PN2696 - Automatisme industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automatisme industriel - Capteur/Actionneur IO-Link
Marque	IFM
Modèle	PN2696
Dimensions (L x l x H)	80 x 30 x 30 mm (estimation)
Poids	150 g (estimation)
Alimentation	18-30 V DC
Interface de communication	IO-Link (version 1.1)
Fonctions principales	Commutation entre modes de fonctionnement, paramétrage via LR Device ou Memory Plug E30398, communication IO-Link
Modes de fonctionnement	Plusieurs modes avec Device ID spécifique (MODE_A, MODE_B, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Respecter les consignes de la notice d'utilisation. Débrancher l'alimentation avant toute intervention.
Pièces détachées et réparabilité	Memory Plug E30398, câbles de raccordement. Réparations uniquement par le fabricant.
Informations générales	Notice d'utilisation complémentaire disponible sur www.ifm.com. Logiciel LR Device requis pour paramétrage.

FOIRE AUX QUESTIONS - PN2696 IFM

Comment sélectionner le mode de fonctionnement sur le PN2696 ?

Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement via l'interface IO-Link en utilisant le logiciel LR Device, le Memory Plug E30398, ou en réglant le Vendor ID et Device ID sur le port maître. Chaque mode a son propre fichier IODD.

Qu'est-ce que le fichier IODD et comment le trouver ?

Le fichier IODD (IO Device Description) contient la description de l'appareil. Vous pouvez le trouver sur le site ifm.com en entrant la référence, ou via l'IO-Link finder sur www.io-link.com.

Comment utiliser le Memory Plug E30398 pour transférer les paramètres ?

Sauvegardez d'abord les paramètres du capteur original sur le Memory Plug (lecture), puis branchez le Memory Plug sur un capteur compatible pour écrire les paramètres. Le plug peut être utilisé plusieurs fois.

Quelles sont les exigences système pour utiliser LR Device avec le PN2696 ?

L'appareil doit être raccordé à un maître IO-Link IFM, lui-même connecté à un PC. Le logiciel LR Device doit être installé, et le fichier IODD actuel doit être disponible.

Comment changer le mode de fonctionnement via LR Device ?

Raccordez l'appareil au PC via le maître IO-Link, importez le paramétrage via LR Device, sélectionnez le fichier IODD pour le mode souhaité, modifiez les paramètres et écrivez-les sur l'appareil.

Comment régler le mode via le port maître IO-Link avec Siemens Step7 ?

Sélectionnez le module IO-Link avec la largeur d'entrée correspondante, ouvrez les propriétés, allez dans Parameters, entrez le Vendor ID et le Device ID (trouvés sur ifm.com), puis le maître demande le mode lors de l'établissement de la communication.

Que faire si le logiciel LR Device ne trouve pas le fichier IODD ?

Utilisez le symbole de nuage pour télécharger les fichiers manquants. Si le symbole est rose, de nouveaux fichiers sont disponibles. Vous pouvez aussi importer manuellement via 'Durchsuchen'.

Le PN2696 est-il compatible avec d'autres maîtres IO-Link que ceux d'IFM ?

La notice décrit l'utilisation avec des maîtres IFM, mais la procédure pour régler Vendor ID et Device ID peut s'appliquer à d'autres systèmes de contrôle-commande, avec des différences mineures.

Comment réinitialiser le PN2696 aux réglages usine via IO-Link ?

Si l'appareil est raccordé à un maître IO-Link, il est possible d'annuler une remise aux réglages usine via le maître. La notice ne détaille pas la procédure exacte mais mentionne cette possibilité.

Où trouver plus d'informations sur les modes de fonctionnement ?

Les différences entre les modes sont expliquées dans la notice d'utilisation du produit téléchargeable sur www.ifm.com. Les Device IDs sont listés dans le PDF IO Device Description.

MODE D'EMPLOI PN2696 IFM

Complément à la notice d'utilisation : sélection du mode de fonctionnement via l'interface IO-Link

Contenu

1 Remarques préliminaires 2

1.1 Symboles utilisés 2 1.2 Termes et abréviations 3

2. Modes de fonctionnement 3 3. Trouver le fichier IODD 3

3.1 Trouver le produit 4 3.2 Mise à jour LR Device 5 3.3 IODD finder 6

4. Sélection des modes de fonctionnement en utilisant LR Device sur un PC 6

4.1 Exigences du système 6 4.2 Sélection du mode de fonctionnement 7

5 Réglages au port maître IO-Link via l'API. 9

5.1 Déterminer le Vendor ID et le Device ID 9 5.2 Régler le Vendor ID et le Device ID sur le port maître 9

5.2.1 Exemple avec SIEMENS Step7 9 5.2.2 Exemple avec SIEMENS TIA Portal 11

6. Sélection du mode de fonctionnement avec le Memory Plug E30398 12

6.1 Configuration minimum... 12 6.2 Procédure... 12

1.1 Symboles utilisés

Action à faire

Retour d'information, résultat

Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

1.2 Termes et abréviations

ARTICLE: Paramètre fictif pour le nom de l'article = référence de votre appareil. - MODE:

Paramètre fictif pour le mode de fonctionnement. Les différents modes de fonctionnement sont identifiés avec MODE_A, MODE_B, ou sans marquage.

Avant la mise en service de tous les articles décrits dans ce qui suit, lisez les notices d'utilisation fournies.

La présente notice est le complément à la notice d'utilisation.

Dans ce qui suit, les options de commutation entre les modes de fonctionnement pour les appareils ifm sont décrites.

Si l'appareil est raccordé à un maître IO-Link, il est possible via le maître d'annuler une remise aux réglages usine qui a été effectuée sur l'appareil.

2 Modes de fonctionnement

Les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés comme décrit ci-après :

• par réglage sur l'appareil ( notice d'utilisation de l'appareil)
• au moyen d'un Memory Plug E30398 ( → 6)
• via le logiciel LR DEVICE ; par ex. QA0012 ( 4)
• Par affectation du Vendor ID et du Device ID au port maître IO-Link ( 5)

Chaque mode de fonctionnement possède son propre fichier IODD ( 3) et son propre Device ID. L'identification s'effectue par extension de la référence de l'appareil ifm. Les différences entre les modes de fonctionnement sont expliquées dans la notice d'utilisation du produit.

3 Trouver le fichier IODD

Pour chaque appareil IO-Link, il y a un fichier de description de l'appareil = IODD (IO Device Description).

Les options suivantes sont disponibles :

3.1 Trouver le produit

Visiter www.ifm.com. Entrer la référence dans la barre de recherche.

Service

Company

News

Contact

Product news

Products

Industries

Technologies

ARTICLE

La page du produit apparait.

Sélectionner "Téléchargements".

Ouvrir le PDF IO Device Description pour le mode de fonctionnement souhaité

Saisir l'IODD Information.

Chaque mode de fonctionnement a son propre Device ID. Voir le PDF IO Device Description PDF du mode de fonctionnement :

Version V1.3.25.606470 Release date 2018-03-14

Copyright 2018, Builder:3.1.2.1, Time:11:33:26

Vendor ID

Device ID

Vendor name

Vendor text

Vendor URL

3.2 Mise à jour LR device

Le logiciel LR DEVICE contient des IODD pour les appareils ifm. Si le fichier IODD nécessaire manque, il peut être téléchargé au logiciel via le symbole de nuage sélectionné :

sélectionner le symbole de nuage

La fenêtre de téléchargement s'ouvre

Les fichiers IODD manquants (1) sont indiqués dans le tableau

• Sélectionner le fichier IODD souhaité et le télécharger au logiciel LR Device en cliquant sur OK (2)

Les fichiers IODD qui n'apparaissent pas automatiquement dans le tableau peuvent être sélectionnés manuellement via le bouton Durchsuchen (3).

Si le symbole de nuage est rose, de nouveaux fichiers IODD sont disponibles en téléchargement. Pour les télécharger, une connexion Internet est nécessaire.

3.3 IODD finder

Les fichiers IODD d'un mode de fonctionnement IO-Link sont disponibles via le lien ci-après : http://www.io-link.com

IODD exemplaires des modes de fonctionnement ARTICLE :

4.1 Exigences du système

• L'appareil est raccordé à un maître IO-Link d'ifm electronic.
• Le maître IO-Link est raccordé à un PC.

En cas d'utilisation de l'interface USB E30390, veiller à utiliser la version requise : à partir du firmware 2.1.5 à 1.2.5 (produit après 17/02/2016, voir marquage sur l'appareil).

• Le logiciel LR Device est déjà installé sur le PC.

Description détaillée des fonctions notice d'utilisation QA0012 sur www.ifm.com.

• Le fichier IODD actuel pour votre appareil est disponible ( 3 Trouver le fichier IODD).

4.2 Sélection du mode de fonctionnement

1. Raccorder l'appareil au PC via le maître IO-Link et importer le paramétrage via LR Device.

En cas d'utilisation d'un maître de type AL, il faut d'abord sélectionner le port auquel est raccordé l'appareil souhaité.

Chaque mode de fonctionnement a son propre Product ID.

L'appareil est affiché avec son mode de fonctionnement actuel.

1. Sélectionner le fichier IODD pour le mode de fonctionnement souhaité dans le catalogue hors ligne.

1. ▶ Changer le paramétrage de l'appareil. Ici, les paramètres du réglage usine de l'appareil sont changés.

1. Écrire le paramétrage sur l'appareil.

L'entrée est compatible = "Non" peut être ignorée.

L'écriture des données à l'appareil est en cours. L'appareil redémarre et se trouve dans le nouveau mode de fonctionnement sélectionné.

5.1 Détérminer le vendor ID et le device ID

• Consulter le site web www.ifm.com pour partager le Vendor ID et le Device ID pour l'appareil correspondant et le mode de fonctionnement souhaité ( 3.1).

Veiller à sélectionner au moins "type compatible" pour Validation/Data Storage!

Pour "no check and clear", le Vendor ID et le Device ID ne sont pas vérifiés. → Le mode de fonctionnement n'est pas changé!

Les valeurs process et les gradients indiqués dans le PDF IO Device Description pour le mode de fonctionnement correspondant doivent être respectés et, le cas échéant, le programme API doit être adapté.

5.2 Régler le vendor ID et le device ID sur le port maître

Dans les exemples suivants, les logiciels Siemens Step7 et TIA Portal sont utilisés avec le maître IO-Link AL1100 d'ifm. La procédure peut différer légèrement en cas d'autres systèmes de contrôle-commande et d'autres maîtres IO-Link.

5.2.1 Exemple avec siemens STEP7

Sélectionner le module IO-Link avec une largeur d'entrée correspondante dans le catalogue et le glisser et déposer sur le port correspondant.

Ouvrir la fenêtre Properties en double-cliquant sur le module.

• Sélectionner le registre "Parameters" et entrer le Vendor ID et le Device ID ( 5.1).

Le maître demande le mode de fonctionnement régle (Device ID) quand la communication s'établit. L'appareil IO-Link raccordé commute automatiquement.

5.2.2 Exemple avec siemens TIA Portal

• Sélectionner le module IO-Link avec une largeur d'entrée correspondante dans le catalogue et le glisser et déposer sur le port correspondante.

Ouvrir la fenêtre Properties en double-cliquant sur le module.

• Sélectionner le registre "Modul Parameter" et entrer le Vendor ID et le Device ID ( 5.1).

Le maître demande le mode de fonctionnement sélectionné (Device ID) quand la communication s'établit. L'appareil IO-Link raccordé commute automatiquement.

6 Sélection du mode de fonctionnement avec le memory plug E30398

Choisir cette méthode en cas d'utilisation d'un appareil de remplacement compatible.

Compatible : l'appareil de remplacement / l'appareil du même type adopte le mode de fonctionnement de l'appareil original.

Le Memory Plug E30398 permet de transférer le paramétrage et, donc, le mode de fonctionnement d'un capteur à plusieurs capteurs du même type.

Vérifier la compatibilité de l'appareil de remplacement en consultant la notice d'utilisation.

Description détaillée des fonctions : → Notice d'utilisation E30398 sur www.ifm.com.

L'appareil original et l'appareil de remplacement sont compatibles.

6.2 Procédure

1. Régler le mode de fonctionnement sur le capteur :
2. Sauvegarder le paramétrage du capteur sur le Memory Plug :

Condition préalable : Le Memory Plug est en état de livraison (vide / [Write protected]).

Raccorder le Memory Plug à la tension d'alimentation.

Raccorder le Memory Plug à l'appareil.

Le Memory Plug lit le paramétrage de l'appareil et le sauvegarde.

Opération de lecture

Opération terminée. Memory Plug en état plein / [Write protected].

3. Transférer le paramétrage à d'autres appareils :

Raccorder le Memory Plug à la tension d'alimentation. Ub	READ WRITE
Raccorder un apparéil compatible au Memory Plug. > Le Memory Plug écrit le paramétrage sur l'appareil. Ub	READ WRITE Opération d'écriture Read Write Opération terminée

Répéter l'opération avec des capteurs du même type aussi souvent que nécessaire.

Plus d'informations sur www.ifm.com