LD6090WB - Lave-vaisselle LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LD6090WB LG

offre unegrandecapacite.Leslave-vaisselle vous permettent ranger gros articlesdanslespanierssuperieur

inferieur. Lenouveau moteur enprisedirecteprofile est alimente par unonduleur.Lestours/minute peuvent etre controles selonlechoixde programme. offre egalementunehaute efficacite energetique afin reduire perte d'energie. C'est unedesmeilleuressolutionsen matiere deperformance pour secher lavaissellepuisquecesysteme reduit laventilationdel'airhumide

l'exterieur dulave-vaisselle.Deplus,ilassuredemeilleurs resultats desechage que lesystemedesechage condensation.Enraisondesjetsd'eauquialternent entre lepaniersuperieur lepanier inferieur, tres forte pressiond'eauassureuneperformancesuperieure

permet reduire laconsommationd'eau

d'electricite. Afind'assurerdemeilleurs resultats delavage,le filtre autonettoyant nettoiel'eauau fur

mesurequ'ellecircule.Leslave-vaisselle

dotes d'un filtre autonettoyant possedentun mecanisme debroyagequipulveriselesaliments avant qu'ilsnesoientvidanges.■ Tres grande capacite Moteur

bras inferieur Detecteur

non-respect des directives suivantes peut entrainer des blessures gravesou mort. AVERTISSEMENT

chocs electriques, d'incendie,

dommage materiel lorsque vous utilisez

lave-vaisselle, veuillez prendre les precautions

base, dont les suivantes

?Le present guide contient des renseignements tres importants sujet

votre lave-vaisselle. ?Le fabricantne peut etretenu responsable des problemescausespar

cesmesures securite. ?Veuillez lire attentivement toutes les directives (guides) avant d'utiliser

lave-vaisselle. ?Le lave-vaisselle doit servir uniquement auxfinsprevuesouaunusage domestique. ?Utilisez uniquement les detergentsou agents mouillants recommandespour

lave-vaisselle, gardez ces produits hors

portee des enfants. ?Ne laissez pas

jeunes enfantsou des personnesnoncompetentes utiliser l'appareil sans surveillance. ?Lorsque vous placez des articles laver

facon qu'ils n'endommagent pas

Lorsque vousrangez des couteaux aceres, placez

haut afin reduire les risques

coupure. ?Ne lavez pas les articles plastique moins qu'il soit indique qu'ils vontau lave-vaisselle oul'equivalent.Verifiez les recommandations

fabricant lorsque n'est pasindiquesur l'article plastique. ?Ne touchez pasl'elementchauffant durant ouimmediatementapres l'utilisation. ?Ne faitespasfonctionner

lave-vaisselle moins quetous les panneaux soient bien place. ?Ne modifiezpas les commandes. ?Ne montezpasetne vousassoyezpassur

lave-vaisselle. ?Afin

blessure, laissez pas les enfants jouer dans

lave-vaisselle oumontersur celui-ci. ?Dans certaines conditions, une installation d'alimentation eneau chaude qui n'est pasutilisee pendant moins deux semaines peut produire

l'hydrogene.L'HYDROGENEEST GAZEXPLOSIF.Si l'installation d'alimentation eneau chaude n'a paseteutilisee pendant une telle periode,ouvreztous les robinets d'eau chaude laissez couler l'eau pendant plusieurs minutes avant d'utiliser

lavage lorsque vous enlevez jetez vieux lave-vaisselle.4

GARDE Installation MISE GARDE Lelave-vaisselleestconcupour120 seulement.Avantdebrancherlecordon d'alimentation, assurez-vous qu'il estmisalaterreetconnectea

disjoncteur. Despannes deschocs electriques peuvent

produire lorsqu'il n'y

placez pas d'objets lourds sur celui-ci.Uncordon endommage peut causer

incendieet choc electrique. Netouchezpaslecordond'alimentation

l'interrupteur lorsque vous avez lesmainshumides.N'utilisezpas cordon d'alimentation, une fiche

une prise decourant endommage. Cela peut causer

choc electrique. demontage

larevisiondoitetreeffectuepar

reparateur competent. Cela peut causer une panne, incendie

choc electrique. N'installezpas

n'entreposez paslelave-vaisselledans endroitou

sera expose aux intemperies. Cela peut causer

incendie, une defaillanceet une deformation. MISE

chocs electriques non-respect des presentes directives peut entrainerla mort,

basculement N'appuyez pas trop fortement sur porte ouverte car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisezlelave-vaisselle lorsqu'il est completement installe. CONSERVEZ LES PRESENTES DIRECTIVES Pour lave-vaisselle connecte permanence: Cet appareil doit etre connecte

protection doit etre

fonction avec les conducteurs

borne sur l'appareil.

non-respect des directives suivantes peut entrainer des blessures graves

non-respect des directives suivantes peut entrainer des blessures graves

mort. Nelaissezpaslesenfants lesanimaux domestiques jouer al'interieurdulave-vaisselle

monter sur porte. Nelaissezpaslesenfants

suspendre ala poignee car porte pourrait s'ouvrir

causer desblessures. Les enfants peuvent tomber. Les enfants

les animaux domestiques peuvent etre blesses par les pieces rotatives

l'interieur tambour. N'enlevez pas les paniers

lave-vaisselle. Les enfants pourraient jouer

d'objet inflammable pres

lave-vaisselle. Cela peut faire fondre certaines pieces

combustible, d'essence

lave-vaisselle. Cela peut causer

incendie. N'eclaboussez pas

lave- vaisselle. Cela peut causer

choc electrique. Securite des enfants ?Vous pouvez verrouiller les commandes

securite afin d'eviter que les enfants

portee des enfants. ?Ne laissez pas les enfants utiliser

lave-vaisselle. ?Vous devez surveiller les jeunes enfants afin

jouent pas avec l'appareil. concernant

cordon d'alimentation

sortie unique qui alimente uniquement l'appareil

comporte aucune autre sortie

derivation. Reportez-vous

page des caracteristiques techniques

present guide d'utilisation (page 7).

l'isolant des fils endommage

fissure sont dangereux. Tout cela peut entrainer

s'il semble endommage use,debranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil

cordon par une piece

rechange appropriee.Protegez

cordon d'alimentation contre les abus physiques

mecaniques; evitez qu'on

torde, deforme, pince, prenne dans une porte

solide. Cela peut causer des vibrations

des bruits anormaux. Apres l'installation, verifiez

raccord desserre peut causer une fuite d'eau et, par consequent, des pertes materielles.

lave-vaisselle est tres lourd,il doit etre deballe

moins deux personnes. N'appuyez pas sur les boutons

une epingle. Cela peut causer

choc electrique ou une defaillance. Lorsque vous n'utilisez pas

lave-vaisselle pendant une longue periode, fermez

debit d'eau. Cela peut causer une fuite d'eau. Utilisez uniquement les detergents

agents mouillants recommandes pour

gardez ces produits hors

portee des enfants. Les detergents non ordinaires peuvent causer une defaillance,

PUISSANCEDESJETS?LesfonctionsStrong (puissant), Medium (moyen)

Soft (doux) s'affichenta tour derole lorsque vous appuyez sur leboutonSpray (jets). VERROUILLAGEDE SECURITE Verrouillez lesboutonsdecommandepour eviter que les reglages soient changes. ?Pour verrouiller/ deverrouiller, appuyezsimultanement sur lesboutonsSpray (jets)

Rinse (rincage) pendant troissecondes. ASSAINISSEMENT/ RINCAGE SUPPLEMENTAIRE Chaque fois que vous appuyez sur lebouton Rinse (rincage), lesfonctionsSanitary (assainissement), Extra Rinse (rincage supplementaire)

lesdeuxs'affichenta tour derole.?

vous choisissezlafonctionSanitary (assainissement), temperature peut atteindre 72°C (161°F). Lorsque vous choisissez Extra Rinse (rincage supplementaire), vous ajoutez

peude vaisselle laver, utilisezle panier superieur

inferieurseulementpour menager l'energie. Chaque fois que vous appuyez sur lebouton Half Load (demi-charge), panier superieur seulement

panier inferieurseulements'affichenta tour derole.?

vous n'appuyez pas sur Half Load (demi-charge), lave-vaisselle fonctionne normalement, c'est-a-dire que lebras gicleur superieur

lebras gicleur inferieurfonctionnent alternance. Programme pour laver vaisselle tres sale, compris leschaudrons lescasseroles sur lesquels desaliments sont colles. Programme pour laver vaisselle tressale. Programme pour laver vaisselle salede tous les jours. Programme pour laver lesarticlesdelicats comme les verres. Programme pour laver rapidement vaisselle

lesustensiles legerement sales. Programme pour laver vaisselle peine sale. Soak (Trempage) Power scrub (Lavage-recurage) Normal Delicate (Delicat) Quick Wash (Lavage rapide) Rinse only (Rincage seulement)9

INDICATEUR ?ChildLock (verrouillage desecurite):Letemoins'allume lorsque lafonctionChildLock (verrouillage desecurite) est activee.?RinseAid (agent rincage): Remplissez d'agent rincage lorsque letemoins'allume. INDICATEUR

marche, lafenetre d'affichage indique ladureeduprogrammechoisi.? Apres lamise

marche, lafenetre d'affichage indique temps qui reste. ?S'ily

probleme avec lave-vaisselle, lafenetre d'affichage indique type probleme dontil s'agit. PROGRAMME Appuyez sur leprogramme qui correspond

cycle lavage souhaite. ANNULER Lorsque vous voulezarreterle lave-vaisselle, appuyezsimultanement sur lesboutonsNormal(normal) Delicate(delicat) pendant troissecondes. LAVAGE DIFFERE ?Si vous voulezretarderlamise marcheduprogramme selectionne, appuyez sur lebouton Delay Start (lavage differe)pourretarderlamise marcheduprogramme.?Vousretardezd'uneheurelamise marcheduprogramme chaque foisque vous appuyez sur Delay Start (lavage differe).?Le lavage peut etrediffere sur une periode de1a12 heures,

tranchesd'uneheure. MISE

MARCHE ?Pourutiliserle lave-vaisselle, appuyezd'abord sur lebouton demise marche.? Lorsque leprogramme est termine, lelave-vaisselles'arrete automatiquement aux finsdesecurite d'economie.?En cas d'une saute puissance

d'une perturbation, lelave-vaisselles'arretera automatiquement aux finsdesecurite.U TILISATION

lave-vaisselle, veuillez lire les consignes

securite importantes. Pourlesmeilleursresultatsdelavage,l'eaudevraitetrea49°C(120°F)a son entreedanslelave-vaisselle.Pourcette raison, utilisezlerobinetd'eauchaudeseulement.Ilestegalementimportantquelelave-vaissellesoitrempliselonlesdirectivespour assurer

nettoyage efficace.Avantderemplirle lave-vaisselle, assurez-vous d'enleverlesmatieresinsolublesdansles assiettes, lesplats,etc., comme desos,descoquilles,des cure- dents, etc.Lorsque vous remplissezle lave-vaisselle, respectez lesconsignesgeneralessuivantes 1.Lesarticlesprofondsdoiventetreplaces anglepourquel'eaus'ecouleetsechefacilement.2.Enlevezlesalimentscolles sur lavaisselleavantderemplirlelave-vaisselle.3.Assurez-vousquelesarticlesvont lave-vaisselle. REMARQUE Veuillez eviterlesustensiles qui

manche des couteaux vers

vous devezlaver grandnombredegrandes assiettes, vous pouvez retirerlestigesamoviblesdupanierprincipal. Tiges angulaires reglables Vous pouvez plierles supports d'assiettesdanslespaniers inferieur superieur. Selon ladimensionetla forme dela vaisselle, vous pouvez regler lestiges cinqpositions. Chargement

lesustensilesdecuisine peuvent etre places sur lestiges rabattables, lesquelles peuvent egalement soutenirles verres

pied.Faitesattentionde

pas bloquerlarotationdubrasgicleur sous lepanier superieur.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

REMARQUE Faitesattention lorsque vous reglez les tiges angulaires. Nelesforcezpas.12

LAVE-VAISSELLE Paniersuperieurahauteurreglablepourvaissellede14pouces(surcertains modeles) C'est avec fiertequeLG presente

lave-vaisselle. Vous pouvez monter

panier superieur pourranger des articles

grande taille. Les lave-vaisselle vous permettent

panier superieur. Pour regler

panier superieur dans

position choisie. OptionHalf Loading (demi-charge) S'il n'y

vaisselle pour remplir

lave-vaisselle, vous pouvez placer

panier inferieur seulement

choisir l'option half load (demi-charge). Les lave-vaisselle LGoffrent programme demi- charge durant lequel l'eau est pulverisee dans

panier superieur seulement. merveilleux avantage permet

temps. Mise garde Lesarticles qui nevontpasaulave-vaisselle

detergent pour lave- vaisselle peuvent endommager certains articles. Par consequent, nous

recommandons pas l'utilisation

lavage des articles suivants

?La vaisselle peinte

main recouverte d'une feuille d'argent

panier superieur lorsqu'il est plein.

vous pourriez l'echapper. Veuillez donc

l'enlever. REMARQUE Une fois que vous avez regle

panier, verifiez si le bras gicleur peut tourner librement sans etre bloque par

vaisselle placee dans

hauteur des paniers lorsque

lave-vaisselle est rempli.U TILISATION

Pre-Wash (pre-lavage).?Veuillezconsulterle guide fabricant pour determiner labonnequantitededetergent utiliser. ?Si lavaisselleest moyennement sale, vous pouvez utilisermoinsdedetergent que laquantite recommandee. ?Ledistributeurdedetergentcontientjusqu'a

(1.4 oz) dedetergent.?Laquantitededetergentvarieselonle programme etla charge devaisselle. Consultez letableau.Pourremplirledistributeur1.Tirezle loquet pour ouvrirledistributeurdedetergent.

garde Renseignements sur ledetergentUtilisez uniquement dudetergent pour lave-vaisselle domestique, sinonlelave-vaisselle pourrait

remplir mousse savon durantle lavage. mousse savon peut reduire laperformancede l'appareil causer des fuites. (Il

faut pas utiliserdedetergent pour articles delicats dansle lave-vaisselle.)

utiliser.) REMARQUE N'ajoutez pas

rincage. Refermez lecouvercle. (Vous pouvez entendrele loquet qui s'enclenche.) REMARQUE Une trop grande quantite

detergent peut laisser des traces sur les verres. Pour lavage normal Pour pre-lavage14

LAVE-VAISSELLE IndicateurdagentderinageDispositifderglage (Rin age) WashRinse Lorsque letemoin est allume, celaindique que lereservoird'agentderincage est presque vide.2. Ajoutez l'agent rincage jusqu'au niveaumaximum. (max. de145ml (4.8 oz)) Replacez lebouchonetverrouillez-le.4. L'agent rincage sera distribue automatiquement durantledernier cycle rincage. ?Determination dela quantite d'agent rincage reglage

usineest niveau3. niveau offre lameilleure performance dansdesconditionsnormales.Si, lafind'un programme, vous remarquez des taches, desstries destachesd'eau sur vaisselle, choisissez

vous remarquez dela mousse

fond delacuve,choisissez

reglage deniveau inferieur. 1.Enlevezlebouchon.2.Tournezle dispositif reglage jusqu'au reglage approprie.

Nouveau remplissage dudistributeur d'agent rincage capacite dudistributeur d'agent rincage estde145ml (4.8 oz) frequence remplissage repose entierement sur vos habitudesde lavage, dontlenombrede lavages par moisetle reglage utilise pour l'agent rincage. Lorsqu'il n'y

pas suffisamment d'agent rincage dansle distributeur, temoin vous l'indique

demeurant allume lorsque vous fermez laporte pour mettre

L'affichage noir indique qu'il

suffisamment d'agent rincage

L'affichage clair indique qu'il faut ajouter l'agent rincage

distributeur L'agent rincage permet d'eviter que destachesd'eau

forment sur lavaisselledurantle cycle sechage. Enles enlevant,

ameliore performance sechage. REMARQUESeulsles agents derincageliquides peuvent etreutilisesdans lave-vaisselle. ?Remplissage dudistributeur d'agent rincage 1.Tournezlebouchondansle sens contrairedes aiguilles d'unemontreetenlevez-le.15

d'une eponge, vous pouvez nettoyer certaines pieces interieures

exterieures. Une pellicule trouble peut s'accumuler sur

acier inoxydable, particulierement lorsqu'on utilise

l'eau dure. Nettoyage des bras gicleurs

Bras gicleur inferieur ?Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

sont pas bloques par des particules d'aliments. ?Lorsqu'il est necessaire

bras gicleur, enlevez-le

bras gicleur replacez-le

dessus ?Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

sont pas bloques par des particules d'aliments. ?Lorsqu'il est necessaire

bras gicleur, enlevez

bras gicleur replacez-le. Entretien selon les saisons

Afin d'eviter certains problemes, assurez-vous

respecter les procedures ci-dessous.

vous vous absentez pendant une longue periode

lave- vaisselle est exposee

Bras gicleur superieur ?Tirez

panier superieur vers l'avant. Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

sont pas bloques par des particules d'aliments. ?Lorsqu'il est necessaire

bras gicleur, enlevez-le

devissant l'ecrou. ?Nettoyez

bras gicleur replacez-le dans l'ordre inverse. Assurez-vous que l'ecrou est bien serre!S EQUENCE D'UTILISATION SEQUENCE D'UTILISATION Appuyez surleboutondemiseenmarche.Appuyez sur

Verifiez l'agent rincage etouvrezla porte.

temoin s'allumera s'il est necessaire

Placezlavaisselledanslelave-vaisselle. Enlevez d'abord tous les restes

coutellerie, puis repoussez

panierjusqu'au fond. Tirez

paniersuperieur placez les tasses, les verres, etc. 4.Assurez-vous que lesbras gicleurs peuvent tournerlibrement. Mesurezle detergent. Ajoutez quantiterequise detergent dans

distributeur. Fermez

Choisissez programme. Choisissez

fenetre d'affichageindiquera

vous pouvez placer toute

seul panier, vous pouvez utiliser l'option Half Load (demi-charge). Par exemple,

paniersuperieur seulement, utilisez l'option Half Load (demi-charge)

choisissant paniersuperieur. N'oubliez pas

temps affiche commencera

lave-vaisselle fonctionne, celui-ci s'arretera. Lorsque vous refermez

vous l'aviez arrete. 7.Fermezla porte. Lelave-vaissellesemettra automatiquement enmarche.

fin programme. L'affichagenumeriqueindique

programme pendantquelques secondes,

fait entendre pour signaler l'achevement

lave- vaisselle s'arrete automatiquement par mesure

pour menagerl'energie. Mise

panier inferieur, puis paniersuperieur. Cela permettra d'eviter que des gouttes d'eau

panier inferieur. Avertissement

n'est pas recommande d'ouvrir

lave-vaisselle fonctionne.

securite arrete l'appareil. Faites attention lorsque vous ouvrez

fin d'un programme puisque

vapeur peut s'echapper.Arret automatique Lorsque vous appuyez sur

que vous ne choisissez aucun programme

porte apres avoir choisi

lave-vaisselle s'arrete automatiquement

porteest bien fermee verrouillee. Choisissez

disjoncteur. Verifiez

robinet d'eau chaude est branche (c'est plus long lorsque l'eau doit etre chauffee). Utilisez

(rincage seulement) jusqu'a

vaisselle soit placee. Redressez

robinet d'eau chaude. Utilisez les detergents recommandes.

pression doit varier entre

doit pas interrompre

l'eau fournie doit etre

120° pour assurer une meilleure performance. Utilisez

detergent recommandee. Placez une quantite

pression d'eau entre

vous reportant aux directives sur

detergent. Remplissez

distributeur d'agent

dispositif d'adoucisseur d'eau. Ouverture

programme. Repositionnez

lave-vaisselle utilisez

rincage pour reduire

l'aide d'un nettoyant doux. Eliminez

l'aide d'un detachant. Verifiez

distributeur d'agent

rincage remplissez-le s'il est vide. Branchez

disjoncteur. Nettoyez les orifices des bras gicleurs. Reglez

panier superieur correctement

tuyau d'arrivee d'eau est bouche (ou tordu

cela est cause par l'arret

vidange est bouche (ou tordu

gele). Veuillez appeler

porte n'est pas bien fermee.

programme n'a pas ete selectionne.

cordon electrique n'est pas branche. n'y

l'eau froide est fournie.

lave-vaisselle contient

programme choisi n'est pas approprie.

l'entree est faible. Les orifices des jets d'eau des bras gicleurs sont bloques.

vaisselle est mal placee.

vaisselle est mal placee.

pression d'eau est insuffisante. n'y

distributeur d'agent

rincage est vide. L'eau est tres dure. Ceci est normal.

lave-vaisselle n'est pas

detergent l'eau est douce. Les articles

distributeur d'agent

cordon electrique n'est pas branche.

disjoncteur est declenche. L'assemblage des bras gicleurs est bloque par des particules d'aliments.

panier est mal ajuste.

probleme avec l'arrivee d'eau.

vidange. Une trop quantite d'eau est fournie.

des fuites d'eau. Defaillance

fonctionne pas. Fonctionnement trop long Odeur

programme. Des aliments sont toujours colles sur

vaisselle. Taches cernes sur

vaisselle Bruit Traces sur les verres Marques noires

brune sur les surfaces interieures.

seche pas. Les temoins

s'allument pas. Les gicleurs

panier superieur est croche apres

vaisselle. Erreur Erreur

Erreur Erreur Erreur Erreur TEPeriodede garantie duLave-vaisselleSile produit presenteundefautdemateriauxoudefabricationdansdesconditionsd'utilisationnormalespendantla periode garantie indiquee ci-dessous,laquelle periode garantie esten vigueur partir deladated'achat d'origine, LGElectronicsrepareraouremplacera,asadiscretion,le produit sansfrais.La garantie estvalideseulementpourl'acheteur d'origine produit, pendantla periode garantie, tantetaussilongtempsquecelasoitauCanada. GARANTIE LIMITEE Visiteznotresiteweb:www.LG.caLGElectronicsCanada,Inc. Pieces 2ans5ansAvie Composant Toutesles pieces PCB,PaniersCuve,Interieurde porte inoxidableMain-d'oeuvre2ans(serviceadomicile)2ans(serviceadomicile)2ans(serviceadomicile)LAGARANTIE SUSMENTIONNEE S'APPLIQUE PAS:Aucuneautre garantie n'est applicable ace produit. DUREE