Gaming GM32FQ - Moniteur COOLER MASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur de jeu LCD 31,5"
Marque et modèle	Cooler Master Gaming GM32FQ
Taille d'écran	31,5 pouces (80 cm)
Résolution native	2560 x 1440 (QHD)
Fréquence de rafraîchissement	165 Hz (DP), 144 Hz (HDMI)
Temps de réponse	1 ms (MPRT)
Luminosité typique	400 cd/m² (nits)
Contraste typique	1200:1
Angle de vue	178° horizontal / 178° vertical
Nombres de couleurs	1,07 milliard (8 bits + FRC)
Connectivité	1x DisplayPort 1.2, 2x HDMI 2.0, 1x USB-C (5V/3A), 1x USB 3.0 amont, 2x USB 3.0 aval, 1x prise écouteurs
Haut-parleurs intégrés	2 x 2 W
Adaptateur secteur	DC 12 V, 7 A
Consommation électrique (typique)	29 W (veille ≤ 0,5 W, arrêt ≤ 0,3 W)
Dimensions (sans support)	715,6 x 43,5 x 420 mm
Dimensions (avec support)	716 x 277 x 577 mm
Poids net (sans support)	6,2 kg
Poids net (avec support)	7,6 kg
Réglages ergonomiques	Hauteur 0-110 mm, inclinaison -5°/+20°, pivotement -15°/+15°
Fixation murale	VESA 100 x 100 mm (vis M4x12 mm incluses)
Fonctions principales	Adaptive Sync (FreeSync), HDR, réticule, modes d'image (FPS, RTS, etc.), filtre lumière bleue, OSD à joystick
Entretien et nettoyage	Éteindre et débrancher, nettoyer avec un chiffon doux et une solution sans solvant, ne pas appliquer de pression sur l'écran
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, confier la réparation à un technicien agréé, éviter l'exposition à la pluie/humidité/soleil
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un service agréé pour toute intervention

FOIRE AUX QUESTIONS - Gaming GM32FQ COOLER MASTER

Quelle est la résolution native du moniteur Cooler Master Gaming GM32FQ ?

La résolution native est de 2560 x 1440 (QHD) avec un rapport d'aspect 16:9.

Quelle est la fréquence de rafraîchissement maximale ?

La fréquence maximale est de 165 Hz via DisplayPort et de 144 Hz via HDMI.

Le moniteur prend-il en charge Adaptive Sync (FreeSync) ?

Oui, l'Adaptive Sync est supporté en dessous de 2560 x 1440 sur les ports DP et HDMI. Il peut être activé dans le menu OSD.

Comment régler les paramètres d'affichage (OSD) ?

Utilisez le joystick situé à l'arrière du moniteur. Appuyez pour ouvrir le menu, puis naviguez avec les mouvements haut/bas/gauche/droite pour ajuster la luminosité, le contraste, les modes d'image, etc.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation. Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon doux, puis essuyez délicatement l'écran. N'appliquez jamais de liquide directement sur l'écran.

Puis-je fixer le moniteur au mur ?

Oui, il est compatible VESA 100 x 100 mm. Utilisez les vis M4x12 mm fournies avec le kit de montage mural (non inclus). Retirez d'abord le couvercle arrière avant de fixer le support.

Quelles sont les options de connectivité disponibles ?

Le moniteur dispose de : 1x DisplayPort, 2x HDMI, 1x USB-C (avec sortie 5V/3A), 1x port USB 3.0 amont (Type B), 2x ports USB 3.0 aval, et une prise écouteurs.

Quelle est la consommation électrique du moniteur ?

La consommation typique est de 29 W en fonctionnement, moins de 0,5 W en veille et moins de 0,3 W en arrêt.

Que faire si l'écran n'affiche aucun signal ?

Vérifiez que le câble vidéo (DP, HDMI ou USB-C) est correctement connecté au PC et au moniteur. Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée dans le menu OSD correspond au port utilisé. Redémarrez le PC si nécessaire.

Où puis-je trouver la garantie et le support technique ?

Consultez le site officiel de Cooler Master : https://www.coolermaster.com/warranty. Pour toute question, contactez le service client via le site ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Gaming GM32FQ COOLER MASTER

Cooler Master moniteur de jeux 32"

Manuel d'utilisation

Instructions de sécurité importantes....1

Contenu d'emballage 2

Connectez le moniteur à la base....3

Réglage de moniteur 4

Instructions d'installation murale 6

Boutons de contrôle externe 7

Introductions de fonction OSD 9

Menu principal 11

Spécifications 17

Résolution DP & HDMI & USB-C supportée 18

Réglage d'heure de vidéo 19

Déclaration de substances restreintes 20

Dimensions de l'apparence du produit 21

Notice de sécurité de FCC

Ce produit a été testé et déterminé pour la conformité avec les limites d'un appareil numérique de classe B et la partie 15 de la réglementation de FCC. Ces exigences sont définies pour la protection raisonnable d'un environnement d'installation domestique contre les interférences dangereuses. Ce produit générera, utilisera et émettra l'énergie radiofréquence. L'installation et l'utilisation qui ne sont pas conformes aux instructions peuvent provoquer des interférences dangereuses avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir qu'il n'existe aucune interférence pour certaines méthodes d'installation. Si ce produit a provoqué des interférences dangereuses avec la réception radio ou TV (allumez ou éteignez ce produit pour la confirmation), l'utilisateur peut essayer d'effectuer le réglage avec les méthodes suivantes:

• Ré-ajustez l'angle et la position de l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• N'utilisez pas la prise d'alimentation de l'appareil avec le récepteur ensemble.
• Si l'assistance est nécessaire, contactez le distributeur ou le technicien radio/TV professionnel.

Déclaration de conformité CE

Cooler Master Technology Inc. déclare par la présente que le moniteur est conforme aux normes clés suivantes et aux autres dispositions concernées:

EMC Directive 2014/30/UE, Directive de Basse Tension 2014/35/UE, RoHS Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la définition d'exigences d'éco-conception des produits relatifs à l'énergie.

Remarque:

Afin d'éviter le dommage du moniteur, ne soulevez pas le moniteur sur la base du support.

Remarque: Câble blindé

Afin de se conformer aux exigences EMC, un câble blindé doit être utilisé pour la connection entre ce produit et tout autre appareil informatique.

Remarque:

Le moniteur est exclusivement utilisé pour l'affichage de vidéo et d'images des informations acquises par les appareils électroniques.

Remarque: Appareils

Seul l'appareil (appareil I/O, terminal et imprimante etc.) qui a été certifié et respecte les limites de classe B peut être vendu avec ce produit. Si ce produit est utilisé avec tout autre appareil non certifié, il peut provoquer des interférences avec la réception radio et TV.

Avertissement

Tout changement ou toute modification non approuvée par le fabricant d'origine peut entraîner que l'utilisateur perd le droit d'utilisation de ce produit. Cette autorisation est donnée par la Commission Fédérale de Communications.

Exigences d'utilisation

Ce produit respecte les limites de la partie 15 de la réglementation FCC. Lorsque ce produit est utilisé, veuillez respecter deux exigences suivantes : (1) Ce produit ne doit pas générer d'interférences dangereuses ; et (2) Ce produit doit accepter tout signal d'interférence reçu, y compris les interférences qui sont susceptibles d'entraîner un fonctionnement inattendu.

Élimination des déchets d'équipement par les utilisateurs domestiques dans l'UE

Si ce symbole apparaît sur un produit et son emballage, il signifie que le produit ne peut pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Vous devez remettre les déchets d'équipements dans un centre de recyclage désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le tri et le recyclage appropriés de ressources lors de l'élimination des déchets d'équipement sont utiles pour protéger les ressources naturelles et ils peuvent garantir que le recyclage de ressources peut protéger la santé humaine et l'environnement. Pour les informations détaillées sur les centres de recyclage où les équipements usagés sont éliminés, contactez le bureau municipal local, le service de nettoyage ou le magasin où se trouve le produit acheté.

Déclaration du Ministère de Communications de Canada

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B pour les émissions de bruit radio provenant des appareils numériques définies dans les réglementations sur les interférences radio du ministère canadien de Communications.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de réglementation canadienne sur les équipements qui peuvent causer les interférences.

Instructions de sécurité importantes

Veuillez attentivement lire les instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l'écran de moniteur LCD:

Éteignez le moniteur LCD et débranchez le fil d'alimentation.

Vaporisez la solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et nettoyez délicatement l'écran.

1. Ne placez pas le moniteur LCD près d'une fenêtre. L'exposition du moniteur à la pluie, à l'humidité ou à la lumière du soleil peut provoquer le dommage grave.
2. N'appliquez pas la pression sur l'écran LCD. La pression excessive peut causer des dommages permanents sur l'écran.
3. Ne retirez pas le couvercle et n'essayez pas de réparer cet appareil de vous-même.

Un technicien agréé doit effectuer l'entretien de toute nature.

1. Stockez le moniteur LCD dans une pièce avec une température de -20°C à 60°C (-4°F à 140°F). Le stockage du moniteur LCD en dehors de cette plage peut entraîner des dommages permanents.
2. Débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien agréé si l'une des circonstances suivantes se produit:
3. Le câble de signal de moniteur au PC est effiloché ou endommagé.
4. Le liquide est renversé sur le moniteur LCD ou le moniteur est exposé à la pluie. • L'écran LCD ou le boîtier est endommagé.

Contenu d'emballage

A	B	C
Moniteur x 1	Support d'appui x 1	Base de support x 1
D	E	F
Fil d'alimentation x 1	Adaptateur d'alimentation x 1	Câble HDMI x 1
G	H	I
Câble DP x 1	Clip de câble x 1(Utilisé pour le câble fixé à l'arrière du support d'appui)	Vis x 4Tournevis x 1(Utilisée pour l'installation du couvercle arrière et du support d'appui)
J	K
Vis de base x 1(Utilisée pour l'installation de la base de support et du support d'appui)	(en option)Câble USB de type A à B x 1(Transmission de données de PC et de moniteur)

Connectez le moniteur à la base

Serrez les mains.

Ouvert

- Pour les meilleurs résultats, on recommande de directement regarder l'avant du moniteur et d'effectuer les réglages nécessaires.

Assurez-vous que le moniteur est verticalement monté sur la base de support.

·Lors du réglage des angles de vue du moniteur, évitez de toucher l'écran et tenez le support afin d'éviter qu'il tombe.

Remarque: C'est normal que le moniteur tremble légèrement lorsque vous réglez l'angle de vue.

1. Sortie de tension/courant Type - C: 5V/3A
2. Sortie de tension/courant USB (x2): 5V/0.9A

Instructions d'installation murale

1 Serrez les mains.

2 Ouvert

Spécification de vis (unique pour le couvercle arrière) : M4x12mm

Boutons de contrôle externe

Boutons de navigation <①>: Appuyez sur le bouton de navigation pour entrer dans le menu

< >, faire le réglage et la navigation dans le menu OSD en fonction des icônes sur l'écran.

Bouton d'alimentation<②>: Allumez/éteignez le moniteur.

REMARQUE: Voyant d'alimentation;

Bleu=ALLUMAGE;

Orange = économie d'énergie.

Raccourcis:

a. Réticule: lorsque l'écran fait l'affichage normal, appuyez doucement sur le bouton <③> pour activer/désactiver la fonction de réticule. b. Mode d'image: changez et commutez les modes d'image.

c. Contraste/Luminosité : réglez le contraste/la luminosité. d. Sélection d'entrée : sélectionnez les différentes entrées et faites la commutation aux différentes entrées.

Les explications du menu OSD et des symboles de menu rapide OSD et leurs utilisations fonctionnelles sont indiquées ci-dessous.

Menu: afficher le menu OSD complet.

Sélection: entrer dans le sous-menu en surbrillance ou modifier l'entrée de menu sélectionnée.

Exit: fermer le menu OSD. Désactiver les étiquettes de bouton sur l'écran.

Retour: revenir au menu précédent ou quitter la modification d'entrée.

Haut: déplacer la surbrillance vers le haut.

Bas: déplacer la surbrillance vers le bas.

Gauche/Diminuer: déplacer la surbrillance vers la gauche ou diminuer la valeur affichée lors de la sélection d'une entrée.

Droite/Augmenter: déplacer la surbrillance vers la droite ou augmenter la valeur affichée lors de la sélection d'une entrée.

① ② ③

Introductions de fonction OSD

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Valeur par défaut
Sélection d'entrée	DisPlayport
	HDMI1
	HDMI2
	TypeC
Réglage audio	Volume	0~100	50
	Muet	Activé	Désactivé
		Désactivé
Mode d'image	Standard	Stabilisation noire	50
		DCR avancé	0
		Filtre de lumière bleue	0
		Temps de réponse	Standard
		Rappel
	Jeu	JOUEUR 1	JOUEUR 1
		JOUEUR 2
		FPS1
		FPS2
		RTS
		MOBA
	Film		Standard
	Web
	Texte
	MAC
	SRGB
	Faiblesse de couleur	Filtre rouge	10
		Filtre vert	10
Réglage de couleur	Contraste/Luminosité	Contraste	70
		Luminosité	100
	Couleur de 6-axes*	Teinte	Rouge
			Verte
			Bleue
			Cyane
			Magenta
			Jaune
		Saturation	Rouge
			Verte
			Bleue
			Cyane
			Magenta
			Jaune
	Température de couleur	Bleuâtre	Natif
		Frais
		Natif
		Tiède
		Couleur d'utilisateur
	Domaine de couleur	Auto	Auto
		Mode RGB
		Mode YUV
	Espace de couleur	Auto	Auto
		BT.709
		DCI-P3
		BT.2020
	Gamme de couleur	Auto	Auto
		Gamme complète
		Gamme limitée
	HDR

Réglage manuel d'image	Acuité	50		0~100
	Ratio d'aspect	Ratio d'image complet		Écran complet
		Plein écran
	Sur-balayage	Activé		Désactivé
		Désactivé
Menu de réglage	Sélection de langage	English		Français
		Français
		Deutsch
		Español
		Italiano
		Suomi
		РУССКИЙ
		日本語
		한국의
		繁體中文
		简体中文
		Tié ng Vi è t
	Adaptive-Sync	Activé		Désactivé
		Désactivé
	Clarté de mouvement	Activé		Désactivé
		Désactivé
	Réticule*	H/V.Position	H.Position	50
			V.Position	50
		Couleur de pixel		R(100)
				G(0)
				B(0)
		Style	Mode 1	Mode 1
			Mode 2
			Mode 3
			Mode 4
			Mode 5
	Notice de résolution	Activé		Désactivé
		Désactivé
	Information	Résolution: xxH.Fréquence: xxV.Fréquence: xxHorloge de pixel: xx
	Délai OSD	0~60		15
	Arrière-plan OSD	Activé		Activé
		Désactivé
	Indicateur d'alimentation	Activé		Activé
		Désactivé
	Extinction automatique	Activé		Désactivé
		Désactivé
	Sommeil	30 Minutes		Désactivé
		45 Minutes
		60 Minutes
		120 Minutes
		Désactivé
	Mode ECO	Standard		Standard
		Optimisation
		Conservation
	DOC/CI	Activé		Activé
		Désactivé
	Rappel de mémoire

* Lorsque l'écran fait l'affichage normal, appuyez doucement sur le bouton <③> pour activer/désactiver la fonction de réticule.

Menu principal

Sélection d'entrée

Input Select Audio Adjust Picture Mode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Displayport HDMI1 HDMI2 TypeC

Entrez dans le menu d'entrée pour commuter le signal d'entrée.

1. DP: Adaptive Sync est supporté en dessous de 2560x1440 2. HDMI: Adaptive Sync est supporté en dessous de 2560x1440

Input Select Audio Adjust Picture Mode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Volume Mute

Entrez dans le menu Audio pour régler les fonctions, y compris la fonction muette, le volume et la source audio, etc.

1. Muet: activer ou désactiver la fonction muette.
2. Volume: régler la valeur de volume entre 0 et 100. Source Audio: sélectionner le port d'entrée de source Audio.

Input Select Audio Adjust Picture Mode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Standard Game Movie Web Text MAC sRGB Color Weakness

Remarque: modèle de choix de toutes les sortes d'image

Input Select Audio Adjust Picture Mode Color Adjust Manual Image Adjust Setup Menu Contrast/Brightness 6-axis Color Color Temperature Color Domain Color Space Color Range HDR

Réglage de la couleur d'image

Panneau LCD	Taille	31.5"
	Pas de pixel	0.272(H)x 0.272(V)
	Luminosité	400nits(Typ.)
	Contraste	1200:1(Typ.)
	Angle de vue	178(Horizontal) 178(vertical)
	Temps de réponse	1ms(MPRT)
Couleurs d'affichage		1.07B
Fréquence d'affichage maximale (Résolution H*V/Fv)		2560 x 1440@144Hz(HDMI)2560 x 1440@165Hz(DP)
Consommation d'alimentation	Mise sous tension	29W **Typique
	Veille	≤0.5W
	Mise hors tension	≤0.3W
Connecteur d'entrée/sortie		DP x 1, HDMI x 2, USB type C x1;prise d'écouteur x 1;Flux descendant (USB3.0) x 2;Flux montant (USB3.0) x 1
Signal vidéo d'entrée		Signal DP (unique pour le modèle d'entrée DP);Signal HDMI (unique pour le modèle d'entrée HDMI);Signal de Type C (unique pour le modèle d'entrée Type C)
Haut-parleurs		2W x 2
Effet audio		Sortie Audio (unique pour le modèle de sortie audio)
Adaptateur		DC12~7A
Conditions environnementales		Température d'opération: 0°C~40°C;Température de stockage: -20°C~60°C;Humidité d'opération: 10~85% HR
Taille de machine (L x Wx H)		715.6x43.5x420mm (sans support/base)
		716 x 277 x 577mm (avec support d'appui/base)
Dimensions de boîte (WxHxD)		940X540X127mm
Poids brut (Esti.)		10.4 kg/unité
Poids (Net)		6.2kg/unité (sans support/base);7.6 kg/unité (avec support d'appui/base)
Spécifications de machine		Réglage de hauteur: 0~110 mmRotation: -15° ~+15°Inclinaison: -5° ~+20°
Conformité[IMAGE]Les termes HDMI et HDMI High-Defini on Mul media Interface et le logo HDMI sont les marques commerciales ou les marques déposées dans HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Si vous avez des questions sur l'utilisation du moniteur, veuillez visiter : https://www.coolermaster.com/warranty *Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. **La luminosité d'écran de 200 nits est mesurée sans connexion audio/USB/secteur de carte.

Réglage d'heure supporté

Mode	Résolution	Fréquence horizontale (KHz)	Fréquence verticale (Hz)	Horloge de pixel nominale (MHZ)	Port
					HDMI IN	DP/Type C IN
VGA	640x480@60Hz31.	46959.94025	175OO
	640x480@72Hz37.	86172.80931	500OO
	640x480@75Hz37.	50075.00031	500OO
MAC640	x480@66.66Hz35.000	66.66730.240	OO
VESA720	x400@70Hz31.46970	08728.322OO
SVGA	800x600@56Hz35.	15656.25036	000OO
	800x600@60Hz37.	87960.31740	000OO
	800x600@72Hz48.	07772.18850	000OO
	800x600@75Hz46.	87575.00049	500OO
MAC832	x624@74.55Hz49.722	74.55057.280	OO
XGA	1024x768@60Hz48	36360.00465	000OO
	1024x768@70Hz56	47670.06975	5.000		O	O
	1024x768@75Hz60	02375.02978	750OO
VESA	1152x864@75Hz67	50075.00010	8.000OO
	1280x960@60Hz60	00060.00010	8.000OO
SXGA	1280x1024@60Hz	63.98160.	020108.000	OO
	1280x1024@75Hz	79.97675.	025135.000	OO
VESA	1280x720@60Hz45	00060.00074	250		O	O
WXGA+	1366x768@60Hz47	71259.79085	500		O	O
WXGA+14	40x900@60Hz55.935	59.887106.500	OO
WSXGA+	1680x1050@60Hz	65.29059.	954146.250OO
FHD	1920x1080@60Hz	67.50060.	00148.500OO
	1920x1080@120Hz	135.000	120.000	297.000	O	O
	1920x1080@165Hz	183.000	165.000380	950OO
QHD	2560x1440@60Hz	88.78759.	51241.500OO
	2560x1440@120Hz	177.000120	000483.430	OO
	2560x1440@144Hz	213.000144	000580.000	OO
	2560x1440@165Hz	244.000165	000644.700		O

Réglage d'heure de vidéo

Réglage d'heure vidéo CEA
Résolution	Taux de champ (Hz)	Horizontale (kHz)	Verticale (Hz)	Horloge de pixel (MHz)	Port
					HDMI IN	DP/Type C IN
640x480p	60	31.500	60.00	25.200	O	O
720x480p	60	31.500	60.00	27.027	O	O
720x480p	60	31.500	60.00	27.027	O	O
1280x720p	60	45.000	60.00	74.250	O	O
1920x1080i	60	33.750	60.00	74.250	O	O
1920x1080p	60	67.500	60.00	148.500	O	O
720x576p	50	31.250	50.00	27.000	O	O
720x576p	50	31.250	50.00	27.000	O	O
1280x720p	50	37.500	50.00	74.250	O	O
1920x1080i	50	28.125	50.00	74.250	O	O
1920x1080p	50	56.250	50.00	148.500	O	O
1920x1080p	24	27.000	24	74.250	O	O
1920x1080p	25	28.125	25.00	74.250	O	O
1920x1080p	3033.75	303074.250	O
3840x2160p	60	135.000	60.00	594.00	O	O
3840x2160p	60	135.000	60.00	594.00	O

Déclaration de substances restreintes

Équipement: moniteur LCD Monitor Désignation de type (Type): GM32-FQ
Unité	Substances restreintes et ses symboles chimiques
	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Chrome hexavalent (Cr+6)	Biphényles polybromés (PBB)	Éthers de biphényles polybromés (PBDE)
Boîtiers internes et externes (boîtier externe, boîtier, support...)	O	O	O	O	O	O
Panneau principal	-	O	O	O	O	O
Autres circuits imprimés	-	O	O	O	O	O
Panneau d'affichage LCD	O	O	O	O	O	O
Haut-parleurs	O	O	O	O	O	O
Base	O	O	O	O	O	O
Alimentation (adaptateur de commutation)	-	O	O	O	O	O
Accessoires (câble d'alimentation, câble de signal HDMI...)	O	O	O	O	O	O
Autres composants fixes (vis, pinces, loquets)	O	O	O	O	O	O
Remarque 1: "Excédent de 0.1 wt %" et "excédent de 0.01 wt%" indiquent que la teneur en pourcentage de substance restreinte dépasse la valeur en pourcentage de référence de la condition de présence.Remarque 2: "O" indique que la teneur en pourcentage de substance restreinte ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de référence de présence.Remarque 3: "-" indique que la substance restreinte réglementée correspond à l'exemption.

Dimensions de l'apparence du produit