CR15 - Radio-réveil AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CR15 AIWA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio-réveil AIWA CR15 avec affichage LED, tuner FM, et fonction alarme. |
|---|---|
| Utilisation | Facilité d'utilisation avec boutons de réglage pour l'heure, la radio et l'alarme. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier de la surface et vérification des connexions électriques recommandés. |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée pour éviter les risques d'électrocution. |
| Informations générales | Compact et léger, idéal pour les voyages ou les petites chambres. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CR15 AIWA
Questions des utilisateurs sur CR15 AIWA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio-réveil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CR15 - AIWA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CR15 de la marque AIWA.
MODE D'EMPLOI CR15 AIWA

* THIS CLOCK RADIO HAS A BACKUP SYSTEM THAT ENSURES THE FUNCTIONING OF CLOCK AND TIMER SETTINGS DURING POWER FAILURE. BACKUP SYSTEM REQUIRES 2 ALKALINE BATTERIES TYPE LRO3/AAA.
Follow us! aiwaEU
f y @ p
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved
Printed in P.R.C.

→ ?
- VOLUME (FM RADIO)
→?
- SET AND REWRITE THE PRESET RADIO STATIONS
→ ?
- RECALL PRESETS
?
- SLEEP FUNCTION (FM RADIO)










→?
- SET THE ALARM * THE FM RADIO MODE MUST BE SWITCHED OFF IN ORDER TO SET THE ALARM.
∅ → ?
- SWITCH OFF THE ALARM
→?
- SNOOZE FUNCTION










→?
- CHECK THE ALARM TIME



ES- 01.¿Qué contiene la caja? 02. Vista general. *Este radio reloj cuenta con un sistema de respaldo que garantiza el funcionamiento de los ajustes del reloj y del temporizador durante los cortes de energía. El sistema de reserva requiere dos pilas alkalinas del tipo LR03/AAA..
03.Conexión a la red electrica. 04.Ajuste de la hora. Conírme cada selección de hora (horas, minutos) pulsando set. 05.Controles básicos del modo de radio FM: Encender la radio/Cambiar de banda de radio/Sintonización manual/Sintonización automática/Apagar la radio. 06.Aiuste del volumen (modo radio FM). 07.Aiuste y reescritura de las emisoras de radio preselecionadas. 08.Escuchar emisoras almacenadas. 09.Función de reposo (modo Radio FM). 10.Aiustar la alarma. *Para aiustar la alarma el modo de Radio FM debe estar desactivado
11. Apagar la alarma. 12. Función Snooze. 13. Comprobar la hora de la alarma.
ED. M'Orusture n'il va riser la hola? A3 Vua d'ansbridge. "La raunouraui disnose d'un surfama de rapture ni arrue la fonctionnement des rélanas de l'ordona et de la ministerie lors des roumures de pouvant. La surfama de rapture n'arranta deux nars s'airles ! D01/AAA. A3 Connavion au réseau
1. Fleur de la date 2017, 34:16 a 10 mille. Ce rouse ferret disposé à un système de seaux qui appara le l'ordonnement des régumes de l'infuge et de la minute de les couplés de culture. Le système de seaux l'inéctricule des prévoie (les 2018), 9500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
07.Réder et récrire les stations de radio préréolées. 08.Ecoute des stations stockées. 09.Fonction de veille (mode radio FM). 10.Réalace de l'alarme. *Pour déclencher l'alarme, le mode radio FM doit être désactivé. 11.Désactiver l'alarme. 12.Fonction Snooze. 13.Vérifiez l'heure du réveil
17. Al Peso di all' e rata 20 Unita generale. Minerta rodionalisi ha ne virtams di batten che avvire la funzionamento dall'ordenio e alla impostazioni del termi durante la internazione di corrente il unita di batten vicilante chi batterie svolvina i DAT/AAA. Al Connazione alla rate allettrico
12. Viscure e nella scotia: Va rina generale - Sessola nona regia ha un avvola di baccap, una scotia il nona dominio due s'oboggi e glihe imposizioni del vina, sottata e intervazione di costelle, e autavia di discep. l'incere due baccate incarita LIVA/POU. Viscuree ovei leve elettrica.
04. Innovazione dell'ora: Confermare noni calazione di tempo (ora minuti) premando cui: 05 Controlli di hace della modalità radio EM: Arrandi la radio l'ambia handa radio/Cintonizzazione manuale/Cintonizzazione automatica/Kuanni la radio. 06. Rettolazione del volume (mono radio EM):
07. Imposta e riscrive le stazioni radio preimpostate. 08. Ascolto delle stazioni memorizzate. 09. Funzione Sleep (modalità Radio FM). 10. Impostazione dell'allarme. *Per impostare l'allarme, la modalità Radio FM deve essere disattivata. 11. Spegnere l'allarme. 12. Funzione Snooze.
13. Controllare l'ora dell'allarme.
01. O no está na raiva? 02. Uirão nara! - Esta rédirculânia tam um sistema de varanus que arranua e funcionamento do relânia e das definidas do temprivador durante as falhar da aneris. O sistema de horium variar dias pilhas alinalas I B07/AAAA-01 Alimentarão
04. Definir a hora. Confirmar cada seleção de tempo (horas, minutos) pressionando o set. 05. Controlos básicos do modo de rádio FM: Lícar o rádio/Alterar banda de rádio/Mudar sintonia manual/Auto sintonia/ Desliear o rádio. 06. Aluste do volume (modo rádio FM).
07, Definir e reescrever estações de rádio pré-definidas. 08, Ouvir as estações armazenadas. 09, Função sono (modo rádio FM). 10, Accionar o alarme. *Para accionar o alarme, o modo Rádio FM deve ser desligado. 11, Desligar o alarme. 12, Função soneca. 13, Verificar a hora do alarme.
DE: AI Was ist im Lieferungsan aufhalten? AI Allgemeine Ansicht. Mitarbeiter Erdinsskurs verfüllt über die Darlon-Custem, der den Betrieb des Hernd und der Tiner-Einstellungen bei Steuernfällen sieberstellt. Das Darlon-Custem besteht zum Alkalbatterias Tun 1037/AAA - AI Steuernflattungen
04. Einstellen der Uhrzeit: Restätigen Sie jede Zeitauswahl (Stunden, Minuten) durch Drücken von seit 05. Grundlegende Bedienelemente des FM-Radiobetriebs: Einschalten des Radios/Umschalten des Radiobands/Manuelle Abstimmung/Automatische Abstimmung/Abschalten des Radios
06. Lautstärkeinstellung (UKW-Radiobetrieb). 07. Festgelegte Radiosender einstellen und überschreiben. 08. Hören von gespeicherten Sndern. 09. Einschlaffunktion (UKW-Radiobetrieb). 10. Einstellen des Weckers: "Um den Alarm einzustellen, muss der FM-Radiomodus deaktiviert sein.
11. Ausschalten des Weckers. 12. Snooze-Funktion. 13. Überprüfen Sie die Alarmzeit.
SE: 01.Vad finns i boxen? 02.Översikt: 'Denna klockradio har ett reservsystem som säkerställer att klockan och timerinställningarna fungerar under störnavbrott. Säkerhetskopieringsystemet kräver två LR03/AAA-alkalisika. 03.Matning. 04.Ställa in tidien. Bekräfta varje tidoval (timmär, minuter) genom att trycka på set. 05.Grundläppande kontroller för FM-radioläge: Så på radio/Byt radioband/Manuell inställning/Auto-inställning/Stäng av radio.
06.Volymjustering (FM-radioläge). 07.Ställ in och skriv om forinställda radiostationer. 08.Lyssna på lagrade stationer. 09.Viloläge (FM-radioläge). 10.Ställa in alarmet. * För att ställa in larmet måste FM-radiolaget avaktiveras. 11.Stanger av alarmet. 12.Snooze-funktion. 13.Kontrollera alarmtiden.
DK: 01.Hivad er der i klassen? 02.Generelt svnsounkt. *Denne uradio har et backup-system: der slierer drift af uret og timeindotillinoerne under stremaftrvdeiser. Backup-systemet kræver to LR03/AAA-alkalinebatterier. 03.Sroomvoorzienno: 04.Indstillino af tid. Betraeft hvert tidsvalo (timer minutter) ved at trukke på samt. 05.Grundleeende betienno af FM-radiotlstand: Taand radio/Skift radiobland: Manuel tunino/Auto-tunino/Sluk radio
06.Lydstyrkejustering (FM-radiotlstand). 07.Indstil og omskriv forudindstillede radiostationer. 08.Lytte til lægrede stationer. 09.Ovalefunktion (FM-radiotlstand). 10. Indstilling af alarmen. * For at indstille alarmen skal FM-radiotlstand deaktiveres: 11.Så alarmen fra: 12.Udsæt funktion. 13.Kontroller alarmtiden.
Ni is 01 Wat niet er in de dinoct 02 Alnemeen baald. "There walszerradin heeft een barkum couteem dat ervoor zoot dat de lulu en timerinstallenen wevan tijdens chronomuthal. Het barkumcouteem vareit twee alkalinehatterien van het tune i 001/006 01 Aansluiting on het lichtnet 04 instellen van de tild. Revestin alle tijdicalentie (uren, minuten) door on cet te drücken
- Bassbedienino van de FM-radiomodus: Aanzetten radio/schakelen radioband/handmatie afstemmino/automatische afstemminder/uitzetten radio. 06. Volume aanpassen (FM-radiomodus): 07. Instellen en herschriven van voorkeuzezenders. 08. Belusteren van oboeelaten zenders. 09. Slaafunctie (FM-radiomodus): 10. Instellen van het alarm? Om het alarm in te stellen, moet de FM-radiomodus zin uitoeschakeld.
11.Ultzetten van het alarm. 12.Snooze-functie. 13.Controler de wektijd.
Elu 01 Mila laikūnera neft 02 Varačatraus: "Tārcs balionadinera ne varmussvionontiānartalīna" iinda varmiirtas balion la alastimen arabutkan tominen untabatkustan alvana. Variskarantalīna uasiti bāsti hounen I DVE/AS adajatmaristna. 01 Bundiafa 04 Valionaian arabutaminen. Vakuista indusnen alamudiala fūneti minusdīti naismalla se
-
EM-radiotlan nerutstommonot: Kurke radio näälla/kurke radiokastia/Manzalinen vintu/-Auhomaattinen vintu/Kammuta radio. 06. Jänenvoimalduuden tähti (FM-radiotila) 07. Aceta la kunita asunitetut radinaemat uudelleen. 08. Tallennettulen asemien kuontelu. 09. Eochila (FM-radiotila) 10. Hälufulksen aceitammenen. "Hälufulkoren aceitamizakoi FM-radiotila on posistetava lävihista" 11. Hälufulkaren sammuttaminen
-
Torkutoiminto. 13. Tarkista häytysaika.
Bt. AT Cielet al moduluri AT Deslandi: Tax nase ratiouu notidae notaa podrimusala, dian venuasla oblasta venera lortuulad hara sodras norena u dorstasia prodii. Sutam sestinua unassu duoby batail slaitreuk huni 105/AAA AT 7orlata. At lortuulada reuni: Vatuu udoby reuni (notchiv, aotul) satau notularid/areuniklas zat
1.0. Dovlarznaie elementu steranica te trucha ratiia EM: Wiatrania ratiia/nerlatrania namia radionasii/driniania racmina/deriniania autematurana/vodarzana ratiia. 06 Damutania niewodni trich ratiia EM. 07 Ustrudania i nonowana zantowania zannieramucanurk stari radionus. 08 Odkuruhacania zanticanurk stari. 09 Funda uconania trich ratiia EM. 10 Ustrudania alarmu "Albu utrau/ hirtis" malo trich oudarnu trich ratiia EM.
- Wyłączanie alarmu. 12. Funkcia drzemki. 13. Sorawód spotzne alarmu.
2.1.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
4.2. Výdová je a Návón VAC-Emilna - Téne režnosković na zemný system, Aky v čajupuča prívoči nášetný num. 1 na zemnýte pri zysjedný prošná: Zemný system sýložně uve měskačen (klom. typy lvožnám, Mavodním, Včaslamiční kátv. Gyvan dečno dočný (městný, městný) prostoknám sítakná (klom. včaslamiční vásný (městný) prostoknám (klom. včaslamiční vásný (městný) prostoknám (klom. včaslamiční vásný (městný) prostoknám (klom. včaslamiční vásný (městný) prostoknám (klom. včaslamiční vásný (městný
We have been a large deal with the company's subsidiaries, which are not yet a large deal with the parent company, and will be able to pay for any of its subsidiaries. We are not yet a large deal with the parent company, and will be able to pay for any of its subsidiaries. We are not yet a large deal with the parent company, and will be able to pay for any of its subsidiaries.
HKP-UK310 (e u kutljiv M2-UPCI prikaz „luvači radovi sa saktom ima sigurnosti sustav koji osigurava rado postavki sata simera tijekom nestanka struje, za rezevini sustav potreone su ovlje alkaine baterije tipa LRUJ/ANA. M2-kranti M2-udroviavije vremena, potvršite svaki odorir vremena (sati, minute) prituxkom na set. A5 Gručnica prostela ostrava da PM speci dihključnica nadla d'inkovna vastodina dođenih de ažetimovni dihključnica nadla. A5 Rostodinica studa seća PM speci dihključnica. A5 Rostodinica studa seća PM speci dihključnica. A5 Rostodinica studa seća PM speci dihključnica. A5 Rostodinica studa seća PM speci dihključnica.
Vikultomire Komtrone nahtuna tatea fmt rataia. Uktukumite realtige Pristuavamite hauropoyaba/ručno poutbeavamite/Automatsko sejekemite/inkukutivene rataia. Vikultoavamite spintinute (nahm fmt rataia). Vikultuavimite i prepiisne preistuomo potrvenente rataio sastinie. Vešakutime potrvenenit posuta. Veš/inkukje spintinute (nahm fmt rataia). Vikultuavamite aetima. Veštose potrveni eetim, nahm fmt rataja more usta vistatinien. Wekultusana slava: W. Einckis ostenve: II. Poinstva ustaan slava.
Intragspräderige betriebs, nach denige betriebs, nach derjenen betriebs betriebs.
3K-01,Loj je v kradiční 02, Visoběčný pomad: "tento radiobusk za založny system, ktorý zaistuje prevazkuň nastavení hodím a casovaca pocsas výpadku napašania. Založny system výzaduje dve aklanicke baterie typu LRO3/AA4. 05.Krmenie: 04.Nastavenie casu: naždy výder casu (nodiny: minuty) potvriste stlačením tiacitta set. 6K-01,Loj je v kradiční 02, Visoběčný pomad: "tento radiobusk za založny system, ktorý zaistuje prevazkuň nastavení hodím a casovaca pocsas výpadku napašania. Založny system výzaduje dve aklanicke baterie typu LRO3/AA4. 10.Krmenie: 04.Nastavenie casu: naždy výder casu (nodiny: minuty) potvriste stlačením tiacitta set.
US zakupie ovlasenie rezmu radio f.m. Zapunite radio/Prepubite radioveno pasima/mucine ideemie/mautomaticke ideemie/vysputie radio. US uprava mästostis (rezm f.m radio). US nastavuje a prepubuje predovoby rozmasprych static. US pocsuvane urožených static. US funkcia spanku (rezm radio f.m). US nastaveme duoka: Pre nastaveme duoka must byt rezm f.m radio beaktovany. US vysputie duoka 19. Eurozona votelnja 18. Construktura za bodania
The results are presented in Table 1. The following table provides the information in English:
HU-01.Mi van a dobozban? 02.Attekintes: "Ez az oras radio rendekezik egy biztonsagi rendzerel; amely biztosítja az ora és az idozító beallitásamak működeret aramikimaradas eseten. A tartarek rendszerhez ket LRD5/AAA topusu alkati elem tzuásegés. 03 Taolatas; 04 Az idő beallitata. Minden beallitast (dora, perc) hagyá iova a set gombal:
-
Aiz 2 PM radio szermoganak alapveto vezteriye, kapcsolja de a radiot/Kapcsolja de a radiot/savot/Kezi nangoias/Automatikus nangoias/kapcsolja ki a radiot. Uz Hangero bealtása (+PM radio mod). Uz/Elore bealtott radio/Iomasok bealtása és atrirasa. Uz/Iaront aromasok halgarasa. Uz/Alvo funkció (>PM radio mod). Uz/Eoreszes bealtása. "A nasztas bealtasanoz az 2 PM radio modot ki keli kapcsolni.
-
Diversität: Anschaffung, Auszahlung fällung, Elektive aus Sondere Anschaffung
RO-01, Care e in cutie? 02. Prezentare generata: "Acest radio cu ceas are un sistem de rezervă care asigură funcționarea setărior ceasului și a temporizatorului în timpul întreruperilor de curent. Sistemul de rezervă necesită doua baterii alcoatine de tip LR03/AAA. 03.Hărire: 04. Setarea orei: Confirmați de fiecare data selecția (ore, minute) apósând set.
05.Comenzi: de bază are modului radio I.M. (Pornji radioiu/Comutaj banda radio/regiare manuala/regiare automata/Qpriji radioiu 06.Regarea voumuții (modul radio I.M). 07,setap) (prescrie) postunite de radio presetate 08,Ascuitarea postunior stocate. 09,funcția de repaus (modul radio I.M). 10,setarea alarmei: "pentru a seta alarma, modul Radio I.M trebuie sa he deactivat. 11,deactivarea alarmei.
Partially cut off, cut off, cut off
CS- 01Шта їв у купки? 02.Припед: "Ошці радо са готили има резервни систем коци асигуває рад подешаванка сега и тажира токам нестанка студе. За резервни систем погребне су дих аукане батерце типа ПРОЗ/ААА. 03.Хрольниц: 04.Подешаваны времена. Потвердите сваки избор времена (сати, минуте) притиском на пет: 05.Основна контроле режима ФИМ радура: Улучучите радио!Пребачите радио опом!Ручно подешаваны/АUTOАТКО по подешаваны!Излучучте радио
- Подешавање јичне звука (режим ФМ радија). 07. Подесите и препишите учаред подошене радио станица: 08. Слушање сахуваних станица: 09. Функција ставиња (режим ФМ радија). 10. Подешавање аграрма. "Да бисте поставниги аграрм, режим ФМ радија моря бити деактициран: 11. Рогилучивные аграрма. 12. Функција одлагања. 13. Проверите време аграрма.
ВО- 01.Кавро има в кутикта? 02.Преплод; "Това радио с часник има резервна система, които осигуева работа на настройите на часовника и таймера по време на прекъзване на электроизированнето. Резирината система изисква две акталип батерии тип LRO3/ААА. 03.Хранение. 04.Здаване на часа. Потъръждавайте всеки избор на време (часове, минуту), като написнете сет.
05.Основні контроли на режима на FM радою: Візначенів радиота/Превопочніте радою обхагата/Річна настройка/Автоматична настройка/Изключенів радкого: 06.Настройка на оплата на звука (режим FM радкою): 07.Ладайте и пренапишите предварительно зададени радиостанции: 08.Стушане на съхранени станции: 09.Функция за засиване (режим FM радкою): 10.Настройка на апаратита: "за да настроите апаратита, режимыт FM радкою трибва да бъде двактивиран"
11.Изключване на апармата. 12.функция за отлагане. 13.Проверете времето за апарма.
GR- 01,Ti utderyi ota kout? 02.Etinidymn: *Auta ta radopovna radoyau daibetii eptednk ohtymu pau disapok/En the lletouyta wun radipusw radoyau ka chavodaxottn katb the diperua dianknth peuatoac. To epeadnk ohtyma amentt bdo alcalink apertapis tionu LROS/AAA. 03.Zlnut. 04.Pufuotn the upar, Emtifizaioti kide cttlayn upar, (upar, Axtla) tiativatc to ost.
05.Βατικά στοχεία ελλέγου της κετουργίας ραθοφώνου ΤΜ. Ενικργοποίηη ραθοφώνου/Ενακλογή (ωνης ραθοφώνου/Χαρακτησος συντονεμός/Αντικργοποίης συντονεμός/Απικεργοποίης ραθοφώνου. 06.Ρύθμοη φένασης (κετουργία ραθοφώνου ΤΜ). Θ7.Ορισμός και επονεγγραφή προστικέψυνων ραθοφωνικών σταθμόν. 08.Λικουργία όπινου (κετουργία ραθοφώνου ΤΜ).
- Pulsurien sivayapou. "Tia va pulsierte to sivayapua, η kansuyla radopavou FM nptei va antivayosinteli. 11.Antivayosinteni tau sivayapou. 12.Antivayas evatjami, 13.E.Mietye thy upe apirivien;
TR: 0LKutuda ne var? 02,Genel Bakış. *Bu saatli radyo, elektrik kesintileri sırasında saat ve zamamlayıcı ayariarının çalışmasını sağlayan bir yedekleme sistemine sahiptir. Yedek sistem, LR03/AAA tipi iki aikalin pil gerektirir. 03,Sebeke güç bağlantıı. 04,Zamanın ayarianması. Her seferinde seçimini (saat, dakika) set'e basarak onaylayın.
05 FM radyo modunun temel kontrolleri: Radyosu açın/ Radyo bandini değiştirinin/Manuel ayarlama/Otomatik ayarlama/Radyosu kapatin. 06.Ses ayarı (FM radyo modu). 07.Önceden ayarlanmış radyo ıstasyonlarını ayarlayın ve yeniden yazın. 08.Kaydeşilmij ıstasyonların dinlenmessi. 09.Liyku ılevi (FM radyo modu). 10.Alarmin ayarlanması: *Alarmi ayarlamak için FM Radyo modu devre disp bırakimaldir. 11.Alarm kapatılıyor.
- Erteleme siplevi 13. Alarm saatini kontrol edin.
RU- 01.Что в короби? 02.Полное представления. * Эти радиочасы имеют резервную систему, которая обеспечивает работу часов и настроек таймера во время отключения электроэнергии. Для резервной системы требуется две щелочные батареи типа LR03/AAA. 03.Подключения к электросети. 04.Установка времени. Каждий раз подтверждается выбор времени (часы, минуты), нажимая кнопку SET.
05.Основные элементы управления в режиме ГМ-радио: величение радио/перостечение радиодиапазонаружная настройка/затонастройка/выключение радио. 06.Регулировка громости (режим ГМ-радио). 07.Установить и перезагисать предоставленные радиостанции. 08.Прослушивание сохраненных станций. 09.функция сна (режим ГМ-радио). 10.Установа будильника. "Чтобы установить будильник, необходимо отключить режим ГМ-радио.
11.Выключение будильника. 12.Функция повторв. 13.Проверить время будильника.