KDX282DBT - Autoradio KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KDX282DBT KENWOOD

Guide de démarrage rapide

• Durch Drücken von gehen Sie direkt zu BT AUDIO. 2 Bedienen Sie den Audioplayer über Bluetooth zum Starten der Wiedergabe.Zum Auf der FrontblendeWiedergabe/Pause Drücken Sie den Lautstärke-Regler.Wählen Sie die Gruppe oder den OrdnerDrücken Sie 2 J / 1 K. Rückwärts-Sprung/Vorwärts-SprungDrücken Sie S / T. Vorspulen/RückspuleHalten Sie S / T gedrückt. Wiederholte WiedergabeDrücken Sie 4 wiederholt. ZufallswiedergabeDrücken Sie 3 wiederholt. KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_GE.indd 8KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_GE.indd 8 2022/04/08 13:09:312022/04/08 13:09:31KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_GE.indd 9KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_GE.indd 9 2022/04/08 13:09:312022/04/08 13:09:312 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Procédure de base 1 Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture. 2 Connectez les fils correctement. Voir “Connexions” à la page3. 3 Installez l’appareil dans votre voiture. Reportez-vous à “Installation de l’appareil (montage encastré)” ci-après. 4 Connectez la borne de la batterie de la voiture. 5 Appuyez sur B SRC pour mettre l’appareil sous tension. 6 Détachez la façade et réinitialisez l’appareil avant 5 secondes. Voir “Comment réinitialiser” à la page4. Installation de l’appareil (montage encastré) Installation/Connexion Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.

• L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative.

• Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage.

• Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.

• Pour éviter les courts-circuits: – Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif. – Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation. – Fixez les câbles avec des serre-câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles. AVERTISSEMENT

• Installez cet appareil dans la console de votre véhicule. Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant ou juste après son utilisation. Les parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boîtier, deviennent chaudes.

• Ne connectez pas les fils des l’enceintes au châssis de la voiture, au fil de masse (noir) ou en parallèle.

• Connectez des enceintes avec une puissance maximum de plus de 50 W. Si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W, changez le réglage [AMPGAIN] pour éviter d’endommager les enceintes.

• Montez l’appareil avec un angle de moins de 30º.

• Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d’allumage, connectez le fil d’allumage (rouge) à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact.

• Gardez tous les câbles à l’écart des dissipateurs thermiques.

• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, les essuie-glaces, etc. de la voiture fonctionnent correctement.

• Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles ne touches pas le châssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur. Crochet sur le côté supérieur Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. Tableau de bord de votre voiture KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 2KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 2 2022/04/08 13:08:582022/04/08 13:08:583 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Retrait de l’appareil Installation de l’appareil (sans le manchon de montage) 1 Retirez le manchon de montage et la plaque de garniture de l’appareil. 2 Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (en vente dans le commerce). N’utiliser que les vis spécifiés. L’utilisation de vis incorrects peut endommager l’appareil. Liste de pièces (fourni) (A) Façade (×1) (B) Plaque de garniture (×1) (C) Manchon de montage (×1) (D) Faisceau de fils (×1) (E) Clé d’extraction (×2) Connexions Broche Couleur et fonction A4 Jaune : Pile A5 Bleu/blanc : Commande d’alimentation (12 V 350 mA) A6 Orange/blanc : Commutateur d’éclairage de la voiture A7 Rouge : Allumage (ACC) A8 Noir : Connexion à la terre (masse) B1, B2 Violet

: Enceinte arrière (droite) B3, B4 Gris

: Enceinte avant (droite) B5, B6 Blanc

: Enceinte avant (gauche) B7, B8 Vert

: Enceinte arrière (gauche) Borne de l’antenne Fusible (10 A) a Bleu clair/jaune: À l’adaptateur de télécommande volant b Jaune: Câble de batterie c Jaune: A4 d Rouge: Câble d’allumage e Rouge: A7 Connecteurs ISO Prise d’antenne DAB (connecteur SMB) KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 3KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 3 2022/04/08 13:09:002022/04/08 13:09:004 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Fonctionnement de base Façade KD-X182DB:KD-X182DB: Bouton de volume Fenêtre d’affichage*1 Touche de détachement Prise d’entrée auxiliaire Prise d’entrée USB Attachez Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B SRC.

• Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur B SRC. Changez l’information sur l’affichage*2 Appuyez répétitivement sur . *1 Uniquement à des fins d’illustration. *2 Une des informations de l’affichage prend en charge l’effet de synchronisation musicale. Le niveau de luminosité des touches change et est synchronisé avec le niveau de la musique. Avant l’utilisation IMPORTANTES

• Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez lire ce Guide complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce Guide.

• Veuillez garder ce Guide dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. AVERTISSEMENT Réglage du volume:

• Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident.

• Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d’éviter d’endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie. Généralités:

• Éviter d’utiliser le périphérique extérieur s’il peut gêner une conduite en toute sécurité.

• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées.

• Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’éviter tout risque de court-circuit. KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 4KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 4 2022/04/08 13:09:002022/04/08 13:09:005 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Prise en main

Vérifiez le type de transition et annulez la démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que [FACTORYRESET] est réglé sur [YES] ), l’affichage montre: “2-WAY X’OVER” ou

“PRESS” “VOLUME KNOB” “TO CONFIRM”. 1 Appuyez sur le bouton de volume pour valider le type de transition actuel. Puis, l’affichage montre: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”. 2 Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le réglage initial. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume. “DEMO OFF” apparaît.

Réglez l’horloge et la date 1 Maintenez enfoncée . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK] , puis appuyez sur le bouton. Pour ajuster l’horloge 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCKADJUST] , puis appuyez sur le bouton. 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez l’heure dans l’ordre “Heures” “Minutes”. 5 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez sur le bouton. 6 Tournez le bouton de volume pour choisir [12H] ou [24H] , puis appuyez sur le bouton. Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir [DATESET] , puis appuyez sur le bouton. 8 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez la date dans l’ordre “Jour” “Mois” “Année”. 9 Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur

Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée . 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur

Défaut: [XX] [SYSTEM] [KEY BEEP] (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) [ON]: Met en service la tonalité des touches. ; [OFF]: Met hors service la fonction. [FACTORY RESET] [YES]: Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ; [NO]: Annulation. [CLOCK] [CLOCK DISPLAY] [ON]: L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; [OFF]: Annulation.

[ENGLISH]/[РУССКИЙ]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]

Sélectionnez la langue d’affichage pour le menu et l’information sur le morceau si elle est disponible. Par défaut, [ENGLISH] est sélectionné. Radio numérique À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux. De plus, il peut transporter des textes, des images et des données. Contrairement aux émissions FM, où chaque programme est émis sur sa propre fréquence, les émissions DAB combinent plusieurs programmes (appelés “services”) pour former un “ensemble”. KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 5KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 5 2022/04/08 13:09:012022/04/08 13:09:016 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) La “composante primaire” (station radio principale) est parfois accompagnée d’une “composante secondaire” qui peut contenir des programmes supplémentaires ou d’autres informations. Préparation: 1 Connectez une antenne DAB (en vente dans le commerce) à la prise d’antenne DAB. (Page3) 2 Appuyez répétitivement sur B SRC pour sélectionner DAB. 3 Maintenez enfoncée DAB pour démarrer la mise à jour de la Liste des services. “DAB SORTING” apparaît et la mise à jour démarre. La mise à jour prend un maximum de 3 minutes. Aucune interruption (telle que des informations routières) n’est possible pendant la mise à jour. Pour annuler la mise à jour de la Liste des service: Maintenez de nouveau enfoncée DAB. Recherche d’un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur B SRC pour sélectionner DAB. 2 Appuyez sur S / T pour rechercher un ensemble automatiquement. (ou) Maintenez en enfoncé S / T jusqu’à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement. 3 Appuyez sur S / T pour choisir le service (primaire ou secondaire) que vous souhaitez écouter. Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services. Mémorisez un service Pendant l’écoute d’un service.... Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6). (ou) 1 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESETMODE” clignote. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. “MEMORY” apparaît une fois que le service est mémorisé. Sélectionnez un service mémorisé Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). (ou) 1 Appuyez sur DAB pour entrer en mode de sélection de recherche DAB. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [PRST] (service préréglé), puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. Pour annuler, maintenez enfoncée DAB. Radio analogique Recherchez une station 1 Appuyez répétitivemenent sur B SRC pour sélectionner FM ou AM. 2 Appuyez sur S / T pour rechercher une station automatiquement. (ou) Maintenez en enfoncé S / T jusqu’à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement. Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM. Mémorisez une station Pendant l’écoute d’une station.... Maintenez enfoncée une des touches numériques (1 à 6). (ou) 1 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESETMODE” clignote. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. “MEMORY” apparaît une fois que la station est mémorisée. Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). (ou) 1 Appuyez sur . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton. KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 6KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 6 2022/04/08 13:09:012022/04/08 13:09:017 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB Source sélectionnable: USB (Pour le KD-X182DB, appuyez sur USB pour sélectionner directement la source USB.) Démarrez la lecture La source change automatiquement et la lecture démarre quand vous connectez un périphérique USB à la prise d’entrée USB. Pour Sur la façadeRecherche rapide vers l’arrière/vers l’avantMaintenez enfoncée S / T.Sélectionnez un fichierAppuyez sur S / T.Sélectionnez un dossierAppuyez sur 2 J / 1 K.Lecture répétéeAppuyez répétitivement sur 4 B.Lecture aléatoireAppuyez répétitivement sur 3 A. Réglages du menu 1 Maintenez enfoncée pour entrer en réglages du menu. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément, puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur

• Reportez-vous au MANUEL D’INSTRUCTIONS sur les sites web suivant pour une explication détaillée de chaque élément: <https://www.jvc.net/cs/car/>

• La disponibilité de chaque élément varient en fonction du modèle. Éléments du menu [EQ SETTING] : Sélectionne un égaliseur préréglé ou ajuste vos propres réglages du son. [AUDIO CONTROL] : Règle vos réglages audio préférés. [SOUND EFFECT] : Règle votre effet sonore préféré. [DISPLAY] : Règle votre commande préférée pour la fenêtre d’affichage. [TUNER SETTING] : Réglages pour la source radio. [BT MODE] : Réglages pour l’utilisation d’un périphérique Bluetooth. [REMOTE APP] : Réglages pour l’utilisation d’un smartphone pour commander cet appareil. [MIC GAIN]

• : Règle la sensibilité d’un microphone. [NR LEVEL]

• : Ajuste du niveau de réduction de bruit. [ECHO CANCEL]

• : Ajuste le temps de retard d’annulation de l’écho. [SYSTEM] : Réglages pour cet appareil. [CLOCK] : Règle l’horloge. [ENGLISH] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau.

: Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau. [ESPANOL] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau. [FRANCAIS] : Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau. [DEMO MODE] : Met en ou hors service la démonstration des affichages.

• Pour KD-X282DBT: Utilisable uniquement pendant que vous parlez au téléphone. Autres informations Pour les opérations de lecture de la source AUX, reportez-vous au MANUEL D’INSTRUCTIONS sur le site web suivant: <https://www.jvc.net/cs/car/>.

• La disponibilité de chaque source varie en fonction du modèle. Remarque pour les spécifications Plage de fréquences Bluetooth: Impédance d’enceinte: 2,402 GHz — 2,480 GHz 4 Ω — 8 Ω Puissance de sortie RF Bluetooth (E.I.R.P.): Tension de fonctionnement: +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Batterie de voiture 12 V CC KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 7KD-X282DBT_E_B5K-0869-00_FR.indd 7 2022/04/08 13:09:012022/04/08 13:09:018 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth® (pour KD-X282DBT)
• En fonction de la version Bluetooth, du système d’exploitation et de la version du micrologiciel de votre téléphone portable, la fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec cet appareil.• Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les opérations suivantes.• La condition du signal varie en fonction de l’environnement. Connectez le microphone Branchez le microphone fourni sur la prise d’entrée du microphone sur le panneau arrière.Ajustez l’angle du microphoneFixez si nécessaire en utilisant des serre-câbles (non fourni). Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois 1 Appuyez sur B SRC pour mettre l’appareil sous tension. 2 Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-X282DBT”) sur le périphérique Bluetooth. 3 Réalisez (A) ou (B) en fonction de ce qui apparait sur l’affichage. Pour certains périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut varier en fonction des étapes décrites ci-dessous. (A) “[Nom du périphérique]” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO” “XXXXXX” est un code à 6 chiffres généré aléatoirement pendant chaque pairage. Assurez-vous que les codes qui apparaissent sur l’appareil et le périphérique Bluetooth sont les mêmes. Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code. Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code. (B) “[Nom du périphérique]” “VOL–YES” “BACK–NO” Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage.

• Si “PAIRING” “PIN 0000” défile sur l’affichage, entrez le code PIN “0000” sur le périphérique Bluetooth. • Si seul “PAIRING” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage.“PAIRING COMPLETED” apparaît quand le pairage est terminé et “” s’allume quand la connexion Bluetooth est établie. Répondre à un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume.• Pour ajuster le volume du téléphone entre [00]

[35] , tournez le bouton de volume.• Pour terminer un appel, maintenez enfoncé ou le bouton de volume. Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur B SRC pour sélectionner BT AUDIO.

• Appuyer sur permet d’accéder directement à BT AUDIO. 2 Commandez le lecteur audio via Bluetooth pour démarrer la lecture. Pour Sur la façadeLecture/pause Appuyez sur le bouton de volume.Choisissez un groupe ou un dossierAppuyez sur 2 J / 1 K. Saut vers l’arrière/saut vers l’avantAppuyez sur S / T. Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avantMaintenez enfoncée S / T. Lecture répétéeAppuyez répétitivement sur 4 Lecture aléatoireAppuyez répétitivement sur 3