EH712 - Interrupteur horaire HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur horaire
Marque	Hager
Modèle	EH712
Tension d'alimentation	230 V~
Courant maximal	16 A (AC1)
Charge inductive (cos φ 0,6)	3 A à 230 V~
Charge lampes à incandescence	1000 W
Nombre de contacts	1 contact à fermeture
Intervalle minimum entre deux opérations	20 minutes
Commutation manuelle	Oui, avec retour automatique au cycle programmé
Programmation	Par cadran de commande et segments
Mise à l'heure et au jour	Manuelle par cadran
Fixation	Sur rail DIN ou au mur (selon accessoires)
Raccordement	Bornes à vis (section max 4 mm²)
Section de câble minimale	1 mm² (pour courant ≤ 2 A)
Protection amont recommandée	Disjoncteur 16 A
Dimensions (L × H × P)	Environ 52 × 80 × 68 mm
Poids	Environ 0,1 kg
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Classe de protection	IP20
Matériau du boîtier	Plastique auto-extinguible
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EH712 HAGER

Comment programmer l'interrupteur horaire EH712 ?

Pour programmer le EH712, utilisez le cadran de commande. Abaissez les segments sur le cadran aux heures souhaitées pour l'activation. Le contact se fermera pendant la durée correspondant à la position du segment. L'intervalle minimum entre deux opérations est de 20 minutes.

Comment régler l'heure et le jour sur le EH712 ?

Tournez le cadran de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'heure actuelle soit alignée avec le repère. Le jour est réglé automatiquement par le cycle du cadran (24h).

Comment utiliser la commutation manuelle ?

Appuyez sur le bouton de commutation manuelle pour forcer l'activation ou la désactivation. Le retour au mode automatique se fait automatiquement à la prochaine impulsion programmée.

Quelle est la charge maximale pour les lampes à incandescence ?

Le EH712 supporte jusqu'à 1000 W de lampes à incandescence. Pour d'autres types de charges, respectez les valeurs indiquées (16 A pour charges résistives, 3 A pour inductives).

Quelles sections de câble utiliser pour le raccordement ?

Utilisez une section minimale de 1 mm² pour un courant jusqu'à 2 A, 1,5 mm² jusqu'à 10 A, 2,5 mm² jusqu'à 13 A et 4 mm² jusqu'à 16 A. Les bornes acceptent des câbles jusqu'à 4 mm².

Comment installer le EH712 sur un rail DIN ?

Clipsez l'interrupteur horaire sur le rail DIN en enclenchant le crochet inférieur puis en poussant vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, tirez la languette vers le bas tout en inclinant l'appareil.

Que faire si l'interrupteur ne commute pas correctement ?

Vérifiez que les segments sont correctement positionnés sur le cadran. Assurez-vous que l'heure est bien réglée et que l'alimentation est présente (230 V~). Si le problème persiste, effectuez un essai en commutation manuelle.

Le EH712 est-il compatible avec des charges LED ?

Pour les charges LED, utilisez un transformateur ou un driver adapté. La puissance maximale indiquée concerne les lampes à incandescence ; pour les LED, la charge capacitive peut nécessiter une protection supplémentaire.

Comment nettoyer l'interrupteur horaire ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où trouver les pièces de rechange pour le EH712 ?

Les pièces de rechange telles que les bornes de raccordement ou les cadrans sont disponibles auprès de votre revendeur Hager agréé. Contactez le service client Hager pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI EH712 HAGER

:hager

EH712

FR Interrupteurs horaires Notice d'instructions
DE Schaltuhren Bedienungsanleitung
EN Time switch User instructions
NL Schakelklokken Bedieningshandleiding
ES Interruptores horarios Hoja de instrucciones
Interruttori orari Istruzioni d'uso
RU PEJI E BPEMEH N HctpyKnno 3Knnyatau

Fixation - Befestigung - Fixing - Hechtung - Fijación - Fissaggio - KpenneHne.

Raccordement - Anschluß - Connection - Aansluiting - Conexión - Collegamenti elettrici - Ποκlioquenque.

Mise à l'heure et au jour-Zeit und Tageinstellung Time/day setting-Tijdinstselling-Puesta en hora y dia - Impostazione ora e giorno -YctaHObKa DnH IN BpemeHn.

Cadran de commande - Schaltscheibe - Switching dial - Programmaschijf - Esfera de mando - Disco di regolazione - Kommytaunohnbl nck.

• Minimum entre deux opérations : 20'
  Kurzester Schaltabstand: 201
  Min. interval between two actions: 20
• Minimale schakeltijd (tussen 2 segmenten): 20'
• Minimo intervalo entre dos operaciones 20
• Minimo intervallo tra due operazioni: 20'
  MHHMaJIbHbI INHTepBaI MEXy DByMa OePaunm - 20 MNH.

1 contact à fermeture μ 16A 230V~ AC1
μ 3A 230V~ charge inductive cos p 0,6
1000 W lampe à incandescence
1 Schlieber 16A 230V-AC1
3A 230V~ Induktive Last cos p 0,6 1000 W Gluhlampen
1 NO switch μ 16A 230V- AC1
3A 230V~ inductive load cos p 0,6
1000 W incandescent lighting
1 schakelcontact μ 16A 230V~ AC1
3A 230V~ inductieve belasting cos p 0,6 1000 W gloeilamp belasting
1 contacto conmutado 16A 230V- AC1
3A 230V~carga inductiva cos p 0,6 1000 W lampara incandescente
1 contagto in scambio 16A 230V AC1 3A 230V carico induttivo cos p 0,6 1000 W lampada ad incandescenza.
1 HopMaIbHo-pa3OMKHyTbIKoHTaKT μ 16A 230B-AC1, nepemehoe HapraKeHne, Ondpa3Hoe μ 3A 230B- INyADyKTHBaHar Harpy3Ka COSS p0,6 1000BT-JaMnbl HakaJIbBAHn

• Commutation manuelle :回头 au fonctionnement automatique à la prochaine commutation.

• Handschalter: mit dem{nachsten Schaltwechsel gehrt die Schaltuhr in den Automatikbetrieb zurück.

• Manual override: switch back to automatic mode at the next switching action.

• Handschakelaar: het programma schakelt terug maar de stand «automatisch» bij de eerstvolgende programme-puls.
• Conmutación manual: returno al functionamento automatico en la proxima conmutación
• Forzatura manuale: ritorno al funzionamento automatico alla prossima commutazione.
  PyHoeynpabJIeHMe: pene BO3BpaIaTeTcB A BATOMaTHeCKn peKm npOuepeHOM PpeKKnOeHN.

Programmation Programming Programmierung Programming
Programacion Iporpammoebahe.

	EH712
	Garantie FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR RR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Courant (A) / Stromstärke (A) / Current (A) / Stroom (A) / Corriere (A) / Corrente (A) / ToK (A)	0-2	2-10	10-13	13-16
Section minimale à utiliser (mm3) / Zu verwendender Mindestquerschnitt (mm3) / Minimal section to use (mm2) / Minimum te gebruiken doorsnede (mm3) / Section minima que se deBE use (mm3) / Sezione minima dautilzzare (mm3) / MInHmAbNoi plooudBi noonepeuHoro ceeHnra (mm3)	1	1.5	2.5	4
Protection en amont : disjoncteur (A) / Vorsicherung: Schutzschalter (A) / Upstream protection: circuit breaker (A) / Beveiligin : Installatieautomaat van maximaal (A) / Proteccion agua amba : interruptor magnetotermico (A) / Protezione a monte: intermutore (A) / 3aamTa nctOnHHa NITAHNIA: npedoxpahntelb (A)	2	10	13	16