DABMAN i450 CD - Radio Telestar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio DAB+/FM avec lecteur CD
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Entrée AUX, USB, Bluetooth
Alimentation	Alimentation secteur et batterie rechargeable
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Poids	Léger et facile à transporter
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de commande intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec précaution
Informations générales	Compatible avec la plupart des formats audio, idéal pour la maison

FOIRE AUX QUESTIONS - DABMAN i450 CD Telestar

Comment allumer la radio Telestar DABMAN i450 CD ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment rechercher les stations DAB ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Recherche automatique', puis validez pour rechercher toutes les stations DAB disponibles.

Que faire si la radio ne capte pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vous pouvez également essayer de déplacer la radio vers un autre emplacement.

Comment écouter un CD sur la Telestar DABMAN i450 CD ?

Insérez le CD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Lecture' pour commencer à écouter.

Comment connecter la radio à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si la radio ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe est correct, assurez-vous que le routeur fonctionne et essayez de redémarrer la radio.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser', puis confirmez votre choix pour rétablir les paramètres d'usine.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Connectez la radio à Internet, puis accédez au menu 'Réglages' et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour rechercher les mises à jour disponibles.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher l'adaptateur secteur.

MODE D'EMPLOI DABMAN i450 CD Telestar

7.1.3.4.3. Verwalten

7.1.3.4.2. Enter SSID

Manuel d'utilisation203

Manuel d'utilisation205

4.1. Aperçu de l’écran.................................228

6.1 Instructions de fonctionnement générales...........234

6.2. Préparer la télécommande ........................234

6.3 Installer l’antenne .................................235

6.4. Raccordement électrique..........................235 6.5. Connexion réseau ................................236 6.6. Sélection de la langue .............................236

6.7 Vérification du réseau .............................236

Manuel d'utilisation

6.8 Configuration de réseau ...........................236

6.8.1 Sélection de réseau .............................237

7.1.1 Affichage du temps..............................239

7.1.3.1. Réglages du réseau câblé......................242

7.1.3.2. Réglage du réseau radio.......................243

7.1.3.5. Vérifier le réseau lors de la mise en marche.....247

7.1.4. Date et heure ..................................248

7.1.4.1. Régler la date et l’heure .......................248

7.1.5.1. Fonction Snooze du réveil ......................252

7.1.10. Paramètres d’énergie..........................255

7.1.21. Poursuite de la lecture après la mise en marche . 266

7.1.22. Mise à jour du logiciel..........................266

7.1.23. Rétablir les paramètres par défaut..............267

8.2.4. Minuteur sommeil ..............................270

8.4.2. Fonctionnement de la radio OUC .................275

8.5.2. Fonctionnement de la radio DAB .................277

8.6. Centre d’informations .............................278

8.6.1 Météo et finances...............................278

8.6.2. Informations sur le système .....................279

8.7. AUX ...........................................279 8.8. CD ...........................................280 8.9. Bluetooth ........................................280

8.9.1 Établir une connexion Bluetooth ..................281

• 9.1. Volume sonore p. 283
• 9.2. Changer de mode de fonctionnement p. 283
• 9.3. Luminosité de l’écran p. 283
• 9.4. Informations radio p. 284
• 9.5. Informations météorologiques p. 284
• 9.5. Arrêter et continuer la lecture p. 285
• 9.6. lecture aléatoire - Shuffle p. 285
• 9.7. Répétition de titre Repeat p. 286
• 9.8. Mémoriser les stations de radio favorites p. 286
• 9.9. Accéder aux stations locales CONETNU209 p. 287

Manuel d'utilisation Cher client, Merci d‘avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les pour référence future. Ce mode d‘emploi fait partie intégrante de l‘appareil! Si vous ven- dez ou transmettez l‘appareil, veillez également à remettre ce manuel. 1.2. Utilisation appropriée Ce produit est un appareil d’électronique grand public. L’appareil sert de récepteur aux signaux radio DAB/DAB+/VHF, à la réception de stations de webradio et à la diffusion de fichiers audios enregistré sur un support de données USB ou sur un lecteur de réseau. Tout autre utilisation ou usage de l’appareil n’est pas considéré comme approprié et peut entraîner des dégâts humains ou matériels. Ne vous servez pas de l’appareil à d’autres fins. N’opérez l’appareil qu’à l’intérieur. L’appareil n’est destiné qu’à l’usage privé, non à l’usage commercial. Nous sous-entendons que l’utilisateur de l’appareil possède des connaissances générales en matière d’usage d’appareils d’électronique grand public. La garantie expire en cas d’utilisation inappropriée.

DABMAN i450CD 2.1. Explication des signes Symbol Bedeutung Cette mention avertit d’un risque élevé de danger qui, en cas de non-respect de l’avertissement, entraîne la mort ou une blessure grave.. Cette mention avertit d’un risque moyen de danger qui, en cas de non-respect de l’avertissement, peut entraîner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d’un risque peu élevé de danger qui, en cas de non-respect de l’avertissement peut entraîner une blessure bénigne ou modérée.. Cette mention met en garde au sujet de possibles dégâts maté- riels et attire l’attention sur des descrip- tions particulières relatives à l’opération de l’appareil.

Manuel d'utilisation Ce signe avertit de dangers.. Matériel de classe 2 Les appareils électriques de classe 2 possèdent une isolation renforcée ou double au niveau de la tension d’isolation assignée entre les parties et actives et toucha- bles (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n’ont généralement pas de con- nexion au conducteur de protection. Même quand ils ont des surfaces conduisant l’électricité, celles-ci sont protégées du contact avec d’autres parties conductrices par une isolation renforcée ou double. Les produits signalés par ce symbole remplissent les conditions établies par les directives de la Communauté Européenne.

Sur les appareils munis de jacks ces symboles indiquent la polarité de la fiche. On distingue pour ce faire entre 2 variantes 1 : plus dehors/moins dedans 2: Innen Plus / Außen Minus Les appareils munis de ce signe ne doivent être opérés qu’à l’intérieur et au sec. 2.1. Explication des signes215

Manuel d'utilisation 2.2. Consigne de sécurité Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. En cas de dommage ou de défaut, il est interdit d’opérer l’appareil Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple les handicapés partiels, les personnes âgées à facultés physiques et mentales restreintes) ou manquant d’expérience et de savoir. > Ne conservez l’appareil qu’en un endroit hors de portée des enfants. > Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes à facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de savoir s’ils opèrent sous surveillance et s’ils ont été instruits comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils ont compris les dangers qui pourraient résulter d’une utilisation inadéquate de l’appareil. > Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Risque de suffocation ! > Un emballage n’est pas un jouet ! > Ne pas laisser traîner les matériaux d’emballage utilisés

(sacs, bouts de polystyrène etc.) à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’emballage. Les films d’emballage, surtout, posent un risque de suffocation ou d’étouffement. 2.3. Sécurité d’opération Risque de blessure ! Danger de blessure par électrocution par des parties conductrices d’électricité. Un court-circuit involontaire pose un danger d’électrocution ou de départ de feu. > Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous constatez des dommages visibles ou que l’appareil présente des dommages visibles, ne l’opérez plus. > Si jamais vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez en informer le service TELESTAR. > N’employez que le bloc d’alimentation livré avec l’appareil ! N’employez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > En cas de dérangement, débranchez immédiatement217

Manuel d'utilisation

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

l’appareil. Déconnectez pour ce faire aussitôt le bloc d’alimentation de la prise de courant et de l’appareil. > N’utilisez que des pièces de rechange et des accessoires livrés ou approuvés par nous. > Ne modifiez pas l’appareil et n’utilisez pas d’appareils supplémentaires ou de pièces de rechange explicitement approuvés ou livrés par nous. > N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion. Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d’essence ou des secteurs où sont entreposés ou fabriqués des solvants. > N’opérez pas l’appareil en des lieux dont l’air est chargé de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois) Les dérangements peuvent se manifester sous la forme d’un développement de chaleur ou de fumée dans l’appareil ou dans le bloc d’alimentation de l’appareil. Des bruits intenses ou atypiques peuvent également être les signes d’un dérangement. > Dans un tel cas, débranchez immédiatement le bloc d’alimentation. > Prenez le bloc d’alimentation uniquement par le boîtier. Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en le tirant par le câble. L’appareil ne devra plus être utilisé après un dérangement tant qu’il n’aura pas été inspecté ou réparé par une personne qualifiée.217

DABMAN i450CD > Si vous déplacez l’appareil d’un environnement froid à un environnement chaud, de l’humidité peut se déposer à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en marche. > En cas d’absence prolongée ou d’orage débranchez l’appareil. Veillez à lui éviter le contact avec l’humidité, l’eau ou les éclaboussures et à ne poser aucun objet rempli de liquide par ex. un vase – sur ou à proximité de l’appareil ou du bloc d’alimentation. > Si un corps étranger ou de l’humidité pénètre dans l’appareil ou le bloc d’alimentation, débranchez immédiatement ce dernier. Faites inspecter l’appareil par des techniciens qualifiés avant de l’opérer à nouveau. Sans cela, il peut y avoir un risque d’électrocution. > Veillez à ce que l’appareil ou le bloc d’alimentation ne soient pas exposés aux gouttes ou aux éclaboussures et qu’aucun feu ouvert (par ex. des bougies allumées) ne brûle à proximité de l’appareil ou du bloc d’alimentation. > Il ne faut jamais saisir ou toucher le bloc d’alimentation avec des mains humides ou moites

Manuel d'utilisation 2.4. Branchement de l’appareil > Ne branchez l’appareil que sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée. > Veuillez veiller à ce que la source d’énergie (la prise) soit accessible facilement. > Ne pliez et ne coincez aucun câble. > Vérifiez, avant de mettre l’appareil en marche, que les donnés de tension indiquées sur l’appareil correspondent à la tension du secteur local. Les données indiquées sur le bloc d’alimentation doivent convenir au réseau électrique local. > Ne branchez la radio que sur une prise secteur correctement installée, tension alternative 220-240 V, 50-60Hz. > Posez la radio sur une surface stable et plane. > Cet appareil consomme de l’électricité en mode veille. Pour débrancher complètement l’appareil, il faut sortir le bloc d’alimentation de la prise ou bien éteindre l’appareil au moyen de l’interrupteur situé au dos. 2.5. Préserver l’appareil des dommages > Les conditions peu adéquates de son environnement, comme l’humidité, la chaleur excessive ou le manque de ventilation,

DABMAN i450CD peuvent abîmer l’appareil. > N’utilisez l’appareil que dans des espaces secs. Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur, comme par ex. des radiateurs, de feu comme par ex. des bougies, d’appareils à forts champs magnétiques, comme par ex. des haut-parleurs. N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes comme par ex. les rayons du soleil,’air humide, l’humidité, les températures extrêmement élevées ou basses, le feu. > Veillez à maintenir suffisamment de distance par rap port aux autres objets, afin que l’appareil ne soit pas caché et puisse toujours bénéficier d’une ventilation suffisante. > Évitez un ensoleillement direct et les endroits particulièrement poussiéreux. > Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil ou le bloc d’alimentation. > N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion. Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d’essence ou des secteurs où sont entreposés ou fabriqués des solvants. > N’opérez pas l’appareil en des lieux dont l’air est chargé de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois)

Manuel d'utilisation 2.6. Risque de blessure Une pression acoustique excessive pendant l’usage d’écouteurs ou de casques peut endommager l’ouïe ou même la faire perdre. L’usage prolongé d’écouteurs ou de casques à volume élevé peut abîmer l’ouïe de l’auditeur. Veuillez s’il vous plaît contrôler le volume avant de mettre les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles. Réglez le volume sur un niveau bas et n’augmentez le volume que jusqu’au point où le ressenti reste encore agréable pour vous 2.7. Notes sur l’interface radio Cet appareil génère un champ électromagnétique. Respectez les avertissement qui interdisent ou restreignent l’opération d’appareils électroniques. On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stations-service ou des aéroports. En présence d’un tel avertissement, débranchez immédiatement l’appareil. Les composants de l’appareil génèrent

DABMAN i450CD de l’énergie électromagnétique et des champs magnétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio.Si vous avez des raisons de penser que la radio perturbe l’appareil médical, éteignez-la immédiatement ou bien débranchez-la. 2.8. Usage des piles N’utilisez par principe que le type de pile correspondant à celle qui a été livrée. à celle qui a été livrée. Risque de blessure ! L’utilisation inappropriée des piles peut entraîner un risque de blessure ! Ne jamais ouvrir, court-circuiter ou jeter une pile au feu. Ne jamais recharger les piles. Toute tentative de recharger les piles présente un risque d’explosion. Il faut respecter la polarité ! Veillez à ce que les pôles plus (+) et moins (-) soient correctement installés afin d’éviter un court-circuit. N’utilisez que les piles recommandées pour ce produit. Ôtez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée.

Manuel d'utilisation Sortez immédiatement de l’appareil les piles épuisées ou qui ont coulé. Les piles qui coulent présentent un risque de brûlure acide au contact de la peau. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Avaler une pile peut causer des blessures internes. L’acide contenu dans les piles peut causer des blessures au contact de la peau. Si vous avez avalé une pile par mégarde ou si votre peau présente des signes de brûlure acide, rincez la partie du corps avec de l’eau claire en quantités suffisantes et consultez immédiatement un médecin. Les piles ne sont pas un jouet ! Conservez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Sortez immédiatement les piles épuisées de l’appareil et nettoyez les contacts avant d’insérer des piles neuves. L’utilisation inappropriée de piles entraîne un risque d’explosion!

DABMAN i450CD > N’utilisez que des piles neuves du même type. > N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et anciennes dans un appareil. > Veillez à respecter la polarisation correcte au moment d’insérer les piles. > Ne rechargez jamais les piles. > Ne conservez les piles qu’en des endroits frais et secs. > Ne jetez jamais les piles au feu. > Sortez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée. > N’exposez jamais les piles à une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil. > Il ne faut ni déformer, ni ouvrir les piles. > Ne vous servez plus de la télécommande quand le compartiment des piles ne ferme plus comme il faut. 2.9. Nettoyage de l’appareil Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer. l’appareil. N’employez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. N’employez ni solvant, ni détachant, car ils pourraient abîmer la surface et/ou les inscriptions de l’appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants.

Manuel d'utilisation 2.10. Mentions légales Cet appareil est conçu pour un usage dans tous les pays de l’Union Européenne, ainsi qu’en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le périmètre de réception radio correspond aux normes légales en vigueur dans ces pays. Si l’appareil est opéré dans un autre pays, il faut tenir compte des lois de ce pays-là et les respecter.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Quantité Explication 1 DABMAN i450CD 1 Télécommande 1 Bloc d’alimentation externe 1 Manuel d’utilisation 1 Carte de garantie 1 Antenne télescopique 1 Câble de raccordement AUX

Pile pour télécommande de type CR 2025 / 3 V (Déjà installée dans la télécommande)225

Veuillez sortir toutes les pièces de l’emballage et éliminer les matériaux d’emballage entièrement. Si une ou plusieurs pièces devaient manquer, veuillez contacter : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: [e-mail] Quantité Explication 1 DABMAN i450CD 1 Télécommande 1 Bloc d’alimentation externe 1 Manuel d’utilisation 1 Carte de garantie 1 Antenne télescopique 1 Câble de raccordement AUX

Pile pour télécommande de type CR 2025 / 3 V (Déjà installée dans la télécommande)227

Manuel d'utilisation

Cette touche vous permet d’enregistrer un message vocal sur l’appa- reil. Veuillez également lire le chapitre 7.1.19

Ici, vous pouvez changer le mode de fonctionnement de l’appareil en sélectionnant radio internet, DAB+, OUC, UPnP, AUX, Bluetooth, CD, Spotify et USB.

4. Touches de mémorisation de stations radio

Passe de la 1èr à la 3ème position. de mémoire de station radio en mode radio.

5. Prise pour écouteurs

Branchez des écouteurs ici pour écouter la musique émise par la radio au moyen de ceux-ci. La reproduction de la musique par l’intermédiaire des hauts-parleurs est interrompue lorsque vous branchez des écouteurs.

6. Navigation/ Volume sonore

Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou sélectionnez ici la prochaine station radio de la liste. Modifi ez le volume sonore au moyen des touches Haut/Bas

Branchez ici un appareil doté d’un support de données USB tel qu’un disque dur USB ou une clé USB pour reproduire la musique à partir de ceux-ci.

8. Touche de confi rmation

Confi rmez votre sélection en appuyant sur cette touche.

9. Touche menu/ Touche marche/arrêt

Permet d’accéder au menu de l’appareil.

Manuel d'utilisation Allumez ou mettez l’appareil en mode de veille au moyen de cette touche.

Insérez un CD ici en mettant le côté écrit vers le haut.

11. Interrupteur d’alimentation

Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cet interrupteur. L’appareil est déconnecté du bloc d’alimentation lorsque l’interrupteur se trouve en position 0.

12. Connexion du bloc d’alimentation

Connecter l’appareil au bloc d’alimentation avec cette prise (Comprise dans la livraison)

Connectez votre appareil à un réseau existant au moyen d’un câble réseau pour pouvoir utiliser la fonction radio Internet. (L’appareil peut être également connecté au réseau par WiFi).

Connectez la radio avec un amplifi cateur Hi-fi ou avec un haut-par- leur actif pour transmettre la musique reproduite par la radio à un système audio.

Connectez une source audio externe telle qu’un lecteur MP3, Smart Phone ou tablette avec le câble Jack AUX de 3,5 mm

4.1. Aperçu de l’écran Signifi cation des icônes des fonctions Réception radio analogique OUC active.

DABMAN i450CD Symbolise la puissance de la réception radio. Connexion WiFi active. Il n’existe pas de connexion au réseau par câble réseau. Mode AUX actif. Répétition des titres de musique du fi chier sélectionné. Lecture aléatoire activée (Shuffl e). Répétition du titre de musique sélectionné active. Réveil activé. Station de radio mémorisée sur un espace de mémoire. Support de données USB connecté. Mode Bluetooth activé.

Manuel d'utilisation

La radio peut être commandée au moyen des touches placées sur l’appareil ou de la télécommande. La commande au moyen de la télécommande est la manière la plus simple et confortable pour utiliser l’appareil. Pour cette raison, le réglage et l’utilisa- tion de la radio au moyen de la télécommande comprise dans la livraison sont principalement expliquées en détail dans ce manuel d’utilisation. La commande de la radio peut être également effectuée au moyen de l’application AirMusicControl lorsque l’appareil est connecté à un réseau. Cette application est compatible avec les systèmes opérationnels Android

. Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre 10.231

Manuel d'utilisation

Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cette touche.

Activez ou désactivez la minuterie de sommeil (Sleep Timer) de l’ap- pareil.

cette touche vous permet d’établir une connexion WiFi avec votre ré- seau domestique. Veuillez également lire le chapitre 8.

Cette touche vous permet d’activer la fonction de réveil

Cette touche éjecte le CD qui se trouve dans le lecteur de CD.

Active la fonction UPNP de l’appareil Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre 8.8

Cette touche vous permet d’activer la répétition de la lecture d’un ou de plusieurs titres.

Activez ici la lecture aléatoire

Cette touche vous permet d’activer le menu de l’appareil

Cette touche vous permet de changer entre les différents modes de fonctionnement.

Cette touche vous permet de confirmer une saisie233

Cette touche vous permet de naviguer dans le menu

14. Sélectionner le titre précédent / Retour rapide

Cette touche vous permet de sélectionner le titre précédent ou d’ef- fectuer un retour rapide.

15. Sélectionner le titre suivant / Avance rapide

Cette touche vous permet de sélectionner le titre suivant ou d’effec- tuer une avance rapide.

Passe au mode silencieux.

20. Fonction égaliseur (Equalizer) EQ

Cette touche vous permet d’activer la fonction égaliseur et de configurer des réglages de son individuels. 21 Volume sonore V- Diminue le volume sonore

22. Clavier numérique

Cette touche vous permet de modifier la langue du menu.

Cette touche vous permet de sélectionner une station de radio indivi- duelle de la liste des favoris.

Manuel d'utilisation

6.1 Instructions de fonctionnement générales

> Allumez et éteignez l’appareil au moyen de la touche Standby (Veille) de la télécommande. > Vous pouvez augmenter le volume sonore avec la touche VOL+ de la télécommande. > Vous pouvez baisser le volume sonore avec la touche VOL- de la télécommande. > Les points du menu peuvent être sélectionnés au moyen des touche ▼▲. > La touche ENTER vous permet de confirmer une sélection. 6.2. Préparer la télécommande Retirez la sécurité de transport de la télécommande. Pour ce faire, tirez la languette en plastique pour la retirer du comparti- ment à piles. Le contact de la pile est ainsi activé. Pour remplacer la pile de la télécommande, ouvrez le comparti- ment à piles placé sur la face arrière de la télécommande Dévissez la vis correspondante au moyen d’un tournevis cru- ciforme approprié. Retirez le compartiment à piles de la télé- commande. Enlevez la pile et insérez une nouvelle pile du même type.

DABMAN i450CD L’utilisation inappropriée de piles entraîne un risque d’explosion ! Lisez à ce propos les consignes de sécurité dans le chapitre

Assurez-vous de la bonne polarité des piles ! Installez le compartiment à piles et fi xez-le en vissant la vis.

6.3 Installer l’antenne

Vissez l’antenne comprise dans la livraison sur la connexion pour antenne de la radio. 6.4. Raccordement électrique Branchez le bloc d’alimentation compris dans la livraison sur la prise correspondante placée à l’arrière de l’appareil. Branchez à présent le bloc d’alimentation à une prise de 230 V. Déployez ensuite l’antenne télescopique placée à l’arrière de la radio sur toute sa longueur pour assurer la meilleure réception possible si vous voulez capter des stations radio diff usées par réseau terrestre au moyen de l’antenne.

Manuel d'utilisation 6.5. Connexion réseau L’appareil doit être connecté à un réseau pour pouvoir utiliser la fonction Internet de la radio. Vous pouvez établir la connexion au moyen d’un câble (LAN) ou au moyen du récepteur WiFi intégré. Si vous utilisez un câble LAN, branchez celui-ci au raccordement LAN (Référez-vous à la figure de la page 24, point 13) 6.6. Sélection de la langue Activez l’interrupteur principal placé à l’arrière de l’appareil. La radio se met en marche. Les touches Haut / Basvous permettent de sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu souhaitée avec la touche ENTER de la télécommande.

6.7 Vérification du réseau

Confirmez la demande de menu suivante avec ouisi vous voulez connecter la radio avec le réseau domestique. La radio effectue une vérification des réseaux disponibles à à chaque fois qu’elle est allumée.

6.8 Configuration de réseau

Confirmez la demande suivante avec Oui pour connecter votre radio avec le réseau. Si vous ne voulez pas connecter la radio à un réseau, vous pouvez également ignorer ce point de menu en sélectionnant Non.

6.8.1 Sélection de réseau

Choisissez le mode de connexion avec lequel la radio doit être connectée à un réseau. Si vous avez branché un câble LAN, sé- lectionnez le réseau câblé, si vous voulez établir la connexion par WiFi, sélectionnez le réseau radio. Une liste de tous les réseaux WiFi disponibles sera affichée ensuite. Vous pourrez alors choisir la connexion WiFi (Réseau radio) que vous souhaitez. Choisissez le réseau auquel vous voulez connecter la radio et confirmez votre choix avec la touche ENTER. Saisissez la clé WiFi. Appuyez sur les touches ▼▲ pour choisir un caractère et sur la touche ► pour continuer. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER. Veuillez noter que la procédure de connexion au Router peut durer un certain temps. Vous pouvez accéder au menu principal de l’appareil en appuyant sur la touche du menude l’appareil ou de la télécommande. Le menu passe après 10 secondes automatiquement à la station ra- dio réglée en dernier. La navigation dans le menu principal est effectuée au moyen des touches ►◄ Le menu principal de l’appareil est composé des points de menu suivants :

Manuel d'utilisation Réglages Stations locales Radio Internet Centre de mé- dias Radio FM DAB+ Radio Centre d’informations AUX CD Bluetooth Lest touches fléchées►◄vous permettent de sélectionner les points individuels du menu. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

DABMAN i450CD 7.1. Réglages Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et sélectionnez au moyen des touches ►◄le point de menu Réglages désactivés. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Ce point de menu vous permet d’effectuer des réglages individuels sur l’appareil.

7.1.1 Affichage du temps

Ce point de menu vous permet de régler l’affichage de l’appareil en mode de veille. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Affichage de l’heure . Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Analogique ou numérique . Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. L’appareil affiche une montre analogique en mode de veille lorsque vous sélectionnez Analogique. L’heure est affiché en format numé- rique lorsque vous sélectionnez Numérique.

Manuel d'utilisation

Ici, vous pouvez activer ou désactiver la fonction Gestion MediaU. La fonction MediaU vous permet de créer une liste de stations radio individuelle et de les écouter. Pour créer et activer une liste de stations radio, vous avez besoin de données de connexion pour accéder à la page Internet suivante http://www.mediayou.net/web Vous pouvez enregistrer votre radio dès que vous vous êtes connecté avec succès. Pour ce faire, saisissez l’adresse MAC de la radio en tant que numéro de série. Vous trouverez l’adresse MAC de la radio sous le point Centre d’informations. Veuillez également lire le chapitre 8.6.2. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Gérer My MediaU. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Activer pour activer cette fonction. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Le réseau dans lequel la radio est intégrée doit présenter les caractéristiques suivantes pour que l’appareil puisse fonctionner en tant que radio Internet : Le routeur réseau doit avoir une fonction de serveur DHCP pour qu’une adresse IP automa- tique puisse être attribuée à l’appareil. La fonction UPnP doit être activée dans le routeur du réseau pour pouvoir transmettre les contenus de médias ainsi que pour pouvoir reconnaître des appareils dans le réseau. La radio peut être intégrée dans le réseau sans problèmes si ces propriétés sont remplies par le routeur. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appa- reil et sélectionnez le point de menu Réglages au moyen des touches ►◄. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Réseau . Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Manuel d'utilisation Sélectionnez le point de menu souhaité au moyen des touches ▼▲ et confirmez votre saisie avec la touche ENTER.

7.1.3.1. Réglages du réseau câblé

Vous pouvez activer la connexion au réseau câblé dans ce paramètre si vous voulez intégrer la radio dans votre réseau au moyen d’un câble réseau. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Réglage du réseau câblé . Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Activez ou désactivez une connexion au réseau par l’intermé- diaire d’un câble LAN en sélectionnant le point de menu corres- pondant. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

DABMAN i450CD La fonction réseau par l’intermédiaire d’un câble LAN est activée lorsque l’appareil se remet en marche à partir du mode de veille. Si vous branchez le câble réseau alors que l’appareil est allumé, éteignez l’appareil au moyen de la touche de mise en marchede la radio ou au moyen de latouche de mise en marchede la télé- commande et rallumez-le à nouveau.

7.1.3.2. Réglage du réseau radio

Ce point de menu vous permet d’activer ou de désactiver la fonc- tion WiFi si vous voulez intégrer votre radio dans un réseau radio WiFi. Vous pouvez effectuer tous les réglages supplémentaires ici pour intégrer la radio dans un réseau radio. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Réglage du réseau radio et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Activez ou désactivez une connexion au réseau par l’intermédiaire d’un réseau WiFi en sélectionnant le point de menu correspon- dant. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. L’appareil cherche tous les réseaux WiFi à proximité et les affiche dans une liste lorsque le réseau radio est activé. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter au moyen des touches ▼▲ de la télécommande .

Manuel d'utilisation Saisissez la clé WiFi. Appuyez sur les touches ▼▲ pour choisir un caractère et sur la touche ► pour continuer. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER. Veuillez noter que la procédure de connexion peut durer un certain temps.

7.1.3.3. Réseau radio (WPS PBC)

WPS est une fonction d’appareils WiFi qui permet d’établir une connexion au réseau par simple pression d’un bouton sans devoir saisir un mot de passe. La réalisation d’une connexion est ainsi simplifiée. Cette configuration bouton-poussoir soutenue par la radio peut être utilisée si le routeur réseau vers lequel une connexion doit être établie, est équipé d’un bouton WPS. (Celui-ci peut égale- ment apparaître comme solution logicielle directement dans le système opérationnel dans le cas de certains routeurs). Pour établir une connexion au réseau de cette manière, veuillez procédez comme suit. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Réseau radio (WPS PBS) et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur réseau dans les 120 secondes qui suivent ou activez la fonction WPS dans l’inter- face utilisateur du routeur. La connexion au réseau est établie automatiquement.

Vous pouvez configurer le réseau de la radio vous-même dans cette section pour que celui-ci corresponde aux réglages du réseau. Cette fonction doit être effectuée uniquement par des utilisa- teurs ayant de l’expérience dans ce domaine. Vous avez ici également la possibilité de désactiver la fonction DHCP pour donner manuellement une adresse IP à la radio. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Configuration manuelle et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez la connexion réseau Réseau câblé ou Réseau radio que vous voulez modifier manuellement dans le point de menu suivant. Confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Le protocole DHCP permet d’intégrer des Clients connectés dans un réseau existant sans avoir besoin de configurer manuel- lement l’interface du réseau. Les informations nécessaires telles que l’adresse IP, le masque de réseau, la passerelle, le protocole DNS sont automatiquement attribués. La fonction DNS est activée en usine. Les informations nécessaires pour une connexion au réseau doivent être réglées manuellement si la fonction DHCP est

Manuel d'utilisation

désactivée. Ce point de menu vous permet de désactiver les fonctions DHCP. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Activez ou désactivez la fonction DHCP selon l’étape suivante. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou de confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

7.1.3.4.2. Saisir le SSID

Vous pouvez déterminer le SSID ici si vous avez configurez les réglages du réseau manuellement. Le Service Set Identifier (SSID) est un nom pour un appareil WiFi pouvant être choisi librement et permettant la communication avec celui-ci. Il est également appelé Nom de réseau (radio) du réseau WiFi. Le nom de la radio réglé en usine et avec lequel l’appareil est visible dans un réseau radio est DABMAN i450CD. Vous pouvez déterminer un nouveau nom ici. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Saisir SSID et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez les lettres ou les chiffres que vous voulez utiliser pour saisir le nouveau nom de réseau. Confirmez les saisies respectives avec la touche ENTER de la télécommande ou avec la touche ENTER de l’appareil.247

Ce point de menu vous permet de sélectionner le réseau WiFi dans lequel la radio sera enregistrée. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Gérer et appuyez sur la touche ENTER de la télé- commande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez le réseau WiFi avec lequel l’appareil doit être connecté et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER Taste de l’appareil.

7.1.3.5. Vérifier le réseau lors de la mise en marche

Ce point de menu vous permet de déterminer si l’appareil doit vé- rifier la connexion à un point d’accès de réseau (Router) chaque fois qu’il est allumé. Cette vérification automatique est réglée en usine. Il est re- commandé de laisser cette fonction activée afin d’assurer que la radio puisse établir une connexion au réseau lorsqu’elle est allumée. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Vérifier réseau lors de la mise en marche et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Activez ou désactivez cette fonction au moyen des touches ▼▲ de la télécommande et confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil ou sur la touche ENTER de la télé- commande.

Manuel d'utilisation

7.1.4. Date et heure

Réglez l’heure et la date sous ce point de menu. Le réglage automatique du temps a été préréglé sur l’appareil en usine. L’heure et la date sont automatiquement synchronisés lorsque l’appareil est connecté avec l’internet. Un réglage de l’heure n’est pas nécessaire.

7.1.4.1. Régler la date et l’heure

Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Régler la date et l’heure et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez au moyen de la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez le point de menu Configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez au moyen de la touche ENTER de l’appareil. Vous pouvez régler l’heure ou la date au moyen des touches ▼▲ de l’appareil ou de la télécommande.

DABMAN i450CD Utilisez les touches ►◄ pour passer au champ suivant ou pré- cédent. Vous pouvez terminer votre saisie en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant brièvement sur la touche ENTER de la radio.

7.1.4.2. Régler le format horaire

Modifiez ici le format horaire devant être utilisé pour afficher l’heure. Vous pouvez choisir entre le format 12 ou 24 heures. Sélectionnez le point de menu Régler le format horaire et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Modifiez à présent le format de l’affichage de l’heure selon vos préférences et confirmez avec la touche ENTER de la télé- commande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

7.1.4.3. Régler le format de date

Modifiez ici le format de la date devant être utilisé pour afficher la date. Sélectionnez le point de menu Régler le format de date et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Modifiez à présent le format de l’affichage de la date selon vos préférences et confirmez avec la touche ENTER de la télé- commande ou avec la touche ENTER de l’appareil.

Manuel d'utilisation

L’appareil peut être utilisé comme radio-réveil. Ce point de menu vous permet de régler jusqu’à 2 alarmes de réveil.En outre, il est également possible de régler et de sélec- tionner le type d’alarme du réveil, comme, par exemple, un son, une mélodie, une station radio Internet, une station radio DAB+, de la musique par l’intermédiaire d’un support de données USB connecté ou une station radio OUC (FM). Procédez de la manière suivante pour confi gurer l’heure de l’alarme : Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réveil et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez le Réveil 1 ou le Réveil 2 et confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil ou au moyen de la touche ENTER de la télécommande. Activez le réveil par l’intermédiaire de la ligne Activer.

Désactivez le réveil par l’intermédiaire de la ligne Désactiver. Si vous avez activez le réveil, vous pouvez régler les intervalles de répétition, l’heure et le type d’alarme dans le menu suivant. Répéter l’alarme : sélectionnez entre quotidiennement, une fois ou entre un ou plusieurs jours de la semaine. Heure : réglez ici l’heure à laquelle le réveil doit être activé. Utilisez le clavier numérique de la télécommande ou les touches▼▲ de l’appareil. Source : Sélectionnez ici le type d’alarme que vous voulez activer. Un ton, une mélodie, la radio Internet, FM, DAB/DAB+ ou USB. Veuillez noter qu’une station radio favorite de chaque mode de réception respectif doit être mémorisée si vous sélectionner la radio FM, DAB/DAB+ ou Internet. Le message Vide apparaît si aucune station radio n’est mémorisée pour le mode de réception sélectionné.Les saisies individuelles doivent être mémorisées au moyen de la touche ENTER . La touche fléchée ◄ doit être utilisée pour retourner au menu. Veuillez également lire le chapitre 9.8 concernant la mémorisa- tion d’une station radio favorite. Pour arrêter une alarme, appuyez sur la touche STANDBYde la télécommande ou de l’appareil. Pour activer une fonction Snooze, appuyez sur la touche ENTER pendant que l’alarme est déclenchée. L’alarme est arrêtée pour 5 minutes. L’alarme est activée à nouveau après 5 minutes.253

Manuel d'utilisation

7.1.5.1. Fonction Snooze du réveil

Vous pouvez régler un délai après lequel l’alarme de réveil est déclenchée. Vous pouvez activer cette fonction et déterminer une période de temps dans ce menu. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Réveil et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez la ligne Fonction Snooze du réveil et confirmez au moyen de la touche ENTER de la télécommande ou de l’appareil. Désactivez cette fonction au moyen de la ligne Désactiverou réglez une période de temps après laquelle l’alarme est activée. Les périodes de temps suivantes sont disponibles : 5 minutes : L’alarme se déclenche après 5 minutes 10 minutes : L’alarme se déclenche après 10 minutes 20 minutes : L’alarme se déclenche après 20 minutes 30 minutes : L’alarme se déclenche après 30 minutes 60 minutes : L’alarme se déclenche après 60 minutes 90 minutes : L’alarme se déclenche après 90 minutes 120 minutes : L’alarme se déclenche après 120 minutes

7.1.5.2. Volume sonore du réveil

Réglez le volume sonore du signal de réveil sous le point de menu Volume sonore réveil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez

DABMAN i450CD dans le menuRéglages le point de menu Réveil et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche ENTER de l'appareil. Sélectionnez la ligne Volume sonore réveil et confirmez avec la touche ENTER de la télécommande ou au moyen de la touche ENTER de l’appareil. Réglez le volume sonore souhaité au moyen des touches VOL+- de la télécommande ou de l’appareil.

Vous pouvez régler une période de temps après laquelle la radio déclenche une alarme au moyen de la minuterie. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Minuterie et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en ap- puyant sur la touche ENTER de l’appareil. Au moyen des touches ▸ ◂, saisissez le temps en minutes et secondes. En appuyant par étapes, vous pouvez augmenter ou diminuer le temps par pas de une seconde. Maintenez la touche

• ou ◂ enfoncée plus longtemps pour accélérer la modification du temps dans l’une comme dans l’autre direction. La minuterie est activée après la confirmation de la saisie au moyen de la touche ENTER de la télécommande ou après avoir appuyé sur la touche ENTER de l’appareil. L’alarme est déclen- chée après écoulement du délai programmé. La minuterie peut être arrêtée au moyen de la touche ENTER de la télécommande ou si la touche ENTER de l’appareil a été enfoncée. L’alarme de la minuterie peut être également arrêtée au moyen de ces touches.

Manuel d'utilisation

Vous pouvez régler la langue du menu ici. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Langue et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez la langue au moyen des touches ▼▲ et confirmez votre choix.

La fonction Variateur vous permet d’ajuster la luminosité de l’écran. L’appareil est livré avec le niveau de luminosité le plus haut réglé en usine. Vous pouvez ajuster la luminosité individuelle- ment par l’intermédiaire de ce point de menu. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Variateur et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en ap- puyant sur la touche ENTER de l'appareil. Mode économique :

DABMAN i450CD Lorsque le mode économique est activé, la luminosité de l’écran est ajustée au niveau réglé si aucune manipulation de l’appareil n’est effectuée après 15 secondes. Sélectionnez la ligne Mode économiqueet confirmez votre choix. Sélectionnez ensuite le niveau de luminosité souhaité pour ce mode au moyen des touches ▸ ◂. Allumer l’appareil : La luminosité de l’écran est ajustée au niveau réglé de manière permanente lorsque ce point de menu est activé. Sélectionnez la ligne Allumer l’appareilet confirmez votre choix. Sélectionnez ensuite le niveau de luminosité souhaité pour ce mode au moyen des touches ▸ ◂.

Le cas échéant, modifiez ici l’affichage en couleur de l’écran en noir et blanc. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Affichage et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en ap- puyant sur la touche ENTER de l’appareil. Modifiez l’affichage selon vos besoins de coloré à monochrome.

7.1.10. Paramètres d’énergie

L’appareil est automatiquement éteint lorsqu’il ne diffuse pas de mu- sique. C’est le cas, par exemple, si aucun signal de réception n’existe en mode de fonctionnement DAB ou si aucun appareil de lecture n’est branché en mode AUX.

Manuel d'utilisation

Vous pouvez déterminer ici si et après quelle période de temps la radio doit passer automatiquement du mode de fonctionnement au mode de veille. Vous pouvez choisir entre 5, 15 et 30 minutes. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Paramètres d’énergie et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confir- mez en appuyant sur latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez une période de temps après laquelle l’appareil s’éteint automatiquement. Si vous ne voulez pas que la radio s’éteigne automatiquement, passez à la ligne Désactiver. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Veuillez noter : ce paramètre est préréglé en usine à 15 minutes.

7.1.11. Minuterie de sommeil (Sleeptimer)

L’appareil s’éteint automatiquement après une période de temps préréglée au moyen de cette fonction. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Minuterie sommeil et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. Sélectionnez Désactiver pour désactiver cette fonction ou sé- lectionnez une période de temps prédéfinie. Vous pouvez choisir entre les périodes de temps suivantes : 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes.257

Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

7.1.12. Mémoire tampon

Vous pouvez modifier la durée de mémorisation pour la repro- duction de la musique provenant du réseau sous ce point. Une augmentation de la durée de mémorisation peut compenser des perturbations de transmission afin d’éviter des effets négatifs sur la reproduction de musique. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Mémoire tampon et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez une durée de mémorisation prédéfinie. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Les informations météorologiques peuvent être affichées sur l’écran si l’appareil est connecté à l’Internet. Ce point de menu vous permet de définir pour quel emplacement les informations météorologiques doivent être affichées. Vous pouvez également déterminer les unités de température. Les informations météorologiques sont affichées en mode de veille. La radio change automatiquement entre les données météorologiques et l’heure actuelle. Veuillez également lire le

Manuel d'utilisation Veuillez noter : l’appareil utilise un serveur Internet contenant les informa- tions météorologiques pour afficher la prévision météo. Par conséquence, les données météorologiques affichées peuvent différer des données météorologiques de votre emplacement. Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles : Réglages locaux : Sélectionnez ici un emplacement pour lequel la prévision météo et les informations météorologiques doivent être affichées. Unité de température Indiquez ici l’unité de température que vous voulez utiliser. Vous avez le choix entre Celsius (

F). Affichage en mode de veille Déterminez ici si la radio doit afficher des données météorologi- ques en mode de veille ou non. Configurez les paramètres comme suit : Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Météo et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Ce point de menu vous permet de choisir entre Stéréo et Mono pour la réception radio OUC. Ce réglage peut être utile si vous recevez un émetteur OUC dont le signal est faible et bruité. Dans ce cas, réglez la réception sur Mono pour améliorer la qualité. Si vous avez choisi le paramètre Stéréo, le signal radio reçu sera émis en qualité Stéréo. La radio peut passer au mode de réception Mono automatiquement si de mauvaises conditions de réception devaient entraîner des perturbations du signal. Cette valeur de seuil qui entraîne le changement en mode Mono de la radio peut être déterminée sous le point de menu Sensibi- lité. Les stations de radio devant être trouvées lors d’une recherche de stations FM peuvent être déterminées sous le point Sensibili- té. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans lemenu Réglages le point de menu Réglage FM et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en ap- puyant sur la touche ENTER de l'appareil.

Sélectionnez ce point de menu pour changer la réception OUC de stéréo (Régler en usine) à mono. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER de la télé- commande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Manuel d'utilisation

7.1.14.2. Sensibilité

Sensibilité de la recherche : Sélectionnez ici quels stations FM doivent être trouvées lors de la recherche : Seulement les stations radio qui sont reçues par la radio avec un signal fort. Les stations qui sont reçues avec un signal standard. Toutes les stations, même celles qui sont reçues avec un signal faible. Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Sensibilité stéréo : Sélectionnez ici le réglage pour que la radio passe automatique- ment en mode mono lorsque la qualité de la réception n’est pas suffisante pour atteindre une reproduction stéréo optimale. Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

7.1.15. Réglage station locale

Pour vous simplifier la recherche de stations radio à proximité en mode radio Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l’appareil. Pour ce faire, votre emplacement doit être indiqué à la radio. Vous pouvez saisir votre emplacement manuellement ou activer une sélection d’emplacements automatique.

DABMAN i450CD Grâce à ces informations, la radio peut vous proposer des sta- tions radio par l’intermédiaire de la fonction Stations locales. Veuillez également lire le chapitre 9.9. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Réglage station locale et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confir- mez avec latouche ENTER de l'appareil. Les options suivantes sont disponibles : Reconnaissance automatique La radio reconnaît automatiquement votre emplacement si elle est connectée à l’Internet. Réglage manuel (Pays)/(Province)/(Ville) Ce réglage vous permet de saisir votre emplacement manuelle- ment. Vous pouvez limiter la localisation à un pays et augmenter la précision au niveau de la Province. La localisation ayant la plus haute précision peut être effectuée en réglant manuellement (Ville). Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Configuration manuelle (US- Zip-Code) Ce réglage vous permet d’effectuer la localisation au moyen du code postal. Veuillez noter que cette fonction est uniquement possible pour les emplacements qui se trouvent à l’intérieur des États-Unis. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, saisissez le code postal et confirmez votre saisie avec la touche ENTER.

Manuel d'utilisation

7.1.16. Réglage de la lecture

Les réglages qui sont effectués ici déterminent le paramètre par défaut lors de la reproduction de fichiers audio à partir d’un média USB. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Paramètre de lecture et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez ici le réglage de la reproduction souhaité et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

L’appareil peut communiquer avec les appareils DLNA compati- bles. Il est ainsi possible de reproduire des fichiers audio qui se trouvent sur un appareil mobile DLNA compatible sur la radio. Renommer Vous pouvez modifier le nom de la radio qui est affiché sur un appareil DLNA. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez la lettre que vous voulez utiliser et confirmez votre saisie respective avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. Application AirMusic Control Cette fonction affiche un QR sur l’écran. Vous pouvez accéder au téléchargement de l’application AirMusic Control lorsque vous scannez ce code QR au moyen d’un Smartphone ou d’une

DABMAN i450CD tablette. Vous trouverez de plus amples informations sur l’application au

Ce réglage vous permet d’attribuer une fonction à la touche MODE de l’appareil. Si vous appuyez sur la touche MODE, la fonction que vous avez sélectionnée sera exécutée. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Touche et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. Sélectionnez la fonction que vous voulez utiliser pour la touche MODEde la liste de fonctions affichée. Confirmez votre saisie au moyen de la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Vous avez la possibilité d’activer des messages électroniques (SMS) générés par l’application « AirMusic-Control » par l’in- termédiaire de la radio, ou de les envoyer en appuyant sur une touche à des numéros de téléphone sélectionnés et enregistrés auparavant. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 numéros de téléphones porta- bles au moyen de cette fonction. Veuillez procédez comme suit :

Manuel d'utilisation Configurez la fonction SMS pour la touche MODE Attribuez la fonction SMS à cette touche. Veuillez également lire le chapitre 7.1.18. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu SMS et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez SMS 1, SMS 2, SMS 3 saisissez le(s) numéro(s) de téléphones(s) portable(s) (Indicatif du pays et numéro de téléphone) destiné(s) à recevoir les messa- ges. Exemple pour l’indicatif allemand : 49170xxxxxxxx. appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Déterminer le texte pour le message SMS : Ouvrez l’application « AirMusic-Control » sur votre Smartphone ou tablette et sélectionnez l’option « Réglage ». Vous trouverez des indications concernant l’application AirMusic Control dans le chapitre 10. Sur la page des réglages, vous pouvez modifier le « Nom d’appa- reil » de la radio ainsi que rédiger et sauvegarder des messages correspondants au moyen de l’option « Paramètre SMS ». Si le message a été saisi et sauvegardé au moyen de l’applica- tion, le message SMS peut être activé avec la touche MODE de l’appareil (ou de la télécommande).

DABMAN i450CD Envoyer un message SMS. Appuyez sur la touche MODE pendant quelques secondes pour envoyer le message au numéro de téléphone correspondant saisi auparavant. L’envoi du SMS est affiché au moyen d’une icône de transmission sur l’écran de la radio.

7.1.20. Égaliseur (Equalizer)

Vous pouvez sélectionner des sons préréglés sous ce point de menu. En outre, vous avez également la possibilité d’effectuer le préréglage d’un son individuel. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Égaliseur (Equalizer)et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez une sonorité préréglée et confirmez avec la touche ENTER de la télé- commande ou en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil.

Vous pouvez configurer un son individuellement sous ce point de menu. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point My EQ et appuyez sur la ►. Modifiez les sons aigus dans la ligne T selon vos préférences. Modifiez les sons graves dans la ligne B selon vos préférences.

Manuel d'utilisation

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Loudness dans la ligne L Confirmez votre configuration avec la touche ENTER de la la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appa- reil.

7.1.21. Poursuite de la lecture après la mise en marche

Ce point de menu vous permet de déterminer si la lecture d’un fichier de musique par l’intermédiaire d’un support de données USB connecté doit être automatiquement poursuivi lorsque la radio est allumée. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Poursuite de la lecture après la mise en marche et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Activez ou désactivez cette fonction.

7.1.22. Mise à jour du logiciel

La mise à jour du logiciel d’exploitation peut être nécessaire pour améliorer les fonctions de l’appareil. La mise à jour du logiciel d’exploitation de votre radio pouvant être téléchargée le cas échéant sous www.telestar.de peut être effectuée par l’intermédiaire de l’interface USB. Le logiciel dispo- nible sur la page Internet doit être décompressé. Sauvegardez le fichier décompressé sur un support de stockage correspondant267

et connectez celui-ci ensuite avec la radio au moyen du port USB. Une description de la procédure à suivre détaillée est jointe au fichier à télécharger.

7.1.23. Rétablir les paramètres par défaut

Vous pouvez rétablir tous les réglages que vous avez effectués sur la radio à l’état d’origine au moyen du réglage par défaut. Cela est utile si vous avez effectué des modifications qui ont entrainées un fonctionnement sous-optimal de l’appareil. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Rétablir les paramètres par défaut et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez Oui si vous voulez réinitialiser l’appareil, sélectionnez Non si vous voulez interrompre la procédure. Veuillez noter : Si vous activez cette fonction, tous les réglages de menu effec- tués et toutes les stations radio seront supprimés.269

Manuel d'utilisation 8.1. Station locale Les stations radio que vous avez ajoutées au moyen du point de menu Réglage station locale (Chapitre 7.1.15) sont affichées sous le point Station locale. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez Station locale au moyen des touches ►◄ . Un choix de différentes stations de radio Internet sont indiquées selon les régions sous point de menu, ce qui permet de les trouver plus facilement. Sélectionnez une liste de programmes sous ce point de menu en utilisant les touches ▼▲. Confirmez la saisie avec la touche ENTER. 8.2. Radio Internet Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appa- reil et sélectionnez Radio Internet au moyen des touches ►◄ . Confirmez votre configuration avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appa- reil.

DABMAN i450CD Vous pouvez sélectionner et gérer toutes les stations Internet dans le menu Radio Internet. Un vaste choix de stations radio est disponible. Pour en profiter, votre radio doit être intégrée dans un réseau connecté à l’Internet.

Ce menu vous permet de sélectionner une des 5 stations radio favorites que vous avez mémorisées au moyen des touches de stations préréglées. Alternativement, les stations radio peuvent être également trouvées par l’intermédiaire des touches de stations préréglées de l’appareil, ou en saisissant le numéro de la station au moyen de la télécommande. Veuillez lire le chapitre 9.8 pour plus d’informations sur la mémo- risation de stations favorites.

8.2.2. Station radio / Musique

Sélectionnez ici entre les différentes listes de stations radio. Utilisez pour ce faire les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. De différentes listes sont disponibles. Les Top 20 stations radio internationales Les stations radio triées par genre Les stations radio triées par pays et région Les stations radio triées selon les recommandations. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

Manuel d'utilisation

8.2.3. Station locale

Les stations de radio Internet courantes ainsi que DAB+ sont triées selon les régions sous ce point de menu et peuvent être donc trouvées plus facilement. La fonction Station locale est décrite dans le chapitre 8.1.

8.2.4. Minuteur sommeil

La radio accède ici à des stations de radio Internet avec des bruits de fond. Vous pouvez trouver une sélection entre de différents bruits de fond ici. Utilisez pour ce faire les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil.

8.2.5. Stations entendues en dernier

Vous pouvez trouver une liste des stations de radio Internet que vous avez entendues en dernier sous ce point de menu. Indication : Le contenu du point de menu « Entendu en dernier » ne peut exister que si vous avez déjà utilisé le mode Radio Internet.

Ce point de menu vous permet de chercher des stations radio de maniére ciblée dans l’Internet. Le nom de la station radio doit être saisi.

DABMAN i450CD Sélectionnez le point de menu Chercher station de service et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Utilisez pour ce faire les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER. Saisissez le nom de la station radio dans le champ de recherche au moyen du clavier de la télécommande. Vous pouvez avancer au prochain caractère au moyen de la touche ▸. Confir- mez la saisie avec la touche ENTER. La radio cherche à présent toutes les stations qui correspondent à votre saisie. Sélectionnez une station avec les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Vous pouvez également ajouter de nouvelles stations de radio dont l’adresse Internet est connue. Saisissez pour ce faire l’adresse Internet du diffuseur radio. Vous pouvez obtenir l’URL du flux radio par l’intermédiaire du diffuseur de la station radio. Le flux de la station radio est ensuite mémori- sé sous le point Mes Favoris. L’URL de transmission peut être saisie de la manière suivante : Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRadio Internet le point de menu Service et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER de l'appareil. Sélectionnez Ajouter des nouvelles stations et confirmez avec la touche ENTER. L’adresse URL de la station radio doit être saisie. Utilisez pour ce faire les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER. Saisissez le nom de la station radio dans le champ de recherche au moyen du clavier de la télécommande. Vous pouvez avancer au prochain caractère au moyen de la touche ▸. Confir- mez la saisie avec la touche ENTER.

Manuel d'utilisation

8.3. Centre de médias Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appa- reil et sélectionnez Media-Center au moyen des touches ►◄ . Si le DABMAN i450CD est intégré dans un réseau sans fil, la radio peut être également utilisée comme lecteur multimédia pour reproduire des fichiers de musique sur des appareils intégrés au réseau tels que des ordinateurs ou Smartphones par l’intermé- diaire de UPnP ou DLNA. Pour ce faire, l’appareil doit être intégré dans le même réseau domestique et l’accès aux contenus média- tiques de ce même réseau doit être autorisé. Procédez comme suit pour sélectionner l’option Lecteur Multimé- dia. Sélectionnez la zone à partir de laquelle vous voulez écouter de la musique au moyen des touches ▼▲. Vous pouvez sélectionner entre USB (Support de données USB connecté au port USB de l’appareil) et UPnP (Fichiers de mu- sique par l’intermédiaire du protocole UPnP si celles-ci existent dans le même réseau que la radio). Sélectionnez un titre que vous voulez écouter et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Vous pouvez accéder au prochain titre au moyen de la touche ▸ ▸ Vous revenez au titre précédent au moyen de la touche ◂ ◂. La touche ▸ ▸II met en pause ou poursuit la lecture de la mu- sique. La touche (Stop) arrête la lecture.273

8.3.1. Liste de lecture UPnP

Vous pouvez créer une liste de lecture UPnP dans laquelle vous pouvez mémoriser des titres de musique individuellement. Procédez de la manière suivante pour ajouter un titre de musique dans la liste de lecture : Sélectionnez un titre que vous voulez écouter en mode UPnP et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. Maintenez la touche ENTER de l’appareil ou de la télécommande enfoncée pendant 3 secondes pendant la lecture du titre de musique. Une icône de mémoire apparaît. Le titre sélectionné se trouve à présent dans la liste de lecture. Procédez de la même manière pour ajouter d’autres titres de musique dans la liste de lecture. Vous pouvez accéder à la liste de lecture dans la ligne Ma Liste de lecture dans le menu Media-Center. Au moyen des touches ▼▲, sélectionnez la ligne Ma liste de lecture et confirmez avec la touche ENTER. Procédez de la manière qui suit pour supprimer la liste de lecture

Au moyen des touches ▼▲, sélectionnez la ligne Ma liste de lec- ture dans le Media Center et confirmez avec la touche ENTER. Pour supprimer le contenu de la liste, passez sur le champ Oui au moyen de la touche ◂ et confirmez avec la touche ENTER. La liste de lecture est supprimée ainsi.275

Manuel d'utilisation

8.4. FM Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appa- reil et sélectionnez FM au moyen des touches ►◄ . Vous pouvez trouver tous les réglages pertinents relatif à la réception de stations radio par l’intermédiaire du canal OUC.

8.4.1. Recherche de stations OUC

Une recherche de stations radio doit être effectuée si le DABMAN i450CD est utilisé pour la première fois en mode de fonctionne- ment OUC. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonction de re- cherche automatique ou manuelle. Recherche OUC automatique Après avoir passé au mode OUC, appuyez sur la touche ENTER.275

Confirmez la demande Scan automatique avec Oui pour démarrer une recherche. L’appareil démarre la recherche de stations automatique et sau- vegarde tous les programmes trouvés. Veuillez noter que la sensibilité de la réception et le nombre de sta- tions radio trouvées y étant lié dépend des réglages de la sensibili- té de la recherche. Vous trouverez des informations concernant la sensibilité de recherche OUC dans le chapitre 7.1.14.2. Recherche OUC manuelle Vous pouvez chercher les stations OUC manuellement. Pour ce faire, utilisez les touches ▼▲ de la télécommande pour augmenter ou réduire la fréquence de réception à pas de 0,05 MHz.

8.4.2. Fonctionnement de la radio OUC

Pour accéder aux stations de radio mémorisées, appuyez sur la touche ▸ ▸I ou I◂ ◂. Vous pouvez également accéder aux 5 premières stations mémorisées au moyen des touches de mémorisation de stations radio 1-5 de l’appareil. Si vous voulez modifier la configuration des touches de mémo- risation de stations radio, appuyez sur la touche ◄ ou ► pour rechercher la prochaine station disponible. Le cas échéant, ré- pétez cette procédure jusqu’à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée. Appuyez ensuite sur la touche de mémorisation de277

Manuel d'utilisation

stations radio souhaitée de 1 à 5 (Voir chapitre 4) pendant au moins 2 secondes. La station est mémorisée à présent sur cette touche. Veuillez lire le chapitre 9.8 pour plus d’informations sur les sta- tions favorites. 8.5. DAB Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez DAB au moyen des touches ►◄ .

8.5.1 Recherche de stations DAB

La radio peut reproduire les stations OUC ainsi que la radio DAB+ disponible en numérique au moyen de l’antenne. Lors de la première mise en marche en mode DAB, l’appareil commence une recherche de stations automatique pour trouver toutes les stations disponibles à votre emplacement. La recherche de stations commence, le nombre de stations trouvées jusque là est affiché sur l’écran. La radio commence la lecture de la première station DAB trouvée dès que la recherche est terminée. Sélection de station radio Appuyez sur la touche ENTER en mode de fonctionnement DAB. La liste des stations radio DAB s’ouvre.277

Naviguez au moyen des touches ▼▲ de la télécommande jusqu’à la station désirée et confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER. La radio dispose d’une mémoire favoris dans laquelle vous pouvez mémoriser les stations populaires selon vos préférences. Pour mémoriser une station, passez à la station que vous voulez sauvegarder comme décrit ci-dessus. Appuyez á présent pendant 5 secondes environ sur la touche FAV de la télécommande. Dé- placez la station sur la position de la liste des favoris souhaitée au moyen des touches ▼▲ et appuyez ensuite sur la touche OK pour mémoriser la station à cette position. Vous pouvez également mémoriser jusqu’à 5 stations au moyen des touches de mémorisation de stations radio de 1 à 5 de l’ap- pareil. Activez la station radio souhaitée et maintenez une des 5 touches de mémorisation de stations radio enfoncée pendant en- viron 5 secondes. Le programme est mémorisé sur la position correspondante. Veuillez lire le chapitre 9.8 pour plus d’informations sur la mémo- risation de stations.

8.5.2. Fonctionnement de la radio DAB

Vous pouvez accéder à la liste de favoris au moyen de la touche FAV ainsi qu’en appuyant sur la touche numérique souhaitée de la télécommande. Les 5 premières stations de la liste de favoris peuvent être égale- ment activées au moyen des touches de mémorisation de stations radio de l’appareil.279

Manuel d'utilisation

8.6.1 Météo et finances

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez Centre d’informations au moyen des touches ►◄ . Les informations actuelles concernant la météo et les finances sont disponibles dans cette zone. Sélectionnez le pays et la ville pour lesquels la prévision météoro- logique doit être affichée sous le point Météo. Confirmez votre choix avec la touche ENTER. Naviguez dans le menu au moyen des touches ▼▲. Les informations météorologiques peuvent être également af- fichées en mode de veille. Vous pouvez ajouter les informations météorologiques sélec- tionnées aux informations météorologiques du mode de veille. Vous pouvez activer l’affichage de la météo en mode de veille comme décrit dans le chapitre 7.1.13.Vous pouvez régler l’affichage des cotations internationales sous le point de menu Services finan- ciers de maniére similaire à la prévision météorologique.279

8.6.2. Informations sur le système

Ce menu vous permet de vérifier les détails concernant le réseau connecté. Les informations contiennent entre autre l’adresse MAC nécessaire pour enregistrer votre appareil lors de votre ins- cription sur mymediaU. (Voir également le chapitre 7.1.2) 8.7. AUX Vous pouvez brancher un appareil de lecture de musique externe tel qu’un lecteur MP3 à la radio. Branchez un appareil externe à l’arrière de la radio au moyen d’un câble approprié et allumez-le.Lorsque la radio est allumée, appuyez plusieurs fois (le cas échéant) sur la touche MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’inscription « AUX » apparaisse sur l’écran en-dessous de l’heure ou appuyez sur la toucheMenu et sélectionnez le point de menu AUX au moyen de la touche ►. Vous pouvez à présent reproduire de la musique à partir d’un appareil externe. La commande (Avancer, reculer d’un titre, stop, play) et effectuée par l’intermédiaire de l’appareil branché, le volume sonore peut être réglé au moyen des touches VOL+/VOL- de la radio ou par l’intermédiaire de l’appareil externe.Veuillez noter qu’un câble ap- proprié est nécessaire pour brancher l’appareil externe. L’entrée AUX IN de la radio est prévue pour une prise Jack stéréo de 3,5 mm.281

Manuel d'utilisation

8.8. CD L’appareil dispose d’un lecteur de CD qui vous permet de lire des CD audio, MP3 ainsi que des CD de données. Sélectionnez le point de menu CD dans le menu. Placez un CD dans la fente du lecteur de CD. Le lecteur insère automatiquement le CD. Vous recevez un aperçu des titres audio contenus dans le CD. Au moyen des touches ►◄, sélectionnez un titre que vous voulez écouter et confirmez en appuyant sur le régulateur ou sur la touche ENTER de la télécommande. Vous pouvez accéder au prochain titre au moyen de la touche ▸ ▸ Vous revenez au titre précédent au moyen de la touche ◂ ◂. La touche ▸ ▸II met en pause ou poursuit la lecture. Appuyez sur la touche EJECT de la télécommande ou de l’appa- reil (Voir chapitre 4) pour éjecter le CD. 8.9. Bluetooth Le DABMAN i450CD peut être connecté à un appareil externe (Smartphone/Tablette) via Bluetooth. Les médias (Fichiers MP3 mémorisées localement, streaming audio, radio Web) peuvent être reproduits par la radio à partir de l’appareil externe par l’intermédiaire d’une connexion Bluetooth. Le mode Bluetooth est recommandé si vous vous trouvez à281

DABMAN i450CD proximité de la radio avec un appareil devant être connecté et si aucune connexion réseau n’est disponible. Sélectionnez le point de menu Bluetooth. Une connexion Bluetooth doit être établie pour que vous puissiez envoyer des fichiers audio à la radio via Bluetooth.

8.9.1 Établir une connexion Bluetooth

Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth, la radio se trouve en mode d’appairage et cherche les appareils Bluetooth pouvant être connectés. Activez á présent la fonction Bluetooth de l’appareil externe que vous voulez connecter (Référez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil externe pour de plus amples informations). Cherchez « DABMAN i450CD » dans l’aperçu des appareils disponibles, sé- lectionnez celui-ci et établissez une connexion. Une double flèche apparaît dans le coin gauche supérieur de l’écran de la radio. Un signal sonore est émis lorsque la connexion est établie

8.9.2 Lecture de médias via Bluetooth

Si vous avez établi une connexion Bluetooth comme décrit dans le

chapitre 8.9.1, vous pouvez à présent reproduire les fichiers de

musique sauvegardés dans l’appareil externe par l’intermédiaire du DABMAN i450CD. Veuillez procédez comme suit : Commencez la lecture de la musique sur l’appareil externe en activant la fonction de lecture correspondante (Lecteur MP3 etc.) ou en sélectionnant un titre de la liste de lecture respective et commencez la lecture.

Manuel d'utilisation 8.10. Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur commeune télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

DABMAN i450CD 9.1. Volume sonore Réglez le volume sonore souhaité au moyen des touches VOL+/ VOL- de la télécommande ou de l’appareil. 9.2. Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou de l’ap- pareil pour changer entre les modes de fonctionnement Radio DAB, Radio FM, AUX, UPnP, Radio Internet et USB. Veuillez noter que la touche MODEactive la fonction décrite ci-dessus en réglage d’usine. Si vous avez attribué une autre fonc- tion à la touche MODE(comme décrit dans le chapitre 7.1.18), vous devez activez les modes de fonctionnement au moyen de la touche MENU. 9.3. Luminosité de l’écran Vous pouvez modifier le niveau de luminosité de l’écran au moyen de la touche Variateur de la télécommande. Appuyez sur la touche Variateur pour réduire le niveau de lumi- nosité. Appuyez à nouveau sur la touche pour augmenter le niveau de luminosité.

Manuel d'utilisation 9.4. Informations radio Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires de la station radio configurée à condition que celle-ci émettent des informations complémentaires pendant le fonctionnement en mode radio Internet ou DAB. Ces informations supplémentaires peuvent être des détails concernant le titre et les interprètes de la pièce de musique ac- tuelle, mais également le nom de l’émission actuelle ou des infor- mations sur la vitesse de transmission. Pour ce faire, utilisez les touches ►◄ de l’appareil ou de la télé- commande. 9.5. Informations météorologiques Si l’appareil se trouve en mode de veille, vous pouvez accéder aux informations et prévisions météorologiques par l’intermédiaire de l’écran. Utilisez les touches ►◄ de l’appareil ou de la télécommande pour changer entre les affichage de la météo individuels.

DABMAN i450CD Vous trouverez des indications générales concernant le préré- glage des informations météorologiques dans le chapitre 7.1.13. 9.5. Arrêter et continuer la lecture Appuyez sur la ►/II touche de la télécommande pour démarrer la lecture d’un titre de musique par l’intermédiaire de UPnP ou USB. Appuyez sur la touche de la télécommande. 9.6. lecture aléatoire - Shuffl e Vous pouvez activer une lecture aléatoire des fichiers de musique d’un support de données USB. Les fichiers de musique sont reproduit dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche Shuffle de la télécommande. Ce signe apparaît Appuyez à nouveau sur la touche Shuffle pour terminer la lecture aléatoire.

Manuel d'utilisation 9.7. Répétition de titre Repeat la fonction Repeat offre la possibilité de répéter automatique- ment un ou plusieurs titres du support de données USB. Appuyez sur la touche Repeat de la télécommande. Ce signe apparaît Tous les titres de musique du dossier sélectionné actuellement sont répétés lorsque ce mode est activé. Appuyez à nouveau sur la touche Repeat de la télécommande. Ce signe apparaît Le titre actuel uniquement est répété lorsque ce mode est activé. 9.8. Mémoriser les stations de radio favorites Vous pouvez mémoriser les stations comme stations favorites dans tous les modes de réception (DAB/FM/Internet). La mémorisation des stations dans la liste de favoris peut être effectuée de la manière suivante : Sélectionnez la station radio souhaitée et confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER Les places de favoris / stations radio de 1 à 5 peuvent être attribuées directement sur l’appareil en appuyant sur les touches respectives (de 1 à 5) pendant 3 secondes environ. L’icône « Dossier » dotée d’un icône en forme de flèche apparaît sur l’écran pour confirmer la mémorisation.

DABMAN i450CD La mémorisation de stations fonctionne uniquement au moyen de la touche « FAV+- » de la télécommande à partir de la place de station numéro « 5 » :Sélectionnez la station radio souhaitée de la liste complète et confirmez votre choix au moyen de la touche ENTER . Maintenez à présent la touche FAV+ enfoncée pen- dant 3 secondes environ. La station devant être mémorisée est affichée sur une place libre de cette liste et peut être déplacée à la place souhaitée au moyen des touches ▼▲. La mémorisation est terminée en appuyant sur la touche ENTER et la station est enregistrée dans la liste des favoris. Vous pouvez accéder à la liste de favoris créée dans le mode de fonctionnement actuellement sélectionné (Radio DAB, OUC, Internet) en appuyant brièvement sur la touche FAV. 9.9. Accéder aux stations locales La touche RADIO LOCALE de la télécommande vous permet d’accéder aux stations locales de votre région. Veuillez également lire le chapitre 7.1.15. Appuyez sur la touche RADIO LOCALE de la télécommande, pour accéder à l’aperçu des stations radio de votre région.

Manuel d'utilisation Air Music Control

la radio peut être contrôlée par l’intermédiaire d’un Smartphone ou d’une tablette et de l’application correspondante. Toutes les fonctions pertinentes de la radio peuvent être ainsi contrôlées confortablement au moyen d’un appareil mobile. Vous pouvez télécharger l’application AIR Music Control pour An- droid et Apple iOS. Vous pouvez également reproduire les fichiers de musique locaux de votre Smartphone sur la radio. Application pour les appareils Android

: Application pour les appareils iOS

DABMAN i450CD Veuillez noter : Cette description correspond à l’état de l’application du 02.2019.Les fonctions ou l’aspect de l’application peuvent être modifiés au cours de mises à jour du logiciel ! Téléchargez l’application du Google Play Store

pour les systè- mes opérationnels Android

, ou par l’intermédiaire du itunes Store pour les systèmes opérationnels iOS

et installez l’applica- tion sur votre Smartphone. Assurez-vous que la radio et votre appareil mobile soient connec- tés au même réseau. Démarrez l’application. L’application reconnaît automatiquement la radio si celle-ci est connectée au même réseau. Le menu principal de l’application est structuré, comme le menu de la radio. Les icônes utilisées par l’application sont compara- bles aux icônes du menu de la radio. Menu principal Activez la fonction souhaitée en tapant sur l’icône respective

Manuel d'utilisation Radio Internet Toutes les fonctions habituelles du mode radio Internet sont également disponibles dans ce mode de fonctionnement. Vous pouvez sélectionner les places de mé morisation de stations radio de 1 à 5 dans la zone inférieure. Centre de médias Vous pouvez vous connecter ici avec les serveurs média de votre réseau. En outre, vous avez également la possibilité d’accéder à des fichiers de musique qui sont sauvegardés sur un support de données USB.

DABMAN i450CD Radio OUC Ce mode de fonctionnement vous permet de contrôler la radio OUC (FM). DAB Ce mode de fonctionnement vous permet Contrôler la radio DAB+.

Manuel d'utilisation Symptôme Cause possible et solution Aucun affichage sur l’écran, la radio ne réagit pas aux commandes Activez l’alimentation électrique au moyen du bloc d’alimentation compris dans la livraison. Contrôlez si l’interrupteur placé à l’arrière de l’appareil est en position allumé. La commande au moyen de la télécom- mande n’est pas possible Les piles sont vides ou mal installées. Veuillez contrôler si les piles sont insérées dans le bon sens. Dirigez la télécommande vers l’appareil. Réception DAB+ perturbée Aucune station radio disponible Effectuez une recherche (Voir chapitre 8.5.1.) L’antenne n’est pas déployée sur toute sa longueur. Placez la radio à un autre endroit (Plus près de la fenêtre le cas éché- ant), et effectuez une nouvelle recherche. Réception OUC per- turbée L’antenne n’est pas entièrement dé- ployée. Déployez l’antenne sur toute sa longueur. Changez la radio d’emplacement.

DABMAN i450CD Symptôme Cause possible et solution La lecture AUX ne fonctionne pas Mauvaise qualité audio lors de la lecture de musique Le DABMAN i450CD se trouve dans le mauvais mode de fonctionnement Passez au mode de fonctionnement « AUX » La connexion par câble est incorrecte. Contrôlez la connexion par câble entre la radio et l’appareil externe Fichier avec faible débit binaire. Con- trôlez le fichier audio. Conseil : Le débit binaire de fichiers MP3 devrait être de 192 Kbits/s ou supérieur. Le volume sonore est trop faible Contrôlez le réglage du volume sonore du DABMAN i450CD. Contrôlez le réglage du volume sonore de l’appareil couplé d’où provient la musique. Connexion réseau ne peut pas être établie Contrôlez la fonction WiFi. Activez la fonction DHCP du routeur dans lequel la radio doit être enregis- trée. Un Firewall dans le réseau est éven- tuellement actif.

Manuel d'utilisation Symptôme Cause possible et solution La connexion WiFi ne peut pas être établie Contrôlez la disponibilité de réseaux WiFi. Réduisez la distance entre le routeur WiFi et la radio. Assurez-vous que vous avez utilisé le mot de passe WEP/WPA correct lors de la connexion. Aucune station de radio Internet disponi- ble Contrôlez les points d’accès du réseau. La station radio n’est pas disponible pour le moment. Le lien de la station radio a été modifié ou ne transmet pas pour le moment. Le support de don- nées USB n’est pas reconnu Assurez-vous que le support de don- nées USB ait la format FAT32. L’appareil ne produit aucun son. Toutes les autres fonctions sont en ordre. Les écouteurs sont encore branchés sur la radio. Retirez les écouteurs. L’application ne re- connaît pas la radio. Assurez-vous que votre appareil mobile et la radio soient connectés au même réseau.

DABMAN i450CD Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de la prise élec- trique, déconnectez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et protégé contre la poussière. En cas de non-utilisation prolongée, il faut retirer la pile de la télécommande.

sont des marques déposées de Google Inc. itunes Store est une marque déposée de Apple Inc. IOS

est une marque déposée de l’entreprise Cisco aux États- Unis ainsi que d’autres pays et est utilisé sous licence. Les autres noms de produits et d’entreprises nommés ici sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Manuel d'utilisation

L’emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez les trier et les traiter selon le système de recyclage en vigueur.

Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures domestiques. L’icône reproduit à droite indique que vous êtes obligé, en tant que consommateur de déposer toutes les piles et batteries en un point de collecte prévu à cet eff et. Vous trouverez des conteneurs spécifi ques dans les commerces spécialisés et de nombreux lieux publics. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la mise au rebut de vieilles piles et batteries auprès d’entreprises de recyclage et de l’administration locale ou communale. La mise au rebut ne vous coûtera rien. Pensez à la protection de l’environnement et éliminez les déchets correctement. Un symbole chimique supplémentaire Pb (plomb) ou Hg (mer- cure) qui se trouve sous la poubelle barrée signifie que la pile/ batterie présente une teneur en mercure supérieure à 0,0005% ou une teneur en plomb supérieure à 0,004%.

Manuel d'utilisation Radio Internet Chipset Codecs audio Magic M6 env. 25 000 stations radio disponibles MP3 (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage de 48 KHz) AAC/AAC+ (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage de jusqu’à 48 KHz) WMA (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage de jusqu’à 48 KHz)

Plage de réception Bande DAB III 174 MHz - 240 MHz 87,5 MHz - 108 MHz Écran Écran couleur TFT 7,2 cm / 2,8 pouces Audio Haut-parleur (10W+20W performance de sortie de musique) 2x Haut-parleur 3” max.2x5W 4Ω et Haut-parleur bass 3.5’’ max.20W 4Ω

DABMAN i450CD Connexions Line Out (Sortie) Écouteurs AUX IN LAN Polarité Connexion pour alimen- tation en tension Connecteur USB Prise Jack 3,5 mm stéréo Prise Jack 3,5 mm stéréo Prise Jack 3,5 mm stéréo 10/100 Mbps (RJ45)

USB 2.0 standard Bloc d’alimentation Fabricant Désignation du modèle Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd YN36W-1200300VW Entrée 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 1,0 A Sortie 15 Volt DC 2,4 A max. Pile de la télécommande Type CR 2025 / 3 V Dimensions et poids Largeur x Hauteur x Profondeur 350 mm x 118 mm x 230 mm Poids env. 3,3 kg

Manuel d'utilisation Conditions de fonctionnement Plage de température 0

Humidité de l’air 20 % - 80 % d’humidité relative Interface WiFi Plage de fréquences Modulation Standards IEEE 2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE 802.11b/g /n Débit WiFi 802.11b : 802.11g : 802.11n 1, 2, 5.5, 11Mbps 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Puissance de transmission 18,5dBm (Max) Bluetooth Protokoll V4.2 A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7, AVCTP v1.4, AVDTP v1.2 Profil Consommation Mode veille 0,8 W Mode de fonctionnement max. 36 W Conditions d’entreposage Entreposer uniquement dans des locaux secs.

DABMAN i450CD Chère cliente, cher client ! nous vous remercions d’avoir choisi un produit de notre entre- prise. Notre produit correspond aux exigences légales et a été soumis à des contrôles de qualités permanents pendant sa fabri- cation. Les données techniques correspondent à l’état actuel au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour le DABMAN i450CD correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous offrons également notre HOTLINE service client qui vous propose une assistance professionnelle. Des personnes spécialisées et professionnelles sont à votre dispositions dans notre zone de service. Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obte- nir des conseils pour la localisation d’une cause de défaut. Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8:00 heure jusqu’à 16:45 sous le numéro de téléphone suivant : 02676 / 95 20 101 ou par email sous l’adresse : [e-mail] Si notre service client ne peut pas vous aider, veuillez nous en- voyer votre appareil, si possible dans l’emballage original, mais en tout cas emballé de façon à assurer un transport sûr, à l’adresse suivante : TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen

Manuel d'utilisation

Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE nécessaires. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, que l’appareil IMPERIAL DABMAN est conforme à toutes les exigences essentielles ainsi qu’aux dispositions pertinentes supplémentaires de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi de la directive ErP 2009/125/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de cet appareil sur : www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=22174 Responsable de la mise sur le marché : TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen303

DABMAN i450CD Toutes les données techniques indiquées et fonctions décrites dans ce mode d’emploi correspondent à l’état au moment de l’impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d’impression. La copie et la reproduction de ce mode d’emploi ne sont permis qu’avec l’autorisation explicite de TELESTAR-DIGITAL GmbH. État : Juillet 2019NL