364612 - Interphone BTICINO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Interphone
Alimentation	230 V AC
Nombre de fils	2 fils
Dimensions	Dimensions compactes adaptées à l'installation murale
Fonctionnalités	Communication audio bidirectionnelle
Installation	Facile à installer, compatible avec les systèmes BTICINO
Maintenance	Vérification régulière des connexions et de l'alimentation
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Durée de garantie standard du fabricant
Accessoires inclus	Vis et supports de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - 364612 BTICINO

Comment régler le volume de l'interphone BTICINO 364612 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de réglage situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi l'interphone ne sonne-t-il pas lorsque quelqu'un appuie sur le bouton ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté. Si le problème persiste, vérifiez la connexion entre l'unité extérieure et l'unité intérieure.

Comment réinitialiser l'interphone BTICINO 364612 ?

Pour réinitialiser l'interphone, débranchez l'appareil de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait restaurer les paramètres d'usine.

L'image de la caméra est floue, que faire ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra n'est pas obstrué par de la saleté ou des débris. Nettoyez délicatement l'objectif avec un chiffon doux. Si le problème persiste, vérifiez les connexions de la caméra.

Comment ajouter un nouvel utilisateur à l'interphone ?

Pour ajouter un nouvel utilisateur, consultez le manuel d'utilisation pour suivre la procédure spécifique d'ajout d'utilisateur, généralement accessible via le menu des paramètres de l'appareil.

Que faire si l'écran de l'interphone est noir ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est sous tension. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

L'interphone émet des bips, que signifie cela ?

Des bips peuvent indiquer une alerte de batterie faible ou un problème de connexion. Consultez le manuel pour des détails spécifiques sur les codes sonores.

Comment changer la sonnerie de l'interphone ?

Accédez au menu des paramètres de l'interphone et recherchez l'option 'sonnerie'. Vous pourrez alors choisir parmi les sonneries disponibles.

Est-il possible de connecter l'interphone à un réseau Wi-Fi ?

Le modèle BTICINO 364612 ne prend pas en charge la connexion Wi-Fi. Il fonctionne uniquement avec des connexions filaires.

MODE D'EMPLOI 364612 BTICINO

• Ancienne installation a sonnette Installation existante à 3 fils et un seul appel.

• Nouvelle installation phonique Installation réalisée sans modifications sur les 2 fils existants: appel, vidéophone, et serrure électrique.

• A Bouton local ouverture serrure. B Appel à l’étage. S+ S- 18 V; 4 A impulsifs. 250 mA entretien (30 Ω max).

• Le deuxième poste interne et le configurateur 3501/1 doivent être achetés séparément.

• A Bouton local ouverture serrure. B Appel à l’étage. S+ S- 18 V; 4 A impulsifs. 250 mA entretien (30 Ω max).

• Le deuxième poste interne et le configurateur 3501/1 doivent être achetés séparément.

• A Bouton local ouverture serrure. B Appel à l’étage. S+ S- 18 V; 4 A impulsifs. 250 mA entretien (30 Ω max).

• Option serrure à relais

• Données dimensionnelles

• Éclairage cadrage caméra

• Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur.

4 - Voyant indication porte ouverte

7 - Réglage haut-parleur

8 - Commutateur mono/bi-familial

9 - Panneau Voyant d’éclairage

10 - Logement des configurateurs

11 - Capteur de luminosité pour

rétro-éclairage nocturne

3. Voyant de signal exclusion sonnerie

Voyant rouge clignotant : sonnerie exclue

4. Touche à eeurement programmables (*)

5. Touche à eeurement d’ouverture serrure (*)

Voyant blanc clignotant: fonction «bureau» active

6. Touche à eeurement d’activation poste

7. Guides tactiles pour non-voyants

8. Touche désactivation communication

Voyant rouge clignotant : appel en cours

10. Touche à eeurement lumières escaliers

1. Micro-interrupteur pour fonction Slave/Master

2. Microinterrupteur ON/OFF fonction «serrure

sécurisée». ON= Activer la fonction avec le dispositif non alimenté

3. Logement des configurateurs.

4. Microinterrupteur ON/OFF de fin de ligne.

5. Micro-interrupteur ON/OFF d’activation

alimentation supplémentaire

6. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils

8. Bornes (1 - 5M) de branchement sonnerie

supplémentaire. Le branchement doit être effectué point - point sur les bornes des sonneries supplémentaires

9. Bornes (2 – 1) d'alimentation supplémentaire

10. Joystick pour réglages et programmations

Installation du poste extérieur

• Pour garantir l’imperméabilité, monter les joints fournis à cet eet.

• Lors de sifflement (effet de Larsen), reduire d’abord la puissance du micro sur le potentiomètre corres- pondant, à l’aide d’un tournevis, jusqu’à l’obtention d’un niveau satisfaisant. Si le sifflement persiste, régler le potentiomètre du hautparleur jusqu’à l’élimination de celui-ci. Si le volume est trop bas, augmenter d’abord la puissance du haut-parleur et éventuellement celle du micro, en considérant qu’une réception claire et sans parasite est préférable à une communication à la limite de l’accrochage (effet de Larsen).

• Lors de sifflement (effet de Larsen), reduire d’abord la puissance du micro sur le potentiomètre corres- pondant, à l’aide d’un tournevis, jusqu’à l’obtention d’un niveau satisfaisant. Si le sifflement persiste, régler le potentiomètre du hautparleur jusqu’à l’élimination de celui-ci. Si le volume est trop bas, augmenter d’abord la puissance du haut-parleur et éventuellement celle du micro, en considérant qu’une réception claire et sans parasite est préférable à une communication à la limite de l’accrochage (effet de Larsen).

• Configuration poste extérieur

• Chaque fois que l’on modifie la configuration, il faut retirer, puis redonner l’alimentation à l’installation, après avoir attendu environ 1 minute.

• Installation du poste interne

• Le dispositif doit être configuré seule physiquement.

, , , ) based on the following indications. They can also enable special functions. N - numéro du poste interne Les configurateurs placés dans les logements N du dispositif attribuent à chaque vidéophone un numéro de recon

naissance à l’intérieur de l’installation. Les potes internes doivent être configurés de manière progressive. Dans le cas de postes internes reliées en parallèle (dans des appartements sans 346850, max, 3), ceux-ci doivent être configurés avec le même configurateur N. En parallèle au vidéophone de base, il est possible d’installer des interphones, des vidéophones et/ou des sonneries supplémentaires. P – association du poste interne Les configurateurs placés dans les logements P du dispositif identifient le PE associé, à savoir le premier poste ex

terne qui doit s’allumer automatiquement à la première pression sur la touche et la serrure, avec vidéophone au repos, qui est activée en appuyant sur la touche serrure. M – modalité de fonctionnement Les configurateurs placés dans les logements M du dispositif attribuent la modalité de fonctionnement aux 4 touches programmables ( , , , ) en fonction des indications figurant ci-après. Il est également possible d’activer les fonctions spéciales.Video - Kit

• Intercom sur soi-même, envoie l’appel à tous les appareils ayant la même adresse

• Activation du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=9)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Intercom sur soi-même, envoie l’appel à tous les appareils ayant la même adresse

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Activation du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Activation du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=9)

• Intercom à l’intérieur de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou intercom entre appartements sur installations sans interface d’appartement

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+3) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+3 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+3)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+4) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+4 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+4)

• Fonction « INTERCOM PRÉ-PROGRAMMÉ » avec appel intercommuniquant au PI configuré avec N = 1. Depuis les postes internes présents sur l’installation, il est possible d’envoyer un appel Intercom au poste interne configuré avec N = 1. Le poste interne configuré avec N = 1 reçoit les appels Intercom mais NE LES ENVOIE PAS.

• Intercom sur soi-même.Envoie un appel à tous les appareils avec la même adresse

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Intercom général, envoie un appel à tous les appareils de l’appartement sur installations à interface d’appartement 346850 ou Intercom vers tous les appareils du système sur installations sans sans interface d’appartement 346850;

• Activation du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=9)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+1)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+1) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+)

• Ouverture serrure du PE (configuré avec P+2) en mode direct sans appel ou activation actionneur 346210 (configuré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneurs serrure 346230 - 346260 (configurés avec P+2)

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Intercom entre appartements sur installations à interface d’appartement 346850

• Réglages du dispositif

• Utilisation du joystick Pour naviguer dans le menu et sélectionner les différents réglages, il est nécessaire d’utiliser le joystick situé sur la partie latérale du dispositif.

• A l’aide du joystick, il est possible d’effectuer des réglages (menu Réglages et/ou réglage paramètres pen- dant la connexion Audio/Vidéo) et de régler des paramètres (Menu Paramètres)

• Confirmer/accéder à la modalité Réglages Bestätigen/Modus Einstellungen abrufen

• Accéder à la modalité Paramètres

• Page précédente/augmenter niveau

• Déplacer le joystick vers le bas (une fois relâché, il se replace en position centrale).

• Page suivante/abaisser niveau

• Réglages Menu réglages

• Depuis la condition de stand-by appuyer sur le joystick pour activer l’écran

• Règle le volume de la sonnerie

• Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la page voulue:

• En cas d’appel provenant d’un poste externe, cette fonction active automatiquement la serrure associée sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche serrure. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de configurer le Classe100 comme indiqué dans le chapitre «Configuration/Fonctions spéciales». Il est en outre nécessaire d’activer la fonction comme suit.

• Depuis la condition de stand-by appuyer sur le joystick pour activer l’écran et sélectionner la page correspondante

• A Indication état de fonctionnement (ON = active, OFF = désactive) 1 Appuyer sur le joystick pour changer de modalité

• 2 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre réglage ou la dernière page pour quitter

• Réglage volume sonnerie

• Depuis la condition de stand-by appuyer sur le joystick pour activer l’écran et sélectionner la page correspondante

• 1 Appuyer sur le joystick pour régler le volume. La sonnerie est reproduite au volume réglé

• 2 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le niveau (1 – 8) du volume.

• 3 Appuyer sur le joystick pour confirmer le réglage ou bien attendre le time-out

• Le niveau minimum équivaut à l’exclusion de la sonnerie. Le voyant correspondant clignote en rouge.

• 4 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre réglage ou la dernière page pour quitter

• Réglages des paramètres audio/vidéo

• Pendant la connexion avec un poste interne ou un poste externe, il est possible de modifier le volume sonore et, uniquement pour les dispositifs audio/vidéo, la couleur, le contraste et la luminosité de l’image.

• 1 Pendant une connexion, appuyer sur le joystick pour modifier les paramètres

• La page montre le type de paramètre (A) et le niveau réglé (B) 2 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le type de paramètre dont on souhaite modifier la valeur (voir tableau suivant)

• 3 Appuyer sur le joystick pour modifier le niveau

• 4 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le niveau voulu

• 5 Appuyer sur le joystick pour confirmer ou attendre le time-out

• 6 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre paramètre ou la dernière page pour quitter.

• Réglages Menu réglages

• Depuis la condition de stand-by, maintenir enfoncé le joystick pendant au moins 8 secondes pour activer l’écran et accéder au menu des paramètres

• Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la page voulue:

• Associer une sonnerie à un événement

• Activer/désactiver le son des touches

• Dans la configuration de base, il est prévu qu’un BIP soit émis en appuyant sur les touches; cette fonction peut être désactivée/réactivées en suivant la procédure prévue à cet effet.

• Depuis la condition de stand-by maintenir enfoncée le joystick pendant 8 secondes pour accéder au menu avancé et sélectionner la page correspondante.

• A Indication état de fonctionnement (ON = active, OFF = désactive) 1 Appuyer sur le joystick pour changer de modalité

• 2 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre réglage ou la dernière page pour quitter

• Association d’une sonnerie à un événement (appel

• Cette page permet de modifier les mélodies associées à différents types d’appel. Les mélodies reproduites en cas d’appel provenant de PE configurés avec S=2 et S=3 sont définies par défaut et ne peuvent pas être modifiées.

• Depuis la condition de stand-by maintenir enfoncée le joystick pendant 8 secondes pour accéder au menu avancé et sélectionner la page correspondante.

• 1 Appuyer sur le joystick pour associer le premier événement

• La page montre le type d’appel (A) et le numéro de la sonnerie actuelle (B) 2 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le type d’appel dont vous souhaitez programmer la sonnerie (voir tableau ci-dessous)

• Sélection sonnerie appel depuis POSTE EXTERNE PRINCIPAL (S=0)

• Sélection sonnerie appel depuis POSTE EXTERNE SECONDAIRE (S=1)

• Sélection sonnerie APPEL À L’ÉTAGE

• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM

• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM EXTERNE (uniquement avec interface 346850)

• 3 Appuyer sur le joystick pour continuer

• 4 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la mélodie à associer (la mélodie est reproduite)

• 5 Appuyer sur le joystick pour confirmer ou attendre le time-out

• 6 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre appel ou la dernière page pour quitter

• Cette fonction signale l’état de la Serrure, si elle est ouverte, le voyant serrure clignote, si elle est fermée, il reste éteint. Attention : la fonction peut être activée uniquement si l’installation le prévoit ; des dispositifs accessoires sont nécessaires. Note: ne peut pas être activée conjointement à la fonction Bureau.

• Cette fonction permet de diffuser un message vocal dicté au micro du Classe 100, à travers les haut-parleurs du système de Diffusion sonore. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de configurer le Classe100 comme indiqué dans le chapitre « Configuration / Fonctions spéciales ».

• Fonction CHERCHE-PERSONNES

• Appuyer sur la touche Connexion gauche (depuis la condition de stand-by)

• Prononcer le message

• Appuyer sur la touche de Connexion droite pour terminer

• Quand elle est active, cette fonction empêche l’ouverture de la serrure du poste externe quand le poste interne est en stand-by.L’ouverture de la serrure est par conséquent admise uniquement quand le poste externe et le poste interne sont en communication phonique.

• Note : quand la fonction est active, dans toutes les configurations qui prévoient l’activation d’une serrure, les touches sont toutes désactivées et si elles sont enfoncées, le voyant blanc correspondant clignote. Ne peut pas être activée conjointement à la fonction Bureau.

• Placer le micro-interrupteur correspondant sur la position ON

• Utilisation TÉLÉLOOP

• La fonction TÉLÉLOOP permet l'utilisation du dispositif par les porteurs de prothèse auditive dotée de sélec- teur (T). Commuter l'appareil auditif sur la position T et pour garantir un bon accouplement magnétique entre vidéophone et appareil auditif, il est recommandé de se placer face au dispositif à une distance de 25/35 cm.

• NOTE : la présence de métal et de bruit de fond généré par des appareillages électriques/électroniques (ex. ordinateurs) peuvent compromettre la qualité et les performances du dispositif d’accou- plement.

• Les schémas ci-après sont fournis uniquement à titre indicatif ; pour la configuration des dispositifs, faire référence à la documentation spécifique.

• Avertissements et droits du consommateur

• Vous pouvez télécharger le manuel complet des dispositifs sur le site www.homesystems-legrandgroup.com