WGD02M2WK07B - Machine à laver WINIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tr/min
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	10 programmes différents
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids	70 kg
Type de chargement	Frontal
Affichage	Écran LED
Consommation d'eau	45 L par cycle
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WGD02M2WK07B WINIA

La machine à laver ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment choisir le bon programme de lavage ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les différents programmes. Choisissez en fonction du type de tissu et du niveau de salissure.

La machine fait du bruit pendant le lavage, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, mais si cela semble excessif, vérifiez que la machine est bien de niveau et que les pieds sont ajustés.

Pourquoi l'eau ne s'évacue pas après le lavage ?

Vérifiez si le filtre de la pompe de vidange est obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Pour nettoyer le tambour, lancez un cycle à vide avec du vinaigre blanc ou un produit spécifique pour le nettoyage du tambour.

Les vêtements sortent encore humides après le cycle, que faire ?

Cela peut être dû à un programme inapproprié. Essayez un essorage plus long ou vérifiez si la charge n'est pas trop importante.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour choisir la température souhaitée pour votre programme de lavage.

Que faire si le voyant d'alerte s'allume ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du voyant. Il peut indiquer une erreur ou un besoin de maintenance.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, utilisez le programme délicat et placez les vêtements dans un sac de lavage pour les protéger.

Comment prolonger la durée de vie de ma machine à laver ?

Assurez-vous de suivre les instructions d'entretien, de ne pas surcharger la machine et de nettoyer régulièrement le filtre et le tambour.

MODE D'EMPLOI WGD02M2WK07B WINIA

• Suite au test effectué après la fabrication, une petite quantité d’eau peut rester dans la machine.

• Gardez cette notice d’utilisation dans un endroit facilement accessible pour un usage ultérieur.

• Lisez attentivement les ‘Consignes de sécurité’ avant l’utilisation de la machine. ※ Le mini est le premier lave-linge à fixation murale au monde produit. Wall-Mounted Front Load Washer Wall-Mounted Front Load Washer

미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 1 2021-11-16 오후 1:25:28미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 2 2021-11-16 오후 1:25:28Le mini est un appareil électroménager unique au design innovant et offrant des fonctionnalités pratiques. Premier design du monde Le mini est le premier lave-linge mural et de chargement frontal au monde, pouvant être installé dans la salle de bain, le studio, la cuisine et dans différents emplacements. Lave-linge mural et à chargement frontal Dans un cadre cubique régulier et aux couleurs harmonieuses, le mini est élégant et compact et s'intègre facilement à la décoration intérieure. Conception ultra miniaturisée Les technologies de pointe de Winia Electronics sont appliquées au mini, avec une variété de fonctions essentielles destinées à améliorer la vie quotidienne. Fonctions pratiques du mini Lave-linge à fixation murale Wall-Mounted Front Load Washer 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 3 2021-11-16 오후 1:25:29| 4 |

WINIA Electronics indique que le support mural doit être impérativement conforme aux supports ci-dessous : 1°: Utilisation des chevilles chimiques pour les supports suivants :

• Briques pleines Les éléments de fixations muraux fournis doivent être utilisés dans les règles de l’art. 2°: Utilisation des goujons d'ancrage métallique

• Carrelage installé sur support précité, ou

• Faïence installé sur support précité Pas d’installation sur les supports suivants :

• Cloisons type BA13 ou similaire

• Et de manière systématique, tout support qui ne pourrait supporter une charge de plus de 35 Kg, tout support sensible à l’humidité Afin d’éviter tout risque de pose non conforme, nous vous conseillons de vous adresser à un installateur professionnel. WINIA Electronics, le distributeur et le prestataire, décline toute responsabilité civile ou pénale en cas de non-respect de la procédure d’installation. Toute installation effectuée par un installateur non agréé se fait aux risques et périls du client final. 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 4 2021-11-16 오후 1:25:29| 5 | Guide d’installation (simplifié)

1) Dénissez où installer la machine et

marquez les trous à percer.

2) Percez les trous, puis insérez et

xez les goujons d'ancrage.

3) Posez les coussinnets sur les

4) Branchez les exibles et le câble

électrique au produit.

5) Posez la machine sur les goujons

d'ancrage et xez-la fermement.

6) Branchez le exible d'alimentation

Pour plus de détail, consulter le Guide d'installation détaillé.

Démarrez la machine pour détecter un éventuel dysfonctionnement ou une fuite d'eau.

• Nettoyez les exibles et le câble d'alimentation, puis xez l'habillage extérieur. 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 5 2021-11-16 오후 1:25:31| 6 | Caractéristiques du mini p. 7
• Consignes de sécurité p. 8
• Préparation p. 13
• Pièces et accessoiresc p. 14
• Articles lavables p. 15
• Articles non-lavables p. 15
• Préparation des vêtements au lavage p. 16
• Conseils sur les bacs de lessive et d'assouplissant p. 17
• Programmes de lavage p. 19
• Préparation Utilisation Installation Boutons et fonctions p. 20
• Coton 40°C p. 21
• Coton 60°C p. 22
• Synthétiques 20°C p. 23
• Bébé coton p. 24
• Essorage p. 25
• Intensive p. 26
• Rinçage+ et Essorage p. 27
• Questions-Réponsses sur le linge p. 28
• Nettoyage p. 29
• Lorsque vous soupçonnez des dysfonctionnements p. 30
• Avant d'appeler le service après-vente p. 31
• Spécifications et schéma de câblage SOMMAIRE 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 6 2021-11-16 오후 1:25:31| 7 | Caractéristiques du mini Coton 40°C Coton 60°C Synthétiques 20°C Bébé cotonEssorageIntensive mini features Cotton 40°C, Cotton 60°C, Synthetic 420°C, baby care, spin cycles for various cleaning purposes and fabrics Les programmes du mini (Coton 40°C, Coton 60°C, Synthétiques 20°C, Bébé coton, Essorage) rendent le lavage optimal pour des tissus différents.Le mini est équipé d'un moteur sans charbons. Un bandeau en caoutchouc absorbe les vibrations pour assurer un lavage silencieux. Moteur à faible bruit Bac de lessive et d'assouplissantLes bacs du mini pour détergent et assouplissant sont discrets et amovibles. La conception en forme de cuillère vous permettent d'appliquer la bonne quantité de détergent. Star Drum Programmes de lavage La surface de tambour est conçue pour protéger le linge et éviter tous types de dommages. Porte transparente La porte transparente permet de visualiser le contenu et vérifier la lessive. Sécurité Enfant Les fonctions 'Verrouillage Enfant' et 'Verrouillage Porte' sont appliquées afin d'empêcher les enfants de toucher les boutons et d'ouvrir les portes lors de l'opération. Le mini permet des lavages fréquents de serviettes, chemises, sous-vêtements, et chaussettes pour un quotidien plus propre. Lavage quotidien puissant Fonctions spéciales de mini : Lavage rapide et puissant de divers tissus Le programme Synthétiques 20°C ne dure que 29 minutes pour effectuer son cycle. Lavage de 29 minutes il ne laisse pas de résidus de lessive après le lavage, pour protéger la peau sensible des bébés. Lavage spécial pour bébé Le mini permet le lavage en toute sécurité des chemisiers, tricots et vêtements de laine, lingerie qui se déforment facilement, sans endommager ni décolorer les tissus. Lavage délicat pour les vêtements de haute qualité 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 7 2021-11-16 오후 1:25:32| 8 | Assurez-vous que la tension d'alimentation, la fréquence et le courant correspondent à la spécification du produit. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un incendie ou une décharge électrique. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette personne leur ait donné les instructions nécessaires pour utiliser cet appareil. Avertissement Attention Information de mise en garde sur les cas qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves Information de mise en garde sur les cas qui peuvent entraîner de légères blessures ou endommager le produit Ne pas griffer, endommager, déformer, plier, tirer, tordre ou attacher le cordon d'alimentation. Ne pas placer ou insérer un objet lourd sur le cordon. Le non-respect des consignes de sécurité peut endommager le cordon d'alimentation, augmentant le risque d'incendie et de décharge électrique. Ne pas débrancher ou brancher le cordon en ayant les mains mouillées. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner une décharge électrique. Consignes de sécurité N’utilisez pas le lave-linge si le cordon d'alimentation est endommagé ou n'est pas branché correctement. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner une décharge électrique, un court-circuit ou un incendie.Veuillez communiquer avec un magasin de ventes pour demander le service d'entretien. Si le lave-linge ne fonctionne pas ou si de la fumée ou des odeurs inhabituelles émanent de l'appareil, débranchez le lave-linge et contactez le service après- vente. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner une décharge électrique, un court-circuit ou un incendie. Ne pas démonter, réparer ou reconstruire le lave-linge sans l'assistance de d'un professionnel qualifié. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un incendie, une décharge électrique et des lésions corporelles.Contactez un magasin de vente ou lisez la dernière page du manuel de l'utilisateur pour demander le service d'entretien. Avertissement 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 8 2021-11-16 오후 1:25:33| 9 | Consignes de sécurité Si le cordon d'alimentation est contaminé par la poussière ou l'eau, essuyez le cordon avec un chiffon propre et sec avant utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un incendie. N'exposez pas le lave-linge à la pluie ou au vent. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un choc électrique, un incendie, des problèmes techniques ou une déformation. N'utilisez pas la machine et ouvrez la fenêtre si vous sentez une odeur de gaz. Le non-respect des consignes de sécurité peut causer des flammes, une explosion, un incendie ou une brûlure. La mise à la terre est nécessaire à la sécurité. Les problèmes techniques ou les court-circuits peuvent provoquer des chocs électriques. Lisez le manuel de l'utilisateur ou contactez le service après-vente si vous avez d'autres questions sur les méthodes de mise à la terre. Ne mettez pas d'essence, pétrole, benzène, diluant ou alcool à l'intérieur ou à proximité du lave-linge. Ne mettez pas de linge contenant de ces produits à l'intérieur ou à proximité du lave-linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner une explosion ou un choc électrique. Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage ou le travail d'entretien. Le non-respect des consignes de sécurité peuvent occasionner un choc électrique ou des blessures. Ne pas asperger d'eau sur le lave- linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un court-circuit ou un choc électrique. N'entrez pas dans la buanderie et contactez le service après- vente si le lave-linge est submergé dans l'eau car le tuyau d'alimentation en eau s'est disloqué. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un choc électrique. Coupez après utilisation l'arrivée d'eau pour éviter tout risque de fuite pouvant provoquer des dégts importants N'installez pas le lave-linge près d'un radiateur et ne placez pas de bougies ou de cigarettes sur le lave-linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un incendie ou une déformation. Pour une évacuation d’eau optimale lors de la vidange, l’évacuation d’eau ne doit pas dépasser en hauteur la moitié du lave-linge. Il en est de même pour le tuyau de vidange. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise 10A. Plusieurs connexions à une même prise peuvent provoquer un incendie. Avertissement 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 9 2021-11-16 오후 1:25:33| 10 | Consignes de sécurité Ne mettez pas les mains ou des objets métalliques en dessous du lave-linge en cours de fonctionnement. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des lésions corporelles. Ne laissez pas les enfants toucher au fonctionnement du lave-linge. Ne laissez pas les enfants monter sur le lave-linge ou mettre la tête dans la cuve à quelque moment que ce soit. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des lésions corporelles, des brûlures ou un choc électrique. N'insérez pas de bâtons ou d'objets métalliques dans la baignoire. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des lésions corporelles. En position de 'porte bloquée', n'ouvrez pas la porte en forçant. Le non-respect des consignes de sécurité peut endommager la porte ou la serrure, provoquant des problèmes techniques. Ne laissez pas les enfants se coincer les mains dans la porte et s'approcher du lave- linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des lésions corporelles. Les enfants ou les personnes mal informés sur la méthode d'utilisation ne doivent pas utiliser le lave- linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des brûlures, un choc électrique ou des blessures. N'utilisez pas d'objet pointu pour appuyer sur le bouton. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un choc électrique. Installez le lave-linge dans un endroit où la prise de courant soit facilement accessible. Débranchez le cordon d'alimentation si vous n'allez pas utiliser le lave-linge pendant une longue période. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un choc électrique, un court-circuit ou un incendie. Tenez fermement la fiche lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation. Attention 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 10 2021-11-16 오후 1:25:33| 11 | Ouvrez le robinet pour vérifier les fuites avant l'utilisation. Un mauvais branchement peut provoquer des fuites. Ne faites pas fonctionner le lave-linge si le bac de lessive ou d'assouplissant n'est pas correctement enfoncé. Un bac de lessive ou d'assouplissant qui n'est pas correctement enfoncé provoque des fuites d'eau pendant le fonctionnement. Veuillez fermer hermétiquement les bacs de lessive et d'assouplissant. Les fuites peuvent provoquer des lésions corporelles. Installez le lave-linge sur un mur solide et uniforme. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des vibrations ou des bruits anormaux. Ne montez pas sur le lave- linge et ne placez pas d'objet lourd dessus. Le non-respect des consignes de sécurité peut détruire le lave- linge ou provoquer des lésions corporelles. Ne laissez pas les enfants se suspendre au lave-linge. Le non- respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures. Ne laissez pas d'animaux ou d'animaux familiers pénétrer dans la cuve du lave-linge. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des blessures. Ne placez pas d'aimants à proximité du bouchon ou du lave-linge pendant le fonctionnement. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des dysfonctionnements du 'capteur de verrouillage de porte' et des entraîner des lésions corporelles. N'utilisez pas de housse de lavage pour laver. Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner des vibrations anormales, qui peuvent entraîner un endommagement du mur ou causer des lésions corporelles. Contactez le service après- vente et ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsqu'il est incliné ou en position horizontale. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures. Consignes de sécurité Attention 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 11 2021-11-16 오후 1:25:34| 12 | Consignes de sécurité Retirez tout résidu de lessive ou d'agents polluants sur le lave-linge avec un chiffon doux humide. Les agents polluants résiduels peuvent déformer les pièces en plastique. Fermer le robinet après utilisation. Le but est d'empêcher les fuites provoquées par de mauvaises connexions de tuyau d’arrivée. N'utilisez pas le lave-linge pour laver des articles non vestimentaires. (Chaussures, pomme de terre, chou, etc.) Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des vibrations anormales, endommager le lave-linge ou causer des lésions corporelles. Ne lavez pas de vêtements imperméables et des articles tels que des vêtements de pluie, housses de voiture et sacs de couchage. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des vibrations anormales lors de l'essorage pouvant entraîner des lésions corporelles. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des vibrations anormales lors de la phase de lavage qui pourraient endommager le mur, le sol ou les vêtements et provoquer une abrasion. Fermez la porte soigneusement pour éviter que le linge ne se coince dans la porte. Cela pourrait abîmer les vêtements ou entraîner un dysfonctionnement. Appuyez sur le bouton Démarrage après avoir fermé le robinet et ouvrez-le lentement ensuite lorsque l’alimentation d'eau reprend ou que le tuyau d’arrivée est reconnecté (ou en reprenant l'utilisation du lave-linge après une suspension prolongée) Les tuyaux d’arrivée ou les conduites d’eau à pression d'air élevée intégrés peuvent endommager le lave-linge et provoquer des fuites ou des lésions corporelles. Placez la lessive et l'assouplissant dans les bacs réservés à cet effet de manière séparée. Une confusion ou un mélange peuvent empêcher que le linge se lave correctement. Retirez toute lessive liquide et l'assouplissant contenus dans le lave-linge lorsque vous le déplacez. Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des fuites de liquides et des dysfonctionnements. Attention 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 12 2021-11-16 오후 1:25:34| 13 | | 13 | - Ce lave-linge est disponible pour une utilisation à l'eau froide uniquement. Ne raccordez pas le tuyau d’arrivée au robinet d’eau chaude. Raccorder le tuyau de vidange à la canalisation. - Vérifiez que la connexion du tuyau de vidange soit bien serrée. - Une petite fuite d'eau peut se produire pendant l'installation ou le cycle initial. La fuite n'est pas provoquée par un dysfonctionnement ou un problème mécanique, il s'agit de l'eau venant du test fonctionnel effectué à l'usine. p. 32

Raccordez le tuyau d’arrivée et ouvrez le robinet. - Vérifiez s'il y a des fuites qui se produisent autour du guide-flexible ou du raccord du tuyau. Branchez le cordon d’alimentation. - Vérifiez la procédure de mise à la terre pour éviter les chocs électriques. Préparation Attention

미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 13 2021-11-16 오후 1:25:35| 14 | Pièces et accessoires Porte (Ne pas ouvrir en cours de fonctionnement) Panneau de commande Bac d'assouplissant Bac de lessive Cordon d'alimentation Robinet d'eau froide (Fermer le robinet une fois le cycle de lavage terminé) Pièces Des tuyaux d’arrivée et des tuyaux de vidange additionnels (par extension) sont disponibles à l'achat dans les services après-vente. Remarque Coussinet (4 unités) Manuel d'utilisation Guide d'installation Manuel d'installation Coude (2 unités) Vis (4 unités) Tuyau de vidange Tuyau d'arrivée Goujons d'ancrage (4 unités) Adaptateur de tuyau 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 14 2021-11-16 오후 1:25:36| 15 | Articles non-lavables Articles lavables - Sous-vêtements et chaussettes - Chemises et T-shirts - Serviettes, mouchoirs, taies d'oreiller, serviettes de cuisine et chiffons à poussière - Vêtements pour bébé, couches et sous-vêtements - Vêtements de haute qualité comme les chemisiers, tricots et vêtements en laine - Vêtements pour dames comme la lingerie et les bas À propos du rétrécissement de linge - Articles facilement rétrécissables : Chemises en coton, chaussettes synthétiques, etc. - Articles sans retrait : Chemisier en polyester, chemises synthétiques (chemises), etc. Le rétrécissement de linge varie selon le cycle de lavage, le type de tissu, les méthodes de tissage et couture et la finition. Veuillez examiner les guides de blanchisserie avant le lavage. Articles en cuir et en soie - Produits contenant du coton ou de l'uréthanne moussé (éponge) - Couverture en pure laine, couverture chauffante, couverture avec une longueur de poils de 10 mm ou plus et couverture tapis - Tapis et moquette en poils d'animaux - Compléments de nettoyage à des fins de vente commerciale (boule de lavage, filtre d'absorption des poussière, etc.) - Articles en caoutchouc, nylon et plastique - Tapis, toiles ou vêtements imperméables Articles lavables | 15 | 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 15 2021-11-16 오후 1:25:37| 16 | Préparation des vêtements au lavage - Le linge en mouvement ou des vibrations anormales peuvent provoquer des lésions corporelles ou endommager le lave-linge, le mur, le sol et les vêtements. Les Tapis ou les alaises, les vêtements solides et lourds, les paillassons, les couvertures et produits en tissu imperméable ne sont pas des articles appropriés pour le lavage, le rinçage ou l'essorage. Enlevez la poussière et le sable du linge avant l'utilisation. - La suppression réduit le risque de dysfonctionnement. - Les articles métalliques peuvent endommager les vêtements et le lave-linge ou provoquer des dysfonctionnements. - Les articles métalliques peuvent causer l'accumulation de poussière ou de déchets dans le drainage, pouvant provoquer des problèmes mécaniques sur le lave-linge. Retirez les pièces de monnaie, épingles à cheveux, les anneaux de rideaux, et les agrafes du linge. Vérifiez les étiquettes d'instructions de lavage. - Lavez les vêtements comme indiqué dans les instructions. Lavez les vêtements de couleur et le vêtements blancs séparément. Retournez les vêtements duvetés avant de les laver. Classez les vêtements par type de textile avant le lavage (coton, jean, tissus synthétiques, etc.) - Le mélange peut arriver à endommager les tissus. - Utilisez des lessives destinées à éliminer les taches ou des agents de blanchiment. Lavez à la main les vêtements partiellement souillés avant d'utiliser le lave-linge. Attachez les cordons et fermez les fermetures éclair. - Ils peuvent provoquer des dommages aux vêtements ou au lave-linge. Ne lavez pas de vêtements épais ou volumineux dans le lavelinge. (Jeans, sortie de bain, tapis de bain, vêtements de sport épais, etc.) - Comme les vêtements épais ne se lavent pas uniformément dans la cuve, les vibrations augmentent pendant le cycle d'essorage. | 16 | 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 16 2021-11-16 오후 1:25:38| 17 | Conseils sur les bacs de lessive et d'assouplissant Attendez ! Veuillez lire les instructions suivantes avant d'ajouter la lessive. - N'ajoutez pas de lessive plus d'une fois dans le bac de lessive. Si le lave-linge n'est pas très chargé,un bac de lessive à moitié plein suffit pour le lavage. - Retirez tout de suite les restes de lessive sur la porte ou sur le panneau de commande. Cette contamination peut causer des dommages au lave-linge. - Le réservoir de détergent humide peut durcir le contenu. Essuyez soigneusement le bac avec un chiffon sec avant d'ajouter de la lessive en poudre. - Une surcharge peut causer les problèmes et dysfonctionnements suivants :

• La surcharge de lessive provoque un excès de mousse, ce qui allonge le cycle de rinçage et perturbe les cycles normaux de rinçage et d'essorage.

• La mousse peut rester sur les vêtements, même après le rinçage. - Le bac de lessive est exposé à la contamination ou aux restes de lessive. Vous pouvez le maintenir propre avec des nettoyages hebdomadaires. - Il peut rester de l'eau dans le réservoir après un cycle de lavage. Comme il est provoqué par le processus de nettoyage des bacs de lessive et d'assouplissant, il ne s'agit pas d'un résidu de détergent ou d'adoucissant. Retirez l'eau avant de commencer un cycle de lavage. Attention ■ Ouvrir : Faites tourner les bacs de lessive et d'assouplissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et puis tirez. ■ Fermer : Faites tourner les bacs de lessive et d'assouplissant dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fermer hermétiquement et puis faites fonctionner le lave-linge. Bac de lessive en forme de cuillère Bac d'assouplissant Ajout de lessive Ajoutez la lessive dans le bac de lessive comme indiqué. | 17 | 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 17 2021-11-16 오후 1:25:40| 18 | - Ajoutez du produit assouplissant dans le bac d'assouplissant comme indiqué. - L'assouplissant se décharge automatiquement pendant le cycle de lavage final. - Ne laissez pas de produit assouplissant non utilisé pendant une période prolongée (12 heures ou plus). - L'assouplissant peut se durcir et ne pas se décharger. Ajout d'assouplissant - Ajoutez de la lessive et de l'assouplissant comme indiqué dans les manuels du produit. - Lessive en poudre : 2/3 du bac de lessive (11 g) - Lessive liquide : 2/3 du bac de lessive (12 g) - Assouplissant : 1/2 du bac d'assouplissant (6 g) - Ajoutez la lessive concentrée comme indiqué dans le manuel du produit. Quantités appropriées de lessive et d'assouplissant Recommandation pour la lessive Type de linge Programmes Température Lessive Linge blanc en lin ou en coton lavable à l'eau bouillante Coton Bébé coton 20ºC - max. 90ºC Détergent standard contenant de l'eau de Javel et des azurants optiques Linge coloré en lin ou en coton Coton 20ºC - max. 60ºC Détergent pour le linge en couleur sans eau de Javel ni azurants optiques Linge en bre au traitement facile ou en synthétiques Synthétiques 20°C 20ºC Détergent doux ou pour le linge en couleur sans azurants optiques Textiles ns ou délicats, en soie ou en viscose Synthétiques 20°C 20ºC Détergent doux Laine Synthétiques 20°C 20ºC Détergent pour la laine

Lessive Assouplissant | 18 | 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 18 2021-11-16 오후 1:25:42| 19 | Programmes de lavage - Lavez vos vêtements comme indiqué dans le manuel. - La surcharge peut réduire l'efficacité du lavage ou provoquer des vibrations anormales. - Appliquez les programmes recommandés. Il y a d'autres programmes qui peuvent être utilisés. (La déformation du tissu peut se produire en raison du type de tissu) Remarque Poids du linge (Standards) Ensemble de vêtements pour bébés, environ 200 g de coton Serviette de bain Environ 300 g de coton Ensemble de vêtements de nuit Environ 500 g de coton Culottes Environ 50 g de coton Chemises, environ 150 g de tissu synthétique Pantalons Environ 600 g de coton Sous-vêtements Environ 130 g de coton Serviette à capuche Environ 10 g de coton Synthétiques 20°C Bébé coton Essorage Charge recommandée Chemise en coton (150 g) ● 9 à 10 chemises Une paire de chaussettes (50 g) ● 19 à 20 paires Ensemble de sousvêtements (50 g) ● ● 9 à 10 ensembles Serviette (150 g) ● 8 à 9 serviettes Serviette de cuisine (25 g) ● ● 16 à 17 serviettes Vêtements pour bébé (150 g) ● ● 7 à 8 articles Couche (50 g) ● ● 9 à 10 couches Chemise (200 g) ● 4 à 5 chemises Maillot de bain (100 g) ● ● 4 à 5 articles Ensemble de sous-vêtements long (400 g) ● ● 2 à 3 ensembles Tricots (350 g) ● ● 1 à 2 articles Mouchoir (10 g) ● 16 à 17 mouchoirs Bas (80 g) ● ● 9 à 10 paires Pantalons (600 g) ● 1 à 2 pantalons | 19 | 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 19 2021-11-16 오후 1:25:43| 20 | Boutons et fonctions ① ON/OFF - Utilisez le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le lave-linge. ② Programme

Appuyez sur le bouton pour choisir le programme. - L'indicateur du programme indique la sélection. ③ Rinçage+ - Appuyez sur le bouton Rinçage+ pour ajouter un cycle de rinçage après avoir sélectionner un cycle de lavage. (Jusqu'à 5 cycles cumulables) ⑤ Affichage LED - Le LED affiche le temps de lavage et l'information de programme. ⑥ Verrouillage Enfant (Bouton de verrouillage) - Appuyez sur le bouton de verrouillage enfant pour éviter que vos enfants ne touchent au commandes du lave-linge. - En mode Verrouillage enfant, vous ne pouvez utiliser que le bouton d'alimentation. - Appuyez sur le bouton Prog. et Rinçage+ pendant 3 secondes pour le mode verrouillage ou déverrouillage. - Poussez légèrement la porte si elle n'est pas facile à ouvrir après la fin du lavage. - Si le 'verrouillage de la porte' ne fonctionne pas en raison de la surcharge de linge ou de la fermeture incomplète de la porte, poussez légèrement la porte. - Vous pouvez ouvrir la porte du lave-linge en cours de fonctionnement après environ 5 minutes à la suit d'une coupure de courant. - Veuillez ouvrir la porte soigneusement pour votre propre sécurité si le lave-linge s'arrête pendant un cycle de lavage ou de rinçage à la suite d'une coupure de courant. (Réinitialisez le mode 'Verrouillage de la porte' si cela reste dangereux après la reprise de l'alimentation électrique) Remarque ④ Départ/Pause - Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle. - Le lave-linge fonctionne et s'arrête alternativement lorsque le bouton est enfoncée. - Si vous appuyez sur le bouton "Départ/Pause" après avoir allumé le lave-linge, le cycle normal démarre.

미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 20 2021-11-16 오후 1:25:43| 21 | Coton 40°C Sélectionnez le programme Coton 40 ºC pour le linge quotidien (serviettes, chaussettes et chemises) et d'autres articles courants. Ouvrez la porte et chargez le lave-linge avec des vêtements. Ajoutez de la lessive et de l'assouplissant dans les bacs de lessive et d'assouplissant respectivement et puis fermez la porte. - Tournez les bacs de lessive et d'assouplissant dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fermer hermétiquement avant l'utilisation. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner 'Coton 40°C'. - La température de l'eau de 40°C, deux cycles de rinçage, et le cycle d'essorage moyen sont sélectionnés automatiquement. Appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation pendant une seconde. - Appuyez sur le bouton Départ/Pause et puis sélectionnez d'autres boutons pour modifier le réglage avec le lave-linge en cours de fonctionnement.- Si vous appuyez sur le bouton Départ/Pause après avoir allumé le lave-linge, le réglage initial s'applique automatiquement au cycle de lavage.Remarque Conseil Appuyez sur le bouton Ajouter un rinçage pour modifier le nombre de cycles de rinçage. (Jusqu'à 5 cycles de rinçage sont disponibles) Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage démarre avec l’alimentation en eau une fois que la porte est verrouillée. "Ne pas surcharger votre lessive quotidienne avec trop de serviettes,chaussettes, T-shirts, etc. Uniquement le programme Synthétiques 20°C prend29 minutes pour effectuer son cycle. "

2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 21 2021-11-16 오후 1:25:44| 22 | Coton 60°C Sélectionnez le programme Coton 60 °C pour le linge quotidien (serviettes, chaussettes et chemises) et d'autres articles ordinaires. Ouvrez la porte et chargez le lave-linge avec des vêtements. Ajoutez de la lessive et de l'assouplissant dans les bacs de lessive et d'assouplissant respectivement et puis fermez la porte. - Tournez les bacs de lessive et d'assouplissant dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fermer hermétiquement avant l'utilisation. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner 'Coton 60°C'. - La température de l'eau de 60°C, trois cycles de rinçage, et le cycle d'essorage fort sont sélectionnés automatiquement. Appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation pendant une seconde. Conseil Appuyez sur le bouton Ajouter un rinçage pour modifier le nombre de cycles de rinçage. (Jusqu'à 5 cycles de rinçage sont disponibles) Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage démarre avec l'approvisionnement en eau une fois que la porte est verrouillée. - Appuyez sur le bouton Départ/Pause et puis sélectionnez d'autres boutons pour modifier le réglage, avec le lave-linge en cours de fonctionnement.- Si vous appuyez sur le bouton Départ/Pause après avoir allumé le lave-linge, le réglage initial s'applique automatiquement au cycle de lavage.Remarque"Ne pas surcharger votre lessive quotidienne avec trop de serviettes,chaussettes, T-shirts, etc. Uniquement le programme Synthétiques 20°C prend29 minutes pour effectuer son cycle. "

2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 22 2021-11-16 오후 1:25:44| 23 | Synthétiques 20°C Sélectionnez le programme Synthétique 20°C pour polyamide, acrylique et polyester. - Appuyez sur le bouton Départ/Pause, puis appuyez sur les autres boutons afin de paramétrer la machine durant le lavage. - Si vous appuyez sur le touton Départ/Pause après le démarage de la machine, le paramétrage initial sera appliqué automatiquement.Remarque Ouvrez la porte et chargez le linge dans la machine. Ajoutez la lessive et l'assouplissant dans les bacs correspondants. - Tournez les conteneurs de lessive et d'assouplissant vers la droite afin de les fermer avant la mise en marche.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde.

Appuyez sur le bouton Programme afin de sélectionner le programme Synthétique 20°C. - Une température de l'eau à 20°C, deux rinçages, ainsi qu'un essorage seront sélectionnés automatiquement. Conseil Appuyez sur le bouton Rinçage+ afin de changer le nombre de rinçages. (jusqu'à 5 rinçages possible)

Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage commence avec l'alimentation d'eau après la fermeture de la porte.

"Ne pas empiler votre linge de quotidien comme des serviettes,des chaussettes et des chemises. Le programme Synthétiques 20°C ne prend que29 minutes pour acheminer l'ensemble de son cycle."2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 23 2021-11-16 오후 1:25:44| 24 | Bébé coton Sélectionnez le programme Bébé coton afin de laver le vêtement de bébé, lavable à très haute température, coton à 100%, ou le textile à laver à la vapeur ou à blanchir. "Sélectionnez le programme Bébé coton afin de laver les vêtements de bébé ou le linge en coton adaptés au lavage à haute température. Ce programme permet de laver votre linge de façon très hygiénique en utilisant de l'eau très chaude, et 3 rinçages."- La température de l'eau sera maintenue à 80°C tout au long du cycle.- Si le lavage à vapeur produit trop de mousses, vous pouvez en enlever en répétant le processus de Vidange(essorage)→Alimentation d'eau(rinçage+essorage)→Départ/Pause.- Ne pas laver le textile qui ne résiste pas à cette température. - Appuyez sur le bouton Départ/Pause, puis appuyez sur les autres boutons afin de paramétrer la machine durant le lavage.- 3 rinçages seront effectués automatiquement pour protéger la peau sensible du bébé.Remarque- Veuillez assurer que le linge est convenable au lavage à la vapeur (pure coton ou textile à 100% coton, couches en coton de bébé, etc.) - Lavez séparément le linge blanc et celui en couleur. Attention Ouvrez la porte et chargez le linge dans la machine. Ajoutez la lessive et l'assouplissant dans les bacs correspondants. - Tournez les conteneurs de lessive et d'assouplissant vers la droite afin de les fermer avant la mise en marche.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde.

Appuyez sur le bouton Programme afin de sélectionner le programme Bébé coton.

Une température de l'eau à 80°C, trois rinçages, ainsi qu'un essorage seront sélectionnés automatiquement. Conseil Appuyez sur le bouton Rinçage+ afin de changer le nombre de rinçages. (jusqu'à 5 rinçages possible)

Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage commence avec l'alimentation d'eau après la fermeture de la porte.

2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 24 2021-11-16 오후 1:25:44| 25 | Essorage Sélectionnez le programme Essorage pour essorer le linge sans cycle de lavage ou de rinçage. "Sélectionnez le programme Essorage pour essorer votre linge sans lavage nirinçage. mini est très utile pour essorer une petite quantité de vêtements."- De l'eau peut s'écouler dans la cuve pendant le cycle d'essorage pour décomprimer le linge. N'ayez pas d'inquiétudes à propos des dysfonctionnements.Remarque Chargez la cuve avec le linge et puis fermez la porte. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner 'Essorage'. Appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation pendant une seconde. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle d’essorage démarre une fois que la porte est verrouillée.

2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 25 2021-11-16 오후 1:25:45| 26 | Intensive Utilisez le cours Intensive pour laver les vêtements très sales. - Pour un réglage pendant un cycle de lavage, appuyez sur le bouton Départ/Pause, puis sur d'autres boutons.- Si vous ne réglez rien après voir allumé la machine, le réglage par défaut s'appliquera automatiquement.Remarque"Utilisez le cours Intensive pour laver les vêtements très sales." Ouvrez la porte et chargez le linge dans la machine. Ajoutez la lessive et l'assouplissant dans les bacs correspondants. - Tournez les conteneurs de lessive et d'assouplissant vers la droite afin de les fermer avant la mise en marche. - Ne pas utiliser d'eau de Javel pour le programme Coton Eco afin de préserver les couleurs du linge.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde.

Appuyez sur le bouton Programme afin de sélectionner le programme Intensive. - Une température de l'eau à 40°C, deux rinçages, ainsi qu'un essorage moyen seront sélectionnés automatiquement. Conseil Appuyez sur le bouton Rinçage+ afin de changer le nombre de rinçages. (jusqu'à 5 rinçages possible)Appuyez sur le bouton Programme afin de changer la température de l'eau à 60°C.

Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage commence avec l'alimentation d'eau après la fermeture de la porte.

2 3 4미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 26 2021-11-16 오후 1:25:45| 27 | Conseil pour le programme ‘Rinçage+’ ! Effectuer un cycle de rinçage pour le linge lavé et resté longtemps dans le tambour! - Si le linge n’est pas enlevé du tambour immédiatement après le lavage, le linge sera froissé. - Effectuer un cycle de rinçage et essorage pour le défroisser. Sélectionner ‘Rinçage+’ un rinçage supplémentaire ! - Pour rendre plus propre les vêtements bébé. - Pour rincer les vêtements lavés à la main. - Pour éliminer complètement les résidus de lessive, vous pouvez effectuer un Rinçage+. Rinçage+ et Essorage Sélectionnez la fonction Rinçage + et le programme Essorage pour rincer et essorer le linge sans cycle de lavage.- N'ajoutez pas de lessive au linge pour le cycle de Rinçage+ et Essorage.- De l'eau peut s'écouler dans la cuve pendant le cycle d'essorage pour décomprimer le linge. N'ayez pas d'inquiétude à propos des dysfonctionnements.Remarque Chargez la cuve avec le linge et puis fermez la porte. - Ajoutez une quantité appropriée d'assouplissant dans le bac d'assouplissant. Appuyez sur 'Rinçage+' pour sélectionner le nombre de cycles de rinçage. Appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation pendant une seconde. ConseilJusqu'à 5 cycles de rinçage sont disponibles Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner 'Essorage'. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. - Le cycle de lavage démarre avec l'approvisionnement en eau une fois que la porte est verrouillée.

미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 27 2021-11-16 오후 1:25:45| 28 | Le gel pourrait-il entraîner un dysfonctionnement ? Une petite quantité d'eau reste dans le tuyau d'arrivée ou dans la cuve du tambour après l'achèvement du cycle de lavage. L'eau peut geler à basse température. Suivez ces instructions le cas échéant. - Enveloppez le raccord du tuyau d'arrivée avec une serviette chaude. - Fermez le robinet et détachez le tuyau d'arrivée. Puis, mettez le tuyau dans l'eau chaude (à moins de 50°C ). - Ajoutez 2 ℓ d'eau chaude (à moins de 50°C ) dans la cuve et attendez ensuite environ 10 minutes. - Raccordez le tuyau d’arrivée et puis ouvrez le robinet pour vérifier l'alimentation en eau et le drainage. - N'utilisez pas le lavelinge, si le tuyau d'arrivée est gelé car cela peut provoquer des dysfonctionnements.Attention Les instructions suivantes portent sur le nettoyage des pièces du lave-linge pour une utilisation sanitaire à long terme. Comment puis-je changer la sélection de linge avec le lave-linge en marche ? Il y a des options disponibles et non disponibles. - Vous pouvez modifier les cycles de lavage, rinçage et essorage avant la fin du cycle de lavage complet. - Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour modifier votre réglage. Comment puis-je nettoyer l'intérieur de la cuve du tambour ? Nettoyez la cuve du tambour avec des nettoyants de cuve de tambour disponibles à la vente au détail. - Utilisez le nettoyant correctement comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur. - Suivez ces instructions pour nettoyer la cuve du tambour.

1. Ajoutez des nettoyants de cuve de tambour au bac d'assouplissant.

2. Sélectionnez le programme Essorage et appuyez sur le bouton Rinçage +.

3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer.

Questions-Réponsses sur le linge 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 28 2021-11-16 오후 1:25:45| 29 | Nettoyage Suivez ces instructions de nettoyage pour un usage sanitaire à long terme du lave-linge. - Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage du lave-linge. Le non respect des consignes de sécurité peut occasionner une décharge électrique ou des lésions corporelles. - N'aspergez pas d'eau sur le lave-linge. Le non respect des consignes de sécurité peut occasionner des court-circuits ou des décharges électriques. Attention - Tournez les bacs de lessive et d'assouplissant dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez-les vers vous. Lavez les bacs avec de l'eau. - Enlevez la poudre de lessive dans le bac de lessive avant l'utilisation. ※ Si des agents polluants restent dans les bacs de lessive et d'assouplissant ou dans les trous de décharge pendant une longue période, cela peut provoquer des dysfonctionnements. - Il peut rester de l'eau dans le bac après un cycle de lavage. Comme cela est dû au processus de nettoyage des bacs de lessive et d'assouplissant, il ne s'agit pas d'un résidu de lessive ou d'assouplissant. Remarque ■ Nettoyage des bacs de lessive et d'assouplissant - Rouille : Si de l'eau rouillée ou un article facilement rouillable comme une épingle à cheveux est ajoutée ou que de l'eau reste dans la cuve pendant une période prolongée, cela peut provoquer de la rouille. - Enlever la rouille : Appliquez de la crème pour éliminer la rouille sur un chiffon doux ou une éponge et frottez ensuite la partie rouillée avec celui-ci. ※ N'utilisez pas d'éponge en acier car elle peut endommager la cuve du tambour. - Résidus de lessive : (Foncé et tacheté) Les résidus de lessive peuvent se produire et contaminer le linge si vous utilisez le lave-linge pendant une période prolongée, que vous ajoutez trop de lessive ou répétiez les cycles de lavage avec de la lessive partiellement dissoute. ■ Nettoyage du tambour - Nettoyez l'élément filtrant lorsque l’eau sort de l’arrivée d’eau.

Séparez le tuyau d’arrivée et tirez sur l'élément filtrant avec vos doigts ou une paire de pinces à bec effilé.

2. Trempez l'élément filtrant dans l'eau et enlevez la saleté avec une brosse à dents

3. Réinsérez l'élément filtrant dans le filtre d'entrée

4. Raccordez le tuyau d’arrivée et veillez à ce que le tuyau soit raccordé correctement.

■ Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau - Nettoyez le lave-linge avec un chiffon humide. ■ Nettoyage du lave-linge - N'utilisez pas de lessives synthétiques, de benzol ni de diluant. Cela pourrait endommager les pièces en plastique. - Utilisez des nettoyants chimiques comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Attention - Lorsque vous avez besoin de nettoyer le filtre de vidange, veuillez contacter le service après-vente situé près de chez vous. - Le nettoyage du filtre de vidange doit être effectué par un employé du service après-vente ou par du personnel qualifié. ■ Nettoyage du filtre de vidange - Veuillez placer un bol avant d'ouvrir le couvercle du filtre. de l'eau peut se déverser du filtre. - N'essayez pas d'ouvrir le couvercle du filtre lorsque le produit est en cours de fonctionnement afin d'éviter les brûlures. Attention미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 29 2021-11-16 오후 1:25:46| 30 | [1] Mauvaise odeur dans le tambour. [2] L'alimentation en eau s'arrête en cours de cycle de lavage. [3] La machine ne se remplit pas d'eau après le démarrage. [1] Vous devez nettoyer régulièrement la vidange. [2] Révisez les indications d'erreur E5, E6, E7, et E8 et puis contactez le magasin de vente ou le service après-vente. [3] Vérifiez si le robinet d'alimentation en eau est ouverte. [4] Avez-vous utilisé trop de lessive ? Si le linge produit trop de mousse, le lave-linge évacue l'eau même au milieu d'un cycle de lavage. [5] Le lave-linge reprend l'eau pour équilibrer le linge dans le tambour pendant un cycle d'essorage. [6] La faible pression d'eau allonge l'alimentation en eau et le cycle de lavage complet également. [7] Une serviette peut devenir raide car le lave-linge à chargement frontal nettoie le linge lorsque la pression baisse. Utilisez l'assouplissant pour réduire cette raideur. [8] Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché au lave-linge. [9] Le temps restant augmente lorsque le linge est mal réparti dans le tambour. [4] Le lave-linge évacue l'eau pendant le lavage des vêtements. [5] Prise d'eau au milieu d'un cycle d'essorage. [6] Le cycle de lavage dure trop longtemps. [7] Les serviettes sont raides après le lavage. [8] Le lave-linge fait des bruits étranges pendant un cycle d'essorage. [9] Le temps de fonctionnement restant fluctue. [10] Le lave-linge chauffe l'eau pour élever la température de l'eau pendant un lavage. Le temps restant ne change pas pendant un certain temps en hiver, car le lave-linge chauffe l'eau à une température préétablie. [11] Le bourdonnement est provoqué par la fin du cycle d'essorage. Il n'est pas causé par un problème mécanique. [10] Le temps de fonctionnement restant ne change pas [11] La machine à laver vibre lorsque le cycle d'essorage s'arrête. [12] Les lave-linges de chargement frontal consomment une petite quantité d'eau pour le lavage. - La surface de l'eau n'est pas facilement identifiable en raison du faible niveau d'eau, mais cela n'est pas causé par un problème mécanique. - Le lave-linge à chargement frontal consomme une petite quantité d'eau qui fait tremper le linge dans l'eau en le lavant et le rinçant par rotations et en laissant retomber les vêtements. [12] Une petite quantité d'eau est fournie pour laver ou rincer le linge. (Faible niveau d'eau) [13] Le lave-linge reprend l'eau après avoir détecté la quantité d'eau et la condition du linge pour améliorer l'efficacité de lavage. Cela peut être provoqué par l'une des raisons suivantes: - On a ajouté du linge après le démarrage d'un cycle de lavage. - Le faible niveau d'eau active l'alimentation en eau automatiquement. [13] Prise d'eau pendant un cycle de lavage ou rinçage. [14] Lorsqu'on a appliqué trop de détergent ou que le tuyau de vidange a été replié vers le haut juste au milieu de sorte que l'eau ne s'écoule pas correctement, la vitesse d'essorage peut diminuer. Evacuez l'eau puis reprenez le cycle d'essorage. [14] Le tambour ne tourne pas ou tourne lentement pendant un certain temps après le démarrage du cycle d'essorage. Problèmes Causes - Certains problèmes sont considérés de manière erronée comme les dysfonctionnements mécaniques alors qu'ils n'en sont pas. - Si des dysfonctionnement sont soupçonnés, vous pouvez contacter le magasin de vente ou le service après-vente pour obtenir des renseignements. Lorsque vous soupçonnez des dysfonctionnements 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 30 2021-11-16 오후 1:25:46| 31 | - Appuyez sur le bouton (alimentation) pour suspendre le fonctionnement du lave-linge et puis examinez les points suivants. - Appuyez à nouveau sur le bouton (alimentation) pour reprendre l'opération. Points à vérifier et solutionsProblème / Affichage - Le cordon d’alimentation est-il correctement raccordé à une prise électrique ? - L'appareil est-il sous tension ? - Avez-vous appuyé sur le bouton Démarrage/attente ? - Y a-t-il une panne de courant ? - Le disjoncteur a-t-il coupé l'alimentation ? Le lave-linge ne fonctionne pas. Pas d'affichage - Si l'erreur LE est affiché sur le panneau LED, veuillez ouvrir et refermer la porte. - Si l'erreur LE continue à être activée, veuillez éteindre et redémarrer le lave-linge. Remarque - Le robinet est-il ouvert ? - Le filtre du tuyau de vidange est-il obstrué ? - Le tuyau d’arrivée est-il gelé ? - L’alimentation en eau est-elle fermée ? L'approvisionnement en eau n'est pas disponible. - Avez-vous branché le tuyau de vidange correctement ?

La sortie du tuyau de vidange est fermée car elle est insérée trop profondément dans la vidange ? - Le tuyau de vidange est-il replié ? - Le tuyau de vidange est-il placé trop haut ? - La vidange est-elle obstruée par des corps étrangers ? - Y a-t-il un excès de saleté dans le filtre de vidange ? L'évacuation de l'eau n'est pas possible. - La porte est-elle ouverte ? - L'extrémité de la porte est-elle bien fermée ? Le lave-linge ne fonctionne pas. - Contactez le service après-vente. Le tambour ne tourne pas. - Contactez le service après-vente. Le niveau d'eau n'est pas correct. - Ne touchez ni ne démontez les éléments internes si vous n'avez pas identifié les problèmes avec les points de contrôle ci-dessus. Contactez votre service après-vente local après avoir débranché le lave-linge et fermé le robinet. D'autres problèmes sans erreur s'affichent Avant d'appeler le service après-vente 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 31 2021-11-16 오후 1:25:46| 32 | Spécifications et schéma de câblage Les spécifications du produit sont sujettes à des modifications sans préavis pour l'amélioration de la qualité du produit. Modèle

Dimensions 550(L) X 600(H) X 292(P) Poids 16.5Kg Consommation d'eau (programme Quotidien) 30ℓ Tension / Fréquence 230V / 50Hz Consommation électrique (en état de marche/Mode O󰀨) 1400W/0.44W Chargement max. de linge 1.5Kg Pression de l'utilisation d'eau 98.1kPa~784kPa(1kgf/cm²~8kgf/cm²) Schéma de câblage 미니_WGD-02M1WC07B~WGD-02M2WK07BDT(프).indd 32 2021-11-16 오후 1:25:46C

ONDITIONS LÉGALES DE GARANTIE

Indépendamment de la garantie ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Article L 217- 4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L 217 - 5 du code de la consommation: Le bien est conforme au contrat :

1. S'il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

• s"il correspond à la description donnée par le vendeur et posséde les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

• s'il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L 217 - 12 : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

ODE CIVIL Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Dans le cas prévu par l’article 1642-1, l’action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l’année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices apparents. 2019-08 1-4

Date d'effet et durée de la garantie réparations : dates gurant sur votre facture. Objet de la garantie réparations :

Cette garantie réparations, RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS, couvre la réparation de votre appareil à la suite d’une PANNE D’ORIGINE INTERNE (électrique, électronique, mécanique) affectant son bon fonctionnement, selon les modalités ci-après et sous réserve des exclusions dénies au chapitre VI du présent document. a) La garantie prend effet sous réserve que le produit a été fourni par WINIA Electronics France S.A.S.U. Le numéro de série justiant l’origine. b) SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses, la main-d’śuvre afférente, les frais de déplacement pour les appareils gros électroménager, sur une zone de 30 km autour de la station technique la plus proche. Au delà, les frais kilométriques sont facturés (au tarif en vigueur). Pour bénéficier de la garantie, les appareils portables doivent être déposés au service après-vente désigné par le magasin. c) Lorsque le coût de remise en état est supérieur à la valeur vénale de l’appareil au jour du sinistre ou que la réparation s’avère impossible, le client sera indemnisé dans la limite d’une valeur vénale déterminée en déduisant de la valeur d’achat initiale (prix payé remise déduite) 2% de vétusté par mois, à compter de la date d’enlèvement ou de la livraison. 2019-08 2-4

L’application des conditions générales de la Garantie est subordonnée à la présentation du présent document et du bon de commande s’y référant à chaque intervention ou de la facture originale de vente.En aucun cas, il ne peut être raturé ou surchargé. Toute réparation devra, obligatoirement, être effectuée par les services techniques autorisés.Le numéro de série et la plaque d’identification du marquage CE ne doivent être ni enlevés, ni modiés. Le présent contrat ne s’applique qu’aux appareils de la marque WINIA, vendus par WINIA Electronics France S.A.S.U. (le contrôle du N° de série justiant l’origine du produit) et donnant lieu à intervention sur le territoire de France métropolitaine. La garantie ne s’applique qu’à la condition que l’appareil vendu soit utilisé à TITRE PRIVATIF (NON COLLECTIF OU PROFESSIONNEL) et conformément à l’usage pour lequel il a été conçu. Le contrat ne donne droit à aucune indemnité en espèces ou nature.La garantie n'est pas cessible. ROLONGATION DE GARANTIE : En cas de panne, au-delà de 7 jours d’immobilisation pour réparation, la garantie est automatiquement prolongée de la durée d’immobilisation de votre appareil (sur présentation des pièces justicatives).2019-08 3-4

• Les appareils d’exposition,

• les coups, chocs, casse, chutes, éraures, avaries occultes ou tout dommage d’ordre esthétique n’entravant pas le bon fonctionnement de l’appareil,

• les frais et dommages résultant d’utilisation d’énergie, d’emploi ou installation non conforme aux prescriptions du constructeur, ainsi que toutes les précautions indiquées dans le manuel utilisateur,

• les dommages esthétiques causés aux parties extérieures de l’appareil ne nuisant pas au bon fonctionnement du matériel tels que les rayures, les écaillures, les égratignures…,

• les dommages liés à des réparations réalisées par des tiers non agréés,

• les dommages liés à l’oxydation,

• la faute intentionnelle ou dolosive et la négligence manifeste de tous utilisateurs du matériel garanti,

• les dommages résultant d’une utilisation PROFESSIONNELLE ou COLLECTIVE, de l’utilisation des périphériques, d’accessoires ou de consommables inadaptés,

• les frais et dommages résultant d’une utilisation nuisible à la bonne conservation de l’appareil ou d’une faute intentionnelle ou d’une négligence ou consécutifs à un mauvais entretien, la corrosion,

• le contenu des appareils (denrées alimentaires, vaisselle, vêtements, batteries, divers « consommables »…), leurs accessoires (câbles, exibles, …) et leur environnement,

• les dommages survenus lors de l’installation ou du montage de l’appareil garanti ou engageant la responsabilité d’un tiers,

• les frais de nettoyage et d’entretien, 2019-08 4-4