaux sont inclus dans le contenu de la livraison. Les signaux mesurés peuvent être sauvegardés et affi chés sur l’écran en tant que référence. Via l’interface USB, l’oscilloscope peut être connecté à un ordinateur pour l’analyse et le contrôle. La commande se fait via les menus sur l’écran. La tension de mesure maximale (300 VRMS (eff.)) indiquée sur l’appareil ne doit jamais être dépassée. Utilisez, le cas échéant, des sondes réductrices. L’appareil ne doit être branché et utilisé que sur une prise de courant à contact de protection connectée au réseau public d’alimentation à courant alternatif. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc. Il est interdit de modifi er, de transformer l’ensemble du produit ou d´ouvrir le boîtier. Une mesure dans des locaux humides, à l’extérieur ou dans des conditions d’environnement défavorables est interdite. Les conditions d’environnement sont défavorables lorsque : - la présence d’eau ou d’humidité atmosphérique élevée, - de la poussière et des gaz, de vapeurs ou de solutions infl ammables, - des orages ou un temps orageux tels que des champs électrostatiques intenses, etc. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité des présentes instructions d’utilisation. Ce guide rapide sert à l’explication des précautions de sécurité pour pourvoir travailler en toute sécurité avec cet appareil. Chaque fonction de l’appareil sera expliquée en détail dans le mode d’emploi en anglais joint. Il est disponible dans le répertoire racine du CD fourni. Un menu d’aide (touche « HELP ») est également intégré dans l’oscilloscope.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d’emploi. Il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’annula- tion de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi ! Dans ces cas, la garantie est annulée. Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifi er la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. La construction de l’appareil correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension, utilisez uniquement une prise électrique en état de fonctionnement (100 - 240 V~) et raccordée au réseau d’alimentation public. Maintenez les instruments de mesure et les appareils fonctionnant sous tension hors de la portée des enfants. Une vigilance particulière s’impose en présence d’enfants. Connectez d’abord la sortie BNC du câble de mesure avant de raccorder la sonde au circuit de courant que vous voulez tester. Après avoir terminé la mesure, débranchez d’abord les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter la sortie BNC de la sonde de l’oscilloscope. Il est recommandé d’être particulièrement prudent en présence de tensions alternatives (CA) su- périeures à 50 V ou de tensions continues (CC) supérieures à 75 V ! En cas de contact avec des conducteurs électriques, ces tensions peuvent causer un choc électrique avec danger de mort. Avant chaque mesure, vérifi ez que ni votre instrument de mesure, ni les cordons de mesure ne sont endommagés. N’effectuez jamais de mesures si l’isolation de protection est endom- magée (déchirée, arrachée, etc.). Pour éviter un choc électrique, veillez à ne pas toucher directement ou indirectement les raccordements/points de mesure pendant la mesure. Pendant la mesure, ne touchez jamais votre instrument de mesure au-delà du marquage tactile de la zone de préhension des sondes. Risque de choc électrique avec danger de mort. N’utilisez pas l’appareil juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre ! / surtensions à haute énergie !). Veillez à ce que les mains, les chaussures, les vêtements, le sol, l’instrument de mesure et les lignes de mesure, les câblages, les éléments de câblage, etc. soient absolument secs. N’utilisez pas l’appareil dans des locaux et des environnements inappropriés, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières infl ammables. Évitez de faire fonctionner l’appareil à proximité immédiate de ce qui suit : - champs électromagnétiques ou magnétiques intenses - antennes émettrices ou générateurs HF. - La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée. N’utilisez pour la mesure que des cordons ou des accessoires de mesure qui correspondent aux caractéristiques de l’oscilloscope. Lorsque le fonctionnement de l’appareil peut représenter un risque quelconque, arrêtez l’appareil et veillez à ce qu’il ne puisse être remis en marche involontairement. Un fonctionne- ment sans risque n’est plus assuré lorsque : - l’appareil présente des dommages visibles, - l’appareil ne fonctionne plus et - l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou - lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables. N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être transféré d’une pièce froide à une pièce plus tempérée. La condensation formée risque d’endommager le produit dans des condi- tions défavorables. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Ne démontez jamais l’appareil ! Vous courez alors un risque d’électrocution avec danger de mort ! Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. L’appareil est approprié uniquement pour une utilisation intérieure, dans des endroits secs (donc ni dans une salle de bains ni dans d’autres locaux humides). Veillez à ce que l’appareil ne soit pas humide ou même mouillé. Vous courez alors un risque d’électrocution avec danger de mort ! Sur les sites industriels, il convient d’observer les mesures de prévention d’accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles. Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipula- tion d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet. Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne l’appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement. Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager. Tenez également compte du mode d’emploi détaillé joint. A la sortie de l’usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité technique. Afi n de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’utilisation correcte sans risques, l’utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans les modes d’emploi joints. Respectez les symboles suivants : Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les remarques importantes qui sont absolument à respecter. Un symbole d’éclair dans un triangle avertit des risques d’électrocution ou d’atteinte à la sécurité électrique de l’appareil. Le symbole de la « fl èche » renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spéci- fi ques. Cet appareil est conforme à la norme CE et répond aux exigences des directives européennes en vigueur. CAT I Catégorie de surtension I pour les mesures sur les appareils avec une basse tension de signal et de commande, et sans décharges à haute énergie. CAT II Catégorie de surtension II pour les mesures effectuées sur les appareils ménagers qui sont raccordés au réseau électrique via une fi che secteur. Cette catégorie com- prend également toutes les catégories inférieures telles que CAT I pour la mesure des tensions de signal et de commande. Connexion pour conducteur de terre, classe de protection 1. Il est interdit de dévis- ser cette vis/connexion. Potentiel de terre Masse de référence du châssis Interrupteur de service : Enfoncé = I = marche ; non enfoncé = 0 = éteint
N° de commande 12 24 81 MSO-5062B / 60 MHz N° de commande 12 24 82 MSO-5102B / 100 MHz Version 01/13 ®ELIMINATION Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires. Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’environnement !
Information légales Ce mode d‘emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2013 by Voltcraft® Vérifi ez régulièrement le bon état technique de l’appareil et des cordons de mesure du point de vue sécurité, par ex. endommagement du boîtier ou écrasement. Ne faites jamais fonctionner l’instrument de mesure lorsqu’il est ouvert. ! DANGER DE MORT ! Ne dépassez jamais les valeurs d’entrée max. permises. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 50 V/CArms ou à 75 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort ! DÉBALLAGE Après avoir déballé l’appareil, vérifi ez qu’aucune pièce ne manque ni ne soit endommagée. Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de pièces endommagées n’est pas autorisée. En cas de détérioration, veuillez contacter notre service après- vente.
INSTALLATION DE L’APPAREIL
Posez l’appareil à l’aide de la poignée et les pieds de sorte qu’il puisse être facilement commandé et relevé. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil pendant une durée de temps prolongée, car cela pourrait endommager l’écran. A fi n de respecter les tolérances indiquées dans les caractéristiques tech- niques, l’appareil doit avoir fonctionné pendant env. 20 minutes dans la gamme de température de service.
