ESF303C1WAI - Climatiseur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split
Marque	Electrolux
Modèle	ESF303C1WAI
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (standard européen)
Modes de fonctionnement	Auto, Refroidissement, Déshumidification, Chauffage, Ventilateur
Plage de température	16 °C à 30 °C (selon modèle, peut varier)
Vitesse du ventilateur	Auto, Basse, Moyenne, Haute
Fonctions spéciales	Turbo, Sleep, Swing, Minuteur, Eco/GEAR, Follow Me, Self Clean, Quiet, Fresh, Breeze Away, Short Cut, Verrouillage
Type de réfrigérant	R32 (couramment utilisé, non spécifié exactement)
Niveau sonore (intérieur)	Environ 25-45 dB(A) selon la vitesse (estimation)
Dimensions de l'unité intérieure	Environ 800 x 280 x 200 mm (estimation)
Dimensions de l'unité extérieure	Environ 700 x 500 x 250 mm (estimation)
Poids net (unité intérieure)	Environ 10 kg (estimation)
Poids net (unité extérieure)	Environ 25 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres toutes les 2 semaines ; nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser avec les mains mouillées ; ne pas obstruer les entrées/sorties d'air
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, télécommande, piles ; réparations par technicien agréé uniquement
Informations générales	Notice disponible en PDF ; service après-vente Electrolux ; garantie standard

FOIRE AUX QUESTIONS - ESF303C1WAI ELECTROLUX

Comment nettoyer les filtres du climatiseur ?

Ouvrez le panneau avant, soulevez le filtre à poussière, retirez-le et nettoyez-le à l'aspirateur ou à l'eau froide. Séchez-le à l'ombre avant de le remettre. Il est recommandé de nettoyer les filtres toutes les 2 semaines.

Que faire si le climatiseur affiche un code d'erreur comme E(x) ou P(x) ?

Si un code d'erreur apparaît, éteignez l'appareil et débranchez-le pendant quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment régler le minuteur pour allumer ou éteindre l'appareil ?

Appuyez sur la touche Timer de la télécommande. Utilisez les touches +/- pour régler l'heure souhaitée (jusqu'à 24h). Pointez la télécommande vers l'unité intérieure et attendez 1 seconde pour confirmer.

Le climatiseur ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le disjoncteur n'a pas sauté, que les piles de la télécommande sont fonctionnelles, et que le minuteur n'est pas réglé. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

En mode Cool ou Heat, appuyez sur la touche Turbo de la télécommande. L'appareil fonctionnera à pleine puissance pour atteindre rapidement la température souhaitée. Appuyez à nouveau pour désactiver.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez les piles (type AAA, 1,5V) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Si le problème persiste, utilisez le bouton manuel sur l'unité intérieure (ouvrez le panneau avant).

Comment activer le mode Éco ?

Appuyez sur la touche ECO/GEAR en mode Cool. La température se réglera automatiquement à 24°C pour économiser de l'énergie. En mode GEAR, vous pouvez choisir 75% ou 50% de consommation.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle de l'unité intérieure ?

C'est normal en mode Cool ou Dry par forte humidité. Réglez le volet horizontal à l'angle maximum et le ventilateur en position haute. Si l'écoulement est excessif, vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué.

Comment utiliser la fonction Follow Me ?

Maintenez la touche Turbo enfoncée pendant plus de 7 secondes pour activer la fonction. La télécommande mesure la température à son emplacement et l'envoie à l'unité toutes les 3 minutes pour optimiser le confort.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

En refroidissement : 18°C à 43°C (modèles fixes) ou 0°C à 50°C (réversible). En chauffage : -7°C à 24°C (fixe) ou 15°C à 30°C (réversible). Des performances optimales sont obtenues dans ces plages.

MODE D'EMPLOI ESF303C1WAI ELECTROLUX

. Short cut Juaas 11 aie b, jSail jll le biai

AU-100%

6.SWING

Jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal jilal j

10.3 jldll

3.15 11111111

1.

5iia 5jill jilai jilal

2.

1. 2018 elg a jilis c5 jy

2. Aa a a a a a a

aalalai gllg 5olglgll jie jie 4

10.8

y 15

j#i#

2.

.

aill Jai jai 0jai

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 000000000000000000000000000000000000000

pogall JgLo 10.73

1

jxl 1

10

121 1gall jio gell jglgill jio gell jio gell jio gai 4

1

aill jic 10gll aiaai 1jai y Jalil l iie 1i 1i 1i jill .

aJ 1 Jd aJd 1 clall 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai j 2g 251 o0 gll aai iis 1

J 104/40 1
Lai J
A

Merci d'avoir choisi un apparéil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation.

Bienvenue chez Electrolux.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations sur le service :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE CLIENTÉLE ET APRES-VENTE

Nous vous recommendons d'utiliser des pieces de rechange d'origine.

Avant de vous adresser à un centre de service après-vente agréé, assurez-vous de désposer des informations suivantes :

Les informations se trouvent sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série

Avertissement : informations relatives à la sécurité.

Informations generales et astuces.

Informations environnementales.

Sujet à modification sans préavis.

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE

Avant d'insteller et d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Conservez toujours les instructions avec l' apparéil pour référence ultérieure.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissance, à moins qu'ils soient correctement surveillés ou instruits quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez a ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1.2 Installation et utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Contactez un installer/agree pour installer cet apparéil.
• Contactez un technicien agree pour la réparation ou l'entretien de cet apparéil.
• La prise de courant requise pour l'alimentation doit avoir eté installée par un professionnel agréé.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Les travaux d'installation doivent etre effectués conformément aux normes nationales de cablage et aux regles de

service des fournisseurs d'électricité par un technicien agréé uniquement.

• Si l'unité doit être déplaced vers un autre emplacement ou mise au rebut, seule une personne dûment qualifiée peut entreprises ce travail.
• Si vous remarquez une situation inhabituelle, telle qu'une oedur de brûlé, éteignez le climatiseur et contactez un agent de maintenance Electrolux. Si cette situation persiste, le climatiseur peut être endommagé voire provoquer un chocoléctrique ou un incendie.
• N'utilisez pas le climatiseur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer une électrocution.
• N'endommagez ou coupez pas le cable d'alimentation ni les autres cables. Si cela se produit, faites-le réparer ou replacer par un technicien/agree.
• Ne branchez pas ce climatiseur à une multiprise.
• Éteignez l'alimentation électrique du climatiseur si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée. Sinon, il accumulera la poussière ce qui peut provoquer un incendie.
• Avant de nettoyer le climatiseur, débranchez l'alimentation électrique afin d'éliminer tout risque d'electrocution.
• L'alimentation électrique doit être adaptée au climatiseur. Les climatiseurs équipés d'un cable d'alimentation doivent être branchés directement sur une prise secteur dotée d'un interrupteur de sécurité approprié. Les climatiseurs câblés doivent être raccordés à un disjoncteur approprié.
  Assurez-vous que l'alimentation électrique du climatiseur est stable et répond aux exigences stipulées dans le manuel d'installation.
  Assurez-vous toujours que le produit est installé avec une mise à la terre appropriée.
• Pour plus de sécurité, voirlez à eteindre le disjoncteur avant toute operation d'entretien ou de nettoyage, ou lorsque le produit n'est pas utilisé pendant

une période prolongée. La poussière accumulée peut provoquer un incendie ou un chocoléctrique.

• Sélectionnez la température la plus appropriée. Vous economiserez ainsi que l'électricité.
• Ne laïsez pas les fenêtres et les portes ouvertes pendant une longue période en cours de fonctionnement. Cela entraînera des performances insuffisantes.
• Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air. Cela entrainera des performances insuffisantes et des dysfonctionnements.
  Tenez les matériaux combustibles éloignés des unités d'au moins 1 metre. Ces derniers peuvent provoquer un incendie.

• Ne marchez pas sur le haut de l'objet extérieur et n'y placez aucun objet lourd. Cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures.

• N'essayez pas de réparer vous-même le climatiseur. Des réparations incorrectes peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le service après-vente/agréé.

• N'introduisez pas les mains ou les objets dans l'entrée ou la sortie d'air. Cela peut provoquer des blessures.
• N'exposez pas les animaux ou les plantes directement à l'air.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins, telles que la conservation des alimentés ou le séchage des vêtements.
• N'aspergez pas d'eau sur le climatiseur. Cela peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Toutes les images de ce manuel sont données à titre indicatif uniquement. La forme réelle de l'unité interieure que vous avez achetée peut être légèrement différente sur la façon avant et la fenêtre d'affichage. La forme réelle doit prévaloir.

1 Panneau avant
2 Affichage numérique
3 Filtre à air
4 Pré-filtre à poussière
5 Volet de début d'air horizontal
6 Volet d'aération vertical (intérieur)
7 Touche de commande manuelle
8 Générateur d'ions (le cas échéant)
9 Telecommande

10 Support de télécommande (sur certaines unités uniquement)
11 Tuyau de réfrigérant
12 Flexible de vidange
13 Cable d'alimentation sur certaines unités uniquement
14 Plaque de montage
15 Cable de connexion
16 Cable d'alimentation (sur certaines unités uniquement)

3. AFFICHAGE DE L'UNITE INTÉRIEURE

1 Voyant de TEMPERATURE

• Affiche le réglage ou la température ambiente lorsqu'el'appareil est en fonctionnement.
• Affiche un code d'anomalie en cas de panne.
• Affiche le code d'alarme lorsque certaines fonctions sont activées.

• S'allume lorsqu'la fonction Wi-Fi est activée.

** Code d'entité dans l'affichage de l'unité interieure

«Rs» affichependant 3 secondes lorsquel demarrage differé est selectionné ou que la fonction Swing, Turbo ou Quiet est activée.
«O» affichependant3 secondeslorsquele minuteur estdésactivéou que la fonction Swing,Turbo ou Quietestdésactivée.
«cF» s'affiche lorsque la fonction Air anti-froid est activée.
“dF” s'affiche lorsque l'appareil est en mode dégivrage.
CL s'affiche lorsque la fonction Self Clean (auto-nettoyage) est activée (modèle de type réversible). s'affiche lorsque l'appareil est en mode auto-nettoyage (modèle de type fixe).
FP s'affiche lorsque La fonction de chauffage 8^ est activée (sur certaines unités uniquement).

4. TÉLECOMMANDE

4.1 Comment utiliser la télécommande

1. Maintenez la télécommande dans une zone ou son signal peut acceder au récepteur de l'unité interieure.
2. Lorsque vous faites fonctionner le climatiseur, assurez-vous que la télécommande est pointee vers le recepteur de signal de l'unité interieure.
3. Lorsque la télécommande envoie un signal, le symbole clignote sur son affichage.
4. L'element interieur émet un bipsonore lorsqu'il reçoit le signal de la télécommande.
5. Appuyez sur la touche de la télécommande et renvoyez le signal si vous n'entendez pas un bip sonore provenant de l'unité interieure.

Le climatiseur ne fonctionne pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la télécommande vers l'unité interieure.
- Empêchez tout liquide de tomber dans la télécommande. N'exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ou à la chaleur.
- Si le récepteur du signal infrarouge de l'unité interieure est exposé à la lumière directe du soleil, le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement. Utilisez des rideaux pour éviter que le récepteur ne soit exposé au soleil.
- Si d'autres apparèils électriques réagissant à la télécommande, déplacez ces apparèils ou consultez votre revendeur local.

4.2 Emplacement de la telecommande

• Laissez la télécommande où son signal peut acceder au récepteur de l'unité interieure (une distance maximale de 8 m est autorisée).
  Lorsque la telecommande envoie un signal, le symbole clignote sur l'affichage. L'element interieur reconnait le signal en emettant un bip sonore lorsqu'il recoit un signal efficace.

4.3 Installation/remplacement des piles

• Retirez le cache arrêté de la télécommande, exposant le compartment des piles et insérez deux piles alcalines neuves (2 x AAA 1,5 volts). Vérifiez que la polarité (+) ou (-) est correctement installée.
• Remettez le cache du département des piles en place.

• Si vous changez de piles, n'utilise pas de vieilles piles ou de piles différentes car elles pourraient provoquer des problèmes avec la télécommande.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant longtemps, retirez les piles car les anciennes piles peuvent fuir ou rouiller et endommager la télécommande.
• La durée de vie de la batterie en fonctionnement normal est d'environ six mois.
• Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, retirez et replacez les piles. Si le fonctionnement anomal persiste, remplacez-le par des piles neuves.

Type A

Type B

Type C
Type D

1. TOUCHE MARCHE/ARRÉT

Appuyez sur la touche pour allumer ou eteindre I'appareil

2. TOUCHE MODE

Appuyez sur la touche pour selectionner le mode de fonctionnement : AUTO, COOL (refroidissement), DRY (déshumidification), HEAT (chauffage) et FAN (ventilateur). Réglage par défaut : AUTO.

AUTOHEATCOOLFANDRY

• Pour les modèles à refroidissement uniquement, il n'y a pas de mode HEAT disponible.
• En mode AUTO, l'utilisateur peut toujours selectionner la température souhaitation.

3. TOUCHE RÉGLAGE

Appuyez sur la touche pour selectionner certaines fonctions avances.

Le symbole de selection de la fonction clignote sur l'affichage, appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Voir le chapitre « Comment utiliser la télécommande » pour la description de

la fonction SET dans les détails.

4. TOUCHE OK

appuyez sur la touche pour confirmer la fonction que vous avez selectionnée dans la fonction SET.

5. TOUCHE FAN (VENTILATEUR)

Appuyez sur la touche pour régler la vitesse du ventilateur : AUTO, LOW (basse), MEDIUM (moyenne) et HIGH (élevée). Réglage par défaut : AUTO. En mode AUTO et DRY, la vitesse du ventilateur ne peut pas être régée.

• Sur certains modèles, aucune valeur de vitesse du ventilateur n'est affichée autre qu'AUTO et 100 %.

6. TOUCHE SWING

Appuyez sur la touche pour arrêté ou faire bouger le volet vertical ou régler la direction du flux d'air gauche/droite. Appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes pour arrêté ou activer la fonction de basculement automatique du volet horizontal. Réglage par défaut : ARRÊT.

7. TOUCHETURBO

En mode COOL (refroidissement) ou HEAT (chauffage), appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction turbo. Si la fonction Turbo est activée, l'appareil fonctionnera à vitesse turbo pour refroidir ou chauffer rapidement, de sorte que la température ambiente approche de la température régée le plus rapidement possible.

8. TOUCHESLEEP (NUIT)

Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction Sleep (nuit). Si la fonction Nuit est activée, le symbole Sleep « s'affiche. Réglage par défaut : ARRET.

81. TOUCHÉCO/ENGRENAGE

Appuyez sur cette touche pour activer le mode Eco ou GEAR Energy.

9. TOUCHE TEMP

Appuyez sur la touche pour augmenter/ diminuer la temperature. Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour accelerer le processus.

Plage de températures 16-30°C.

Plage de températures (modèles 30-36 K): 17-30°C.

Plage de températures (modèles EAU) : 20-28°C.

Dans la fonction Minuteur, utilisez la touche pour regler le minutesur.

10. TOUCHE DU MINUTEUR

Appuyez sur la touche pour régler la fonction Minuteur pour allumer/éteindre l'appareil.
Reportez-vous au chapitre « Comment utiliser la télécommande » pour obtenir plus de détails sur la fonction Minuteur.

11. TOUCHE FRESH

Appuyez sur la touche pour activer/désactiver la fonction Fresh. Réglage par défaut : ARRET.

11. TOUCHE BRISE PLUS

Appuyez sur la touche pour activer la fonction Breeze Away. Réglage par défaut: ARRET.

112. TOUCHE SHORT CUT (RACCOURCI)

Appuyez sur la touche pour activer la fonction Short cut (raccourci).

12. TOUCHE AUTO CLEAN

Appuyez sur la touche pour activer/désactiver la fonction de nettoyage automatique. Réglage par défaut: ARRET.

13. TOUCHE LED

Appuyez sur la touche pour allumer ou eteindre l'unité interieure. Reglage par défaut : MARCHE.

14.AFFICHAGE DU MODE

Affiche le mode actuellement selectionné. Notamment AUTO, COOL, DRY, HEAT et FAN.

15. VOYANT DE TRANSMISSION

S'affiche lorsque la télécommande transmet des signaux à l'unité interieure.

16.AFFICHAGE TIMER-ON

S'affiche lorsque la fonction Timer-On est activée.

17.AFFICHAGE TIMER-OFF

S'affiche lorsqu'la fonction Timer-Off est activée.

18. AFFICHAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR

Affiche la vitesse du ventilateur
sLECTIONNée : AUTO, LOW (basse), MED (moyenne) et HIGH (elevée). Lorsque le mode AUTO ou DRY est selectionné, le signal « AUTO » s'affiche.

19.AFFICHAGE SILENCIEUX

Apparait lorsque la fonction Quiet est activée. L'unité fonctionnera avec la vitesse du ventilateur la plus bajo.

20. AFFICHAGE SWING UP/DOWN (FACULTATIF)

S'affiche lorsque la fonction Swing est activée, le symbole correspondant s'affiche si vous selectionnez une direction différente/orientée vers le bas.

21.AFFICHAGE SWING 3D (FACULTATIF)

S'affiche lorsque la fonction Swing 3D

Swing est activée.

22.AFFICHAGE TURBO (FACULTATIF)

Apparait lorsque la fonction Turbo est activée.

23.AFFICHAGE BREEZE AWAY

S'affiche lorsqu'la fonction Breeze Away est activée.

24.AFFICHAGEAUTONETTOYAGE (FACULTATIF)

S'affiche lorsque la fonction Auto Clean est activée.

25.AFFICHAGE FRAIS (FACULTATIF)

Apparait lorsque la fonction Fresh est activée.

26.AFFICHAGE SLEEP (VEILLE)

Apparait lorsque la fonction Nuit est activée.

27.AFFICHAGE FOLLOW ME

Apparait lorsque la fonction Follow Me est activée.

1. AFFICHAGE DE CONTROLLESANS FIL

Apparait lorsque la fonction de commande sans fil est activée.

29.AFFICHAGE DES PILES

Affiche le statut de la batterie, vous rappelle de remplacer la batterie.

30.AFFICHAGE ECO

Apparait lorsque la fonction Eco est activée.

31.AFFICHAGEDEL L'ENGRENAGE

Apparait lorsque la fonction Gear est activée.

32.AFFICHAGE°C/°F

^ / ^ peut etre activé en appuyant sur etsimultanementpendant3seconds.

i Pour certains modèles, il n'y a pas de fonction.

33.AFFICHAGEDU VERROUILAGE

Apparait lorsque la fonction Verrouillage est activée.

1. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE/MINUTEUR/VITESSE DU VENTILATEUR

Affiche la température régée par défaut, la vitesse du ventilateur ou le réglage du minuteur lorsque vous utilisez les fonctions Minuteur.

Plage de réglages du minuteur: 0 à 24 heures

Plage de réglages de vitesse du ventilateur : AU -100 % (sur certains modèles)

Cet affichage est vide lorsque vous utilisez le mode FAN (ventilateur).

• Reportez-vous au chapitre « Comment utiliser la télécommande » pour la description des fonctions dans les détails.

6. COMMENT UTILISER LA TÉLECOMMANDE

Assurez-vous que l'appareil est branché et que la puissance est disponible. Levoyant OPERATION du panneau d'affichage de I'unité interieure s'allume.

Fonctionnement de base

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRET (A) pour démarrer le climatiseur.
2. Appuyez sur la touche MODE (B) pour selectionner Auto, Cool, Dry, Fan ou Heat.
3. Appuyez sur la touche + Touche (C) pour régler la température souhaïée. La température peut être régée par pas de 1^ . Maintenez la touche enforcée pendant deux secondes pour accélérer le processus.
4. Appuyez sur la touche FAN SPEED (D) pour selectionner la vitesse du ventilateur.
5. Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRET (A) pour eteindre le climatiseur.

• En mode Auto, le climatiseur désit logique le mode Cool, Fan et Heat en détectant la différence entre la température ambiente réelle et la température réglée sur la télécommande.
• En mode Auto et Dry, la vitesse du ventilateur ne peut pas etre activée.
• En mode Fan (ventilateur), vous ne pouvez pas régler la température de réglage.

Fonctionnement Swing (basculement)

Appuyez sur la touche Swing pour régler la direction du flux d'air souhaïée.

1. Le volet horizontal bascule automatiquement en appuyant sur la touche Swing. Appuyez a nouveau sur pour le faire arreter.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le volet rouge avec un angle. (Sur certains modèles, cette fonction n'existe pas. L'écran n'affichera donc pas l'angle définì).
3. Si vous maintainez la touche enforcée durant plus de 2 secondes, la fonction oscillation 3D (en option) est activée, le volet bascule automatiquement vers la gauche et la droite. Maintenez la touche enforcée pendant plus de 2 secondes pour la désactiver.

Fonctionnement du minuteur

Appuyez sur la touche Timer pour régler l'heure d'allumage et l'heure d'arrêt de l'appareil.

Exemple de minuteur

1. Appuyez sur la touche Timer. Le symbole et la durée du minuteur s'affichent.
2. Appuyez sur la touche /su pour régler le minuteur souhaite à temps pour allumer l'appareil au bout de 2,5 heures.
3. Pointez la télécommande vers l'unité interieure et attendez 1 seconde, puis la fonction Timer on (minuteur de départ) est activée. L'affichage numérique de votre télécommande revient ensuite à l'affichage de température. Levoyant Timer on reste allumé et cette fonction est activée.

Exemple de réglage de la minuterie

1. Appuyez sur la touche Timer jusqu'à ce que le symbole de désactivation de la minuterie et la durée s'affichent.

2. Appuyez sur la touche /ou pour eteindre I'appareil au bout de 5 heures.

3. Pointez la télécommande vers l'unité interieure et attendez 1 seconde, puis la fonction Timer Off (minuteur d'arrêt) s'active. L'affichage numérique de votre télécommande revient ensuite à l'affichage de température. Levoyant Timer off reste allumé et cette fonction est activée.

• Lorsque vous reglez les fonctions Timer (minuteur) ou Timer Off (minuteur de départ), jusqu'à 10 heures, la durée augmente par paliers de 30 minutes à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Au bout de 10 heures et jusqu'à 24 heures, elle augmente par paliers d'1 heures. Le minuteur revient à zéro après 24 heures.

• Vous pouvez annuler l'une ou l'autre fonction en réglant son minuteur sur « 0.0h »

Exéchantillon du réglage du minuteur combiné

Il est 10 h 00 et vous souhaitez demarrer le climatiseur au bout de 2,5 heures et l'arrêteur au bout de 5 heures.

1. Suivez les réglages du minuteur pour régler l'heure de fonctionnement à 2,5 heures.
2. Appuyez sur la touche Timer pour régler l'heure de désactivation de 5 heures.
3. Les voyageants Timer on (minuteur de départ) et Timer off (minuteur d'arrêt) s'affichent sur la télécommande, le réglage du minuteur combiné est activé.
4. L'appareil s'allume alors a 12 h 30 et s'eteint a 15 h 00.

Opérations avances

ToucheAffichage

1. Fonction Turbo (en option)

Appuyez sur la touche Turbo pour activer ou désactiver la fonction fonction turbo.
Avec la fonction Turbo l'appareil va atteindre la température désirée le plus rapidement possible. Lorsque vous avez besoin d'un refroidissement ou d'une chaleur rapide, vous pouvez désoir cette fonction.

2. Fonction Self Clean

Appuyez sur la touche Clean pour activer la fonction Self Clean,Vote apparéil se nettoie alors automatiquement.Àpres le nettoyage, l' apparéil s'éteint automatiquement. Des bacteriés en suspension dans l'air peuvent se développer dans l'humidité presente autour du condenseur thermique de l' apparéil. Avec une utilisation régulière, la majeure partie de cette humidité s'évapore de l' apparéil. Vous pouvez utiliser la fonction auto-nettoyage aussi souvent que vous le souhaitez.

3. Fonction Quiet (silencieux)

Appuyez sur la touche Ventilateur pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Quiet. Lorsque la fonction Silencieux est activée, le ventilateur fonctionne à vitesse lente. Cette fonction visse à vous offrir un environnement à faible niveau sonore.

4. 8^ Mode de chauffage (optionnel)

Lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage avec la température définie au minimum, appuyez sur le bouton « » deux fois en une seconde pour activer la fonction de chauffage à 8 °C. L'appareil fonctionne à une température de consigne de 80C et l'affichage de l'unité interieure indique « FP »

5. Fonction ECO/GEAR (facultatif)

En mode Cool (refroidissement), appuyez sur la touche ECO/GEAR pour passer en mode économique d'énergie en série comme suit :

Fonction Eco En mode refroidissement, appuyez sur la touche ; la télécommande ajuste automatiquement la température

a 24^ / 75^ , vitesse du ventilateur Auto pour economiser l'énergie (uniquement lorsque la température régée est inférieure à 24^ / 75^ ). Si la température régée est supérieure à 24^ / 75^ , appuyez sur la touche; la vitesse du ventilateur passée à Auto, la température régée reste inchangée.

• En appuyant sur la touche ECO, ou en modifiant le mode ou en réglant la température régée à moins de 24^ C / 75^ F arrêté le fonctionnement ECO.
• En mode ECO, la température régée doit être de 24^ / 75^ ou plus, cela peut entrainer un refroidissement insuffisant. Si vous sentez mal à l'aise, appuyez de nouveau sur la touche ÉCO pour l'arrête.

Fonction GEAR: Appuyez sur cette touche pour activer la fonction GEAR, 75% pour une consommation d'énergie jusqu'à 75% et 50% pour une consommation d'énergie de 50% .

• En mode GEAR, l'affichage de la télécommande alterne entre la consommation d'énergie électrique et la température régée.

6. Fonction Breeze Away (en option)

Appuyez sur la touche Breeze Away pour activer la fonction. Cette fonction évite le soufflage direct de l'air sur le corps et vous garantit une fraîcheur onctueuse.

7. Fonction Fresh (facultatif)

Appuyez sur la touche Fresh pour activer la fonction Health. Lorsque la fonction est activée, le ioniseur/collecteur de poussière plasma (selon les modèles) est mis sous tension et aide à purifier l'air. Cette fonction est recommendée lorsque la qualité de l'air interieur est en mauvais état.

8. Fonction Sleep (nuit)

Lorsque vous appuyez sur la touche Sleep, la fonction economique est activée, la température reglee augmente (refroidissement) ou diminue (chauffage) de 1^ (2^) par paliers d'une heures. La température finale sera alors maintainue

jusqu'à ce que l'utilisateur effectue des modifications supplémentaires.

La fonction SLEEP n'est pas disponible en mode FAN (ventilateur) ou DRY (déshumidification).

9. Fonction Follow Me

Maintenez la touche Turbo enfonnée pendant plus de 7 secondes pour activer la fonction mémoire de la fonction Follow Me. La fonction Follow Me permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel et d'envoyer ce signal au climatiseur tous les 3 minutes. En utilisant les modes AUTO, COOL ou HEAT, la mesure de la température ambiente de la télécommande (au lieu de l'unité interieure lui-même) permet au climatiseur d'optimiser la température autour de vous et de garantir un comfort optimal.

• Si la fonction mémoire est activée, « ON » s'affiche pendant 3 secondes à l'écran.
• Appuyez sur les touches Set et OK pour désactiver la fonction Follow Me (Suivez-moi) ; reportez-vous au chapitre « Détartrage des fonctions » pour obtenir plus de détails.
  Si la fonction mémoire est désactivée, « OF » s'affichependant 3 secondes à l'écran.
  Lorsque la fonction Mémoire est activée, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, déplacez le mode ou la panne de courant n'annule

pas la fonction Follow me.

10. Fonction sans fil (en option)

Appuyez en continu sur la touche LED 7 fois en 10 secondes, puis entrez le statut de liaison sans fil.

• Veuillez you reporter au « Guide de connexion rapide » pour les détails de connexion sans fil.

11. Fonction Short Cut (raccourci) (facultatif)

Appuyez sur la touche Short cut pour activer ou désactiver la fonction Short cut (raccourci).

Lors de la première connexion à la puissance, si vous appuyez sur la touche Short cut (raccourci), l'appareil fonctionnera en mode AUTO, 26^ et la vitesse du ventilateur est Auto.

Appuyez sur cette touche lorsquela télécommande est allumée, le système revient automatiquement aux réglages precedents, y compris le mode de fonctionnement, la température régée, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction nuit (si activée).

En cas d'activation de plus de 2 secondes, le système restaure automatiquement les réglages de fonctionnement actuels, y compris le mode de fonctionnement, la température régée, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction nuit (si activée).

12. Fonctions de l'horloge

Appuyez simultanément sur les touches Turbo et Clean pendant 5 secondes pour verrouiller la télécommande et appuyez simultanément sur les touches Turbo et Clean pendant 1 seconde pour le déverrouiller.

13. Réglez la fonction :

Appuyez sur la touche Set pour entrer dans la fonction de selection des fonctions, puis appuyez sur la touche Set ou et pour selectionner la fonction souhaitation. Le symbole correspondant clignote sur la zone d'affichage, appuyez sur la touche OK pour confirmer. Pour annuler la fonction selectionnée, effectuez les mêmes procédures que ci-dessus.

• Si vous telégCommande est déjà dotée de la touche Breeze Away, de la touche Fresh ou de la touche Sleep, vous ne pouvez pas utiliser la touche SET pour sélectionner la fonction Breeze Away, Fresh ou Sleep.

7. COMMENT UTILISER L'UNITE INTÉRIEURE

1. Ajustez correctement la direction du flux d'air car cela peut provoquer une gène ou cause des températures de piece inégales.
2. Ajustez le volet horizontal à l'aide de la télécommande.
3. Ajustez le volet vertical à l'aide de la télécommande.
4. Reglez manuellement le volet vertical (pour les modèles sans fonction de basculement 3D).

Pour régler le début d'air vertical (Haut - Bas)

Effectuez cette fonction lorsqu l'appareil est en fonctionnement. Utilisez la télécommande pour regler la direction du flux d'air. Le volet horizontal bascule automatiquement vers le haut et le bas.

Pour régler la direction du flux d'air horizontal (Gauche - Droite)

Effectuez cette fonction lorsque l'appareil est en fonctionnement. Utilisez la télécommande pour regler la direction du flux d'air. Le volet vertical bascule automatiquement vers la gauche et la droite.

Pour les modèles sans fonction de basculement 3D, vous devez déplacer manuellement le volet vertical pour régler le flux d'air dans la direction que vous préférez.

AVERTISSEMENT!

• N'utilise pas le climatisationur pendant de longues périodes avec le flux d'air vers le bas en mode Cool ou Dry. Dans le cas contraire, la condensation peut se produit sur la surface du volet horizontal, provoquant une chute d'humidité sur le sol ou sur les meubles.
  Lorsque le climatiseur demarre immédiatement après son arrêt, le volet horizontal peut ne pas bouger pendant environ 10 secondes. Volet en position fermée.

IMPORTANT :

Ne mettez pas vos doigts dans le ventilateur et le cote aspiration. Le ventilateur a grande vitesse à l'intérieur peut provoquer des risques.

L'angle du volet horizontal ne doit pas etre trop petit car les performances de REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE peuvent etre réduites en raison d'une zone de débit d'air trop limitee.
- Ne déplacez pas le volet horizontal manuellement, sinon le volet horizontal ne sera pas synchronisé. Cessez d'utiliser, débranchez l'appareil pendant quelques secondes, puis redémarrez le climatiseur.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil avec le volet horizontal en position fermée.

8. TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT

Plages de températures de fonctionnement
Type climatique modèle	Température ambiente (Refroidissement)	Température ambiente (Chauffage)
T1	18 °C ~ 43 °C (modèles de type fixe) -7	°C ~ 24 °C (modèles de type fixe)
	0 °C ~ 50 °C (modèles de type réversible)	15 °C ~ 30 °C (modèles de type réversible)
T3	18 °C ~ 52 °C (modèles de type fixe) -7	°C ~ 24 °C (modèles de type fixe)
	0 °C ~ 52 °C (modèles de type réversible)	15 °C ~ 30 °C (modèles de type réversible)

Important!

1. Des performances optimales seront obtenues dans ces températures de fonctionnement. Si le climatiseur est utilisé en extérieur des conditions ci-dessus, certaines protections de sécurité peuvent s'en couver opérationnelles et provoquer une fonction anormale de l'appareil.

2. Si le climatiseur fonctionne longtemps en mode refroidissement et que l'humidité est élevé, l'eau de condensation peut s'égoutter de l'appareil. Veuillez régler le volet vertical de début d'air jusqu'à son angle maximal (verticalément sur le sol) et régler le mode VENTILATEUR HAUT.

9. FONCTIONNEMENT D'URGENCE

Touchede commandemanuelle

Les unités sont équipées d'un interrupteur pour lancer le mode de fonctionnement d'urgence. Pour acceder à l'appareil, ouvrez la façade avant. Cet interrupteur est utilisé pour un fonctionnement manuel si la télécommande ne fonctionne pas ou ne nécessite pas d'entretien.

1. Ouvrez et soulevez le panneau avant jusqu'à ce qu'il reste fixé par un clic.
2. Une pression sur l'interrupteur de commande manuel entraine le fonctionnement automatique de l'AUTO. Si vous appuyez deux fois sur l'interrupteur dans les cinq secondes, l'appareil fonctionne en mode REFROIDISSEMENT force.
3. Fermez fermement le panneau à sa position d'origine.

L'appareil doit etre eteint avant d'utiliser la touche de commande manuelle. Si I'appareil est en fonctionnement, continuez a appuyer sur la touche de commande manuelle jusqu'à ce que I'appareil soit eteint.
- Cet interrupteur est utilisé à des fins de test uniquement. Vous n'avez plus besoin de le désir.
- Pour restaurer la télécommande, utilisez directement la télécommande.

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

10.1 Avant la maintenance

Éteignez le système avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas d'eau de Javel ni d'abrasifs.

AVERTISSEMENT!

Avant de nettoyer l'unité interieure, débranchez-la.

• Un chiffon humidifé d'eau froide peut être utilisé sur l'unité interieures s'il est très sale. Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.
• N'utilise pas de chiffon traité chimiquement pour nettoyer l'appareil.
• N'utilise pas de benzine, de diluant, de poudre de polissage ou de solvants similaires pour le nettoyage. La surface en plastique pourrait se fissurer ou se déformer.
• N'utilise jamais d'eau chaude de plus de 40^ pour nettoyer le panneau avant, cela pourrait entraîner une déformation et une décoloration.

10.2 Nettoyage de l'appareil

Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec uniquement. Si l'appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'eau chaude.

10.3 Nettoyage des filtres

Un filtré à air obstrué réduit l'efficacité du refroidissement de cet apparéil. Nettoyez le filtré toutes les 2 semaines.

1. Soulevez le panneau avant de l'unité interieure jusqu'à ce qu'il s'arrête et qu'il repose entièrement sur le support.

1. Tenez la poignée du filtré à poussière et soulevez-la légarement pour la sortir du support de filtré.

1. Puis tirez le filtré à poussière vers le bas pour l'extraire de l'unité interieure.

1. Le filtrer rafraîchisseur d'air sain (si present) est fixé sur le filtré à poussière.

2. Retirez le filtré sain du cadre du support du filtré à poussière.

Nettoyez le filtré sain au moins tous les 3 mois et remplacez-le tous les 6 mois.
Nettoyez avec l'aspirateur si possible. Nettoyez le filtrer a poussiere a I'aide d'un aspirateur ou d'eau, puis sechezle dans un endroit frais.

1. Remettez en place le filtr de rafraichissement de l'air.

1. Remette la partie supérieure du filtré à air dans l'appareil en veillant à ce que les bords gauche et droit soient alignés correctement et remettez le filtré en place.

10.4 Nettoyage de la sortie d'air et du panneau

1. Essuyez-le avec un chiffon sec et doux.
2. Vous pouvez utiliser une eau pure ou un détergent doux s'il est très sale.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez pas de benzine, de diluant, de poudre de polissage ou de solvants similaires pour le nettoyage. La surface peut se fissurer ou se déformer.
Pour eviter tout risque d'electrocution ou d'incendie, ne laissez pas d'eau tomber dans l'unité interieure.
N'essuyez jamais le volet de débit d'air violament
- Un climatiseur sans filtré à air ne peut pas evacuer la poussière de la pierce, ce qui entraîrerait des dysfonctionnements par l'accumulation.

10.5 Remplacement des filtres

1. Retirez le filtré à air.

2. Retirez le purificateur d'air.

3. Installez un nouveau filtrer rafraîchisseur d'air.

4. Remettez le filtré à air en place et fermez correctement la façade avant.

10.6 Préparationpourun fonctionnement prolongé

Si vous prévoyez de faire fonctionner l'appareil pendant une période prolongée, effectuez les opérations suivantes :

1.Nettoyez I'unite interieure et les filtres.
2. Faites fonctionner le ventilateur pendant environ une demi-journée pour secher l'intérieur de l'appareil.
3. Arrêtez le climatiseur et débranchez-le.
4. Retirez les piles de la télécommande. L'élément extérieur nécessite une maintenance et un nettoyage réguliers. N'essayez pas de le faire vous-même. Contactez votre revendeur ou votre fournisseur de service.

10.7 Inspection présaison

1. Vérifiez que le câblage n'est pas cassé ou débranché.
2. Nettoyez I'unité interieure et les filtres.
3. Vérifiez que le filtré à air est installé.
4. Vérifiez que la sortie d'air ou l'arrivée d'air est bloquée après que le climatiseur n'a pas ete utilisé depuis longtemps.

AVERTISSEMENT!

• Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil lors du retrait du filtré. Des blessures peuvent se produit lors de la manipulation de bords tranchants en métal.
  N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur. L'eau peut détruire l'iso1ation et provoquer un chic electrique.
  Lors du nettoyage de I'appareil, verifiez d'abord que I'alimentation et le disjoncteur sont eteints.
• Ne lavez pas le filtré à air avec de l'eau chaude à plus de 40^ . Secouez complètement l'humidité et séchez-la à l'ombre. Ne l'exposez pas directement au soleil, il risque de se rétrécir.

Les événements suivants peuvent se produit en fonctionnement normal.

1. Protection du compresseur du climatiseur

• Le compresseur ne peut pas redémarrer pendant 3 à 4 minutes après l'arrêt.

2. Air anti-froid (modèles de refroidissement et chauffage uniquement)

L'appareil est concu pour ne pas souffler d'air froid en mode HEAT (chauffage) lorsque I'échangeur de chaleur interieur est dans l'une des trois situations suivantes et que la température régée n'est pas atteinte.

A) Lorsque le chauffage vient de démarrer.
B) Dégivrage.
C) Chauffage à basse température.

Le ventilateur interieur ou extérieur s'arrête de fonctionner lors du dégivrage (modèles de refroidissement et chauffage uniquement).

3. Dégivrage (modèles de refroidissement et chauffage uniquement)

• Le givre peut être génére sur l'unité extérieur pendant le cycle de chauffage lorsque la température extérieure est BASSE et que l'humidité est élevée, ce qui réduit l'efficacité de chauffage du climatiseur.
• Pendant ce temps, le climatiseur arrête le chauffage et commence le dégivrage automatiquement.
• Le temps de dégivrage peut varier de 4 à 10 minutes en fonction de la température extérieure et de la quantité de givre accumulée sur l'élement extérieur.

4. Une buee blanche-sortant de I'unité interieure

• Une buée blanche peut se produit en raison d'une grande différence de température entre l'arrivée d'air et la sortie d'air en mode COOL (refroidissement) dans un environnement interieur ayant une humidité relative élevé.
• Une buée blanche peut produit une formation d'humidité due au processus de dégivrage lorsque le climatiseur redémarre en mode HEAT (chauffage) après le dégivrage.

5. Bruit anomal du climatiseur

• Vous pouvez entendre un léger sifflement lorsque le compréseur fonctionne ou vient de s'arrêter. Il s'agit du bruit émis par le réfrigerant qui s'écoule ou s'arrêté.
• Vous pouvez également entendre un léger « grincement » lorsque le compresseur fonctionne ou vient de s'arrêté. Ceci est dû à l'expansion de chaleur et à la contraction froide des parties en plastique de l'appareil lorsque la température change.
• On peut entendre un bruit d'au volet restaurer sa position d'origine lorsqu' l'alimentation est mise sous tension.

6. L'unité interieure a expulsé de la poussière

Il s'agit d'une condition normale lorsque le climatiseur n'a pas ete utilisé pendant longtemps ou lors de la premiere utilisation de I'appareil.

7. L'objet interieur dégage une odeur particulière

Ce phénomène est causé par l'unité interieure qui dégage les odeurs impregnées des matériaux de construction, des meubles ou de la fumée.

8. Le climatiseuronne mode FAN uniquement par le mode COOL (refroidissement) ou HEAT (chauffage et chauffage)

Lorsque la température interieure atteint la température régée sur le climatiseur, le compresseur s'arrête automatiquement et le climatiseur passe en mode FAN (ventilateur) uniquement. Le compresseur redémarre lorsque la température interieure augmente en mode COOL (refroidissement) ou tombe en mode HEAT (chauffage et chauffage uniquement).

9. Chauffage insuffisant (uniquement pour les modèles de refroidissement et chauffage)

Le climatiseur aspire la chaleur de l'unité extérieure et la libre via l'unité interieure durant le chauffage. Lorsque la température extérieure tombe, la chaleur absorbée par le

climatiseur diminue en conséquence. En même temps, la charge de chaleur du climatiseur augmente en raison d'une plus grande différence entre la température interieure et extérieure. Si vous ne parvenez pas à obtenir une température comfortable par le climatiseur, nous vous suggerons d'utiliser un dispositif de chauffage supplémentaire.

10. Fonction Redémarrage automatique

• Une coupure de courant en cours de fonctionnement empêchera l'appareil de fonctionner complètement.

• Pour l'unité sans redémarrage automatique, lorsque le courant est rétabli, le voyant OPERATION de l'unité interieure clignote pendant 1 seconde. Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRET de la télécommande. Pour l'unité avec fonction Redémarrage automatique, lorsque l'alimentation rétablit l'alimentation, l'unité redémarré automatiquement avec tous les régles précédents réservés par la fonction mémoire.

12. DÉPANNAGE

Problème	Levoyant OPERATION (RUN) ou autres voyants continuant de clignoter.	L'appareil peut s'arrêté ou continuer à fonctionner en toute sécurité (selon les modèles). Attendez environ 10 minutes que la panne soit automatiquement récapurée, sinon, débranchez l'appareil et rebranchez-le. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente le plus proche.
	Si l'un des codes suivants s'affiche : ·E(x), P(x), F(x) ·EH(xx), EL(xx), EC(xx) ·PH(xx), PL(xx), PC(xx)
	Le fusible disjoncte liéquement ou le disjoncteur se déclenché liéquement.	Arrêtez immédiatement le climatiseur, débranchez-le et contactez le service après-vente le plus proche.
	D'autres objets ou de l'eau tombent dans le climatiseur.
	Les mauvaises odeurs sont des odeurs nauseabondes ou anormales.

Dysfonction-nements	Cause Que faire?
L'appareil ne démarre pas	Coupure de courant	Attendez le rétablissement de la puissance.
	L'appareil est peut-être débranché.	Vérifiez que la fiche est bien insérée dans le logement mural.
	Le fusible a grillé. Remplacez le fusible.
	Les piles de la télécommande ont peut-être été usées.	Remplacez la batterie.
	La durée régée avec le minuteur est incorrecte.	Attendez ou annulez le réglage du minuteur.
L'appareil ne refroidit ou neCHAFFE pas (modèles de refroi-dissement/chauffage uniquement) très bien, tan-dis que l'air s'écoule du climatiseur	Réglage de température inapproprié.	Réglaz la température correctement. Pour une méthode détaillée, reportez-vous au chapitre « COMMENT UTILISER LA TÉLECOMMANDE ».
	Le filtré à air est obstrué. Nettoyez le filtré à air.
	Les portes ou fenêtres sont ouvertes.	Fermez les portes ou les fenêtres.
	L'entrée ou la sortie d'air de l'unité intérieure ou extérieure a été bloquée.	Retirez tout d'abord les obstructions, puis redémarrez l'appareil.
	La protection de 3 minutes du compresseur a été activée.	Attendez
Si le problème n'a pas été résolu, veuillez contacter un revendeur local ou le service après-vente le plus proche. Assurez-vous de les informer des dysfonctionnements et du nombre de modèle de l'appareil. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Consultez toujours un prestataire de service agréé.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre traité avec d'autres déchets menagers dans l'ensemble de I'UE. Afin d'éviter tout risque pour I'environnement ou la santé humaine de I'élimination incontrolée des déchets, recycliez-le de maniere responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre apparéil usage, veuillez utiliser les systèmes de retard et de récapération ou contacter le revendeur où le produit a ete acheté. Ilts peuvent prendre ce produit pour le recyclage respectieux de I'environnement.

10120a