VPSBS177Z - Réfrigérateur Veripart - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VPSBS177Z Veripart

AVANT-PROPOS À propos de ce document

• Ce manuel contient toutes les informations pour une utilisation correcte, efcace et sûre de l'appareil.

• Ce manuel est destiné à l’utilisateur nal et/ou l'acheteur de cet appareil.

• Assurez-vous d'avoir bien lu et compris les instructions de ce manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Conservez ce document pour une utilisation future tant que vous utilisez et/ou possédez l'appareil.

• Coolblue B.V. ne peut en aucune manière être tenue responsable des dommages matériels et immatériels causés à vous ou à d’autres personnes, à l’appareil, à vos autres propriétés ou aux biens d’autrui en raison du non- respect des instructions de ce manuel.

• Les avertissements et consignes de sécurité de ce manuel ne décrivent pas toutes les circonstances et situations possibles.

• Si vous contactez notre service clientèle, assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main. Vous trouverez les informations sur la plaque signalétique ou au recto de ce manuel. Instructions d'origine Ce manuel est écrit à l'origine en néerlandais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. En cas d'erreurs de traduction, la version néerlandaise prévaudra. Symboles utilisés SYMBOLE DESCRIPTIONDANGER !Risque d’incendie et/ou matériaux inammablesAVERTISSEMENT !Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de graves dommages immatériels à vous ou à autrui.PRUDENCE!Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de légers dommages immatériels à vous ou à autrui.ATTENTION ! Indique une situation liée à des dégâts matériels.REMARQUEIndique des informations complémentaires utiles.

Droit d'auteur Les données représentées dans ce manuel, y compris les textes, photos, dessins graphiques, marques guratives, noms (commerciaux) et logos, sont la propriété de Coolblue B.V. et sont protégées par le droit d’auteur, le droit des marques et/ ou tout autre droit de propriété intellectuelle, sauf si ces données appartiennent à un tiers. Vous n’êtes en aucun cas autorisé(e) à reproduire, transférer, distribuer, conserver ou mettre à la disposition de tiers contre rémunération la totalité ou une partie du contenu du manuel sans l’autorisation écrite préalable de Coolblue B.V. et/ou du tiers auquel les données appartiennent. Coordonnées de Veripart Veripart est une marque déposée de Coolblue B.V. Le service client est joignable via : https://www.coolblue.be/fr/service-client REMARQUE

• Vous pouvez également retrouver la dernière version de ce manuel en ligne sur www.coolblue.nl en recherchant par le numéro d’article.FR

• Gardez les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil ouvertes, que ce soit pour les réfrigérateurs en pose libre ou encastrables.

• N'utilisez pas d'appareils mécaniques, électriques (comme un sèche-cheveux ou un poêle) ou d'autres moyens pour dégivrer votre réfrigérateur.

• Veillez à ce qu’aucun composant du circuit de refroidissement ne soit endommagé pendant le transport et l’installation de l’appareil (uniquement dans le cas où le circuit de refroidissement est librement accessible).

• Ne placez pas d’appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments du réfrigérateur (comme les machines à glace), sauf s’ils ont été expressément déclarés adéquats par le fabricant.

• Lors du positionnement de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas bloqué ou endommagé.

• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour cet appareil.

• Les emballages contenant des gaz ou des liquides inammables peuvent fuir à basse température; ne stockez pas de gaz ou de liquides inammables dans l'appareil.

• Ne conservez pas de récipients contenant des matières inammables, des gaz propulseurs ou des substances explosives telles que des aérosols, des cartouches de recharge pour extincteurs, etc. dans l'appareil.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment de congélation.

• Ne retirez aucun objet du compartiment de réfrigération si vos mains sont humides/mouillées, car cela peut provoquer des écorchures ou des gelures.

• Pour éviter la formation d’un mélange air-gaz inammable en cas de fuite dans le circuit de refroidissement, vous devez tenir compte de la taille de l’espace dans lequel se trouve l’appareil et de la quantité de uide frigorigène utilisée. AVERTISSEMENT ! PRUDENCE !

• Il est dangereux pour d’autres personnes que des mécaniciens agréés d’effectuer des entretiens ou des réparations impliquant l’enlèvement de plaques de recouvrement. An d’éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer vous-même cet appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance, à condition qu'elles soient surveillées ou formées à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui y sont associés.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes, maisons d'hôtes, hôtels, motels B&B et autres environnements résidentiels; - les établissements de restauration et les applications non retail similaires.

• Il est dangereux de modier les caractéristiques ou les spécications de l'appareil ou d'essayer de modier ce produit de quelque manière que ce soit.

• Les durées de conservation des aliments recommandées par le fabricant doivent être respectées.

• Ne tirez jamais le cordon d’alimentation pour débrancher la che de la prise. Tenez toujours fermement la che et retirez-la directement de la prise. ATTENTION ! !FR

• L'appareil est lourd. Agissez avec prudence lors du déplacement en portant des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Il est dangereux pour d’autres personnes que les techniciens de service agréés d’effectuer l’entretien de composants électriques (che, câble d’alimentation, compresseur, etc.) ou d’effectuer des réparations nécessitant d'enlever les plaques de recouvrement.

• An d’éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer vous-même cet appareil.

• Si vous détectez des dommages sur l’appareil ou sur le cordon d’alimentation, ne branchez pas l’appareil mais contactez le service après-vente

• Le cordon d’alimentation doit être xé derrière l’appareil et ne doit pas être nu ou détaché.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation de l’appareil installé soit toujours bien accessible.

• Cet appareil nécessite une prise standard 220-240 V 50Hz avec mise à la terre à 2 pôles. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une che à 2 pôles adaptée aux prises murales standard avec mise à la terre an de minimiser les risques de chocs électriques.

• Lors de la première installation (ou après avoir tourné la porte), attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil au courant. Ainsi, l'huile aura le temps de retourner dans le compresseur.

• Veillez à ce que l’air puisse circuler autour de l’appareil.

• Retirez la che de la prise avant d’effectuer des manipulations sur l’appareil (par exemple, retourner la porte).

• Une mauvaise utilisation du connecteur mis à la terre peut provoquer un choc électrique.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé comme réfrigérateur encastrable. DANGER ! Risque d’incendie / matériaux inammables. !FR

• Le bon fonctionnement de l’appareil ne peut être garanti que si la plage de température indiquée est respectée. Si les exigences de ventilation requises ne sont pas satisfaites en raison d'une autre installation, l'appareil fonctionnera correctement, mais la consommation d'énergie peut légèrement augmenter.

• Cet appareil n'est pas compatible pour une utilisation avec un convertisseur.

• N'installez pas l’appareil à proximité de radiateurs, de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.

• N'installez pas l’appareil dans un endroit à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas cet appareil dans des pièces trop humides ou trop froides.

• N'exposez pas l’appareil à la pluie.

• Le volume total du local dans lequel l’appareil est installé divisé par la quantité de uide frigorigène de l’appareil ne doit pas être inférieur à 8 g/m³. La quantité de uide frigorigène contenue dans l’appareil est indiquée sur la plaque signalétique.

• La lampe fournie avec cet appareil ne peut être utilisée que dans cet appareil et n'est pas destinée à d'autres applications.

• L’appareil peut ne pas fonctionner de manière optimale s’il se trouve pendant une période prolongée à un endroit où la température ambiante est inférieure au minimum ou au maximum de la plage de température pour laquelle il est conçu. Consultez à ce sujet le tableau « Plage climatique » ci-dessous. Portée climatique Les informations sur la plage climatique de l’appareil sont indiquées sur la plaque signalétique. Elle indique à quelle température ambiante (c'est-à-dire la température ambiante à laquelle l'appareil fonctionne) le fonctionnement de l’appareil est optimal (correct). Ce type de réfrigérateur a une plage de température SN, N, ST. PORTÉE CLIMATIQUE TEMPÉRATURE AMBIANTE ADMISSIBLE SN De +10°C à +32°C N De +16°C à +32°C

Respectez les instructions suivantes pour éviter la contamination des aliments:

• En cas d’ouverture prolongée de la porte, la température dans les compartiments de l’appareil peut augmenter considérablement.

• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d’être en contact avec la nourriture et les systèmes d’évacuation accessibles.

• Conservez la viande crue et le poisson cru dans des conteneurs appropriés dans l'appareil an qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne s'égouttent pas sur ces derniers.

• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures

• Si l’appareil reste vide pendant une longue période, éteignez-le, nettoyez- le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l’appareil.

Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Site web www.coolblue.be/fr/service-client Ne contient pas de fréon Le uide frigorigène (R600a) sans fréon et le matériau d’isolation en mousse écologique (cyclopentane) utilisés pour le réfrigérateur n’affectent pas la couche d’ozone et ont un impact extrêmement faible sur le réchauffement climatique. Garantie Cet appareil est livré avec une période de garantie de 2 ans après l'achat. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, rendez- vous sur www.coolblue.be/fr/service-client. Dans tous les cas, vous devez disposer du bon d’achat avec date d’achat et/ou de livraison pour pouvoir prétendre à la garantie. Pièces de rechange Des pièces de rechange sont disponibles pour cet appareil. Pour commander ou obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur www.coolblue.be/ fr/service-client. Caractéristiques techniques et label énergétique Les caractéristiques techniques gurent sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil et sur le label énergétique (tous deux imprimés à la page 1). Le QR-code sur le label énergétique fourni avec l’appareil donne un lien web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EU-EPREL. Conservez le label énergétique pour référence avec le manuel d’utilisation et tout autre document fourni avec cet appareil. Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL via le lien https://eprel. ec.europa.eu ainsi que le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouverez sur la plaque signalétique de l’appareil. Voir le lien www.theenergylabel.eu pour des informations détaillées sur le label énergétique.FR

Il s’agit d’un combi frigo-congélateur à compresseur Inverter et commande électronique. Le compartiment frigo réservé aux aliments frais tels que fruits, légumes, œufs, lait, aliments cuits, etc., se trouve en haut ; le compartiment congélateur où l’on peut conserver du poisson, de la viande, etc., à long terme se trouve en bas. Porte-bouteille (Congélateur) Clayettes (Congélateur) Plaque Tiroir du congélateur Tiroir du réfrigérateur Support d’oeufs Clayettes (Réfrigérateur) Glacière Porte-bouteille (Réfrigérateur) Lampe à LED En raison des innovations technologiques, les descriptions de produit du présent manuel pourraient ne pas correspondre totalement à votre réfrigérateur. Les détails sont conformes à la che technique de l’appareil.FR

• Commande électronique Proposant la commande électronique de la température, le frigo- congélateur est muni d’un écran LED qui permet de gérer et de régler la température de chaque compartiment et les paramètres de service.

• Technologie Inverter Doté d’une conversion de fréquence précise, insonorisé, peu énergivore, régulant la température avec précision, entre autres technologies, le frigo- congélateur afche des performances supérieures. En outre, le rendement opérationnel du compresseur Inverter peut être réglé automatiquement en fonction de la température ambiante et de la consigne de température an de maintenir le frigo-congélateur dans un état optimal.

• LECO Pour éliminer les mauvaises odeurs et préserver la fraîcheur, le frigo- congélateur est équipé à l’intérieur du système LECO qui allonge réellement la durée de conservation des fruits et légumes.

• Technologie verte Comme ce frigo-congélateur utilise un frigorigène sans fréon et une mousse isolante, il contribue à préserver la couche d’ozone et a un impact très faible sur le réchauffement climatique. C’est donc un produit écologique par excellence.

• Apparence élégante Proposant une conception optimisée de l’interface homme-machine, ce réfrigérateur combiné a un aspect chic et inédit, et il est facile à ouvrir.

• Des concepts plus conviviaux Des fonctions telles qu’une grande plage de tensions de service, la commande automatique de température, la mémoire des mises hors tension, la mise sous tension temporisée, l’alarme automatique, la congélation rapide, la mise hors tension du frigo, etc., sont disponibles.FR

• Il convient de veiller à ce que l’air puisse circuler librement autour de l’appareil.

• *L’illustration 1 et l’illustration 2 montrent uniquement l’espace nécessaire à l’appareil. W D H A B C(°) E F G 91,2 cm 70,4 cm 170 cm 152,4 cm 106,2 cm 135o±5o 5cm 5cm 10cm

• Illustration1: Vue de face • Illustration2: Vue du dessusFR

Retirez les matériaux d’emballage et débarrassez-vous-en de manière appropriée. Vériez que l’appareil n’est pas endommagé. Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. Signalez immédiatement tout dommage éventuel au vendeur via le service client. Dans ce cas, conservez l’emballage.

Attendez 4 heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de retourner dans le compresseur.

Nettoyez l’intérieur et tous les accessoires internes à l’eau tiède et au savon neutre avant la première utilisation pour éliminer l’odeur typique d’un appareil ambant neuf. Séchez le tout soigneusement. Important! N'utilisez pas de solvants ou de poudres abrasives; ceux- ci endommageront le revêtement.

L’endroit où vous placez votre appareil doit être bien ventilé et l’air ne doit pas y être trop chaud. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, comme une cuisinière ou une chaudière, et veillez à ce qu'il n'y ait pas de lumière directe du soleil, ce qui garantira l'effet de refroidissement et vous permettra de réaliser des économies d'énergie. Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide an qu’il ne puisse pas rouiller et qu’il n’y ait pas de courant de fuite.

5. Espace d'évacuation de la chaleur

En fonctionnement, l’appareil diffuse de la chaleur dans l’environnement. C’est pourquoi il doit y avoir au moins 10 cm d’espace libre en haut, au moins 5 cm de chaque côté et au moins 5 cm à l’arrière du réfrigérateur (voir également page 82).

Avant d'installer l’appareil, lisez attentivement les informations de sécurité (chapitre 1).FR

6. Mise en place de l’appareil

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé comme réfrigérateur encastrable.

• Utilisez les pieds avant pour positionner l’appareil de niveau. Si l'appareil n'est pas de niveau, cela peut altérer les performances du joint d'étanchéité ou même entraîner une panne de fonctionnement.

• Il doit être possible de retirer l’appareil de l’alimentation principale. La che doit donc être facilement accessible après installation.

• Placez l’appareil sur une surface solide et plane (sol) pour qu’il soit stable, sinon il peut y avoir des vibrations et du bruit. Lorsque le réfrigérateur est posé sur des revêtements de sol tels que tapis, paillassons ou polychlorure de vinyle (PVC), placez une plaque solide ou une couverture sous le réfrigérateur pour éviter les changements de couleur dus à l’évacuation de chaleur.

• Avant de brancher le câble d’alimentation, vériez que la tension et la fréquence de la plaque signalétique correspondent à votre réseau d’alimentation. L’appareil doit être mis à la terre. Le câble d'alimentation est fourni avec un contact. Si la prise n’est pas reliée à la terre, branchez l’appareil sur une mise à la terre séparée conformément aux prescriptions actuelles et consultez un électricien qualié.

7. Montage d'accessoires: compartiments de porte et étagères

Pour conserver des aliments de différentes tailles, les bacs de porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Procédez comme suit : tirez progressivement le compartiment dans le sens des èches jusqu’à ce qu’il se détache et placez-le à l’endroit souhaité. Les parois du réfrigérateur sont équipées d’une série de prolés de guidage permettant d’insérer les étagères. Pour retirer l’étagère, soulevez-la avant de la retirer. Pour remettre l’étagère en place, poussez- la avant de la descendre. Pour l’étagère en deux parties, poussez d'abord la première partie vers l’arrière puis tirez la deuxième partie vers l'extérieur. Remontez le bord arrière de l’étagère an d’éviter que la nourriture n’entre en contact avec le revêtement de la paroi. Tenez fermement l’étagère lorsque vous l'enlevez ou la remettez et procédez avec précaution pour éviter tout dommage.FR

Placement de niveau Montage des accessoiresFR

Lorsque le système de réfrigération est mis sous tension pour la première fois, toutes les icônes du panneau d’afchage s’allument pendant 2 secondes. Lorsque toutes les portes sont fermées, l’afchage s’éteint automatiquement si aucune touche n’est actionnée dans les 3 minutes. Lorsque l’afchage est éteint, il s’allume si une porte est ouverte ou si une touche est actionnée. Les manipulations des touches suivantes ne sont validées que lorsque les touches sont déverrouillées et s’allument sur l’écran. « Inverter » désigne le voyant du convertisseur de fréquence. Lorsque le courant est allumé, il s’allume quand le compresseur fonctionne.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

1. Réglage de la température du réfrigérateur

Appuyez sur la touche « Fridge », les chiffres de la température du réfrigérateur se mettent à clignoter. Appuyez ensuite sur la touche « Fridge » pour régler la température et nalement, appuyez sur la touche OK pour valider le réglage de la température ci-dessus. Le réglage de la température du réfrigérateur s’effectue selon les cycles suivants : 5°C > 6°C > 7 °C > 8°C > OFF > 2°C > 3°C > 4°C > 5°C « OFF » signie « Réfrigérateur éteint ». Lorsque la fonction « OFF » est activée, le réfrigérateur cesse toute réfrigération.FR

• Retirez les aliments du compartiment de réfrigération avant de régler cette fonction.

Réglage de la température du congélateur Appuyez sur la touche « Freezer », les chiffres de la température du congélateur se mettent à clignoter. Appuyez ensuite sur la touche « Freezer » pour régler la température et nalement, appuyez sur la touche OK pour valider le réglage de la température ci-dessus. Le réglage de la température du congélateur s’effectue selon les cycles suivants :

1. Lorsque la fonction « Smart » est activée, la température du compartiment

des aliments frais est maintenue à 5 °C et celle du compartiment du congélateur à -18 °C, de sorte que les aliments peuvent être conservés dans les meilleures conditions pendant que le réfrigérateur fonctionne plus efcacement et avec un meilleur rendement.

2. Activer la fonction « Smart »

- Pour sélectionner la fonction « Smart », appuyez sur la touche « Function » jusqu’à ce que l’icône correspondante se mette à clignoter, puis appuyez sur la touche OK dans les 5 secondes pour conrmer. Si vous n’appuyez pas sur « OK » dans les 5 secondes, le réglage ne sera pas validé.

3. Quitter la fonction « Smart »

- En mode « Smart », appuyez sur la touche « Function » jusqu’à ce que « Smart » apparaisse et clignote, puis appuyez sur la touche OK pour conrmer. La fonction « Smart » sera désactivée. - Lorsque la fonction « Fast Freezing est désactivée automatiquement. Avertissement !

• En mode « Smart », la température du compartiment des aliments frais et la température du compartiment de congélation ne peuvent pas être modiées. ！！FR

1. Lorsque la fonction « Fast Freezing » est activée, la température du

congélateur est maintenue automatiquement à -32 °C. Après 26 heures de fonctionnement, la fonction « Fast Freezing » sera désactivée. L’abaissement rapide de la température du congélateur permet de préserver la fraîcheur des aliments ainsi que leurs propriétés nutritionnelles.

2. Activation de la fonction « Fast Freezing »

- Pour sélectionner la fonction « Fast Freezing », appuyez sur la touche « Function » jusqu’à ce que l’icône correspondante se mette à clignoter, puis appuyez sur la touche OK dans les 5 secondes pour conrmer. Si vous n’appuyez pas sur « OK » dans les 5 secondes, le réglage ne sera pas validé.

3. Quitter la fonction « Fast-Freezing »

- Après une période de fonctionnement cumulée de 26 heures, la fonction « Fast Freezing » est désactivée automatiquement. - En mode « Fast Freezing », appuyez sur la touche « Function » jusqu’à ce que « Fast Freezing » apparaisse et clignote, puis appuyez sur la touche OK pour conrmer. La fonction « Fast Freezing » sera désactivée. - Lorsque la fonction « Smart » est activée, la fonction « Fast Freezing » est désactivée automatiquement. Avertissement !

• En mode « Fast Freezing », la température du congélateur ne peut pas être modiée. ！！FR

Sécurité enfant (Child Lock) Une fois activée, la fonction Sécurité enfant bloque toute modication de la température ou des fonctions qui dérèglerait l’appareil. Si aucune touche n’est actionnée dans un délai de 3 minutes, la fonction Sécurité enfant est activée automatiquement. Désactivation manuelle de la fonction Sécurité enfant Pour désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez sur la touche Unlock pendant 3 secondes. Remarque !

• La fonction Sécurité enfant n’est pas disponible sur le produit à porte vitrée. Mémoire après coupure de courant En cas de panne de courant, le réfrigérateur fonctionnera comme avant la coupure de courant lorsque l’alimentation électrique sera rétablie. Délai de mise sous tension An de protéger le compresseur du réfrigérateur contre tout dommage en cas de coupure de courant de courte durée (c.-à-d. moins de 5 minutes), le compresseur ne démarrera pas immédiatement après sa mise sous tension. Alarme de surchaue (uniquement après une coupure de courant) Lorsque le système de réfrigération est mis sous tension, si la température du capteur du congélateur est supérieure à -10 °C, les chiffres de la zone du congélateur se mettent à clignoter sur l’écran. La température du congélateur peut être afchée en appuyant sur n’importe quelle touche. L’afchage normal sera rétabli en appuyant à nouveau sur n’importe quelle touche ou après 10 secondes.FR

Alarme de porte ouverte Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 3 minutes, des alarmes sonores sont émises en continu. Il est possible de les arrêter en appuyant sur n’importe quelle touche, mais elles seront rétablies au bout de 3 minutes si la porte reste ouverte. Les alarmes ne cesseront pas tant que la porte n’est pas fermée. Alarme de défaut L’apparition des codes E0, E1, E2, EH ou EC sur le panneau de commande indique une défaillance du réfrigérateur. Dans ce cas, veuillez contacter le service après-vente pour une intervention sur place.FR

Précautions d’emploi

• L’appareil peut ne pas fonctionner de manière constante (possibilité de dégivrage ou de température trop élevée dans le compartiment des aliments congelés) lorsqu’il est entreposé pendant une durée prolongée en dessous de l’extrémité froide de la plage de températures pour laquelle il est conçu.

• Les informations relatives à la classe climatique de l’appareil sont fournies sur la plaque signalétique.

• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, etc. Si nécessaire, il convient de prévoir un avertissement indiquant qu’il est possible qu’un réglage de tous les dispositifs de contrôle de la température doive avoir lieu an de tenir compte de ces facteurs.

• Les boissons effervescentes ne doivent pas être stockées dans le compartiment de congélation ou le compartiment à basse température. En outre, certains produits tels que les glaces à l’eau ne doivent pas être consommés trop froids. Lieu de conservation des aliments En raison de la circulation d’air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque zone du réfrigérateur est différente, de sorte que différents types d’aliments doivent être placés dans différentes zones. Le compartiment des aliments frais est adapté à la conservation des aliments qui ne doivent pas être congelés, des aliments cuits, de la bière, des œufs, de certains condiments qui doivent être conservés au frais, du lait, des jus de fruits, etc. Le bac à légumes est adapté à la conservation des légumes, des fruits, etc. Le compartiment de congélation convient à la conservation de la crème glacée, des aliments congelés et des aliments à conserver pendant une longue période.FR

Utilisation du compartiment des aliments frais Clayette du réfrigérateur : lorsque vous retirez la clayette, levez-la d’abord, puis retirez-la. Lors de son installation, mettez-la en place avant de la poser. (Pour la clayette divisible en deux parties, poussez la première partie vers l’arrière, puis tirez la deuxième partie vers l’extérieur). Maintenez le rebord arrière de la clayette vers le haut pour empêcher les aliments de toucher la paroi de garniture. Lors du retrait ou de l’installation de la clayette, tenez-la fermement et manipulez-la avec précaution pour éviter tout dommage. Bac à légumes : sortez le bac à légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé la plaque de recouvrement du bac à légumes, veillez à la remettre sur le bac à légumes, an que la température interne de ce dernier ne soit pas affectée. Utilisation de la tige de régulation de l’humidité du bac à légumes La tige de régulation de l’humidité sert à conserver l’humidité à l’intérieur du bac à légumes, an de préserver la fraîcheur des légumes et des fruits qui y sont rangés. Faites coulisser le régulateur d’humidité vers la droite pour ouvrir plus d’orices et réduire l’humidité à l’intérieur du bac à légumes. Faites coulisser le régulateur d’humidité vers la gauche pour fermer plus d’orices et augmenter l’humidité à l’intérieur du bac à légumes. Mode d’emploi du bac à glaçons Placez le bac à glaçons dans la partie supérieure du compartiment de congélation de manière à ce qu’il se congèle le plus rapidement possible. Précautions pour la conservation des aliments Il vaut mieux nettoyer les aliments et les sécher avant de les ranger dans le réfrigérateur. Avant de ranger les aliments dans le réfrigérateur, il est conseillé de les emballer an d’éviter l’évaporation de l’eau nécessaire à la conservation des fruits et des légumes frais d’une part et la formation d’odeurs d’autre part.FR

Ne déposez pas une trop grande quantité d’aliments ou des aliments trop lourds dans le réfrigérateur. Gardez sufsamment d’espace entre les aliments : s’ils sont trop proches, le ux d’air froid sera bloqué, affectant ainsi l’effet de réfrigération. Ne rangez pas une trop grande quantité d’aliments ou des aliments trop lourds, an d’éviter que la clayette ne se brise. Lorsque vous rangez les aliments, laissez une distance avec la paroi intérieure et ne placez pas les aliments riches en eau trop près de la paroi arrière du réfrigérateur, an qu’ils ne congèlent pas au contact de la paroi intérieure. Conservation des aliments par catégorie : les aliments doivent être rangés par catégorie, les aliments que vous consommez chaque jour étant placés à l’avant de la clayette, de sorte que la durée d’ouverture de la porte puisse être raccourcie et que l’altération des aliments due à l’expiration puisse être évitée. Conseils pour économiser l’énergie : laissez refroidir les plats chauds à température ambiante avant de les déposer dans le réfrigérateur. Décongelez les aliments congelés dans le compartiment réservé aux aliments frais en utilisant la faible température des aliments congelés pour les refroidir et ainsi économiser de l’énergie. Conservation des fruits et légumes Dans le cas des appareils de réfrigération avec compartiment pour denrées hautement périssables, il convient de préciser que certains types de légumes et de fruits frais sont sensibles au froid et ne peuvent être conservés dans ce type de compartiment. Utilisation du compartiment de conservation des aliments surgelés La température du congélateur est contrôlée en dessous de -18 °C. Pour une conservation à long terme, il est conseillé de ranger les aliments dans le compartiment de surgélation. La durée de conservation indiquée sur l’emballage alimentaire doit toutefois être respectée. Les tiroirs du congélateur servent à ranger les aliments qui doivent être congelés. Le poisson et la viande de grande taille doivent être coupés en petits morceaux et emballés dans des sacs de conservation avant qu’ils ne soient distribués uniformément dans les tiroirs du congélateur.FR

Conseils pour l’achat d’aliments congelés

1. Lorsque vous achetez des aliments congelés, consultez les directives de

conservation gurant sur l’emballage. Vous pourrez conserver chaque produit congelé pendant la période indiquée par les étoiles. Il s’agit généralement de la période indiquée comme « Il est préférable de les utiliser avant× », sur la face avant de l’emballage.

2. Vériez la température de l’armoire contenant les produits congelés du

magasin où vous achetez les aliments congelés.

3. Assurez-vous que l’emballage des aliments congelés est en parfait état.

4. Achetez toujours les produits congelés en dernier lors de votre séance

de shopping ou de votre visite au supermarché.

5. Essayez de conserver les aliments congelés ensemble pendant vos

courses et sur le chemin du retour. La fraîcheur de la nourriture sera ainsi préservée.

6. N’achetez pas d’aliments congelés à moins de pouvoir les congeler

immédiatement. Des sacs isothermes spéciaux peuvent être achetés dans la plupart des supermarchés et des magasins. Ils permettent de conserver les aliments congelés au froid plus longtemps.

7. Pour certains aliments, il n’est pas nécessaire de les décongeler

avant de les faire cuire. Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés directement à l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et soupes surgelées peuvent être mises dans une casserole et chauffées doucement jusqu’à leur décongélation.

8. Utilisez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible.

Lorsque les aliments sont congelés en petites quantités, il faut moins de temps que pour les congeler et les décongeler.

9. Estimez la quantité d’aliments à congeler. Lorsque vous congelez de

grandes quantités d’aliments frais, réglez le bouton de contrôle de la température sur le mode bas, la température du congélateur étant réduite. Ainsi, les aliments peuvent être congelés rapidement et leur fraîcheur bien conservée.FR

1. Reportez-vous à la description de la fonction de congélation rapide

dans la section Fonction.

2. Par rapport à la congélation normale, la congélation rapide permet

aux aliments de franchir très rapidement l’étape de formation maximale de cristaux de glace. La congélation rapide permet de congeler l’eau contenue dans les aliments en cristaux de glace ns, sans endommager la membrane cellulaire. Le jus ne sera donc pas perdu lors de la décongélation, et la fraîcheur et les propriétés nutritionnelles d’origine des aliments pourront être conservées.

3. La fonction de congélation rapide permet de préserver les propriétés

nutritionnelles des aliments congelés, en les congelant complètement en un minimum de temps. La congélation rapide consomme plus d’énergie que la congélation normale.

• Laissez refroidir les aliments chauds jusqu’à la température ambiante avant de les placer dans le compartiment de congélation.

• Ne déposez pas de récipient en verre contenant du liquide ou des préparations liquides en conserve qui sont emballées dans le compartiment de congélation, an d’éviter toute explosion due à l’expansion du volume après la congélation du liquide.

• Divisez la nourriture en petites portions adaptées.

• Il vaut mieux emballer les aliments avant de les congeler. En outre, si les sacs d’emballage sont congelés ensemble, ces derniers doivent être secs. Les aliments doivent être emballés ou recouverts de matériaux adaptés, solides, insipides, imperméables à l’air et à l’eau, non toxiques et non polluants, an d’éviter toute contamination croisée et tout transfert d’odeur.FR

• Retirez d’abord la che de la prise avant le nettoyage.

• Ne touchez jamais la che avec des mains humides en raison du risque de chocs électriques et de blessures.

• Ne vaporisez pas d’eau directement sur l’appareil pour éviter la rouille, les courants de fuite et les accidents.

• Ne mettez pas vos mains dans le bas du réfrigérateur car les coins métalliques tranchants peuvent provoquer des éraures.

• N'utilisez pas de jets d’eau et de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez pas de brosse dure, de brosse en acier, de détergent, de savon en poudre, de détergent alcalin, de benzène, d'essence, d'acides, de chlore, de poudres abrasives, d'eau chaude et d'autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer la surface de l'armoire, le joint de porte, les pièces décoratives en plastique, etc. an d’éviter tout dommage.

• N'utilisez pas d'appareils mécaniques, électriques (comme un sèche- cheveux ou un poêle) ou d'autres moyens pour dégivrer votre appareil. Attention !

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, lisez attentivement les informations de sécurité (chapitre 1).

• Les composants électriques de l’appareil ne doivent être nettoyés qu’avec un chiffon sec.

Nettoyage intérieur et extérieur

• Les restes de nourriture dans l'appareil peuvent provoquer une mauvaise odeur. L’appareil doit donc être nettoyé régulièrement. Le compartiment pour les aliments frais doit de préférence être nettoyé tous les mois.

• Retirez toutes les étagères, le compartiment à fruits et légumes, les étagères à bouteilles, la plaque de recouvrement, les tiroirs, etc. et nettoyez-les avec un chiffon doux ou une éponge humidiée avec de l’eau chaude ou un détergent neutre.

• Si vous utilisez des produits de nettoyage, rincez à l’eau claire et essuyez.

• Retirez régulièrement la poussière du panneau arrière et des plaques latérales de l’appareil. Utilisez pour ce faire un chiffon sec (pas d’eau).

• Si l’appareil est vide pendant une longue période, vous devez l’éteindre, le dégivrer, le nettoyer, le sécher et laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures.FR

Vous pouvez facilement résoudre vous-même certains problèmes à l'aide du tableau ci-dessous.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS

L’appareil ne refroidit pas du tout - La che n'est pas correctement branchée. - Il n’y a pas de tension sur la prise.

- Le fusible a sauté ou est défectueux. - Où est installé l’appareil ? Se trouve-t-il sur un balcon, dans un garage, un entrepôt ou tout autre endroit où la température ambiante est inférieure à 10°C

- Branchez bien la che dans la prise. - Ouvrez la porte et vériez que la lampe est allumée. Si la lampe est éteinte, il se peut qu'il n'y ait pas de tension sur la prise. Faites réparer la prise par un électricien. - Vériez le fusible et remplacez-le si nécessaire. - Installez l’appareil dans un endroit protégé où la température ambiante est supérieure à 10°C. Si l’appareil est installé dans une pièce où la température est trop basse, le système de refroidissement interne ne peut pas fonctionner correctement. Bruit anormal - L’appareil n’est pas stable/de niveau. - L’appareil est en contact avec le mur ou d’autres objets. - Ajustez à nouveau les pieds de réglage de l’appareil. - Déplacez l’appareil.

• Avant de résoudre le problème, vous devez couper l’alimentation électrique.

• Si les descriptions ci-dessous ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez contacter notre service clientèle : www.coolblue.be/fr/service-client

• Seul un électricien qualié ou une personne agréée peut résoudre les pannes non reprises dans ce manuel. Les réparations effectuées par des personnes non agréées peuvent causer des blessures et/ou des dommages graves aux personnes et aux biens.

• Le réfrigérateur peut faire des bruits en utilisation normale (compresseur, circulation du uide frigorigène). Attention ! !FR

La porte ne s’ouvre pas facilement. - Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l'avoir fermée. - Attendez quelques secondes entre la fermeture et la réouverture de la porte. De l’eau coule dans l’appareil - Des produits empêchent l’eau de s’écouler dans le bac de récupération. - L'évacuation d'eau est bouchée. - Veillez à ce que les produits ne touchent pas la paroi arrière. - Nettoyez l’évacuation d’eau. Il y a trop d’eau de condensation sur la paroi arrière de l’appareil. - La porte est trop souvent ouverte. - La porte n'est pas complètement fermée. - La nourriture conservée n'était pas emballée. - N'ouvrez la porte que si nécessaire. - Veillez à ce que la porte soit complètement fermée. - Emballez les aliments dans un matériau approprié avant de les ranger dans l’appareil. Il y a de l'eau sur le sol. - L’évacuation de l'eau issue du dégivrage n’est pas raccordée au bac d'évaporation au-dessus du compresseur. - Fixez l’évacuation de l'eau de dégivrage sur le bac d'évaporation. La température dans l’appareil est trop basse/ élevée. - La température n’est pas réglée correctement. - La porte n’est pas bien fermée.

- La température des aliments dans le réfrigérateur est trop élevée. - Beaucoup de produits sont conservés en même temps. - La porte est trop souvent ouverte. - Réglez une température supérieure/inférieure. - Cherchez la cause de la mauvaise fermeture de la porte; retirez ou déplacez les éventuels obstacles. - Laissez refroidir la nourriture à température ambiante avant de la conserver. - Conservez moins de produits en même temps. - N’ouvrez la porte que si nécessaire. Mauvaise efficacité frigorifique - Rangez-vous des aliments chauds ou trop d’aliments dans l’appareil? - La porte ne se ferme pas bien. - Lumière directe du soleil ou près d'une cuisinière ou d'un poêle ? - L'appareil est-il bien ventilé ? - Le réglage de la température est-il trop élevé? - Refroidissez les aliments chauds avant de les placer dans l’appareil. - Vériez la porte et les caoutchoucs de porte et regardez si la porte est bloquée. - Placez l’appareil plus loin de la source de chaleur. - Veillez à avoir une distance sufsante pour garantir une bonne ventilation. - Réglez la température appropriée.FR

La porte ne s’ouvre pas facilement. - Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l'avoir fermée. - Attendez quelques secondes entre la fermeture et la réouverture de la porte. De l’eau coule dans l’appareil - Des produits empêchent l’eau de s’écouler dans le bac de récupération. - L'évacuation d'eau est bouchée. - Veillez à ce que les produits ne touchent pas la paroi arrière. - Nettoyez l’évacuation d’eau. Il y a trop d’eau de condensation sur la paroi arrière de l’appareil. - La porte est trop souvent ouverte. - La porte n'est pas complètement fermée. - La nourriture conservée n'était pas emballée. - N'ouvrez la porte que si nécessaire. - Veillez à ce que la porte soit complètement fermée. - Emballez les aliments dans un matériau approprié avant de les ranger dans l’appareil. Il y a de l'eau sur le sol. - L’évacuation de l'eau issue du dégivrage n’est pas raccordée au bac d'évaporation au-dessus du compresseur. - Fixez l’évacuation de l'eau de dégivrage sur le bac d'évaporation. La température dans l’appareil est trop basse/ élevée. - La température n’est pas réglée correctement. - La porte n’est pas bien fermée.

- La température des aliments dans le réfrigérateur est trop élevée. - Beaucoup de produits sont conservés en même temps. - La porte est trop souvent ouverte. - Réglez une température supérieure/inférieure. - Cherchez la cause de la mauvaise fermeture de la porte; retirez ou déplacez les éventuels obstacles. - Laissez refroidir la nourriture à température ambiante avant de la conserver. - Conservez moins de produits en même temps. - N’ouvrez la porte que si nécessaire. Mauvaise efficacité frigorifique - Rangez-vous des aliments chauds ou trop d’aliments dans l’appareil? - La porte ne se ferme pas bien. - Lumière directe du soleil ou près d'une cuisinière ou d'un poêle ? - L'appareil est-il bien ventilé ? - Le réglage de la température est-il trop élevé? - Refroidissez les aliments chauds avant de les placer dans l’appareil. - Vériez la porte et les caoutchoucs de porte et regardez si la porte est bloquée. - Placez l’appareil plus loin de la source de chaleur. - Veillez à avoir une distance sufsante pour garantir une bonne ventilation. - Réglez la température appropriée.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS

Il y a trop de givre et de glace. - La porte n'est pas bien fermée.

- Le joint de porte est déformé ou encrassé.

- Les produits ne sont pas emballés correctement. - La température est mal réglée. - L’appareil est entièrement chargé et est réglé sur la température la plus basse. - La température réglée dans l’appareil est trop basse et la température ambiante est trop élevée. - Cherchez la cause de la mauvaise fermeture de la porte; retirez ou déplacez les éventuels obstacles. - La porte ne se ferme donc pas correctement. Nettoyez le joint et réparez la déformation. Remplacez éventuellement le joint; contactez le service client à cet effet. - Emballez mieux les produits. - Consultez le chapitre 4. - Réglez une température plus élevée. Consultez le chapitre

- Réglez une température plus élevée. Consultez le chapitre

Le compresseur fonctionne continuellement. - La température est mal réglée. - Beaucoup de produits sont rangés en même temps. - La température ambiante est trop élevée. - La nourriture rangée dans l'appareil était trop chaude. - La porte n'est pas bien fermée. - Consultez le chapitre 4. - Attendez quelques heures puis vériez à nouveau la température. - Consultez le chapitre 4. - Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les ranger. - Voir rubrique précédente. La lampe ne fonctionne pas. - Le voyant est cassé. - Le voyant est en mode veille. - Contactez notre service clientèle. - Fermez et ouvrez la porte. Odeur étrange dans le réfrigérateur - Il y a de la nourriture avariée dans le réfrigérateur. - L’appareil n’est pas propre. - Il y a de la nourriture ayant une forte odeur dans l’appareil. - Jetez la nourriture avariée. - Nettoyez l’appareil. - Emballez les aliments ayant une forte odeur. De l’eau coule à l’arrière de l’appareil - Lors du processus de dégivrage automatique, le givre coule contre la paroi arrière. - Absorbez l’eau avec un chiffon doux. Les panneaux latéraux sont chauds. - C'est normal. Les composants de l’échangeur de chaleur se trouvent sur le côté.FR

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, commencez par l'éteindre, puis débranchez la prise.

• Assurez-vous que l’appareil est complètement dégivré.

• Nettoyez soigneusement l’intérieur et essuyez pour sécher. Pour éviter la formation d’odeurs et de moisissures, laissez la porte entrouverte: bloquez la porte.

• Nettoyez la rainure du joint de porte à l’eau et au savon et essuyez délicatement.

• N’utilisez pas de brosse dure, de brosse en acier, de détergent, de poudre de savon, de détergent alcalin, de benzène, d'essence, d'acides, d'eau chaude et d'autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer l’appareil.

• Stockez l’appareil nettoyé dans un endroit sec et ventilé, à l’écart d’une source de chaleur. Veillez à ce que l’appareil soit sur une surface plane et ne placez pas d’objets lourds dessus.

• L’appareil stocké ne doit pas être accessible aux enfants qui jouent.FR

• Les réfrigérants et la mousse de cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur sont inammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est éliminé, il doit être maintenu à l’écart des foyers d’incendie et être collecté ou remis à une société de traitement des déchets qualiée.

• Le réfrigérateur ne doit en aucun cas être incinéré pour éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre dommage.

• Du R-600a est utilisé comme uide frigorigène dans cet appareil. Veuillez dès lors contacter les autorités locales an d'éliminer ce produit en toute sécurité.

• Les anciens appareils frigoriques ont encore de la valeur. Une évacuation responsable permet de recycler des matières premières précieuses. Bien entendu, le réfrigérateur ne peut pas être jeté avec les déchets résiduels (ménagers), mais il doit être collecté ou déposé à la station environnementale de votre société communale de traitement des déchets.

• Les réfrigérants et les matériaux isolants utilisés dans votre équipement nécessitent des soins particuliers. Lors de l’évacuation, veillez à ce que les conduites situées à l’arrière de l’appareil ne soient pas endommagées.

• Évitez d’endommager l’unité de refroidissement, en particulier l’échangeur thermique.

• Vous trouverez des informations sur les possibilités d'élimination correcte des vieux équipements et emballages auprès de votre société locale de traitement des déchets. Les matériaux utilisés dans cet appareil qui sont marqués du symbole sont recyclables. Ce marquage indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères dans toute l'UE. An d'éviter que les déchets non contrôlés ne nuisent à l'environnement ou à la santé humaine, ils doivent être traités de manière responsable dans le but de permettre une réutilisation durable des matières premières. Utilisez les systèmes de collecte existants ou contactez le magasin où vous avez acheté le produit si vous souhaitez vous débarrasser du produit usagé. Le produit y est recyclé de manière écologique. PRUDENCE!

8. ÉVACUATION SÉCURISÉE

Traitement des déchets !FR

Veripart est une marque déposée de Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN, Rotterdam Pays-Bas Made in ChinaDE