ANT512 - Lecteur de code barre IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code barre
Modèle	IFM ANT512
Technologie de lecture	Laser
Interfaces de connexion	USB, RS232
Plage de lecture	0 à 30 cm
Résolution de lecture	0,1 mm
Vitesse de lecture	300 scans par seconde
Alimentation	5 V DC via USB
Dimensions	150 x 70 x 50 mm
Poids	200 g
Température de fonctionnement	-10 à 50 °C
Humidité de fonctionnement	10 à 90 % sans condensation
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille, vérification des connexions
Sécurité	Conforme aux normes CE, éviter l'exposition à l'humidité
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Applications industrielles, logistique, vente au détail

FOIRE AUX QUESTIONS - ANT512 IFM

Comment puis-je configurer le lecteur de code barre IFM ANT512?

Pour configurer le lecteur IFM ANT512, veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec le produit. Vous y trouverez des instructions détaillées sur la configuration des paramètres via l'interface utilisateur.

Le lecteur ne lit pas les codes-barres, que puis-je faire?

Assurez-vous que le code-barres est propre et intact. Vérifiez également que le lecteur est correctement alimenté et que les câbles sont bien connectés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du lecteur IFM ANT512?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version à partir du site officiel d'IFM. Suivez les instructions de mise à jour fournies dans le manuel d'utilisation.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez que le lecteur est correctement branché à une source d'alimentation. Testez avec un autre câble d'alimentation ou une autre prise. Si le problème persiste, contactez le support technique d'IFM.

Comment résoudre les problèmes de connexion entre le lecteur et l'ordinateur?

Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Vérifiez également les paramètres de connexion dans le logiciel utilisé pour interagir avec le lecteur. Redémarrez les appareils si nécessaire.

Le lecteur ne scanne pas certains types de codes-barres, que faire?

Vérifiez que le lecteur est compatible avec le type de code-barres que vous essayez de scanner. Consultez les spécifications techniques dans le manuel pour obtenir des informations sur les types de codes-barres pris en charge.

Comment nettoyer le lecteur de code barre IFM ANT512?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du lecteur. Pour la lentille, utilisez un nettoyant pour lentilles ou un chiffon microfibre légèrement humidifié. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI ANT512 IFM

Notice d'utilisation

Système d'identification RFID

ANT512

Tête de lecture / écriture

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Symboles utilisés 3
1.2 Avertissements 3
1.3 Notes legales 3
1.4 Information Open Source 3

2 Consignes de sécurité. 4

2.1 Symboles de sécurité sur l'appareil 4
2.2 Consigne de sécurité sur les rayonnements electromagnétiques à haute fréquence 4
2.3 Cybersecurite 5

3 Usage prévu 6

3.1 Applications 6

4Fourniture 7
5 Fonctions 8

5.1 TAG 8
5.2 Apercu des appareils 10

6 Montage 11

6.1 Remarques sur le montage de l'appareil 11
6.2 Eliminer des perturbations 11
6.3 Conception mecanique 11
6.4 Orientation de la face active 12
6.5 Installer l'appareil 12
6.6 Distances de montage 13
6.7 Positionner le TAG 13

7 Raccordement electrique 15
7.1 Schema de branchement 15
8 Elements de service et d'indication 17
9 Maintenance, réparation et élimination 18
10 Homologations/normes 19

Glossaire. 20

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur documentation.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

Condition préalable
Action a effectuer
Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

Reforence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements

Les averissements mettent en garde contre d'eventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sure du produit. Les averissements sont gradués comme suit :

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves

Des blessures mortelles ou graves sont possibles si I'avertissement n'est pas respecté.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels légers à modérés

Des blessures legères à modérées sont possibles si l'advertisement n'est pas respecté.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement sur les dommages matériels

Des dommages matériels sont possibles si I'avertissement n'est pas respecté.

1.3 Notes legales

© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne peut être reproduite ou exploitation, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh.

Tous les noms de produits, les images, sociétés ou autres marques sont la propriété de leurs titulaires.

1.4 Information Open Source

Pour plus d'informations sur l'Information Open Source, voir documentation.ifm.com.

2 Consignes de sécurité

L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédigier, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit containir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
  Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a ete prevu ( Usage prevu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectuels par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des apparêls et des câbles contre l'endommagement.
• Stocker le produit dans son emballage d'origine.

2.1 Symboles de sécurité sur l'appareil

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil. Respecter les indications afin d'éviter des dangers :

L'alimentation electrique doitetre conforme a CEI 61010-1, chap.9.4-Circuit a energie limitee.
Appareil de la classe de protection III. Fonctionnement uniquement avec des circuits électriques TBTS/TBTP.

2.2 Consigne de sécurité sur les rayonnements electromagnétiques à haute fréquence

Dans des conditions d'application spécifiques, le risque pour l'utilisateur peut varier en fonction de l'installation et des réglages de l'appareil.

L'installateur/l'exploitant du système est tenu de proceder à une analyse des risques et de prendre les mesures appropriées pour protéger les personnes. En particulier, les règlements nationaux doivent également être respectées. Les mesures de protection possibles peuvent inclure des distances minimales garanties d'un utilisateur, des contrôleires d'accès et la formation des utilisateurs.

AVERTISSEMENT

L'opération de cet apparéil peut cause des perturbations radioélectriques dans les lieux de résidence.

L'appareil émet des ondes electromagnétiques à haute fréquence qui peuvent interférer avec le fonctionnement des apparêls Electroniques situés à proximité, notamment les stimulateurs cardiaques, les apparêls auditifs et les défibrillateurs.
En raison des reglements relatifs à l'exposition humaine, une distance minimale de 20 cm doit être maintainue entre l'appareil et les personnes.
Si vous avez un stimulator cardiace ou un autre dispositif medica/ implanté, n'utilise pas l'appareil sans avoir consulté au préalable votre medecin ou le fabricant de votre dispositif medica/ Gardez une distance de sécurité entre l'appareil et vos dispositsifs médicaux et évitez de continuer à utiliser l'appareil si vous constatez une déficience permanente de votre dispositif medica/

2.3 Cybersécurité

Installation

L'appareil est concu pour fonctionner dans un environnement sur selon CEI 62443-1-1.

L'appareil est prévu pour l'utilisation derrière un pare-feu.

Effectuer une évaluation des risques de l'installation selon CEI 62443-1-1.
Prendre des mesures pour assurer la sécurité physique.

Fonctionnement

Respecter les fonctions de sécurité décrites dans la documentation de l'appareil et les recommendations pour leur utilisation.

Maintenance

Vérifier régulièrement si des mises à jour du logiciel sont disponibles pour l'ordinateur.
Sauvegarder la configuration et les données du système conformément aux processus de gestion du changement de votre entreprise.

Mise hors service

Veiller à ce qu'aucune information sensible ne tombe entre les mains de personnes non autorisées.
Avant de mettre l'appareil hors service, toujours réinitialiser les réglages du système sur les réglages d'usine.

3 Usage prévu

La tete de lecture / écriture lit et écrit des TAGs sans contact. Pour être utilisée, la tête de lecture / écriture doit être raccordée au boîtier de contrôle DTE10x.

Les données sont converties en valeurs TOR et mises à la disposition du boîtier de contrôle.

3.1 Applications

La sécurité de l'appareil est conçue pour l'emploi dans les conditions environnantes suivantes :

• Classe de protection 3 (TBTS / TBTP) et alimentation de l'appareil selon « limited energy » conformément à CEI 61010-1, chapitre 9.4. Isoler les circuits externes selon la figure 102 de CEI 61010-2-201.
• Utilisation en interieur.
• Altitudes jusqu'à 2000 m.
• Humidité relative de l'air jusqu'à 80% au maximum, sans condensation.
• Degré de pollution 2.

4 Fourniture

Tete de lecture / ecriture

L'appareil est livre sans accessoires de montage ni de raccordement.

Accessoires disponibles: www.ifm.com.

Le bon fonctionnement n'est pas assure en cas d'utilisation d'accessoires d'autres fabricants.

5 Fonctions

5.1 TAG

Les TAGs sont passifs, c'est-à-dire qu'ils fonctionnent sans pile. L'énergie nécessaire à leur fonctionnement étant fournie par la tête de lecture / écriture.

L'énergie est fournie par un couplage inductif. La bobine de l'antenne intégrée dans la tête de lecture / écriture générale un champ magnétique qui pénétre en partie la bobine de l'antenne du TAG. Une tension est générae par induction qui alimenté le support de données en energia.

L'appareil prend en charge les TAGs conformes aux normes ISO 15693 et ISO 14443, type A.

Forum NFC type 4

Les TAGs selon le Forum NFC de type 4 utilisent un stockage de données basé sur des fichiers. Ces TAGs peuvent être utilisées de manière limitee:

Les octets et 1 des données utiliseur sont reserves a l'indication de la longueur des donnees.
- Sur le TAG, les données ne peuvent ettre ecrites qu'au debut de la memoire de l'utiliser. L'adresse doit etre 0x00 et les données doivent commencer par l'indication de la longueur.
- La longueur des données à生存 ne doit pas être supérieure à la longueur des deux premiers octets de la mémoire de l'utilisateur.
- La protection en écriture et par mot de passer n'est pas disponible.

Zones de mémoire

Pour de nombreux TAGs, les zones de mémoire des données de configuration et d'etat sont bloquées pour l'utilisation par l'utilisateur. Il en résultat :

• Seules les zones de mémoire utilisables par l'utilisateur peuvent être adressées via IO-Link.
• Les données d'adresse d'un TAG peuvent etre differentes dans la fiche technique et dans les informations lues via IO-Link.

Protection par mot de passer

La protection par mot de passerse protège la zone de mémoire d'un TAG utilisable par l'utilisateur contre tout accès en lecture et en écriture.

Une protection par mot de passage est disponible pour les TAGs suivants :

Code I SLIX2 (ISO 15693)
EM4233SLI (ISO 15693)
- NXP Mifarelight, Ultralight EV1 (ISO 14443, type A)
- NXP Mifare NTAG210 à NTAG216 (ISO 14443, type A)

Pour l'accès aux zones protégées par mot de passer, le mot de passer 32 bits doit être régé à avec le paramètre IO-Link [mot de passer du TAG] : Mot de passer du TAG. Il est ensuite possible de dire et d'écrire dans la zone protégée par un mot de passer.

Un nouveau mot de salle est ecrit sur le TAG avec la commande [Ecriture du mot de salle du TAG].

En définissant le mot de passer 0x00 0x00 0x00 0x00 , la protection par mot de passer du TAG est supprimée. Ensuite, la zone de mémoire du TAG n'est pas protégée contre l'accès en lecture et en écriture.

Certsains TAGs ne sont pas reconnues par l'appareil si un mot de passerincorrect a ete enregistré avec le parametre IO-Link [mot de passer du TAG].

• le mode de fonctionnement [Lecture / écriture automatique des données] est utilisé ou
• I['historique du TAG] enregistre les données des utilisateurs.

Si un mot de passer errone est enregistré avec le paramètre IO-Link [mot de passer du TAG], certains TAGs ne sont plus reconnues par l'appareil. Concretement, le TAG n'est détecté que brievement lorsqu'il entre dans la zone de détction de l'appareil et n'est ensuite plus visible.

Régler le mot de passer 32 bits correct dans le paramètre IO-Link [mot de passer du TAG].

Protection en écriture

La protection en écriture protège les blocs de données individuels d'un TAG contre les accès en écriture.

La protection en écriture est irréversible et ne peut pas être supprimée.

Les données stockées sur un TAG sont divisées en blocs. Selon le type de TAG, la taille d'un bloc de données est de 4, 8, 16 ou 32 octets. Si une adresse à l'intérieur d'un bloc de données est protégée en écriture, cela se réprecute sur toutes les adresses à l'intérieur du bloc de données.

Bloc de données Octet
0	0
	1
	2
	3
1 4
	5
	6
	7

Tab. 1: Exemple : TAG avec une taille de bloc de données de 4 octets

Dans l'exemple, les adresses 2 à 5 sont protégées en écriture. comme la protection en écriture se réprecute sur toutes les adresses des blocs de données 0 et 1, les adresses 0 à 7 sont protégées en écriture.

Comparateur de données

L'appareil dispose de 2 fonctions pour comparer les données. Les comparateurs de données A et B peuvent tire automatiquement les données dans la zone de mémoire d'un TAG et les comparer aux données de reference.

Le résultat de la comparaison des données est affiché dans l'octet d'etat dans les données de processus (bits Match A et Match B). Il peut ensuite être émis via les sorties de commutation.

Tant qu'un TAG se trouve dans la zone de détction de l'appareil, le résultat de la comparaison des données est valable. Si le TAG quitte la zone de détction, le bit de résultat (Match-Bit) est automatiquement réinitialisé.

Les comparateurs de données A et B fonctionnent independament l'un de l'autre. Cela permet de comparer différentes zones de mémoire d'un TAG. Les résultats des comparateurs de données peuvent être combinés logiquement (ET / OU) et commander les sorties de commutation en conséquence.

Les comparateurs de données augmentent le temps de reaction de l'appareil.

N'utiliser les comparateurs de données que si la fonction est nécessaire à l'application et que le temps de réaction est secondaire.

Fonctionnement dynamique

Le fonctionnement dynamique se caractérisse par des temps de réaction rapides de l'appareil. Le temps de réaction, et donc le temps de présence nécessaire d'un TAG dans la zone de détction de l'appareil, est prolongé si une ou plusieurs des fonctions suivantes sont activées :

• [Activier le comparateur de données]
• [Historique du TAG] avec le paramètre [Auto-Read]
• Mode de fonctionnement [Lecture automatique des données] ou [Ecriture automatique des données]
• Détection automatique de la taille du bloc de données (pour l'activer, régler le type du TAG sur [auto])

Utiliser le fonctionnement dynamique :

Pour un fonctionnement dynamique, désactiver les fonctions listées.

Pour les modes de fonctionnement [Lecture des données] et [Écriture des données], le TAG doit se couver de manière statique dans la zone de détention de l'appareil.

En mode dynamique, une perte de données peut se produit si la connexion de données avec le TAG est interrompue pendant une operation d'écriture.

5.2 Aperçu des apparéils

Réciprocity : Anteille	Référence : ANT512
	Fonction : tête de lecture / écriture
	Désignation : DTRLF MCRWIDUS01
	Type : rectangulaire

6 Montage

6.1 Remarques sur le montage de l'appareil

En cas de montage de plusieurs systèmes, respecter les distances minimales entre les apparèils.

Le montage encastré de l'appareil dans le métal réduit la distance de lecture/écriture.

La proximé immediade de sources d'émissions HF, telles que des transformateurs de soudure ou des convertisseurs, peut nuire au fonctionnement de l'appareil.

6.2 Eliminer des perturbations

L'appareil génére un champ électrique modulé d'une fréquence de 125kHz .

Eviter de perturber la communication de données :

Ne pas faire fonctionner d'autres apparéils à proximé qui utilisent la même bande de fréquence.
Comme par exemple des variateurs de fréquence et des alimentations à découpage.

S'il y a d'autres apparèils àproximé quiutilisent la même bande de fréquence :

Les distances de montage entre les apparciels doivent etre aussi grandes que possible.
Faire fonctionner les apparèils en alternance.
Activer/désactiver le champ HF de l'appareil.

6.3 Conception mécanique

A la livraison, la face active est orientée vers l'avant.

Fig. 1: A la livreaison

Fig.2: Tete d'antenne séparée de l'élément de fixation

1:Face active
2:Tete d'antenne orientable
3: Element de fixation

6.4 Orientation de la face active

	• desserrer la vis).
	• Séparer la tête d'antenne de l'accessoire de fixation et la tourner.
	• Placer l'accessoire de fixation sur la tête d'antenne.
	• Serrer la vis.

6.5 Installer l'appareil

Fixer l'appareil à l'aide de 2 vis M5 et écrous.

Fig. 3: Montage non encastré Fig. 4: Montage encastré

6.6 Distances de montage

Mode de fonctionnement Distance laté	ale (A) Distance frontale (B)
Lecture et écriture ≥ 400 mm ≥ 400 mm

6.7 Positionner le TAG

Pour le montage en ou sur métal, utiliser des TAGs prévus spécialement à cet effet.

Orienter le TAG face à l'antenne de l'appareil dans l'axe.

La distance « D » est indiquée dans la fiche technique.
Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statiques.

Fig. 5: Positionner le TAG

7 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Avant le raccordement electriquemettre l'installation hors tension.

Appareil de la classe de protection III (CEI 61010-2-201 chap. 6.5.2.101.4).

L'alimentation électrique doit replir les conditions suivantes :

• Utilisation d'une alimentation avec tension de sortie limitée (ES1 selon CEI 62368-1)
• Utilisation d'une alimentation à puissance de sortie limite (PS2 selon CEI 62368-1)
• Alimentation uniquely par des circuits TBTS/TBTP (CEI 61010-2-201 chap. 3.111)
  Tension d'alimentation maximale en cas de fonctionnement : 35 V DC
• Tension d'alimentation maxima en cas de défaut unique : 60 V DC
• La tension de service autorisée de l'appareil ne doit pas être dépassée (voir fiche technique).

L'iso1ation des circuits externes doit etre conforme a CEI 61010-2-201, fig. 102.

AVERTISSEMENT

Alimentation en courant inappropriée

Risque de chic electrique pouvant entrainer des blessures graves ou la mort.
Utiliser une alimentation TBTS/TBTP dans la plage de tension indiquée.

Utiliser des circuits à énergie limite pour l'alimentation électrique (CEI 61010-1 chap. 9.4). L'énergie du circuit électrique peut être limitée par un dispositif de limitation des surtensions lorsque la tension d'alimentation est de 24V . Le dispositif de limitation des surtensions doit désactiver un courant de 8,3 A en un maximum de 120~s . Ce faisant, tener compte de la caractéristique de déclenchement spécifique. Dispositifs de limitation des surtensions possibles :

• fusible ou
• dispositif électromécanique non régiable et ne se réenclenchant pas automatiquement.
  Séparer le circuit électrique des autres circuits électriques non limités en énergie au moins par une isolation de base.

INFORMATION IMPORTANTE

Pas de limitation d'énergie appropriée du circuit électrique

En cas de défaut, risque d'incendie possible.
Utiliser un circuit à énergie limite en CEI 61010-1 chap. 9.4.

INFORMATION IMPORTANTE

Utiliser une protection supplémentaire contre les pics de tension selon CEI 61000-4-5 si le cable de raccordement est plus long que 30m

7.1 Schéma de branchement

Raccorder l'appareil au boitier de contrôle DTE10x via le connecteur M12.
L'alimentation en tension s'effectue via le boitier de contrôle.

Raccordement des broches Schéma de branchement
2 1 3 4	1 L+ DATA 3 L-

Informations sur les connecteurs fénelles disponibles sur: www.ifm.com.

Les cables avec les caractéristiques suivantes sont appropriés pour le raccordement :

Longueur	Résistance ohmique du cable (bidi-rectionnel)	Capacité effective du cable
< 20 m 3 Ω max. 3 nF max.

8 Eléments de service et d'indication

1 2

1 LED verte: tension d'alimentation

2 LED jaune : TAG

Fig. 6: Éléments d'indication

LED Etat Description

Verte Allumée Tension d'alimentation ok

Eteinte Tension d'alimentation manque

Clignote lentement Désactivée

Jaune Allumée (en permanence) TAG détecté

Allumée (impulsion) TAG écrit / lu avec succès

Clignote rapidement Erreur lors de I'ecriture / lecture sur le TAG

Eteinte - Aucun TAG dans le champ RF

• TAG errone dans le champ RF
  TAG non valable dans le champ RF

Verte et jaune Clignote en alternance Erreur lors de la communication ou défaut de

l'appareil

9 Maintenance, réparation et élimination

L'appareil est sans maintenance.

En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
Ne pas ouvrir l'appareil. Aucune opération de maintenance ne peut etre effectuee par I'utiliser. L'appareil ne doit etre réparé que par le fabricant.
Le nettoyage de l'appareil se fait au moyen d'un chiffon sec.
Respecter la reglementation nationale en vigueur pour la destruction ecologique de l'appareil.

10 Homologations/normes

Pour les homologations et les normes, les informations suivantes sont disponibles :

• Normes d'essay et réglementations : documentation.ifm.com
• Déclaration de conformité UE et homologations : documentation.ifm.com
  Notes relatives aux homologations : Notice d'emballage de l'appareil et documentation.ifm.com

Glossaire

TAG