CICS 52 100 V - Haut-parleur LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LD Systems
Modèle	CICS 52 100 V
Type de produit	Enceinte encastrable plafonnier 2 voies
Type	Passive, 100 V
Couleur	Blanc
Diamètre du haut-parleur de graves	133 mm (5,25")
Diamètre du haut-parleur d'aigus	30 mm (1,2")
Dimensions de découpe	∅ 170 mm
Profondeur d'encastrement	86 mm
Épaisseur de paroi admissible	2,5 mm (min.) / 31 mm (max.) ; avec fixation optionnelle jusqu'à 55 mm
Puissance admissible (100 V)	6 W / 12 W / 24 W (sélectionnable par câble de couleur)
Sensibilité	88 dB SPL (1 W / 1 m)
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Impédance nominale	100 V (transformateur intégré)
Contrôles	Aucun (modèle 100 V sans sélecteur de niveau tweeter)
Poids	1,31 kg
Alimentation	Via amplificateur 100 V
Accessoires inclus	Gabarit de découpe, crochet pour grille, pads adhésifs
Fixations	4 pinces de montage intégrées ; fixations plates optionnelles
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Sécurité	Respecter les consignes de montage ; ne pas exposer à l'eau ; ne pas ouvrir
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé
Garantie	Consultez les conditions sur le site Adam Hall

FOIRE AUX QUESTIONS - CICS 52 100 V LD Systems

Comment installer l'enceinte dans un plafond ?

Démontez la grille frontale à l'aide du crochet fourni. Placez l'enceinte dans la découpe (∅ 170 mm) et serrez les vis des fixations dans le sens horaire avec un tournevis. Les pinces s'enclenchent automatiquement. Replacez la grille après avoir collé les pads adhésifs.

Quels types d'amplificateur puis-je utiliser ?

Utilisez un amplificateur 100 V compatible. La puissance de l'amplificateur doit être au moins égale à la somme des puissances des enceintes connectées. Par exemple, pour 5 enceintes à 12 W, il faut un amplificateur d'au moins 60 W.

Comment sélectionner la puissance (6, 12 ou 24 W) ?

Connectez le câble noir (commun) et un des câbles de couleur à l'amplificateur : jaune pour 6 W, rouge pour 12 W, marron pour 24 W. Respectez la polarité.

Puis-je utiliser ce modèle en basse impédance ?

Non, ce modèle est spécifiquement conçu pour les systèmes 100 V (ELA). Il est équipé d'un transformateur intégré et ne peut pas être utilisé en mode basse impédance (8 ohms).

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec pour dépoussiérer la grille et le boîtier. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs, et évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Quelles sont les dimensions de découpe nécessaires ?

La découpe doit avoir un diamètre de 170 mm. Utilisez le gabarit fourni pour tracer le cercle, puis découpez avec un outil approprié. L'épaisseur de la paroi doit être comprise entre 2,5 mm et 31 mm.

L'enceinte est-elle adaptée à une utilisation extérieure ?

Non, ce modèle est conçu pour une installation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à l'eau, à l'humidité ou aux rayons directs du soleil.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez la polarité des connexions. Assurez-vous que la puissance de l'amplificateur ne dépasse pas la puissance admissible de l'enceinte. Réduisez le volume si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment retirer la grille frontale ?

Utilisez le crochet fourni pour soulever délicatement la grille par le bord. Assurez-vous que les pinces de montage sont tournées vers l'intérieur avant d'encastrer l'enceinte.

Quelle est la garantie ?

Les conditions de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles sur le site d'Adam Hall : http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour toute réparation, contactez le SAV agréé.

MODE D'EMPLOI CICS 52 100 V LD Systems

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d'expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD Systems de façon optimale.

Pour plus d'informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sûr.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observez tous les messages d'avertissement. N'enlevez pas de l'appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Vérifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.
7. Lors de l'installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.
9. Ne placez aucune source de flamme sur l'appareil – par exemple, une bougie allumée.
10. Ne bloquez pas les ouïes d'aération. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil !
11. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci-après). Ne mettez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.
12. Vérifiez qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d'eau...
13. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.
14. N'utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.
15. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.
16. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le câble.
17. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.
19. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec.
20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jetez l'emballage de l'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.
21. Les films plastiques doivent être mis hors de portée des enfants.

1. ATTENTION : Si le câble de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d'un appareil.
2. N'allumez pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la température de la pièce.
3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu'après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.
4. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas trop pincé, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.
5. Lors du branchement de l'appareil, vérifiez que l'accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
6. N'éteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquez de réduire la longévité de ses composants internes.
7. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.
8. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.
9. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.
10. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

Attention

Ne démontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L'appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Ne confiez sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

Attention niveaux sonores élevés sur les produits AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l'utilisation de ce produit, il est possible d'atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

Pour éviter tout risque de traumatisme auditif, évitez d'écouter à fort volume sonore pendant de longues périodes. Un niveau d'écoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux oreilles. Veuillez maintenir le niveau d'écoute à un niveau raisonnable.

Les LD Systems CICS 52 et CICS 62 sont des enceintes encastrables circulaires, de lignes élégantes, pour montage au plafond. Le woofer et le tweeter de ces enceintes 2 voies assurent une réponse en fréquence s'étendant jusqu'à 20 kHz, un son très équilibré et une excellente intelligibilité. Les pinces de montage assurent un montage rapide et simple, en toute sécurité. Ces enceintes plafonniers sont conçues pour des applications de sonorisation très variées, en toute discrétion, pour les hôtels, les restaurants, les bars, les foyers, les salles de formation et de conférences ou les galeries commerciales.

Pour les systèmes d'alerte incendie type ELA, les enceintes CICS 52 et CICS 62 sont disponibles en version 100 Volts (références LDCICS52100V et LDCICS62100V), avec trois enroulements de puissance (6, 12 et 24 Watts).

Connectez le pôle Plus (+) du câble haut-parleur provenant de l'amplificateur au bornier rouge (+) et le pôle Moins (-) du câble haut-parleur provenant de l'amplificateur au bornier noir (-) de l'enceinte – voir Figure A. En cas de branchement en parallèle de plusieurs enceintes sur un même canal d'amplification, attention à bien respecter les polarités, l'impédance de charge minimale (côté amplificateur) et la puissance maximale admissible (côté enceinte).

Exemple : 2 enceintes, d'une puissance admissible de 40 Watts et d'une impédance de 8 Ohms, sont connectées en parallèle : leur puissance admissible globale passe alors à 80 Watts et leur impédance résultante à 4 Ohms. Par conséquent, le canal d'amplification correspondant doit lui aussi pouvoir fournir une puissance de 80 Watts sur 4 Ohms, et rester stable sur cette charge.

FR 4 fixations de montage par enceinte garantissent une tenue sûre dans la paroi du plafond (épaisseur du matériau : de 2,5 à 31 mm pour le modèle LDCICS52, de 3 à 30 mm pour le modèle LDCICS62). L'utilisation de fixations de montage plus plates, optionnelles (voir Figure 3), permet l'encastrement des enceintes dans un plafond plus épais, de jusqu'à 24 mm. Pour encastrer l'enceinte au plafond, il faut d'abord démonter sa grille frontale. Pour ce faire, utilisez le crochet livré, et veillez à ce que les fixations de montage soient tournées en position de base, vers l'intérieur (direction de l'aimant du haut-parleur). Placez l'enceinte dans la découpe du plafond (dimensions : LDCICS52 = ∅ 170 mm / LDCICS62 = ∅ 202 mm, gabarits livrés), appuyez-la doucement contre les bords, et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre les vis des fixations de l'enceinte (bord extérieur) avec un tournevis adapté. Les fixations de montage s'enclenchent automatiquement depuis l'extérieur en position correcte de montage. Vérifiez que l'enceinte tient bien en place. Pour éviter que la grille ne glisse, placez les pads adhésifs livrés sur son bord extérieur, et replacez la grille frontale dans le cadre plastique de l'enceinte.

FR La version plate des fixations de montage autorise l'encastrement de l'enceinte dans un plafond plus épais de 24 mm (LDCICS52 26,5 - 55 mm / LDCICS62 27 - 54 mm).

FR Placez ce sélecteur dans la position souhaitée (-3 dB, 0 dB, +3 dB). À sa sortie d'usine, l'enceinte est réglée en position neutre, soit 0 dB (sélecteur au milieu).

FR Connectez l'enceinte à un amplificateur 100 V compatible, à l'aide des barrettes de branchement situées à l'extrémité des câbles du transformateur (voir Figure 3). Utilisez pour cela le câble noir (BLK / C) et, selon le cas de figure, un des trois câbles de couleurs (câble jaune YEL = 6 W, câble rouge RED = 12 W, câble marron BRN = 24 W). En cas de branchement en parallèle de plusieurs enceintes 100 Volts, veuillez utiliser des enceintes du même type et respectez la polarité. La puissance de l'amplificateur doit être au minimum égale à la somme des puissances des enceintes connectées.

Exemple : Pour alimenter 5 enceintes en parallèle, d'une puissance de 12 W, il faut un amplificateur d'une puissance d'au moins 60 W.

L'utilisation de fixations de montage plus plates, optionnelles (voir Figure 3) permet l'encastrement des enceintes dans un plafond plus épais, de jusqu'à 24 mm. Pour encastrer l'enceinte dans un plafond, il faut d'abord démonter sa grille frontale. Pour ce faire, utilisez le crochet livré, et veillez à ce que les fixations de montage sont tournées en position de base, vers l'intérieur (direction de l'aimant du haut-parleur). Placez l'enceinte dans la découpe du plafond (dimensions : LDCICS52100V = ∅ 170 mm / LDCICS62100V = ∅ 202 mm, gabarits livrés), appuyez-la doucement contre les bords, et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre les vis des fixations de l'enceinte (bord extérieur) avec un tournevis adapté. Les fixations de montage s'enclenchent automatiquement depuis l'extérieur en position correcte de montage. Vérifiez que l'enceinte tient bien en place. Pour éviter que la grille ne glisse, placez les pads adhésifs livrés sur son bord extérieur, et replacez la grille frontale dans le cadre plastique de l'enceinte.

FR 4 fixations de montage par enceinte garantissent une tenue sûre dans la paroi du plafond (épaisseur du matériau : de 2,5 à 31 mm pour le modèle LDCICS52100V, de 3 à 30 mm pour le modèle LDCICS62100V).

FR Placez ce sélecteur dans la position souhaitée (-3 dB, 0 dB, +3 dB). À sa sortie d'usine, l'enceinte est réglée en position neutre, soit 0 dB (sélecteur au milieu).

FR Marquez, avec le gabarit livré, la découpe murale à l'emplacement d'encastrement désiré, et découpez avec un outil approprié l'ouverture pour l'enceinte plafonnier, en suivant le marquage.

FR Attention à ménager une longueur de câble de branchement suffisante (au moins 30 cm de marge).

FR Branchez le câble haut-parleur sur les borniers à pince de l'enceinte. Respectez bien la polarité.

FR Respectez la procédure d'encastrement de l'enceinte, comme décrit dans le point 2 des instructions.

Référence Modèle : LDCICS52 LDCICS52100V LDCICS62 LDCICS62100V Type de Produit : enceinte encastrable enceinte encastrable enceinte encastrable enceinte encastrable

Type : passif passif passif passif
Type :	enceinte plafonnier encastrable	enceinte plafonnier encastrable	enceinte plafonnier encastrable	enceinte plafonnier encastrable
Format : enceinte 2 voies enceinte 2 voies enceinte 2 voies enceinte 2 voies
Couleur : blanc blanc blanc blanc
Diamètre Boomer : 5,25" 5,25" 6,5" 6,5"
Diamètre Boomer : 133 mm 133 mm	165 mm	165 mm
Diamètre Tweeter : 1,2" 1,2" 1,2" 1,2"
Diamètre Tweeter :	30 mm	30 mm	30 mm	30 mm
Dimensions de la Découpe :	∅ 170 mm ∅ 170 mm	∅ 202 mm ∅ 202 mm
Profondeur d'Encastrement :	83 mm	86 mm	87 mm	95 mm
Épaisseur Minimale de la Paroi : 2,5 mm (26,5 mm avec fixation optionnelle)		2,5 mm (26,5 mm avec fixation optionnelle)	3 mm (27 mm avec fixation optionnelle)	3 mm (27 mm avec fixation optionnelle)
Épaisseur Maximale de la Paroi :	31 mm (55 mm avec fixation optionnelle)	31 mm (55 mm avec fixation optionnelle)	30 mm (54 mm avec fixation optionnelle)	30 mm (54 mm avec fixation optionnelle)
Impédance Nominale (mode basse impédance) :	8 ohms	n/a	8 ohms	n/a
100 V - bobinages de puissance :	n/a	6 W / 12 W / 24 W	n/a	6 W / 12 W / 24 W
Puissance Admissible en Mode Basse Impédance (RMS) :	40 W	40 W	60 W	60 W
Sensibilité (pour 1 W à 1 m) :	88 dBSPL	88 dBSPL	88 dBSPL	88 dBSPL
Réponse en Fréquence :	80 Hz - 20.000 Hz	80 Hz - 20.000 Hz	70 Hz - 20.000 Hz	70 Hz - 20.000 Hz
Contrôles : Sélecteur pour niveau tweeter (-3 dB, 0 dB, +3 dB)		n/a	Sélecteur pour niveau tweeter (-3 dB, 0 dB, +3 dB)	Sélecteur pour niveau tweeter (-3 dB, 0 dB, +3 dB)
Profondeur :	92 mm	95 mm	97 mm	100 mm
Diamètre :	202 mm	202 mm 233 mm	233 mm
Masse :	1,09 kg	1,31 kg	1,49 kg	1,8 kg
Divers :	Fixations de montage plates disponibles en option (pour matériau d'épaisseur 26,5 à 55 mm)	Fixations de montage plates disponibles en option (pour matériau d'épaisseur 26,5 à 55 mm)	Fixations de montage plates disponibles en option (pour matériau d'épaisseur 27 à 54 mm)	Fixations de montage plates disponibles en option (pour matériau d'épaisseur 27 à 54 mm)

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI et mise aux déchets correcte de ce produit

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.