Royal Line III 22 Smart - Téléviseur MEGASAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	MEGASAT Royal Line III 22 Smart, écran 22 pouces, résolution HD Ready (1366 x 768), technologie LED
Connectivité	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV, 1 x VGA, 1 x sortie audio
Système d'exploitation	Smart TV avec accès à des applications de streaming
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Dimensions	Dimensions avec pied : 50,5 x 36,5 x 15 cm
Poids	Poids : 3,5 kg
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, compatible avec les supports VESA
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec des accessoires recommandés
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal Line III 22 Smart MEGASAT

Comment connecter mon MEGASAT Royal Line III 22 Smart à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Wi-Fi'. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi, entrez le mot de passe et cliquez sur 'Connecter'.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la télécommande a des piles et que vous appuyez sur le bon bouton pour l'allumer.

Comment réinitialiser mon téléviseur MEGASAT Royal Line III 22 Smart ?

Pour réinitialiser le téléviseur, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'À propos du téléviseur'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Pourquoi je n'ai pas de signal sur certaines chaînes ?

Vérifiez l'antenne ou le câble de connexion. Assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Si le problème persiste, effectuez une recherche de chaînes dans le menu 'Paramètres'.

Comment ajuster les paramètres d'image de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Image', puis vous pourrez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres selon vos préférences.

Mon téléviseur ne reconnaît pas mon appareil HDMI. Que faire ?

Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté aux deux appareils. Essayez de débrancher et de rebrancher le câble, ou testez avec un autre port HDMI ou un autre câble pour vérifier si le problème persiste.

Comment accéder aux applications sur mon téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Smart' de la télécommande pour accéder au menu des applications. Vous pourrez naviguer et sélectionner les applications que vous souhaitez utiliser.

Comment désactiver le mode économie d'énergie ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Énergie', puis modifiez les paramètres du mode économie d'énergie pour le désactiver.

Comment régler le son de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Son', où vous pouvez ajuster le volume, les basses, les aigus et activer ou désactiver des modes audio spécifiques.

MODE D'EMPLOI Royal Line III 22 Smart MEGASAT

5.2 Réception via DVB-C (télévision par câble) ...............................................................11

5.3 Réception via DVB-S (télévision par satellite) ...........................................................11

6.3 Le créneau CI+ pour l‘expansion de la télévision payante ...................................18

8. Puits CI+ pour la télévision payante .......................................................................................22

9. Fonction Smart TV

• 9.1 Paramètres p. 23
• 9.2 Réseau et Internet p. 23
• 9.3 Bluetooth p. 24
• 9.4 Paramètres du dispositif p. 25
• 9.4 Info p. 25
• 9.4 Date et heure p. 25
• 9.5 Médias p. 27
• 10. Utilisation de l‘interface Smart TV p. 28
• 11. Données techniques p. 30
• 12. Dépannage p. 32
• 13. Informations sur la conformité FRANÇAIS p. 3303

1. Consignes de sécurité

2. Étendue de la livraison

Veuillez vérier si les pièces suivantes sont incluses dans l‘emballage. Si des pièces sont manquan- tes ou endommagées, veuillez contacter votre revendeur.

4. Câble de connexion pour voiture 12 volts

7. Instructions d‘utilisation

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil. Une manipulation incorrecte ou inadéquate annule la garantie. Connexion au réseau Avant la mise en service, veuillez vérier la tension de fonctionnement correcte de votre raccor- dement électrique. Pour la tension de fonctionnement de l‘appareil, veuillez vous référer aux données techniques de ce mode d‘emploi. Surcharge N‘utilisez pas le cordon d‘alimentation secteur. N‘utilisez pas le cordon d‘alimentation secteur pour quelque raison que ce soit. N‘utilisez pas un cordon d‘alimentation endommagé et ne le manipulez pas avec une main mouillée, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Liquide L‘appareil ne doit pas être exposé à des gouttes, des éclaboussures ou d‘autres liquides. Ventilation Laissez les fentes de ventilation situées sur le dessus de l‘appareil libres an de permettre une circulation d‘air susante dans l‘appareil. N‘exposez pas l‘appareil à la lumière directe du soleil ou à d‘autres sources de chaleur, comme un appareil de chauage. Risque de suocation Ne laissez pas les enfants jouer avec les feuilles ou autres parties de l‘emballage, il y a un risque de suocation. Nettoyage Débranchez l‘appareil avant de le nettoyer. Nettoyez l‘appareil avec un chion doux. Ouverture de l‘appareil Ne retirez pas le boîtier pour éviter tout risque d‘électrocution. Contactez un personnel de service qualié et agréé pour réparer l‘appareil ou contactez votre revendeur.Branchez le support sur le téléviseur comme indiqué. Utilisez un tournevis approprié et xez les pieds avec les vis fournies. Assurez-vous que les vis sont correctement serrées. Placez le téléviseur sur une surface plane et souple (couverture, mousse, etc.) pour éviter d‘en- dommager le téléviseur ou l‘écran.

3. Montage sur pied (optionnel)

04 FRANÇAIS Pour monter le support pour les téléviseurs de 19 / 22 / 24 pouces05FRANÇAIS

3. Montage sur pied (optionnel)

Veillez à ce que les pieds soient orientés vers l‘extérieur avec le côté ouvert. Branchez les pieds du support sur le téléviseur comme indiqué. Placez le téléviseur sur une surface plane et souple (couverture, mousse, etc.) pour éviter d‘en- dommager le téléviseur ou l‘écran. Les pieds sont équipés de deux verrous. Insérez les pieds dans le cadre du téléviseur jusqu‘à ce qu‘ils s‘enclenchent. Pour monter les supports pour le téléviseur de 32 poucesRécepteur infrarouge Récepteur des signaux de la télécommande. Luminaire à LED Appuyez sur le bouton d‘alimentation pour mettre le allumer ou éteindre le téléviseur. ROUGE = veille / BLEU = allumé

4.1 Vue frontale et latérale

Note: Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour sélectionner la source de signal souhaitée. Après un court temps d‘atten- te, le téléviseur passe à la source de signal souhaitée. Vue de face Vue de côté Interrupteur secteur Interrupteur principal d‘alimentation à l‘arrière du téléviseur. INPUT Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source du signal (par exemple, DTV, HDMI, ...). MENU Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu. CH +/- Permet de monter ou descendre les programmes. VOL +/- Permet de régler le volume plus fort / plus faible. Permet d‘allumer ou d‘éteindre le téléviseur (veille).DC IN Connexion pour l‘alimentation en 230 volts (DC 10~30 volts). RJ45 Connexion à un réseau via un câble LAN. CVBS out Entrée vidéo avec che jack. Line L / R out Entrée audio avec che jack (droite/gauche). HDMI 1 Entrée HDMI pour connecter un récepteur, un lecteur DVD, etc. HDMI 2 Entrée HDMI pour connecter un récepteur, un lecteur DVD, etc. DVB-S/S2 Entrée d‘antenne pour DVB-S2 (satellite) (max. 500 mA). DVB-C/T2 Entrée d‘antenne pour la télévision par câble ou l‘antenne DVB-T2. COAXIAL Sortie audio numérique (coaxiale). Common Interface Emplacement pour les modules CI / CI+. Mini AV Entrée AV (FBAS/audio) via un câble adaptateur. Kopfhörer Sortie pour casque d‘écoute avec connexion jack 3,5 mm. USB 1 / USB 2 Connexion USB pour la lecture des médias ou pour l‘enregistrement ou la fonction timeshift (uniquement avec le logiciel en option) 07FRANÇAIS

Vue d‘en bas Vue de côté4. Désignations 08 FRANÇAIS

POWER Allumer/éteindre le téléviseur (veille) SOURCE Sélectionner la source du signal TV / RADIO Passer d‘une station de télévision à une station de radio MUTE Couper le son PICTURE Passer aux préréglages de l‘image FAV Acher la liste des favoris SLEEP Réglage de la minuterie d‘arrêt automatique SOUND Passer aux préréglages du son TOUCHES NUMÉRIQUES Pour entrer, par exemple, des numéros de programme -/-- Commutation entre un et deux chires lors de la saisie de chires RECALL Retour à la dernière position du programme EPG Guide électronique des programmes MENU Ouvre le menu principal PFEILTASTEN Pour naviguer dans le menu principal et le menu DVD, Pour le changement de programme et le contrôle du volume OK (CH.List) Pour conrmer une sélection / liste de programmes INFO Acher les informations EXIT Quitter le menu correspondant VOL +/- Augmenter / diminuer le volume CH +/- Programmes de changement SMART Permet de passer au menu Smart MOUSE Active / désactive la fonction de la souris (Pointeur de la souris contrôlable par les touches fléchées) TV/TXT Appeler et fermer le télétexte EJECT Éjecte le DVD (uniquement possible en mode DVD) REC Démarre un enregistrement (facultatif) REC.LIST Ache la liste des enregistrements (facultatif) SUBTITLE / D.PRO Acher/masquer les sous-titres (si disponibles) D.PRO édite la liste de lecture en mode DVD CANCEL / D.REP Commutation entre télétexte / programme TV D.REP Dénir le mode de répétition en mode DVD REVAL / D.GOTO Ache les informations cachées dans le télétexte D.GOTO Lecture de vos titres / chapitres préférés NICAM/A2 / D.SLOW Passage au Nicam/A2 D.SLOW lit les DVD au ralenti D.SET: Paramètres du système DVD D.MENU: Appeler le menu DVD D.SUB: Appeler les sous-titres du DVD D.LAN: Changement de langue/pistes sonores en mode DVD SIZE / D.ZOOM Agrandir le haut et le bas dans le télétexte D.ZOOM sélectionne une section de l‘image en mode DVD. SUBPAGE / D.TITLE Appeler / quitter les sous-pages du télétexte D.TITLE ache le titre du DVD dans le menu DVD.

I I Départ / Pause n Stop tt / uu Vent avant / Vent arrière

Chapitre précédent / Chapitre suivant INDEX Appelle la page INDEX dans le menu DVD HOLD Arrête le changement de sous-page dans le télétexte1. Connectez le téléviseur à l‘alimentation électrique et mettez en marche l‘interrupteur d‘alimentation situé à l‘arrière du boîtier. Le téléviseur est maintenant en mode veille (la DEL s‘allume en rouge).

2. Appuyez sur le bouton Power de la télécommande (la LED s‘allume en BLEU).

3. Après le démarrage du téléviseur, le menu d‘installation initiale apparaît. Vous pouvez maintenant

eectuer les réglages suivants : 09FRANÇAIS

5. Installation initiale

Note: Appuyez sur les boutons t u pour passer à l‘étape suivante ou précédente. Sélectionnez la langue de votre menu, puis passez à l‘étape suivante. Si vous voulez connecter le téléviseur à un routeur via WLAN, sélectionnez le nom dans la liste et conrmez avec OK. Entrez ici le mot de passe du routeur Internet. Appuyez ensuite sur Connecter pour établir une connexion. Le téléviseur peut également être utilisé via un câble LAN (RJ45). Connectez le câble à votre routeur Internet pour établir une connexion à Internet. Remarque : vous pouvez modier ce pa- ramètre à tout moment via le menu Paramètres/ Réseau et Internet.5. Installation initiale 10 FRANÇAIS Sélectionnez votre pays et passez à l‘étape suivante. Sélectionnez le mode TV, puis passez à l‘étape suivante. Le mode satellite est sélectionné par défaut et la liste des chaînes préinstallées est chargée. Sélectionnez Done pour terminer l‘installation initiale. Sélectionnez Retour pour choisir une autre option. La liste des chaînes préinstallées (uniquement en mode satellite DVB-S) est maintenant char- gée et l‘installation est terminée.Pour passer d‘une source de réception à l‘autre, appuyez sur la touche INPUT de la télécomman- de. Sélectionnez la source d‘entrée souhaitée et conrmez avec la touche OK de la télécommande.

• ATV (Réception des chaînes de télévision analogiques)

• DVB-T (Réception par antenne terrestre)

• DVB-C (Accueil via la télévision par câble)

• DVB-S (Empfang über Satellit)

• AV (réception via des appareils AV externes, par exemple un lecteur DVD, une console de jeux)

• HDMI 1 (réception via des appareils externes, par exemple un lecteur DVD, une console de jeux)

• HDMI 2 (réception via des appareils externes, par exemple un lecteur DVD, une console de jeux)

• Media (Ouvre le lecteur multimédia lorsqu‘un support USB est branché) 11FRANÇAIS

5. Installation initiale

5.1 Sélectionner la source d‘entrée

Note: Le téléviseur est conçu pour recevoir la télévision par satellite en standard. Une liste de canaux Astra est déjà programmée. Si vous souhaitez utiliser la télévision par câble ou recevoir des programmes via une antenne DVB-T, vous devez ouvrir le menu après avoir sélectionné le type de réception et lancer une recherche via l‘option „Programme“. (voir 6.3)Pour accéder au menu principal du téléviseur, appuyez sur la touche MENU de la télécomman- de. Dans le menu principal, vous pouvez eectuer des réglages de base tels que les réglages de l‘image, du son ou des canaux. Utilisez les touches pq pour sélectionner le paramètre souhaité. Conrmez votre sélection avec OK pour entrer dans le menu. Une fois que vous avez eectué les réglages dans le Une fois que vous avez eectué les réglages dans le menu respectif, quittez le menu étape par étape en appuyant sur la touche EXIT.

12 FRANÇAIS Sélectionnez le rétroéclairage en appuyant sur le bouton OK. Utilisez les boutons t u pour contrôler l‘éclairage. Rétroéclairage Veuillez noter qu‘un rétroéclairage plus important modie également la consommation d‘énergie de l‘appareil.Sélectionnez la température de couleur souhaitée. L‘image globale du téléviseur est ajustée en conséquence.

• Chaud (couleurs plus chaudes) Normal (couleurs normales) Froid (couleurs froides) Sélectionnez la réduction de bruit souhaitée. Cette fonction permet de lisser l‘image et de réduire les artefacts et le grain.

• O (désactive la fonction)

• Faible (faible réduction du bruit)

• Moyen (réduction moyenne du bruit)

• Élevé (forte réduction du bruit)

• Auto (réduction automatique du bruit) 13FRANÇAIS

Température de couleur Réduction du bruit Sélectionnez le mode d‘image souhaité :

• Standard (réglage par défaut)

• Film (pour plus de contraste)

• Vivid (pour un contraste moindre)

• Utilisateur (la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté peuvent être peut être ajustée selon les besoins)

6.1 Réglage de l‘image

Mode image Sélectionnez le rapport hauteur/largeur souhaité pour le téléviseur ou le programme télévisé :

• Auto (réglage automatique du rapport hauteur/largeur)

• Zoom1 (Première méthode pour agrandir l‘image TV)

• Zoom2 (Deuxième méthode pour agrandir l‘image TV) Rapport d‘aspect6. Menu principal 14 FRANÇAIS

• Standard (réglage du son par défaut)

• Sport (le son est concentré sur l‘acoustique du sport)

• Film (le son est concentré sur les voix)

• Musique (le son est concentré sur la musique)

• Utilisateur (les réglages du son peuvent être ajustés selon les besoins sous le point „Compensation“) Sélectionnez si vous utilisez la sortie audio numérique pour un système surround, par exemple :

• Auto (détecte automatiquement la connexion d‘un système surround externe)

• PCM (envoie un signal audio codé au système surround externe)

• o (désactive la sortie audio numérique. Le son est reproduit par les haut-parleurs du téléviseur). Sélectionnez l‘équilibre souhaité entre les enceintes gauche (-) et droite (+). Par défaut, la valeur doit être „0“. „Volume automatique“ assure un volume uniforme lorsque vous passez d‘un programme TV à un autre. Sélectionnez „ON“ ou „OFF“. Cela désactive l‘écran et vous n‘avez qu‘une transmission sonore. Avec Exit, vous pouvez à nouveau quitter le mode. Activez cet élément si vous avez connecté un système surround.

Mode son Sortie audio numérique Balance Volume automatique Audio uniquement SurroundSélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez. Cette sélection peut également aecter la recherche des chaînes. Cette abréviation signifie Logic Channel Numbering (numérotation logique des chaînes) et permet au récepteur de trier automatiquement les programmes trouvés sur la base d‘un numéro de chaîne transmis par l‘émetteur. Si la recherche est effectuée avec LCN, les numéros des chaînes restent toujours les mêmes, même si les chaînes sont échangées ou supprimées. Par défaut, cette option est désactivée afin de maintenir une numérotation consécutive des canaux. 15FRANÇAIS

Pays Option LCN Sélectionnez le mode souhaité pour lancer la recherche.

• Standard (le paramètre standard est utilisé pour la recherche)

• Réseau (Recherche dans tous les TP avec des sous-fréquences)

• Blind Scan (Scanne le satellite pour le TP et ensuite recherche les canaux)

• Fast Scan (Recherche de chaînes par fournisseur ; inuencé par la sélection du pays)

• Balayage prédéni (charge la liste de canaux par défaut de l‘usine) Mode de balayage Sélectionnez le satellite souhaité. Satellite Sélectionnez le type de programme souhaité.

• Gratuit (uniquement les chaînes en clair)

• Tous (chaînes gratuites et cryptées)

• Cryptée (uniquement les chaînes cryptées) Type de canal Sélectionnez le type de service pour votre recherche.

• DTV (chaînes de télévision numérique)

• Tous (stations de télévision et de radio numériques)

• Radio (stations radio numériques uniquement) Type de service Sélectionnez l‘option Recherche et conrmez la sélection avec OK. La recherche de chaînes dé- marre numériquement avec vos options présélectionnées. Recherche6. Menu principal 16 FRANÇAIS Sélectionnez le satellite souhaité. Satellite

Recherche de manuel DTV. Sélectionnez l‘option Recherche et conrmez la sélection avec OK. Sélectionnez maintenant le TP souhaité à l‘aide des touches pq et conr- mez avec OK. Vous avez maintenant la possi- bilité de rechercher des stations dans le trans- pondeur. Sélectionnez les options souhaitées (voir recherche automatique). Transpondeur Sélectionnez ensuite l‘option Recherche et conrmez votre choix en cliquant sur OK. La recherche de chaînes commence par vos options présélectionnées. Vous avez également la possibilité de vérier l‘intensité et la qualité du signal. Vous pouvez éditer le TP en utilisant la sélection de couleur ROUGE/VERT/JAUNE. Transpondeur Supprimer (bouton ROUGE) Supprime le transpondeur sélectionné. Conrmez le processus de suppression irrévocable avec OK. Modier (bouton VERT) Modier la fréquence, le taux de symbole et la polarité du transpondeur sélectionné. le transpondeur sélectionné. Conrmez ensuite avec OK. Nouveau (bouton JAUNE) Ajouter un nouveau transpondeur. Entrez la fréquence, le taux de symbole et la polarité du nouveau transpondeur. Conrmez ensuite avec OK. La tension d‘antenne de 5V n‘est requise que pour les antennes DVB-T actives. 5V Tension de l‘antenne17FRANÇAIS

Supprimer (bouton ROUGE) Utilisez les touches échées pour sélectionner un programme et appuyez sur la touche ROUGE pour le supprimer. Déplacement (touche JAUNE) Sélectionnez un programme à l‘aide des touches échées et appuyez sur la touche JAUNE. Déplacez maintenant le programme sélectionné sur la position souhaitée et appuyez sur la touche jaune. Vous pouvez également appuyer sur la touche menu, puis saisir le numéro de position souhaité. Conrmez l‘entrée avec la touche jaune. Masquer (bouton BLEU) Sélectionnez un programme à l‘aide des touches échées et appuyez sur la touche BLEUE. Ce programme est mis en évidence et sauté lorsque vous changez de programme. Remarque : vous pouvez toujours appeler la chaîne via la liste des chaînes ou en saisissant le numéro du programme. Favoris (bouton FAV) Utilisez les touches échées pour sélectionner un programme et appuyez sur la touche FAV pour le marquer comme favori (indiqué par le symbole du cœur). Désormais, lorsque vous appuyez sur la touche FAV de la télécommande en mode TV normal, seuls les programmes que vous avez marqués comme favoris s‘achent. Dans ce menu, vous pouvez modier ou organiser les programmes respectifs. Les options suivan- tes sont disponibles : Canal d‘édition Réglage du satellite Dans ce menu, vous pouvez modier les satellites, régler le type de LNB et dénir les paramètres DISEqC. Les options suivantes sont disponibles : Satellite Supprimer (bouton ROUGE) Supprime le satellite sélectionné. Conrmez la suppression irrévocable en cliquant sur OK. Modier (bouton VERT) Modiez le nom, la longitude, la latitude et la bande du satellite sélectionné. Puis conrmez avec OK Ajouter (bouton JAUNE) Ajouter un nouveau satellite. Entrez le nom, la longitude, la latitude et la bande du nouveau satellite. Conrmez ensuite avec OK. Recherche (bouton BLEU) Lancez la recherche avec le satellite sélectionné. Sélectionnez le mode de recherche, le type de chaîne et le type de service. Conrmer Conrmez avec OK.6. Menu principal

FRANÇAIS Réglage de l‘antenne Appuyez sur la touche échée droite pour passer à la conguration. Vous pouvez revenir en arrière avec Exit. Type de LNB Changez ici le type de LNB (par défaut : 09750 / 10600). Tension LNB Modiez ici l‘alimentation en tension du LNB (par défaut : On). 22 KHz Régler le paramètre 22 KHz sur on / o (par défaut : Auto) Cadre unique Sélectionnez „On“ si vous souhaitez faire fonctionner le téléviseur sur un Unicable (EN50494). Sélectionnez le canal IF souhaité avec la fréquence appropriée. Si cela ne correspond pas à votre système, vous devez le modier manuellement. Toneburst Choisissez entre None, Burst A et Burst B. DiSEqC 1.0 Choisissez entre Aucun, LNB 1 à LNB 4. DiSEqC 1.1 Choisissez entre Aucun, LNB 1 et LNB 16. DiSEqC 1.2 Sélectionnez „On“ si vous avez besoin d‘une commande de moteur. Note: En règle générale, vous n‘avez pas besoin de modier les paramètres de l‘antenne. Il est re- commandé que seuls les utilisateurs expérimentés modient ces paramètres. Ce menu ache toutes les informations sur le module CI si un module approprié a été inséré. (voir page 22) Common Interface Ce menu ache des informations sur le satellite actuellement sélectionné, l‘intensité du signal du transpondeur et la qualité du signal. Signalinformationen

6.4 Fonction19FRANÇAIS

Dénissez les secondes pendant lesquelles le menu à l‘écran doit rester aché. Choisissez entre Toujours, 5, 10, 15 ou 30 secondes. Durée de l‘OSD Il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Le mot de passe par défaut est : 0000 Saisissez le code PIN et conrmez avec OK. Contrôle parental : Selon le programme, il existe des restrictions d‘âge ocielles. Dans ce menu, sélectionnez à par- tir de combien d‘années la restriction doit être activée. Choisissez entre 4-18 ans ou „aucun“. Verrouillage des canaux : Appuyez sur la touche OK pour obtenir la liste des chaînes. Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur la touche bleue. Le canal est maintenant verrouillé par un code PIN. Appuyez à nouveau sur la touche bleue pour déverrouiller le canal. Dénissez le mot de passe (changez le PIN) : Pour modier le PIN (par défaut : 0000), vous devez d‘abord saisir le PIN actuel. Saisissez maintenant le nouveau code PIN à 4 chires. Conrmez à nouveau le nouveau code PIN pour terminer le processus. Verrouillage du système „CEC“ signie „Consumer Electronics Control“. Avec HDMI CEC, les appareils connectés via HDMI peuvent être contrôlés avec une seule télécommande. CEC Dans les paramètres de l‘hôtel, vous pouvez congurer le téléviseur de sorte que les personnes non autorisées ne puissent pas accéder à certaines fonctions. Verrouillage des clés : permet de verrouiller les clés sur l‘appareil. Verrouillage du balayage : verrouille la recherche des chaînes. Verrouillage de l‘entrée : verrouille toutes les sources d‘entrée (par exemple : DVB-T, HDMI....). Source par défaut : Sélectionnez la source avec laquelle le téléviseur doit démarrer. (par exemple : DVB-S) Canal de départ : Sélectionnez la chaîne avec laquelle le téléviseur doit démarrer. Volume : Sélectionnez le volume auquel le téléviseur doit démarrer. Volume maximum : sélectionnez le volume maximum qui peut être réglé. Importer la base de données : Importer une base de données prédénie. Exporter la base de données : exporter la base de données actuelle. Langue : Sélectionner la langue du menu Format d‘image : Sélectionnez le format d‘image 16:9 ou 4:3. Restaurer : Supprime tous les paramètres de l‘hôtel. Hotel

FRANÇAIS Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le téléviseur en mode boutique. En mode boutique, on modie les paramètres qui peuvent aecter la consommation d‘énergie. Boutique Étant donné que les magasins ont généralement une atmosphère lumineuse plus éblouissante ou plus brillante, le téléviseur doit être utilisé dans le réglage „Shop“. Cela se traduit par des images plus nettes, des couleurs plus riches, des contrastes plus forts, mais aussi par une con- sommation d‘énergie plus élevée. Mode boutique Sélectionnez la langue du télétexte à utiliser :

• Europe occidentale, Europe orientale, russe, arabe, faris Langue du télétexte Ache un écran bleu lors de la commutation Écran bleu Langue audio Sélectionnez la langue audio préférée des chaînes de télévision Langue des sous-titres. Sélectionnez la langue préférée des sous-titres des chaînes de télévision. Malentendants Cette option n‘est activée que si le programme de diusion la prend en charge. Sélectionnez cette option si vous souhaitez réinitialiser le téléviseur aux paramètres d‘usine. Le mot de passe par défaut : 0000 Attention : tous les paramètres seront supprimés et l‘installation initiale sera lancée. Réinitialiser

Note: La fonction de mise en veille est également accessible directement via la télécommande. Pour ce faire, appuyez sur le bouton SLEEP de la télécommande. Heure Dans le menu Heure, vous avez la possibilité de contrôler l‘arrêt de votre appareil. Minuterie de sommeil Sélectionnez l‘heure d‘extinction souhaitée. Vous pouvez choisir entre : Arrêt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes. Mise en veille automatique La mise en veille automatique contrôle le temps pendant lequel le téléviseur s‘éteint si aucune tou- che du poste ou de la télécommande n‘est actionnée. Cette durée est réglée en usine sur 3 heures.

6. Menu principalDans le guide électronique des programmes, vous pouvez voir un aperçu sur 7 jours de toutes

les chaînes (si la chaîne concernée le propose). Utilisez les touches échées de la télécommande pour naviguer. Appuyez sur OK pour conrmer votre sélection. En option (avec le logiciel PVR) Avec le logiciel PVR étendu, vous avez la possibilité de programmer via le système EPG.

7. EPG (guide électronique des programmes)

Note: Il peut arriver que le guide des programmes ne fournisse aucune information ou seulement des informations partielles. La mise à jour des données peut prendre quelques minutes. Explication des touches de couleur

Planication d‘un enregistrement (uniquement possible avec un logiciel supplémentaire)

Ouvre la liste des minuteurs 21FRANÇAIS1. Insérer la smartcard dans le module CI: Insérez la smartcard prudemment dans le module CI. Faites attention que le puce d’or de la smartcard montre vers le haut.

Le module doit être inséré seulement 2 à 3 cm dans le puits CI. Vous devez peser un peu plus pour que le module CAM encliquette correctement. En pesant le module vous sentez une légère résistance. Avec le téléviseur vous ne pouvez pas capter seulement les chaînes en clair (Free to Air), mais également les chaînes cryptées si vous êtes en possession d’une smartcard et d’un module CI du diuseur respectif. Remarque: Veuillez installer le module CI après la recherche des chaînes et tous autres réglages sont terminés. Lors de la première utilisation, quelques minutes peuvent passer jusque la smartcard et le module sont activés. Éventuellement, le module contrôle l’activation de nouveau lors de cha- que allumage du téléviseur. Si un module CI est utilisé, la chaîne peut interdire l’enregistrement/timeshift des émissions ou limiter la durée d’enregistrement/timeshift. Des enregistrements pour lesquels CI+ est nécessaire sont sauvegardés cryptés sur la clé USB. Les enregistrements ne peuvent pas être transmis sur d’autres appareils. Les restrictions concernant l’enregistrement sont déter- minées par les émetteurs de télévision, les producteur outils doivent respecter les disposi- tions. Le module CI peut creer des achages sur l‘écran. Concernant ces achages veuillez lire le manuel du module.

8. Puits CI+ pour la télévision payante

22 FRANÇAISRéseau Ethernet Si vous souhaitez connecter le téléviseur et le routeur Internet via un câble LAN, branchez le câble dans le connecteur correspondant (RJ45) à l‘arrière du téléviseur. Des réglages supplémen- taires pour la connexion au réseau peuvent être eectués dans le menu Réseau LAN. Le téléviseur dispose d‘une fonction Smart TV. En plus de la réception TV classique, une Smart TV dispose de diverses fonctions informa- tiques (par exemple, navigation sur le web, ap- plications, médiathèques et jeux). Pour utiliser ces fonctions, le téléviseur doit être connec- té à un routeur Internet via WLAN ou LAN.

Pour accéder au menu Smart TV, appuyez sur la touche SMART de la télécommande. Dans les paramètres, vous eectuez les réglages de base du téléviseur. Congurer la connexion à In- ternet, gérer la fonction Bluetooth, régler l‘heu- re ou changer la langue du menu du téléviseur. Naviguez jusqu‘en bas avec les touches échées. Sélectionnez le bouton „Paramètres“ et conrmez avec OK. Si vous n‘avez pas encore connecté le téléviseur à Internet lors de l‘installation initiale, vous devez suivre les étapes suivantes pour pouvoir utiliser la fonction Smart TV : 23FRANÇAIS

9. Fonction Smart TV

Paramètres du réseau

9.2 Réseau et Internet9. Fonction Smart TV

24 FRANÇAIS Réseau sans l (WLAN) Si vous souhaitez connecter le téléviseur et le routeur Internet via WLAN, procédez comme suit :

1. Activez l‘option „WiFi

2. Dans la liste „Réseaux disponibles“, sélectionnez le routeur auquel vous voulez vous connecter.

4. Saisissez maintenant le mot de passe du routeur Internet. Pour saisir des lettres, utilisez le

champ de texte qui apparaît à l‘écran. Pour saisir des chires, vous pouvez utiliser la télécom- mande.

5. Cliquez maintenant sur „Suivant“ dans le champ de texte qui apparaît, puis cliquez sur „Connec-

6. Après une connexion réussie au réseau, la connexion est achée dans la liste des réseaux.

7. Quittez le menu avec „Exit“.

L‘interface Bluetooth intégrée permet la transmission sans l de signaux audio vers des dispositifs Bluetooth adaptés, tels qu‘une barre de son ou des écouteurs. Pour connecter les périphériques Bluetooth au téléviseur, procédez comme suit :

1. Activez l‘option „Bluetooth

2. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth

(par exemple, la barre de son) est prêt à fonctionner.

3. L‘appareil commence à rechercher des péri-

phériques Bluetooth compatibles.

4. Après une recherche réussie, sélectionnez

le dispositif que vous souhaitez connecter.

5. Après une connexion réussie, les signaux

audio du téléviseur sont maintenant transmis au dispositif Bluetooth.

6. Quittez le menu avec „Exit“.

9. Fonction Smart TV

Date et heure automatiques Il existe trois façons de régler l‘heure et la date correctes : À propos des fournisseurs de réseaux L‘heure et la date sont automatiquement synchronisées via Internet. À propos de Transport Stream L‘heure et la date sont automatiquement synchronisées par le fournisseur de télévision.

L‘heure et la date sont gérées manuellement. Fuseau horaire Sélectionnez ici le fuseau horaire approprié (par exemple, GMT +01:00 Amsterdam). Dénir le temps Réglez l‘heure actuelle ici. ATTENTION : Cette rubrique n‘est active que si vous avez sélectionné le réglage „OFF“ dans la rubrique „Date et heure automatiques“ ! Fixer la date Dénissez la date actuelle ici. ATTENTION : Cette rubrique n‘est active que si vous avez sélecti- onné le réglage „OFF“ dans la rubrique „Date et heure automatiques“ ! 24 heures Dénissez ici si l‘heure doit être achée en 12 heures ou en 24 heures. Dans ce menu, vous pouvez régler l‘heure, le fuseau horaire et la date du téléviseur. Réglage de l‘heure

9.4 Paramètres du dispositif

Nom du dispositif Ache le nom de l‘unité actuelle. Avec OK, vous pouvez le changer. Avis juridique Ache tous les avis juridiques et les licences Statut Ache l‘état actuel de votre unité. (Réseau, numéro de série, temps de fonctionnement....) Modèle Ache le nom du modèle de l‘unité. Version Ache la version actuelle d‘Android. Version du logiciel Ache la date actuelle du logiciel. Statut des mises à jour de sécurité, version du noyau... Ache les données actuelles du système. Dans ce menu, vous pouvez voir les informations actuelles du téléviseur. Info9. Fonction Smart TV 26 FRANÇAIS Sélectionnez ici votre langue (par exemple, l‘allemand). Langue Sélectionnez ici la version de votre clavier (par exemple, l‘allemand). Clavier Choisissez ici si vous voulez avoir des tonalités de touches. Son Sélectionnez ici la version de votre clavier (par exemple, l‘allemand). Clavier Ache l‘allocation de mémoire actuelle. Mémoire Réinitialise tous les paramètres et comptes intelligents. Réinitialiser Dans ce menu, vous pouvez gérer vos comptes. (Compte Google) Comptes et enregistrement Dans ce menu, vous pouvez gérer vos applications sur votre appareil. Apps27FRANÇAIS

9. Fonction Smart TV

Bild Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner l‘icône „photo“, appuyez sur la touche de con- rmation pour valider, puis appuyez à droite pour accéder au dossier. Appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir le dossier correspondant. Après avoir sélectionné l‘image, appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir l‘image. Vous pouvez utiliser les boutons gauche et droit. Musique Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner l‘icône „Audio“, appuyez sur la touche de con- rmation pour valider, puis appuyez à droite pour accéder au dossier. Appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir le dossier correspondant. Après avoir sélectionné l‘audio, appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir l‘audio. Vous pouvez utiliser les boutons gauche et droit. Vidéo Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner l‘icône „vidéo“, appuyez sur la touche de con- rmation pour valider, puis appuyez à droite pour accéder au dossier. Appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir le dossier correspondant. Après avoir sélectionné l‘audio, appuyez sur la touche de conrmation pour ouvrir la vidéo. Vous pouvez utiliser les boutons gauche et droit. Dossier d‘installation Sélectionnez l‘icône „Paquet d‘installation“, appuyez sur la touche Entrée pour conrmer l‘entrée et ouvrir le dossier correspondant. Appuyez sur Entrée après avoir sélectionné le paquet d‘installation pour ouvrir et installer le paquet d‘installation. Dispositif de stockage Il peut lire les périphériques externes, tels que U-Disk, disque dur, etc., et sélectionner les chiers à ouvrir. Stockage local Les chiers internes du système peuvent être lus. Partage de réseau accès au même segment, le serveur partage les chiers. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez „Media“ ou accédez à l‘option „Source“ dans le Smart Menu, puis sélectionnez „Media“.10. Utilisation de l‘interface Smart TV 28 FRANÇAIS Informations générales App Store Lorsque vous appuyez sur la touche SMART de la télécommande, vous accé- dez à l‘interface Smart TV du téléviseur. Certaines applications sont préinstallées en usine. Utilisez les touches échées pour na- viguer jusqu‘à l‘application souhaitée, puis ap- puyez sur OK pour l‘ouvrir. Pour installer d‘autres apps ou gérer les apps existantes, ouvrez l‘App Store. Recherche Vous pouvez rechercher des applications à l‘aide de la fonction de recherche. Utilisez le clavier qui apparaît pour entrer votre recherche. Accueil Ache des suggestions de vidéos, d‘applications et de médiathèques. Utilisez les touches échées pour naviguer entre les diérentes applications. Apps Ache une liste des applications disponibles. Cliquez sur une application pour obtenir plus d‘informations. Cliquez sur „Download“ pour télécharger l‘application. Ore groupée Ache une liste d‘applications classées par catégorie. Choisissez entre „Pour les amateurs de musique“ et „Films à domicile“. Pour télécharger l‘application, cliquez sur „Télécharger“. Utilisateur Dans ce menu, sous „Mises à jour“, vous verrez une liste d‘applications pour lesquelles une mise à jour est disponible. Vous pouvez également désinstaller des applications ici. Réglage de Dans ce menu, vous pouvez mettre à jour l‘App Store si une version plus récen- te est disponible. Les diérentes catégories sont énumérées dans la colonne de gauche :29FRANÇAIS

10. Utilisation de l‘interface Smart TV

Weitere nützliche Apps Utilisation plus facile de la Smart TV Lecteur multimédia Avec le lecteur multimédia, vous pouvez lire de la musique, des vidéos et des images à partir d‘une clé USB ou d‘un disque dur externe via la connexion USB du téléviseur. Les applications (apps) qui sont adaptées aux appareils Android peuvent également être installées via cette con- nexion. L‘interface de la Smart TV s‘utilise généralement avec les touches échées de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur le bouton

la télécommande pour activer un pointeur de souris. Le pointeur de la souris peut maintenant être contrôlé par les touches échées de la télécommande.

Appuyez sur la touche TV pour accéder à la réception normale de la télé- vision (par exemple, la télévision par satellite). Remarque : vous entrez toujours dans le mode de réception qui a été précédemment sélecti- onné. Vous pouvez également sélectionner la source de réception cor- respondante (par exemple, DVB-S) à l‘aide de la touche SOURCE. Google Play Store Vous pouvez rechercher et installer des applications sup- plémentaires dans le Google Play Store. L‘inscription est ob- ligatoire pour utiliser le Google Play Store. Note : Veuillez noter que toutes les applications ne sont pas disponibles sur cet ap- pareil. Seules les applications qui sont achées peuvent être chargées. Chrome Vous pouvez surfer sur Internet grâce au navigateur Chrome intégré. Vous disposez de presque toutes les fonctions comme avec un PC clas- sique. AVIS IMPORTANT: Le téléchargement d‘applications individuelles sur la Smart TV est généralement gratuit. Tou- tefois, selon le fournisseur de l‘application, des coûts supplémentaires peuvent être encourus ou un abonnement peut être nécessaire. Le fournisseur de l‘application concernée est seul responsable de l‘abonnement et des coûts qui en découlent ! Cependant, vous pouvez également connecter un clavier ou une souris de PC ordinaire à l‘un des ports USB. Le fonctionnement est alors le même qu‘avec un PC classique.30 FRANÇAIS

11. Données techniques

Royal Line III 19 Smart Royal Line III 22 Smart Acher Achage LED Taille de l'écran 18,5 pouces (47 cm) 21,5 pouces (54,6 cm) Résolution 1366 x 768 1920 x 1080 Rapport de contraste 1000 : 1 3000 : 1 Valeur de la luminosité 250 cd/m² Angle de vue 178° H / 178° V Tuner DVB-S / -S2 / -C / -T / -T2 Norme DVB-T2 H.265 / HEVC Emplacement CI HD+ ready Interface Bluetooth®. Version 4.2 Interface WLAN oui Fonction Smart TV Applications préinstallées, boutique d‘applications, médiathèques, portails vidéo Système d'exploitation Android 9.0 Processeur ARM Cortex–A53 Processeur (1 GB DDR / 8 GB Flash) Formats de lecture des photos JPEG, BMP, PNG Formats de lecture audio MP3, WMA, AAC Formats de lecture vidéo MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB, RM Interrupteur mécanique oui Mode hôtel oui Haut-parleur 2x 5 Watt (Stereo) Norme VESA 100 x 100 mm Données générales Connexions Autre Entrée ANT DVB-S / -S2 1x Entrée ANT DVB-T / -T2 / -C 1x Sortie audio coaxiale 1x (S/PDIF) Sortie casque 1x (jack 3,5 mm) Connexion HDMI 2x Connexion vidéo cinch (CVBS) 1x Connexion audio cinch (L/R) 2x Connexion USB 2x Interface LAN 1x Emplacement du module CI+ 1x Alimentation électrique AC 100-240 Volt, 50/60 Hz DC 12 Volt, 3A (10~30 Volt stabilisé) Consommation électrique en fonctionnement / veille 16 Watt / < 0,5 Watt 22 Watt / < 0,5 Watt Classe d‘ecacité énergétique F (Spectre A bis G) Dimensions avec pied (L/H/D) 440 x 299 x 139 mm 507 x 337 x 175 mm Dimensions sans pied (L/H/D) 440 x 263 x 49,7 mm 507 x 302 x 48,7 mm Poids 2,3 kg 3,1 kg31FRANÇAIS

11. Données techniques

Hinweis: Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte. Technische Details können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Royal Line III 24 Smart Royal Line III 32 Smart Acher Achage LED Taille de l'écran 24 pouces (59,9 cm) 32 pouces (81,3 cm) Résolution 1920 x 1080 1920 x 1080 Rapport de contraste 3000 : 1 Valeur de la luminosité 250 cd/m² Angle de vue 178° H / 178° V Tuner DVB-S / -S2 / -C / -T / -T2 Norme DVB-T2 H.265 / HEVC Emplacement CI HD+ ready Interface Bluetooth®. Version 4.2 Interface WLAN oui Fonction Smart TV Applications préinstallées, boutique d‘applications, médiathèques, portails vidéo Système d'exploitation Android 9.0 Processeur ARM Cortex–A53 Processeur (1 GB DDR / 8 GB Flash) Formats de lecture des photos JPEG, BMP, PNG Formats de lecture audio MP3, WMA, AAC Formats de lecture vidéo MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB, RM Interrupteur mécanique oui Mode hôtel oui Haut-parleur 2x 5 Watt (Stereo) 2x 10 Watt (Stereo) Norme VESA 100 x 100 mm 200 x 100 mm Données générales Connexions Autre Entrée ANT DVB-S / -S2 1x Entrée ANT DVB-T / -T2 / -C 1x Sortie audio coaxiale 1x (S/PDIF) Sortie casque 1x (jack 3,5 mm) Connexion HDMI 2x Connexion vidéo cinch (CVBS) 1x Connexion audio cinch (L/R) 2x Connexion USB 2x Interface LAN 1x Emplacement du module CI+ 1x Alimentation électrique AC 100-240 Volt, 50/60 Hz DC 12 Volt, 3A (10~30 Volt stabilisé) Consommation électrique en fonctionnement / veille 24 Watt / < 0,5 Watt 31 Watt / < 0,5 Watt Classe d‘ecacité énergétique F (Spectre A bis G) Dimensions avec pied (L/H/D) 552 x 356 x 175 mm 731 x 491 x 211 mm Dimensions sans pied (L/H/D) 552 x 326 x 43,8 mm 731 x 432 x 85,7 mm Poids 3,3 kg 4,2kg32 FRANÇAIS Le téléviseur ne peut pas être allumé. Vériez si le cordon d’alimentation est correctement relié à la prise de courant et à l’adaptateur. Vériez si le cordon de l’adaptateur est correctement relié au téléviseur. Eventuellement, le circuit électrique était reculé. Débranchez l’alimentation électrique, attendez 1 minute et rebranchez l’alimentation électrique. Pas de photo Contrôlez si le câble d’antenne est correctement branché. Vériez si l’entrée correcte a été sélectionnée ; utilisez la tou- che INPUT. Vériez si le contraste et la luminosité sont bien réglés. Pas de son Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur le minimum et que l’option de désactivation des hautparleurs n’est pas activé (MUTE) Augmentez prudemment le volume. Contrôlez si les câbles audio sont branchés sur les entrées correctes. Mauvaise qualité d‘image Vériez si l’entrée correcte a été sélectionnée ; utilisez la touche INPUT. Vériez le raccordement avec le téléviseur. Vériez les les réglages de vidéo L‘image est trop grande, trop petite ou déformée. Utilisez le bouton ASPECT de la télécommande pour modier le format de l‘image (16:9, 4:3, ...). La télécommande ne foncti- onne pas Changez les piles. Utilisez la télécommande dans la portée spéciée (max. 5 mètres et 30 degrés) Assurez-vous que la fenêtre de capteur de la télécommande n’est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. Impossible d‘ouvrir le menu Smart TV Vériez les paramètres du réseau. Vériez si vous êtes connecté à l‘Internet. Lors de la diusion de lms, de séries ou d‘autres conte- nus, l‘image est saccadée ou pixellisée. La connexion internet est peut-être trop lente. Une transmission temporairement médiocre peut également être due au fournisseur du contenu diusé en continu (par exemple, des problèmes de serveur). Les applications ne peuvent plus être installées. La mémoire interne du téléviseur est pleine. Supprimez d‘abord les autres applications pour en installer de nouvelles. Veuillez lire les informations suivantes pour trouver l’origine d’un problème avant de contacter le service après-vente.

12. Dépannage33FRANÇAIS

13. Informations sur la conformité

Notes Par la présente, Megasat Werke GmbH déclare que les appareils suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives 2014/30/EU et 2014/35/EU et de la Directive sur les Equipements Radio 2014/53/EU: Megasat Royal Line II 19 Smart (Numéro d’article 240124) Megasat Royal Line II 22 Smart (Numéro d’article 240125) Megasat Royal Line II 24 Smart (Numéro d’article 240126) Megasat Royal Line II 32 Smart (Numéro d’article 240127) La déclaration de conformité concernant ces produits est disponible pour l’entreprise: Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer La déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre page d‘accueil: www.megasat.tv/downloadsENREGISTREMENT DES PRODUITS L‘enregistrement de votre produit Megasat vous donne accès à nos notications automatiques par e-mail. Si votre produit nécessite un nouveau rmware, vous en serez informé par e-mail. Pour l‘inscription, veuillez visiter notre page d‘accueil www.megasat.tv Vous trouverez le formulaire sous Support

enregistrement du produit Version 1.0 (Août 2021) Sous réserve de modications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Megasat Werke GmbH Brückenstraße 2 D-97618 Niederlauer www.megasat.tv [e-mail]