SUN 2 - Multimètre BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre solaire (ensoleillement, température, inclinaison, compas)
Marque	BENNING
Modèle	SUN 2
Alimentation	2 piles LR6 (1,5 V) alcalines ou rechargeables NiCd/NiMH
Plage de mesure d'ensoleillement	100 – 1250 W/m²
Résolution / précision ensoleillement	1 W/m² / ±(5 % + 5 chiffres)
Plage de mesure de température	-10 °C à +70 °C (estimation d'après notice)
Résolution / précision température	1 °C ou 1 °F / ±1 °C ou ±1 °F
Plage de mesure d'inclinaison	0° à 180° (estimation)
Résolution / précision inclinaison	1° / ±2°
Plage de compas	0° à 360° (nord, est, sud, ouest)
Résolution / précision compas	1° / ±10°
Capacité d'enregistrement	5000 enregistrements avec horodatage
Intervalle d'enregistrement réglable	1 minute à 60 minutes
Interface	USB (mini-USB) pour transfert de données
Affichage	Écran LCD numérique
Capteurs fournis	Capteur de température module PV, capteur de température ambiante
Extinction automatique	Après environ 120 secondes (APO)
Sécurité	Utilisation par personnel spécialisé, environnement sec uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquides ou solvants.
Accessoires inclus	CD-ROM avec logiciel et pilote, câble USB, capteurs de température, piles

FOIRE AUX QUESTIONS - SUN 2 BENNING

Comment mesurer l'ensoleillement avec le BENNING SUN 2 ?

Placez l'appareil sur la surface du module photovoltaïque. Mettez-le en marche en appuyant simultanément sur les touches 1, 3 et 4. L'ensoleillement s'affiche en W/m² ou BTU/hr/ft².

Comment changer l'unité d'affichage (W/m² ↔ BTU/hr/ft²) ?

Appuyez sur la touche 3 pour basculer entre les unités d'ensoleillement ou de température. Appuyez sur la touche HOLD (OK) pour valider le réglage.

Comment activer l'enregistreur de données ?

Appuyez sur la touche LOG pendant plus de 5 secondes. L'écran affiche 'LOG' avec la mémoire occupée/libre, la tension de pile et l'intervalle de mesure. Vous pouvez ensuite régler l'intervalle et le mode d'enregistrement.

Comment régler l'heure et la date ?

Appuyez sur la touche 5 (horloge) plus de 5 secondes. Utilisez les touches 4 et 3 pour sélectionner le champ (heure, minute, jour, mois, année) et ajustez avec les touches 4 et 5. Appuyez sur OK pour enregistrer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles. Remplacez-les par deux piles neuves LR6 (1,5 V) alcalines ou rechargeables. Assurez-vous qu'elles sont installées dans le bon sens.

Comment mesurer la température du module photovoltaïque ?

Branchez le capteur de température dans la douille 'PROBE'. Appuyez sur la touche 1 pour la mesure de température. Placez le capteur sur le module et attendez que la lecture se stabilise.

Comment effectuer la compensation à zéro de l'inclinomètre ?

Placez l'appareil sur une surface plane. Appuyez sur la touche inclinaison/compas (bouton 4) plus de 5 secondes. Suivez les instructions : 'SET' sur surface plane, puis tournez l'appareil à 180° et validez. Le symbole 'Z' disparaît une fois la compensation terminée.

Comment télécharger les données enregistrées sur un ordinateur ?

Installez le pilote et le logiciel depuis le CD-ROM. Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB. Lancez le logiciel, sélectionnez le port COM et cliquez sur 'Download' pour transférer les données.

Quelle est la précision du compas ?

La précision du compas est de ±10°. Maintenez l'appareil horizontal et alignez le marquage sur la face avant dans la direction souhaitée. Les indications : 0° = nord, 90° = est, 180° = sud, 270° = ouest.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de liquides ou de solvants agressifs. Évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI SUN 2 BENNING

Enregistreur de données (5000 enregistrements) avec horloge en temps réel pour la mesure de l'ensoleillement et de la température du module photovoltaïque / de la température ambiante

L06 espace mémoire occupe tension de 4500 ° espace mémoire libre L06 o 3,1 V 30' intervalle de mesure ( 1 minute à 60 minutes )

Configuration de l'enregistreur de données

1. Appuyez sur la touche 📄 (LOG) pendant plus de 5 secondes afin d'activer l'enregistreur de données. Affichage : « LOG »

l'espace mémoire occupé / libre ainsi que la tension de pile / l'intervalle de mesure en minutes.

1. Appuyez de nouveau sur la touche 📄 (LOG) pendant > 5 secondes afin de régler l'intervalle de mesure. Affichage : « Int » Appuyez sur les touches 4 5

d'une minute.

1. Appuyez sur la touche

ment. Affichage : « données »

Appuyez sur les touches ^4

« STOP » (si la mémoire est pleine) ou « ROLL » (les valeurs

mesurées les plus anciennes seront écrasées de manière continue).

1. Appuyez de nouveau sur la touche

moire. Affichage : « DEL :

Appuyez sur les touches 4

ou « NON » afin d'effacer la mémoire.

1. Au moyen de la touche 📄 (OK), il est possible d'enregistrer

ou sur la

touche ✉ afin de quitter l'enregistreur de données.

Démarrer / arrêter l'enregistreur de données

1. Appuyez sur la touche 📄 (LOG) pendant > 5 secondes afin d'activer l'enregistreur de données. Affichage : « LOG »
2. Appuyez sur la touche 📄 (LOG) et puis sur la touche 📄 (OK) afin de confirmer « run ». Les valeurs mesurées seront pourvues d'un horodateur ( heure et date ) et écrites dans la

l'appareil passe en mode veille, économisant de l'énergie.

1. Appuyez sur une touche quelconque afin d'afficher l'avancement

allumé et puis éteint de nouveau.

1. Si vous voulez arrêter l'enregistreur de données, appuyez sur une touche quelconque afin d'afficher l'enregistreur de données. Appuyez sur la touche (LOG) et puis sur la touche (OK) afin de confirmer « STOP ». Appuyez sur la touche (3) ou sur la touche (4) afin de quitter l'enregistreur de données.

Lecture de l'enregistreur de données au moyen de l'interface USB 1. Installez une fois le pilote et le logiciel de téléchargement du CD-ROM.

câble de raccordement USB

1. Lancez le logiciel de téléchargement, sélectionnez / actualisez le port COM et cliquez sur « Download » (« Téléchargement »).
2. Le téléchargement des valeurs mesurées commence.

Réglage de l'heure et de la date

jour / mois

L'heure et la date

1. Appuyez sur la touche Ⓐ 5 afin d'afficher l'heure / la date sur
2. Appuyez de nouveau sur la touche Ⓞ pendant > 5 secondes

③ afin de sélectionner le champ de l'heure / de la date (le champ clignote).

réduire la valeur.

1. Appuyez sur la touche 📄 (OK) afin d'enregistrer le réglage.

Plages de mesure

Fonction Plage
EnsoleillementRésolution / précision	100 Wm2 - 1250 Wm21 Wm2 ± (5 % + 5 chiffres)
Température (module / ambiante)Résolution / précision	1 °C/ ± 1°C1 °F/ ± 1°F
Rélevement au compas (alignement)Résolution / précision	1 °/ ± 10°
InclinomètreRésolution / précision	1 °/ ± 2°

Informations importantes

Veuillez lire le mode d'emploi détaillé (voir flchier PDF sur CD-ROM) avant d'utiliser l'appareil BENNING SUN 2. L'appareil BENNING SUN 2 ne doit être utilisé que par du personnel spécialiste ayant reçu la formation correspondante. N'utilisez que les capteurs de température et les câbles de raccordement contenus dans l'emballage de l'appareil BENNING SUN 2. Les capteurs de température ne doivent être jamais mis en contact avec des composants dénudés sous tension. L'appareil BENNING SUN 2 n'est conçu qu'afin d'effectuer des mesures dans un environnement sec. L'appareil BENNING SUN 2 est alimenté par deux piles mignon 1,5V (IEC LR6). Il est possible d'utiliser des piles alcalines rechargeables au NiCd ou NiMH.

Mise en marche / en arrêt de l'appareil

Appuyez sur les touches 1, 3 et 4

l'appareil en marche / en arrêt. Après être mis en marche, l'appareil est

et le relèvement au compas. Si aucune touche n'est actionnée, l'appareil s'éteint automatiquement après 120 secondes environ (APO, « AutoPower Off »).

Fonction « HOLD

Appuyez sur la touche

nouveau sur la touche HOU 7

1. Appuyez de

Description de l'appareil 14 13 12 11 10 9 BENNING SUN 2 1 2 3 4 5 6 38:88 BTU R/W W d d B a °CV Tb 88/8.8 F TA 88 8.8 °C ON/OFF OK HOLD LOGON/OFF 7 BENNING SOLAR

comme suit : ① Capteur d'ensoleillement ② Affichage numérique ② Touche (1). température ⑨ Touche angle d'inclinaison ⑤ Touche ⑩, heure / data ⑥ Compartiment à piles (face arrière) ⑦ Touche, HOLD/OK/LOG ⑧ Affichage « HOLD » Marquage pour le relèvement au compas ⑩ Douille USB ⑪ Douille (« Link »), pour d'autres produits BENNING ⑫ Douille (« PROBE »), capteurs de température ⑬ Capteur de la température ambiante ④ Capteur de la température du module photovoltaïque

Mesure de l'ensoleillement, de l'angle d'inclinaison et du relèvement au compas

angle d'inclinaison

relèvement au compas

L'ensoleillement

1. Mettez l'appareil en marche et placez-le sur la surface du module photovoltaïque.
2. L'ensoleillement est affiché dans l'unité « W/m² » ou « BTU/hr/ft² ».

L'angle d'inclinaison

1. Appuyez sur la touche pour l'angle d'inclinaison / le relèvement au compas.

Compensation à zéro de l'angle d'inclinaison

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Appuyez sur la touche liquides.
3. Appuyez de nouveau sur la touche ⏻ afin d'enregistrer la valeur « +SET ».
4. Tournez l'appareil sur 180° et appuyez de nouveau sur la touche ⏻ afin d'enregistrer la valeur «-SET». L'angle d'inclinaison est cristaux liquides.
5. Appuyez de nouveau sur la touche ⏻ pendant > 5 secondes afin de quitter le mode de réglage. Le symbole « Z » disparaît de

Le relèvement au compas

1. Appuyez sur la touche ⚫ pour l'angle d'inclinaison / le relèvement au compas.
2. Afin de déterminer le point cardinal, maintenez l'appareil horizontal. Dès que l'angle d'inclinaison dépasse +/- 20°, « - - - » est affiché. un relèvement.
3. Maintenez le marquage Ⓐ au côté face de l'appareil dans la direction dont vous voulez déterminer la direction. La direction est affichée en degrés : 0° = nord, 90° = est, 180° = sud, 270° = ouest
4. Tenez compte du fait que la précision de mesure de l'appareil peut être influencée par des objets métalliques ou par des conducteurs sous tension

Mesure de l'ensoleillement, de la température du module photovoltaïque et de la température ambiante

température du module

photovoltaïque

température ambiante

L'ensoleillement

1. Mettez l'appareil en marche et placez-le sur la surface du module photovoltaïque.
2. L'ensoleillement est affiché dans l'unité « W/m² » ou « BTU/hr/ft² ».

La température du module photovoltaïque et la température ambiante

BENNING SUN 2 ^12.

1. Appuyez sur la touche ⚠ pour la mesure de la température.
2. Mettez en contact le capteur de la température du module photovoltaïque 14 avec le module photovoltaïque et attendez

attache du module photovoltaïque.

Changer l'unité affichée

1. Appuyez sur la touche

3 afin de sélectionner l'unité d'ensoi-

déselectionnellement ou de température

unités °C et °F ou entre les unités W/m² et BTU/hr/ft².

1. Appuyez sur la touche OK afin d'enregistrer le réglage.

L06 500 / 4500 ° L06 0 3.1 V 30° (1 min. - 80 min.) Rok 14:28 24/10 2012 BENNING SUN 2 HOL (LOG) ? (HOL (LOG) ? 4 3 „dAtA“. 4 3 4 3 7 HOL ☐ nebo ☑ HOL (LOG) ? (HOL (LOG) ? HOL a (HOL (LOG) ? (HOL (LOG) ? (HOL) CD-ROM. Funkce Rozsah 100 Wm² - 1250 Wm² 1 °C/ ± 1 °C 1 °F/ ± 1 °F 1 °/ ± 10° 1 °/ ± 2° Funkce HOLD na max. 120 sek. Ukazatel HOLD HOL a proudem. nebo NiMH baterie. CZ CZ BENNING SUN 2

02/2012

BENNING SUN 2

02/2012

BENNING SUN 2

02/2012

BENNING SUN 2