11411 - Maquettisme Auhagen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Maquette en kit à assembler
Marque	Auhagen
Modèle	11411 - Stellwerk Oschatz
Échelle	HO (1:87)
Matériau	Polystyrène injecté
Nombre de pièces	Environ 56 pièces numérotées
Dimensions (assemblé)	80 mm (hauteur) x 68 mm (largeur) x 30 mm (profondeur)
Poids approximatif	50 g
Niveau de difficulté	Intermédiaire
Âge recommandé	14 ans et plus
Temps d'assemblage estimé	2 à 3 heures
Fonctions principales	Maquette de bâtiment décorative pour réseau ferroviaire ou diorama
Alimentation	Aucune (modèle statique)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage doux avec un pinceau sec ou un chiffon non pelucheux
Sécurité	Petites pièces : danger d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles directement auprès d'Auhagen GmbH sur demande
Informations générales	Kit de construction nécessitant de la colle pour polystyrène. Notice multilingue incluse. Variantes de montage possibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - 11411 Auhagen

Que faire s'il manque une pièce dans le kit ?

Contactez Auhagen GmbH en indiquant le numéro d'article (11411), le nom du kit et le numéro de position de la pièce manquante. La pièce vous sera envoyée gratuitement.

Quelle colle dois-je utiliser ?

Utilisez une colle adaptée au polystyrène, comme la colle plastique liquide ou la colle cyanoacrylate pour plastique. Évitez les colles à base de solvants agressifs.

Puis-je peindre la maquette ?

Oui, vous pouvez peindre la maquette avec des peintures acryliques pour maquettes. Il est recommandé de d'abord dégraisser les pièces et d'appliquer un apprêt.

Quelle est l'échelle de ce kit ?

Ce kit est à l'échelle HO (1:87), parfait pour les réseaux ferroviaires miniatures standard.

Est-ce difficile à assembler ?

Le niveau est intermédiaire. Les pièces sont numérotées et la notice est détaillée. Convient aux modélistes ayant déjà un peu d'expérience.

Ce kit est-il adapté aux enfants ?

Il est recommandé à partir de 14 ans en raison des petites pièces et de l'utilisation de colle. La surveillance d'un adulte est conseillée.

Puis-je intégrer un éclairage dans la maquette ?

Oui, il est possible d'ajouter un éclairage LED. Il faudra percer des trous et prévoir un circuit, mais le kit ne contient pas d'éléments électriques.

La maquette est-elle compatible avec d'autres marques ?

Oui, elle est à l'échelle HO standard et peut être utilisée avec des réseaux d'autres marques comme Märklin, Fleischmann, etc.

Comment nettoyer la maquette ?

Utilisez un pinceau doux ou un chiffon non pelucheux pour enlever la poussière. Évitez les produits chimiques qui pourraient endommager la peinture.

Où trouver le plan de montage ?

La notice de montage est incluse dans la boîte. Vous pouvez également la télécharger gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site d'Auhagen.

MODE D'EMPLOI 11411 Auhagen

72 69 68 68 71 70 73 74 75 74 76 5

Dekoration 78 Dekoration 79 6 77

Architectural line drawing of a two-story house with windows and a sloped roof, labeled with dimensions 80 and 68 (no text or symbols beyond labels)

H0

11 411

Stellwerk Oschatz

3D architectural rendering of a two-story house with balconies and stairs, no visible text or symbols

Variante 1 - Vorderansicht

Auhagen

3D rendering of a two-story house with a sloped roof and visible doorways (no text or symbols)

Variante 1 - Rückseite

3D rendering of a simple house with stairs and windows, no visible text or symbols

Variante 2 - Vorderansicht

DE Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt und geprüft. Trotzdem kann ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein. Bitte teilen Sie uns dann Artikel Nummer und Betriebspruch eines Bauwärter erzin ein Positionen Nummer des betreffenden Teilm mit
UT dum darin Aktienklimme und bezeichnung dieser beizücker sowie die Positionnaktiver des bereinenden Teile im. Ersatz wird kostenlos nachgeliefert. Die nummerierten Teile werden entsprechend der Bauanleitung zusammengefügt.
Bitte benutzen Sie Kleber, der sich für Polystyrol eignet. Vorschläge, Hinweise und Empfehlungen zu unseren Besützen sind uns jederzeit willkommen. Gegen Gebühr können
CH Sie unseren Katalog anfordem.
GB This assembly kit has been carefully examined and packaged. It may still be possible that a part is missing or
defective. In such case, please let us have the article number and the designation of this assembly kit as well as the item number of the part appeared. We shall immediately arrive it. The numbered parts are assembled in accordance
Item number of the part concerned: We shall immediately replace it. The numbered parts are assembled in accordance with the assembly instructions. Please use adhesive that is suitable for polystyrene. Improvement suggestions and
recommendations concerning our assembly kits are always welcome. Our catalogue is available for a fee.
CE kit a été soigneusement conditionné et vérifié. Il peut toutefois arriver qu'une pièce manque ou soit défectueuse.
Indiquez-nous s.v.p. le numéro de référence et le nom de ce kit ainsi que le numéro de position de la pièce concernée. La pièce de remplacement vous sera livrée gratuitement. L'assemblage des pièces numérotées a lieu conformément à l
BE le plus d'exploitation vous sont in ses activités d'absignage des pleuses manifiques et clos techniques à la notice d'instructions. Veuillez utiliser une colle adaptée au polystyrène. Faites nous part de vos préconisations, conseils
CH et recommandations relatifs à nos kits de maquettes, ils sont en permanence les bienvenus. Vous pouvez demander notre catalogue contre règlement.
•
Tato stavebnice była pečlivé zabalena a zkontrolována. Přesto se může stát, že bude některý z dlů chybět nebo bude vadní. V takovém případě nám sdělte číslo a název stavebnice spolu s číslem pozice příslušného dílu. Náhradní
dil dodáme zdarma. Číslované dily sestavujte v souladu s pracovním návodem. Používejte lepidlo vhodné k lepení
polystyrenu. Kdykolí rádi uvítáme vale návrhy, informace a doporučení, která se týkají nasích stavebnic. Za poplatek vám zažieme náš katalog.
•
Táto stavebnica bola starostívo zabalená a skontrolovaná. Napriek tomu môže nejaky diel chýbať alebo byť chýbrný.
Hosin, oznámie nam potom číslo vyrobku a oznacenie lejto stavebnite, ako aj číslo položky príslushného diedu. Náhrad bude dodaná bezplatne. Čísované diely sa prípáiajů podľa montáčného nývodu. Použite propím legidlo, ktoré je
vhodné na polystyrén. Návrhy, upozomenia a odporúčania k našim stavebniciam sů kedykořek vitaně. Za poplatok
si možete výziadat nás katalog.
Ten zestaw montażowy został starannie sprawdzony i zapakowany. Mimo wszystko może brakować jednej z części
① lub może być ona wadliwa. Uprzejmie prosimy o przekazanie nam numeru artykułu i oznaczenia niniejszego zestawu
montazowego oraz numeru pozycji odpowiedniej części. Brakujące elementy dolsemy bezpłatnie. Pohumerowane elementy montuje się zgodnie z inatrukria montetu. Prozirny o stecowanie kleju właściwego dla polietrów. Bedziemy
wdzięczni za wszelkiego rodzaju uwagi, propozycje i wskazówki dotyczące naszych wyrobów. Za opłatą może
Państwo otrzymać nasz katalog.
A készlet gondosan és ellenőrzés mellet lett becsomagolva. Enpek ellenére előfordultat, hogy hiáruzik vagy hibvő
HU valamelyik alkatrész. Ilyen esetben kérjük, adja meg nekünk a termékszámot és a készlet megnevezését, valamint
a szóben forgó alkatrészt tételszámát. A pótaikatrészt ingyenesen utána szállítjuk. A számozott részeket a szerelési (tmutató szemint hall, társallvatezi). Kejöb, hozzállan polzetélnze alkalmas szessét. Mindokas főttem
dutatásó szerint kell össénészemi. Kérjuk, háznajor polszoróluz alkármás nagazvát. Vinkelkor áromhet fongadlük jewalateit, meniegyrásít és ajánlásít előre mértott elemeinkre vonatkozóan. Dí ellenében megandelbeti
katalógusunkat.

Este kit de construcción ha sido minuciosamente empaquetado y revisado. No obstante, puede faltar o ser defectuosa una pieza. Comuniquenos entonces el número de artículo y el nombre del kit de construcción, así como el número de orden de la parte en cuestión. El recambio será remitido gratuitamente. Las piezas numeradas son ensambiladas conformemente a las instrucciones de montaje. Utilise cola apta para poliestiremo. Celebramos recibir en todo momento sugerencias, comentarios y recomendaciones en relación con nuestros kits de construcción. Contra el pago de un recargo puede solicitar nuestro catálogo.
- Erta kit, foi embalado, e controlado com acurária. Não, obtrante node, faltar uma, neca ou, ela node, apresentar uma
PT Exa kit éromodado e controlado com licenciada não existante pout: um a uma peça ou de pout, apresentar uma falha. Nesse caso é favor indicar-nos o número de artigo e a designação deste kit e ainda o número de posição da peça em questão. Uma peça de reposição será enviada gratuitamente. As peças numeradas são unidades conforme descrito na instrução de montagem. É favor usar uma cola adequada para poliestíreno. Aceitamos de bom grado sugestões, indicações e recomendações relativas aos nossos kits. Pode encomendar o nosso catálogo, pareando uma taxa.
(2) The following table provides the information in English: For example, 100% of the English text is provided by the above section.
Questo kit per il modelismo e stato contrizionato e controlato con cura. Ma nonostante tutto potrebbe mancare oppure essere difettoso un componente. Vi preghiamo di comunicari il codice e la denominazione del kit come pure il numero di posizione del pezzo manicante. Provederemo ad una sostituzione gratuita. I pezzi numerati verranno assemblati seguendo le istruzioni per il montaggio. Vi preghiamo di voler utilizzare una colla per il polistiro. Accettiamo con piacere eventuali proposte, indicazioni e consigli in merito ai nostri kit da montare. E° possibile richiedere il nostro catalogo dietro pagamento di un contributo per le spese.
- Pure bivest and mputting yield an apopitaxel. Nettamic box at can dual extraction of fuses
NL DEE BOUSET werd zorgstadig uitpak en gebruikwijk. Naateman kan er ben deel omkreden in huis van bevatten. Gelieve ons dan artikelnummer en benaming van deze bouwset en het positiennummer van het betreffende deel mee te delen. Vervanging wordt kosteloos nageleverd. De genummerde delen worden overeenkomstig de bouwhandleiding ineengezet. Gelieve voor polystyreen geschikte stickers te gebruiken. Voorstellen, aanwijzingen en aanbevelingen bij onze bouwsets zijn altijd welkom. Tegen vergoeding kunt u onze catalogus aanvragen.
DK Byggesættet er omhyggeligt emballeret og kontrolleret. Skulle pakken dog alligevel indeholde mangelfulde dele eller helt mangle dele: Oplys artikelnummer og byggesættets nam samt delens placeringnummer. Derefter fremendes reservedelene gratis. De nummererede dei samles i henhold til byggevejedningen. Anvend lim til polystyrenholdige materialer. Vi modtager gerne forlag, tips og anberfalinger vedrorende vores byggesært. Vores katalog kan bentilles mod betaling.
Fī Tāmā malliarja on pakattu ja tarkastettu huoleliisesti. Sītā huolimatta osa voi puuttua tai olia viallinen. Imoita mellē silioin tāmān mallisarjan tuotenumero ja nimike sekā kyseisen osan numero. Varaoa toīmitētaan ilmaiseksi, Numeroidut osat kootaan kokoorpano-ohjeen mukaan. Käytā liimaa, joka soveltuu polystyeneillne. Otamme mielellämme vataan mallinarjojamme koskovia ehdotuksia, huomautuksia ja suonituksia. Voit tilata luettelomme maksua vastaan.

Auhagen

Alle Bauanleitungen auf www.auhagen.de

Auhagen GmbH

OT Hüttegrund 25

D-09496 Marienberg/Erzgeb

For: +49 (0) 3735.6684 66

[e-mail]

Blatt 1 von 2

Folie

Ersatzteile
direkt bei
Auhagen GmbH!
Änderungen vorbehalten

START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dekoration 12 A

13 15 16 14 17 B

3 18 6 19 20 C

23 25 22 26 16 21 25 24 23 D

27 31 28 29 30 E F

32 33 34 35 36 37 Dekoration 12

A B C D 38 39 1 Dekoration 40 Dekoration 41

44 43 43 46 48 47 42 45

49 53 52 53 50 51 50 55 54 56 →

57 58 59 60 61 60 57 58 59

2 Variante 1

11 411
Stellwerk Oschatz

Auhagen

45 47 67 45 69 46 3x68 70 2x77 72 48 71 3x59 2x58 61 2x60

57 63 5 66 2x43 29 44 31 33 49 57 30

3x23 2x3 34 24 4 35 2x50 51

26 17 20 56 11 10 62

Überschüssige Teile für die Bastelkiste!
Ersatzteile direkt bei Auhagen GmbH!