Royal 512 - Coffre-fort Burg Wächter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre-fort
Marque	Burg Wächter
Modèle	Royal 512
Technologie de verrouillage	Électronique TRSE 6000 (certifiée VdS classe B)
Méthodes d'ouverture	Code (6 chiffres), E-Key (contactless), Empreinte digitale (Fingerscan)*
Nombre d'utilisateurs (code)	1 administrateur + 9 utilisateurs
Nombre d'E-Keys	Jusqu'à 300
Nombre d'empreintes digitales*	Jusqu'à 10 utilisateurs Fingerscan
Code d'usine	123456 (à modifier)
Temps de blocage après erreurs	5 min après 3 erreurs, puis 10 min après chaque nouvelle série
Alimentation	Piles (batteries)
Affichage	Écran avec menus de navigation
Fonctions disponibles	Changement de code, enregistrement/utilisateurs, gestion E-Key, réglage langue, horloge, date, canal radio, priorité, réorganisation, synchronisation, FS-Reset*
Certification	VdS classe B
Entretien	Changement régulier des piles (voir notice)
Sécurité	Protection contre manipulation, code non basé sur données personnelles
Langues de la notice	Français, allemand, anglais, néerlandais et autres
Nombre de pages de la notice	44
Réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal 512 Burg Wächter

Comment changer le code administrateur ?

Appuyez sur On/Enter, puis sur Fonction. Sélectionnez 'Modification de code' puis 'Administrateur'. Entrez l'ancien code (123456 par défaut), puis le nouveau code (6 chiffres) deux fois.

Que faire si j'oublie mon code ?

Si vous avez perdu le code, vous ne pouvez pas ouvrir le coffre. Utilisez une E-Key ou une empreinte digitale si enregistrée. Sinon, contactez le service client Burg Wächter.

Comment enregistrer un nouvel utilisateur avec un code ?

Ouvrez la porte, appuyez sur On/Enter, puis Fonction. Naviguez avec les touches 1 et 2 jusqu'à 'Administrateur' > 'Enregistrer un utilisateur' > 'Enregistrer code'. Entrez le code administrateur, puis le code utilisateur (6 chiffres).

Comment utiliser l'empreinte digitale pour ouvrir le coffre ?

Appuyez sur On/Enter. L'écran affiche 'Code/Fingerp.'. Passez votre doigt enregistré sur le capteur. Comme le coefficient de l'empreinte est 1/2, il faut un second moyen d'ouverture (code, E-Key ou autre doigt) pour ouvrir.

Que faire si l'empreinte digitale n'est pas reconnue ?

Les causes possibles sont : doigt trop rapide, trop en biais, trop court ou pas centré. Suivez les instructions à l'écran (ex: 'trop rapide! Veuillez répéter'). Si l'erreur persiste, effacez et réenregistrez l'empreinte.

Combien de temps le coffre se bloque-t-il après des erreurs de code ?

Après 3 erreurs, le coffre se bloque 5 minutes. Si une nouvelle erreur survient après ce délai, le blocage passe à 10 minutes, et ainsi de suite.

Comment changer les piles ?

Voir page 42 de la notice. Ouvrez le compartiment à piles (situé sur le clavier ou à l'intérieur du coffre) et remplacez les piles usagées par des neuves. Le symbole de batterie sur l'écran indique l'état.

Puis-je utiliser plusieurs méthodes d'ouverture en même temps ?

Oui, pour ouvrir avec une empreinte digitale uniquement, il faut au moins deux moyens (ex: deux doigts, ou doigt + code). Les coefficients s'additionnent : il faut un total d'au moins 1 (code/E-Key = 1, empreinte = 1/2).

Comment effacer une empreinte digitale ?

Allez dans le menu 'Administrateur' > 'Effacer' > 'Effacer l'utilisateur'. Entrez le code administrateur, puis sélectionnez l'utilisateur correspondant (USER xxx_FS) avec les touches 1/2, et confirmez avec On/Enter.

Comment réinitialiser le coffre aux paramètres d'usine ?

La notice ne mentionne pas de réinitialisation complète. Pour effacer tous les Fingerscans, utilisez 'FS-Reset' dans le menu administrateur. Pour le code, modifiez-le. Si nécessaire, contactez le support Burg Wächter.

MODE D'EMPLOI Royal 512 Burg Wächter

Merci d'avoir choisi un coffre-fort équipé de l'électronique TRSE 6000 de BURG-WÄCHTER! Cette électronique est certifiée classe B par le VdS. Vous êtes en possession d'un produit qui répond aux exigences de sécurité les plus hautes et qui a été conçu et fabriqué selon les techniques les plus modernes.

Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avant la programmation et conservez-le afin de pouvoir le consulter à tout moment.

L'électronique TRSE 6000 existe en variante avec unité de Fingerscan TRSE 6000 FP et en variante sans unité de Fingerscan. TRSE 6000.

Le présent manuel est valable pour les deux variantes, la structure du menu reconnaît automatiquement de quelle variante il s'agit et n'active que les points de menu correspondants. Les points qui ne concernent que l'électronique avec unité de Fingerscan sont marqués d'un astérisque*.

En principe vous pouvez ouvrir le coffre-fort de trois façons différentes:

• avec un code
• avec une E-Key (média d'identification TSE 5103 E-Key SB et TSE 6103 E-Key non compris dans la livraison)
• avec votre empreinte digitale*

Le code d'administration est livré avec le réglage d'usine 123456. Il faut le modifier. En entrant un code avec le clavier, vous pouvez autoriser l'accès du coffre-fort à 9 autres utilisateurs. Ce code a toujours six chiffres comme le code d'administration.

De plus, vous pouvez mémoriser jusqu'à 300 E-Keys pour ouverture sans contact et jusqu'à 24 utilisateurs avec Fingerscan.

Si votre coffre-fort dispose d'une unité de Fingerscan, vous pouvez en plus mémoriser jusqu'à 10 utilisateurs de Fingerscan. Les utilisateurs de Fingerscan sont portés dans la liste des utilisateurs de la serrure avec la mention USER xxx_FS.

L'électronique TRSE 6000 FP est la première électronique de coffre-fort dont l'ouverture uniquement avec Fingerscan est certifiée.

Pour ouvrir avec le fingerprint il faut utiliser au moins deux moyens d'ouverture. En plus du Fingerscan il faut encore utiliser un autre moyen d'ouverture. Il peut s'agir d'un autre Fingerscan mais aussi d'un Pin Code ou d'un E-Key.

Tous les Fingerscans sont déposés dans le système avec le coefficient 12. Pour obtenir l'autorisation d'ouverture il faut obtenir un coefficient d'au moins 1. Pour ouvrir il faut alors entrer un Pin Code avec un coefficient d'au moins 12, un autre Fingerscan par ex. permet également d'atteindre un coefficient 1.

Attention: Les coefficients ne peuvent être modifiés qu'au moyen du logiciel TSE Light, TSE System et System +. Dans le cas d'une programmation sur le cache du coffre-fort, le Pin Code et le E-Key obtiennent automatiquement le coefficient 1, le Fingerscan obtient le coefficient 12.

Temps de blocage: Pour se protéger de la manipulation frauduleuse, l'électronique fait fonction de blocage de la serrure du coffre-fort pendant 5 mn si l'on se trompe 3 fois de code.

Après ces 5 mn, si l'on tape à nouveau un mauvais code, le coffre-fort se bloque pendant 10 mn et ainsi de suite. Pendant le temps de blocage, le display vous affiche un compte à rebours. Pendant ce temps, ni le code utilisateur, ni le code maître pourront ouvrir le coffre-fort.

Pour systèmes de fermeture avec support de matériels de code par ex. e-key:

• Conserver le support de code à un endroit sûr et accessible uniquement à la personne autorisée.
• En cas de perte du support de code, il faut immédiatement changer la serrure ou modifier le code pour une nouvelle fermeture, respectivement bloquer ou effacer le code du support de code qui a été perdu.

Pour systèmes de fermeture avec entrée de code:

• Le code choisi ne doit pas contenir de données personnelles (par ex. date de naissance) ni d'autres données pouvant permettre de reconstituer le code à partir de son détenteur.
• Si le code est conservé sous forme écrite, ce papier doit être gardé à un endroit sûr et n'être accessible qu'à la personne autorisée.
• Attention: Toutes les modifications du code administrateur et du code utilisateur doivent être faites pendant que la porte est ouverte!
• Après avoir modifié le code du système de fermeture, il faut faire fonctionner celui-ci plusieurs fois avec le nouveau code pendant que la porte est ouverte.

3.1 Description des fonctions de base

Cette description vous permet de programmer vous-même votre serrure. Les instructions de programmation vous sont fournies sur display. Pour programmer la serrure (entrée au menu), veuillez appuyer sur la touche «fonction» quand le symbole «M» apparaît sur le display. Avec les touches «1» dérouler vers le haut (symbole sur display) et «2» dérouler vers le bas (symbole sur display) vous pouvez évoluer dans le menu. Quand le symbole «<» s'affiche sur le display, vous pouvez retourner au niveau immédiatement supérieur avec la touche «Fonction», choisissez un point de menu avec la touche «Enter / On». Le symbole de batterie indique la charge actuelle de la batterie:

Batterie pleine

▪ Batterie épuisée (veuillez changer la batterie)

Changer les batteries en fonction de l'armature du coffre-fort.

Changement de batteries page 42

3.2 Description du processus de programmation et de commande:

La structure du menu est décrite aux pages suivantes. La manière de naviguer y est également décrite. De plus, les points de menu sont expliqués en détail:

Menu de changement de code

Changement de code administrateur et de code utilisateur

Menu langue

Réglage de langue

Menu de synchronisation e-key

Ce programme permet d'adapter le canal de E-Key au canal de l'unité d'entrée. Cette fonction devient nécessaire dès que le canal radio de cette unité d'entrée est changé bien qu'il y ait encore des E-Keys qui fonctionnent sur l'ancien réglage de canal radio.

Informations sur menu

• Affichage des numéros de version et de série
• SNA: Numéro de série serrure (avec entrée du code administrateur)

Administrateur de menu

Ceci comprend tous les menus qui ne sont accessibles qu'avec une autorisation d'administration. Liste détaillée :

Enregistrer un utilisateur

Ici les utilisateurs peuvent être enregistrés. Un utilisateur peut avoir seulement un code, seulement une E-Key ou les deux. Pour un Fingerscan il faut toujours enregistrer un nouvel utilisateur.

Anatomiquement parlant, il y a toujours des personnes dont les empreintes digitales ne sont pas assez marquées pour le système. Pour des raisons de sécurité, ces doigts ne peuvent donc pas être enregistrés.

– Attribuer une E-Key:

Ici on peut attribuer ultérieurement une E-Key à un utilisateur sélectionné.

Ici on peut effacer les utilisateurs et les E-Keys. Si un utilisateur est effacé, le code ainsi que la E-Key sont également effacés. Si on efface une E-Key, l'utilisateur reste enregistré. Pour effacer un Fingerscan, il faut également effacer l'utilisateur correspondant. Pour effacer tous les Fingerscans, veuillez utiliser «FS-RESET» (voir ci-dessous)*.

Entrée de l'heure et du format de l'horloge. L'horloge est formatée automatiquement entre deux heures. Un changement de batterie entre-temps et le changement entre horaire d'été et horaire d'hiver sont des exceptions.

Entrée de la date

- Canal radio:

Ici on peut régler le canal radio (12 canaux au choix). Ceci peut être nécessaire si le canal radio est déjà occupé par une autre application, par ex. WLAN. En cas de collision avec WLAN une distance de trois canaux est recommandée.

Priorité:

Si après plusieurs actionnements du E-Key la porte en question ne se débloque pas, cette fonction peut augmenter la priorité de la porte. Inversement, la priorité d'autres portes au voisinage immédiat peut également être réduite.

Il est recommandé d'appeler cette fonction quand plusieurs utilisateurs ont été effacés.

Après remplacement de l'unité de serrure ou du clavier, ces deux unités font l'objet d'une nouvelle syntonisation.

Tous les Fingerscans enregistrés sont effacés, cependant les utilisateurs correspondants demeurent. En cas d'erreurs répétées lors de l'utilisation du Fingerscan, sélectionnez ce menu et suivez les indications affichées sur le display.

1. Ouverture du coffre-fort avec le code d'usine

• Appuyer sur la touche On/Enter – Le display affiche Code/Fingerp. (Si votre électronique n'a pas de Fingerscan, le display affiche Code)
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456)
• L'affichage "tourner le bouton" apparaît sur le display

Attention: Le message "tourner le bouton" implique l'actionnement du bouton de l'unité serrure après l'utilisation du moyen d'ouverture.

2. Modification du code administrateur

• Appuyer sur la touche On/Enter - L'affichage Code/Fingerp apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche Fonction
• Menu de modification du code s'affiche sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichage Administrateur apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichageAncien Code apparaît sur le display
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456)
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichage "Nouveau Code" apparaît sur le display
• Entrée du nouveau code
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichage Répétition apparaît sur le display
• Entrée du nouveau code
• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage "Code modifié" apparaît sur le display

3. Enregistrement d'un utilisateur avec code

• Appuyer sur la touche On/Enter - L'affichage Code/fingerp. apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche Fonction
• Menu modification de code s'affiche sur le display
• Appuyez sur la touche 2 pour parvenir au menu Administrateur
• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage Réglage Administrateur Enregistrement d'un utilisateur apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter - Affichage Enregistrer code apparaît
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456)
• L'affichage Utilisateur 00x apparaît
• Veuillez entrer le code utilisateur et confirmer avec Enter
• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage Confirmer Combinaison FS avec ENTER apparaît sur le display ^1
• Appuyer sur la touche On/Enter respectivement sur la touche Fonction
• Après confirmation, apparaît l'affichage Mémoriser avec touche ON

4. Enregistrer un utilisateur avec une e-key

• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage Code/Fingerp. apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche Fonction
• Menu modification de code s'affiche sur le display
• Appuyez sur la touche 2 pour parvenir au menu Administrateur
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichage Réglage Administrateur Enregistrement d'un utilisateur apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter – Le display affiche Établir une E-Key
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456) – L'affichage "Confirmer Combinaison FS avec ENTER" apparaît sur le display ^1
• Appuyer sur la touche On/Enter respectivement sur la touche Fonction – Le display affiche User 00x Enregistrer E-Key avec ENTER
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Veuillez mettre la E-Key en mode de programmation
• Le display affiche E-Key en mode de programmation, continuez avec Enter
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Après confirmation, apparaît l'affichage Mémoriser avec touche ON

Si le message Confirmez la combinaison FS avec ENTER apparaît sur le display, il faut choisir entre établir un utilisateur avec le droit d'ouverture 1 (droit unique d'ouverture) ou avec un demi-droit d'ouverture.

Droit unique d'ouverture Appuyez sur la touche Fonction Demi-droit d'ouverture Appuyez sur la touche ENTER Lors de l'établissement d'un demi-droit d'ouverture, le Pin Code ne donne l'autorisation d'ouverture qu'en combinaison avec un autre moyen d'ouverture, par ex. Fingerprint.

5. Enregistrer un utilisateur avec fingerprint*

• Appuyer sur la touche On/Enter - L'affichage Code/Fingerp. apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche Fonction – Le display affiche Menu modification de code
• Appuyez sur la touche 2 pour parvenir au menu Administrateur
• Appuyer sur la touche On/Enter – L'affichage Réglage Administrateur Établir un utilisateur apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter
• En appuyant plusieurs fois sur la touche 2, vous arrivez au menu Établir empreinte digitale
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456)

– L'affichage Établir empreinte digitale apparaît sur le display - L'affichage Enregistrer empreinte digitale apparaît sur le display - Veuillez passer le doigt plusieurs fois sur le capteur en suivant les instructions du display. - Si l'enregistrement a réussi, l'affichage Utilisateur xxx enregistré apparaît.

Attention: Lors de l'enregistrement d'un Fingerprint, il est important de tirer le doigt régulièrement et en ligne droite au-dessus du capteur. Suivez les indications du display. L'empreinte ne peut être enregistrée que si le doigt a été mémorisé en qualité optimale.

6. Ouvrir avec le fingerprint*

• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage Code/Fingerp. apparaît sur le display
• Tirez le doigt correspondant sur le capteur
• Brève apparition du message coefficient non atteint - L'affichage Code/Fingerp. apparaît sur le display
• Veuillez utiliser un moyen d'ouverture supplémentaire (un autre doigt, code ou E-Key) – L'affichage "actionner le bouton" apparaît sur le display

7. Effacer une empreinte digitale

• Appuyer sur la touche On/Enter
• L'affichage Code/Fingerp. apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche Fonction
• Le display affiche Menu modification de code
• Appuyez sur la touche 2 pour parvenir au menu Administrateur
• Appuyer sur la touche On/Enter — L'affichage Réglage Administrateur Établir un utilisateur apparaît sur le display
• Appuyez sur la touche 2 pour parvenir au menu Administrateur. Effacer les réglages
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Le display affiche Effacer l'utilisateur
• Appuyer sur la touche On/Enter
• Ici vous êtes invité à entrer le code administrateur (Réglage d'usine 123456)
• Ici vous devez choisir l'utilisateur correspondant en appuyant sur la touche 1 ou 2
• Appuyer sur la touche On/Enter L'affichage Effacer les données avec touche On! apparaît sur le display
• Appuyer sur la touche On/Enter L'affichage Données effacées apparaît sur le display

Avec la touche On / Enter vous pouvez effacer d'autres utilisateurs. Avec la touche Fonction vous pouvez remonter de plusieurs niveaux dans le menu jusqu'à l'entrée du code.

3.5 Messages d'erreurs

Les différents affichages sur display des erreurs qui peuvent survenir lors de l'enregistrement d'une empreinte digitale respectivement lors de l'ouverture sont listés dans la suite :

Message d’erreur Élimination des causes
trop rapide!Veuillez répéter	Tirez plus lentement le doigt sur le capteur
trop en biais!Veuillez répéter	Tirer le doigt en ligne droite sur le capteur
trop court!Veuillez répéter	Tirer le doigt sur le capteur de sorte qu’une surface plus grande du doigt puisse être lue
Position au milieu et répéter!	Veuillez centrer votre doigt au-dessus du capteur

Veuillez aider à éliminer les déchets. Si, à un moment, vous avez l'intention de liquider le dispositif, veuillez considérer que plusieurs parties de ce dispositif sont en matières précieuses qui peuvent être recyclées.

Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner auprès de l'autorité compétente de votre ville / commune sur les points de collecte des déchets électriques.

Pour des questions concernant la Déclaration de conformité CE, veuillez vous adresser à [e-mail].