Numa X Piano GT - Clavier Studiologic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Piano numérique 88 touches, marteaux, poids de 17 kg
Polyphonie	128 voix
Sonorités	Plus de 30 sonorités, y compris pianos acoustiques et électriques
Connectivité	USB, MIDI, sorties audio, entrée pédale
Utilisation	Idéal pour les pianistes, les compositeurs et les performances en direct
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si nécessaire
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Numa X Piano GT Studiologic

Comment allumer le Studiologic Numa X Piano GT ?

Pour allumer le Studiologic Numa X Piano GT, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'instrument.

Comment régler le volume du clavier ?

Utilisez le potentiomètre de volume situé sur le panneau avant pour ajuster le niveau sonore du clavier.

Comment connecter le clavier à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le Studiologic Numa X Piano GT à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Comment changer les sons sur le Numa X Piano GT ?

Utilisez les boutons de sélection de son sur le panneau supérieur pour parcourir les différentes sonorités disponibles.

Que faire si le clavier ne produit aucun son ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé, que le clavier est correctement connecté à une source audio et que le mode 'Silent' n'est pas activé.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Accédez à la section des effets sur le panneau de contrôle et sélectionnez l'effet désiré. Ajustez les paramètres selon vos préférences.

Comment sauvegarder mes réglages personnalisés ?

Pour sauvegarder vos réglages, accédez au menu de sauvegarde et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres dans un emplacement mémoire.

Comment mettre à jour le firmware du Numa X Piano GT ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Studiologic, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via USB.

Comment résoudre les problèmes de connexion MIDI ?

Vérifiez que le câble MIDI est correctement branché, que les paramètres MIDI du clavier sont configurés correctement et que le logiciel de votre ordinateur reconnaît le périphérique.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel de Studiologic dans la section support.

MODE D'EMPLOI Numa X Piano GT Studiologic

Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la totalité du mode d'emploi. Il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser cette unité. Veuillez suivre les instructions du mode d'emploi. La garantie sera caduque si des in- terventions non autorisées sont effectuées sur le produit. Seuls des accessoires spéci- fiés par le fabricant doivent être utilisés avec cette unité. N'utilisez l'unité que de la façon indiquée dans ce mode d'emploi. DANGER! Risque de choc électrique. N'ouvrez pas le châssis. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. L'unité ne doit être réparée que par un ser- vice après-vente qualifié. Humidité Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'unité à la pluie ni à l'humidité. Ne placez jamais de récipients contenant du liquide sur l'unité. N'utilisez pas l'unité avec de l'eau à proximité, près d'une piscine, d'une baignoire ou dans un sous-sol humide. Si l'unité est déplacée d'un endroit froid vers un endroit chaud, de la conden- sation peut se former à l'intérieur. Pour évi- ter les dommages, veuillez laisser l'unité at- teindre la température de la pièce avant de la mettre en service. Installation Utilisez toujours un support stable pour po- ser le produit. Tenez bien compte de sa taille et de son poids. Nettoyage et entretien N'utilisez jamais de détergent abrasif qui pourrait endommager la surface. Nous re- commandons l'emploi d'un chiffon en micro- fibres légèrement humide. Emballage Veuillez conserver tous les emballages et les réutiliser pour protéger le produit lors du transport ou si une réparation est nécessaire. Alimentation secteur Avant de raccorder l'unité au secteur, veuillez vérifier que la tension fournie par ce dernier convient à l'adaptateur du Numa X Piano. L'unité peut être alimentée par un courant alternatif de 100 - 240V, à l'aide du cordon d'alimentation fourni.Numa X Piano

Index Consignes de sécurité importantes 2 Update 2.1.0 - Addendum 4 Votre nouveau Numa X Piano 6 Présentation du produit 6 Caractéristiques principales 6 La technologie 7 Technologie sonore 7 Les claviers 7 Branchements 8 Alimentation électrique 8 Pédales 8 Entrées audio 8 Sortie audio 8 Entrée/sortie MIDI 8 Port USB 8 Exemple d'utilisation 9 Façade 10 Boutons Master 10 Zones audio et d’instruments 10 Navigation dans le système 11 Sons et favoris 11 Eets d'insertion et généraux (Master) 11 Interface utilisateur 12 Un concept d'interface utilisateur nouveau 12 Principe 1: couleur et sélection 12 Principe 2: appui long et modication 13 Principe 3: icônes de navigation 14 Jeu sur le NumaX Piano 15 Travailler avec des programmes 15 Sélection de programme 15 Favoris 16 Eets 16 Modication de programme 17 Keyboard Range (plage de clavier) 17 Insert FX A (eet d’insertionA) 17 Insert FX B (eet d’insertionB) 18 Master Delay (retard général) 18 Master Reverb (réverbération générale) 18 Enregistrer les modications 19 Ajouter un programme à un favori 19 Modication d’une zone 20 Sélection de son 20 Aecter une zone au MIDI 20 Mode Zoom 21 Modication du son 23 Acoustic Modeling (modélisation acoustique) 23 Electric Modeling (modélisation électrique) 23 Autres sons 23 Entrées audio 24 Introduction 24 Mode Zoom 25 Eets généraux (Master) 25 Audio USB 25 Connectivité MIDI 26 Contrôler un appareil externe 26 Faire jouer le NumaX Piano depuis un contrôleur externe

Réglages généraux (Global settings) 27 Version et mise à jour du rmware (micrologiciel interne)

Liste des fonctions 27 Déclarations 29Numa X Piano

Update 2.1.0 - Addendum Cette mise à jour majeure combine de nouvelles fonctionnalités très utiles avec des améliorations supplémentaires de certains sons et effets, ainsi que des ajustements d’autres fonctionnalités. Pour faciliter la lecture des différentes mises à jour, nous les avons regroupées par type dans cet addendum concis inclus dans le manuel. Des sons

• Nouveaux paramètres pour EP Mark I et II qui les rendent plus percussifs et percutants à haute dynamique ; réglage ultérieur des durées des différentes notes en fonction de leur position sur le clavier, avec des temps de décroissance inversement proportionnels à la fréquence de base.

• Les mêmes réglages sont appliqués à tous les modèles physiques, y compris le Wurlys, avec des paramètres optimisés également en ce qui concerne le contenu harmonique des différentes dynamiques. FX eets Nouvelle implémentation des effets OVERDRIVE et WARM DRIVE avec distorsion séparée des sections graves et aigus (P2, P3), contrôle GAIN optimisé (P1) et valeurs par défaut mises à jour. Ces effets ont été optimisés sur la base de l’analyse approfondie de références analogiques historiques telles que certains amplificateurs célèbres, avec un rendu sonore très réaliste. Sur les guitares et les orgues, ils permettent de recréer le son qui les a rendus célèbres et qui sur Numa X Piano offrent de nombreuses possibilités de réglage et de personnalisation. Les nouveaux paramètres de SPRING 1 et SPRING 2 reproduisent avec une fidélité encore plus grande les réverbérations à ressort utilisées dans de nombreux produits vintage, et en tant qu’unités séparées pour le live et l’enregistrement. Il y avait des réverbérations à deux, trois ou plusieurs ressorts, qui combinées à des sonorités vintage telles que des pianos électriques, des orgues ou des guitares permettent de recréer les atmosphères d’enregistrements historiques célèbres, aujourd’hui reproduites numériquement par des processeurs très avancés, comme ceux de Numa X Piano. .Numa X Piano

MIDI Volume OFF Le réglage Volume d’une zone MIDI inclut également le paramètre OFF ; en sélectionnant OFF, les zones affectées en tant que contrôleur MIDI n’envoient pas le volume sur le changement de programme, ce qui permet de laisser le réglage du module externe contrôlé par Numa X Piano inchangé, comme cela se produit en sélectionnant OFF également en tant que changement de programme. Program -/+ with SLP3-D Implémentation de PRG+ / PRG- sur la pédale SLP3D qui permet de sélectionner les programmes à partir de la pédale gauche et centrale; cette fonction fonctionne également avec la section Favoris au lieu de la section globale. MIDI Merge Implémentation de Merge MIDI-IN (DIN) qui peut être envoyé MIDI-USB, MIDI-OUT (DIN). Cette fonction permet de véhiculer des messages MIDI venant de l’extérieur. Audio over USB Lors de la réception d’un fichier audio via USB, lors du Start-Play d’un fichier Audio, les clics qui pouvaient se faire entendre lors de la première initialisation du streaming, sont désormais réduits voire totalement éliminés. Pedale 1 La pédale Switch en mode P1 Rotary Slow/Fast affecte désormais les quatre ZONES. Local-o pedali Mise à jour du fonctionnement en mode LOCAL-OFF concernant la fonction HOLD des pédales. Control Mode Nouvelle option dans les paramètres globaux qui modifient le comportement des pédales continues lors du changement de programme:

• SNAP utilise les valeurs stockées dans le programme jusqu’à ce que la position de la pédale change.

• DIRECT applique la valeur en fonction de la position actuelle de la pédale.Numa X Piano

Votre nouveau Numa X Piano Présentation du produit Merci d’avoir choisi le NumaX Piano, un instrument de musique d'une puissance incroyable, dans un meuble élégant et robuste, reposant sur une technologie totalement nouvelle et une interface utilisateur innovante. Le clavier réagit à la pression («aftertouch») et, avec les Sticks programmables, vous permet d'avoir un contrôle total sur l'interprétation musicale. Le nouveau moteur sonore a une polyphonie maximale de 300notes et comprend quatre parties indépendantes (gérant les sons internes ou des appareils MIDI externes) avec plus de 200sons organisés en 8banques assi- gnables à n'importe quelle zone du clavier en mode Layer (superposition) ou Split (partage). Les 2Go de sons (mémoire flash) sont encore améliorés par 2post-processeurs d'effets (Insert FX A et B) pour chaque partie, soit un total de 8effets d'insertion indépendants et de 2effets généraux (Delay et Reverb). La technologie sophistiquée de modélisation physique est capable de produire des sons de pianos électriques vintage époustouflants et des sons de pianos électriques hybrides innovants en combinaison avec des échantil- lons («samples»). La résonance contrôlable des cordes, la résonance sympathique, le bruit de pédale et des échantillons de relâche- ment en jeu staccato rendent les principaux sons de piano encore plus réalistes, tandis qu'un nouveau processeur de réverbération stéréo met encore plus le son en valeur. Quatre entrées audio (micro/ligne) avec effet général (Master FX) permettent d'ajouter des instruments analogiques (guitare, basse ou voix) pour une prestation mu- sicale complète. L’audio USB vous permet de connecter le NumaX Piano à un ordinateur ou à un appareil mobile pour des enregistrements numériques ou pour lire des pistes d'accompagnement. Une section d'égalisation complète (graves, médiums paramétriques et aigus) permet d'obtenir un son de qualité studio. Caractéristiques principales

• Interface UX Logic avec commandes à couleur adaptative

• Sons de pianos acoustiques avec technologie TRS améliorée et interpolation spectrale haute résolution

• Sons de pianos électriques avec modélisation physique de pianos électriques vintage et hybrides

• Clavier Fatar haut de gamme à mécaniques à marteau

• 4 zones assignables aux sons internes ou au MIDI externe

• 4 entrées audio micro/ligne avec effets dédiés

• Fonction Zoom pour modifier rapidement les paramètres de zone

• Mémorisation des favoris

• Égaliseur général: graves, médiums, aigus

• 8 banques de sons avec plus de 200sons d'usine

• Commandes spécifiques pour chaque son pouvant être activées par la fonction Zoom

• Section d'effets étendue comprenant les effets d’insertion Insert FXA et Insert FXB, un retard général (Master Delay), et une réverbération générale (Master Reverb)

La technologie Technologie sonore Le NumaX Piano se base sur deux technologies de synthèse différentes:

• Modélisation physique

• Échantillonnage numérique La modélisation physique est utilisée pour créer les sons de pianos électriques et de pianos hybrides. Cette technologie sert également à donner plus de réalisme au son des pianos acoustiques par la mise en œuvre des effets de:

• Résonance des cordes (String Res – modélisation de la résonance des cordes due à la pédale forte)

• Résonance sympathique (Duplex – modélisation des harmoniques élevées dues à la vibration par sympathie des cordes non bloquées par leur étouf- foir) Ces algorithmes sophistiqués sont appelés Acoustic Modeling («modélisation acoustique»). Une unité DSP spéciale à virgule flottante est dédiée à la production d'effets professionnels époustouflants. Les algorithmes de réverbération numérique, le cho- rus, le flanger, le phaser, l'overdrive (saturation) et le simulateur de cabine rotative ont été développés en modélisant leur version analogique d’origine. Les claviers La technologie sonore a besoin d'un bon clavier pour être contrôlée de la meilleure façon possible. Le NumaX PianoGT bénéficie du tout nouveau clavier Fatar Grand Touch TP/400 WOOD. Le NumaX Piano 88/73 bénéficie du nouveau clavier TP/110, une évolution du TP100LR.Numa X Piano

Branchements Toutes les connexions se font à l'arrière de l'instrument. Alimentation électrique Le NumaX Piano est alimenté par l'adaptateur secteur fourni (12V - 2,5A). Pédales Prises pour pédales assignables:

• Pédale 3 : commutation/réglage continu + multi- fonction Vous pouvez connecter des pédales de commutation ou à réglage continu compatibles (pour les fonctions associées) aux entrées pour pédale1 et pédale2 et une triple pédale personnalisée (Studiologic SLP3-D) à l’entrée pour pédale3, comme expliqué dans le cha- pitre correspondant. Entrées audio Le NumaX Piano accepte jusqu'à 4 entrées audio in- dépendantes pour des instruments externes (guitare, basse, claviers) ou des microphones (voix ou instru- ments à vent). Les signaux audio peuvent être traités par l'égaliseur et les effets généraux (Master). Sortie audio Il y a trois sorties audio sur le NumaX Piano:

• Casque Entrée/sortie MIDI Les prises MIDI permettent de contrôler n'importe quel appareil MIDI externe et/ou de relier le NumaX Piano à d'autres appareils MIDI externes pour tout ce qui concerne la transmission de données (notes, changements de programme etc.). Port USB L'USB permet de connecter un ordinateur pour les fonctions suivantes:

• Transfert de données d’entrée/sortie MIDI pour l'enregistrement et la lecture dans un séquenceur ou des appareils externes

• Entrée/sortie audio pour l'enregistrement audio numérique dans une station de travail audionumé- rique ou DAW (Digital Audio Workstation)

• Mise à jour du firmware AlimentationAdaptateur secteur (12V - 2A)Interrupteur marche/arrêtEntrées audio4entrées micro/ligne MIDI Entrée MIDI (IN)Sortie MIDI (OUT)PédalesPédales1-2: commutation/réglage continuPédale3: multifonctionSortie audioDroite, gauche (mono)CasquePort USBEntrée/sortie MIDIAudio numériqueNuma X Piano

Exemple d'utilisation Connexions dans une configuration typique de studio: L'exemple illustre la façon d’utiliser le NumaX Piano dans une configuration de base en studio. Les connexions:

• Port USB vers un ordinateur exécutant une application station de travail audio numérique ou un logiciel autonome

• Sortie MIDI vers un synthétiseur

• Sortie audio vers des enceintes actives stéréo

• Sortie audio du synthé externe vers les entrées audio du NumaX Piano

• Microphone dynamique connecté à l'entrée audio

• Entrées pour pédales 1, 2 et 3: pédales de commutation, d'expression et multifonction Dans cette configuration, la connexion USB permet l'enregistrement MIDI et audio dans l'ordinateur. Le synthé externe peut être contrôlé directement par le NumaX Piano et par l'ordinateur en utilisant la fonction de fusion de données MIDI merge. Le NumaX Piano fonctionne également comme une interface ou carte son audio numé- rique: vous pouvez enregistrer le son de votre synthétiseur externe ou d'un microphone. ENCEINTE ORDINATEUR

Façade Zones audio et d’instruments Sons et favoris 8 sélecteurs de catégories sonores/favoris Touches Split et affectation d’une zone au MIDI Boutons Master Volume général Encodeur assignable Navigation dans le système Écran Touches de navigation Effets d'insertion et généraux (Master) Insert FX A et B Delay général et Reverb générale Boutons Master Volume général Contrôle le volume général du NumaX Piano, y compris les signaux d'entrée audio. Encodeur de zone Appui court › Mute (coupure du son) Rotation › Volume Appui long › Solo Encodeur assignable Encodeur numérique avec fonction de bouton-poussoir. Appuyez longuement pour assigner un paramètre. Touches de zone Appui court › Sélection de la zone Appui long › Contrôle des principaux paramètres d'une zone (Zoom) Zones audio et d’instrumentsNuma X Piano

Navigation dans le système Sons et favoris Cette section permet de sélectionner les sons et les favoris, le point de partage (Split) du clavier et d'assigner une zone à la sortie MIDI (pour contrôler un module de sons externe ou un instrument virtuel). Effets d'insertion et généraux (Master) Toutes les zones peuvent accéder à 2effets d'insertion différents pour un total de 8effets différents et 2départs vers des effets généraux ou Master (Delay et Reverb). Mémoriser / AppliquerZones audio Annuler Égaliseur général Accueil Réglages généraux Encodeur joystick principal Saisie de données (rotation) Navigation (gauche/droite/haut/bas; clic) Écran Encodeur (on/off) Appui court › Activer/désactiver Rotation › Changer l’intensité Touche Split Appui court › Activer/désactiver Appui long › Changer le partage du clavier Touche MIDI Appui court › Affectation de zone au MIDI Appui long › Panique MIDI (interrompre toutes les notes) Fonction des boutons de changement de banque/de favori Touches de sélection de banque/de favori Encodeur (sélecteur) Appui court › Changer la sélection Rotation › Régler des paramètres (P1, P2, P3) Appui long › Choisir un autre type d'effet dans une liste Chaque effet est contrôlable par deux encodeursNuma X Piano Numa X Piano

Interface utilisateur Un concept d'interface utilisateur nouveau Le NumaX Piano présente un nouveau concept d'interface utilisateur appelé UX Logic. Cette nouvelle approche repose sur l'apprentissage de 3principes et sur leur application dans n'importe quel contexte sans avoir besoin d'apprendre à utiliser chaque écran ou menu. Principe 1: couleur et sélection Le premier principe d‘UX Logic repose sur la couleur. Chaque zone de son, MIDI ou audio possède sa propre couleur. Ainsi, lorsque vous modifiez une zone, l'interface adopte la couleur correspondante. L'écran affiche également dans cette couleur le paramètre sélectionné. De cette façon, le musicien sait toujours sur quoi il travaille. Voici quelques exemples: P001 - NUMA X PIANOCONCERT GRAND110A0 C8MIDI USB [16]A0A0AC.BASSA0FULL BRASSHOMEKEY RANGEC8 C84590751432C8 Accueil SETTINGS2 3 4

Niveaux des zones SETTINGS2 3 4

APPLYCANCEL Sélection de sonBoutons d’effets d'insertion et Master CONCERT GRAND

Réglages d’effet général (Master)

P1 P3 Réglages d’effets d'insertion L'interface UX Logic permet de programmer les 4zones de deux manières:

• En sélectionnant une nouvelle zone depuis une page interne (mode Zoom)

• En visualisant toutes les zones sur la même pageNuma X Piano Numa X Piano

INPUTS SETTINGS Réglages des entrées audio

Paramètres audio Boutons de paramètres audio Le NumaX Piano permet de connecter jusqu'à 4 instruments ou microphones à sortie audio analogique différents. Un deuxième jeu de couleurs a été prévu pour travailler dans cette section. Les pages Global (réglages généraux) et Master EQ (égaliseur général) adoptent la couleur blanche car il s’agit d’informations globales (et non propres à une zone). Principe 2: appui long et modification Le deuxième principe d'UX Logic, c’est l'appui long. L’appui long permet de faire des modifications et la modification en question est indiquée entre crochets [ ] sur la façade. Le NumaX Piano n’utilise pas de menus et de sous-menus pour la modification de ses paramètres. Ceux-ci se trouvent sur un seul niveau obtenu par un appui long et les pages disponibles sont accessibles grâce aux icônes de navigation. Touches de sélection de zoneAppui long › Passage en mode Zoom Un appui long sur les touches de sélection de zone fait passer l'utilisateur en mode Zoom permettant de modi- fier les principaux paramètres du son. Dans la section des effets, cela permet d'afficher et de sélectionner le type d'effet souhaité dans une liste. En mode de partage de clavier (Split), l’appui long vous permet de changer le point de partage du clavier d'une manière simple et très rapide.Numa X Piano Numa X Piano

Principe 3: icônes de navigation L'écran affiche les possibilités de navigation au moyen d’un jeu d'icônes. Dans chaque écran, l'interface guide l’utilisateur en lui affichant les icônes et les pages visées, et représente les actions accessibles par l'encodeur joystick principal (haut/bas, gauche/droite, rotation et pression). Ces icônes peuvent se rapporter à un encodeur spécifique en fonction du contexte d'utilisation (exemple: paramètres d’effet (FX)). Les écrans ci-dessous montrent quelques exemples d'icônes de navigation dans différentes pages de l'interface. Défilement horizontal Rotation Appliquer Défilement vertical Presser Annuler Page cible de gaucheIcône de pagination horizontalePage cible de droite Icône de mémorisationZone sélectionnéeIcône de rotationIcône de pagination verticale

Jeu sur le NumaX Piano Le Numa X Piano est organisé en programmes. Un programme comprend 4 zones. Chaque zone peut contrôler un son interne ou un appareil MIDI externe. Chaque programme conserve tous les paramètres de Zoom et les réglages des effets.Une zone peut avoir différents états:• Activée (en couleur)• Désactivée (noire)• Muette (grise)L'écran d'accueil affiche le son actuel (ou la sortie MIDI), le volume et la partie de clavier de chaque zone.Les programmes peuvent être sélectionnés avec l'en-codeur principal de deux manières:• par rotation (changements dans l'ordre).• en poussant vers le haut/bas (affichage en liste et saut au programme souhaité).

• Tournez les boutons de zone pour modifier le vo-lume.• Appuyez longuement sur un bouton de sélection de zone pour passer en mode Zoom et ainsi pou-voir modifier les paramètres disponibles.• Appuyez brièvement sur un bouton pour couper le son de la zone concernée.• Appuyez longuement sur un bouton pour mettre la zone concernée en solo. Travailler avec des programmes Sélection de programmeNuma X Piano Numa X Piano

Pendant les prestations en direct, les musiciens peuvent accéder en temps réel aux effets d'insertion et aux effets généraux (Master). Les paramètres modifiables sont:

• P1 (selon l'effet sélectionné)

• P2 (selon l'effet sélectionné)

• P3 (selon l'effet sélectionné) Des programmes peuvent regroupés dans un favori parmi les 16favoris possibles. Un favori est une liste de programmes sélectionnés (jusqu'à 24) dans l'ordre souhaité. Les favoris permettent un accès direct aux programmes dans l’ordre voulu afin d'avoir le son qui convient à chaque morceau lors d'une prestation en direct.

Modification de programme Un programme se compose d’un ensemble de 4zones (avec un son interne ou le contrôle d’un appareil MIDI externe). Depuis l'écran d'accueil, déplacez-vous en faisant défiler horizontalement les pages du programme:

• Master Reverb (réverbération générale) La page Keyboard Range montre la plage des quatre zones en même temps. Cet écran affiche l'effet d'insertionA assigné à chaque zone et la valeur de ses principaux paramètres. Liste des effets disponibles:

• Auto Pan (panoramique automatique)

• Equalizer (égaliseur)

• Compressor (compresseur) P001 - MODEL D 1968KEYBOARD RANGE (SPLIT OFF)2HOME INSERT FX A134CONCERT GRANDSTRINGSAC. BASSBRASS Split (partage) désactivé P025 - FANTASYKEYBOARD RANGE (SPLIT C3)2HOME INSERT FX A134CONCERT GRANDSTRINGSAC. BASSBRASS Split (partage) activé Appuyez sur la touche Split pour activer/désactiver le partage du clavier. Ensuite, appuyez longuement sur la touche Split pour modifier le point de partage. Celui-ci peut être du type suivant:

• unique (identique pour toutes les zones)

• multiple (différent pour chaque zone)

P1 P3 Keyboard Range (plage de clavier) Insert FX A (effet d’insertionA)Numa X Piano Numa X Piano La page Master Delay présente les paramètres sui-vants: • Type de retard• Profondeur• Temps• Départs (Send) 1, 2, 3, 4 (correspondant aux 4zones)La page Master Reverb affiche les paramètres suivants: • Type de réverbération• Profondeur• Temps• Départs (Send) 1, 2, 3, 4 (correspondant aux 4zones) MASTER DELAY 35SEND398SEND 4P001 - MODEL D 1968INSERT FX BMASTER REVERB DELAY 1

SEND 2 Insert FX B (effet d’insertionB) Master Delay (retard général) Master Reverb (réverbération générale) Cet écran affiche l'effet d'insertionB assigné à chaque zone et la valeur de ses principaux paramètres.Liste des effets disponibles:• Chorus 1• Chorus 2• Flanger 1• Flanger 2• Phaser 100• Phaser 90• Phaser HMX• Phaser Pad• Rotary (effet rotatif)• Auto Wah (wah-wah automatique)• Pedal Wah (pédale wah-wah)• LFO Wah (LFO wah-wah)• Auto Pan (panoramique automatique)• Tremolo (trémolo)• Vibrato• Equalizer (égaliseur)• Compressor (compresseur)

Ajouter un programme à un favori Enregistrer les modifications Vous pouvez regrouper jusqu’à 24 programmes dans un favori. Appuyez sur le bouton FAVORITE pour afficher la section correspondante. Choisissez le favori souhaité en déplaçant l’encodeur principal vers le haut/bas. Faites défiler les pages de Favorite en déplaçant l’en- codeur principal vers la gauche/droite. Appuyez longuement sur les boutons 1-8 (sélection de banques de sons pour affecter un Programme au slot concerné. Appuyez ensuite sur l’encodeur principal pour enre- gistrer les modifications. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur OK/ Appliquer. L’écran suivant permet de renommer et d’enregistrer le réglage.

Modification d’une zone La section Sound Banks/Favourites permet d'assigner un son à la zone sélectionnée. La collection de sons est répartie en 8 banques:

• Pianos acoustiques (Acoustic Modeling)

• Pianos électriques (Acoustic Modeling)

• Claviers (claviers et instruments à mailloches)

• Autres Une zone peut être affectée à un appareil MIDI ex- terne en appuyant sur la touche MIDI. GerGrand JpnGrand UsaGrand ItaGrand VintGrand AC.PIANOS

EXTERNAL MIDI MIDI PROGRAM BANK LSB 123 APPLYCANCEL Pour sélectionner un son, appuyez sur la touche de la banque correspondante et tournez l’encodeur princi- pal. Appuyez sur APPLY (appliquer) ou attendez quelques secondes pour confirmer la sélection. Appuyez sur CANCEL (annuler) pour revenir au son précédent. Appuyez sur la touche MIDI pour affecter une zone à un appareil MIDI externe. Appuyez sur la touche MIDI pour affecter une zone à un appareil MIDI externe. L'écran affichera une liste de paramètres MIDI

• Changement de programme

• Nom Poussez l’encodeur principal vers le haut et le bas pour sélectionner le paramètre et tournez-le pour modifier la valeur. Sélection de son Affecter une zone au MIDINuma X Piano Numa X Piano

Mode Zoom Appuyez longuement sur la touche de sélection de zone voulue pour passer en mode Zoom. L'écran affichera 4paramètres pour modifier le son actuel et les boutons auront la couleur de la zone concernée. Tournez les boutons pour modifier la valeur des paramètres.Les 4paramètres diffèrent selon le type de son. À partir de la page Controls (commandes), faites défiler horizontalement pour accéder aux autres pages:

• Réglages de zone• Insert FX A (effet d’insertionA)• Insert FX B (effet d’insertionB)• Master Delay (retard général)• Master Reverb (réverbération générale) GerGrand

Exemple de paramètres pour les sons de piano acoustiquesLes boutons de zone ont la couleur de la zoneLes pages de réglages de zone permettent de modifier les principaux paramètres de la zone:• Status (état)• Type• Volume• Octave• Transpose (transposition)• Aftertouch (pression)• Sticks• PédalesNuma X Piano Numa X Piano Les pages Insert FX permettent de régler le type d'effet, trois de ses paramètres et son intensité.

64127112P1P2P2P2P2 P1P3 642145P1 P3P364127112 64127112P1 P3 Les pages Master Delay et Master Reverb permettent de régler le type d'effet, les niveaux de départ et trois paramètres. MASTER DELAY

Modification du son Grâce à la technologie Acoustic Modeling, les sons de pianos acoustiques sont plus réalistes que jamais. Des algorithmes de DSP sophistiqués ont été développés pour émuler les effets acoustiques typiques d'un piano à queue : résonances des cordes, directe et par sympathie, bruits de relâchement des touches et d'étouffement. En mode Zoom, vous pouvez contrôler la tonalité (Tone), la résonance des cordes (String Res), la résonance sympathique (Duplex) et le bruit de la pédale (Ped Noise). La technologie Acoustic Modeling permet à l'utilisa- teur d'obtenir le son souhaité à partir de l'un des pré- réglages offerts. La technologie Acoustic Modeling est mise en œuvre dans la banque A.PIANO. Electric Modeling est le nom que nous avons donné à la technologie de modélisation physique du Numa X Piano. Sa capacité à produire des sons de pianos élec- triques époustouflants et des pianos électriques hy- brides innovants a quelque chose de magique. Des algorithmes mathématiques créent le son sous vos doigts et reproduisent le comportement dynamique des composants d’un piano électrique: marteaux, tines, décalage des tines, position du microphone et bruit de pédale. Le mode Zoom vous apporte des possibilités in- finies jusqu'à ce que vous trouviez le son souhaité. Vous pouvez contrôler les paramètres: Hammer (proxi- mité du micro), Offset (position de la tine sur l'axe Y), Tines (volume) et Ped.Noise (bruit de pédale). Les sons offrent un large éventail de pianos électriques, allant d'instruments historiques à des sons de pianos électriques hybrides totalement nouveaux. Mais les sons ne sont qu’un point de départ destiné à libérer votre créativité. La technologie Electric Modeling est mise en œuvre dans la banque E. PIANO. Dans toutes les autres catégories de sons (sauf A.PIA- NO et E. PIANO), le mode Zoom vous permet de mo- difier les paramètres standard: Cutoff (fréquence de coupure du filtre), Resonance (résonance du filtre), A.Attack (attaque de l'enveloppe d’amplitude) et A. Release (relâchement de l'enveloppe d’amplitude). SETTINGS

Acoustic Modeling (modélisation acoustique) Electric Modeling (modélisation électrique) Autres sonsNuma X Piano Numa X Piano

Entrées audio Le Numa X Piano offre une caractéristique unique : jusqu'à 4 entrées audio qui peuvent être utilisées à différentes fins – microphones dynamiques, guitare/ basse, claviers, lecteurs audio. Appuyez sur la touche dédiée pour afficher l'écran correspondant. Entrées audio La page d'accueil des entrées audio (Audio Inputs) affiche les principaux paramètres avec le deuxième jeu de couleurs. Un message vous avertit si l’effet Noise Gate est actif jusqu'à ce que le Numa X Piano reçoive un signal audio. Avec le Noise Gate désactivé, vous pouvez voir les niveaux des entrées audio. AUDIO INPUTS MONO IN 1 EQ. MONO IN 2 EQ. MONO IN 3 MONO IN 4

MASTER LEVEL 127 Il existe trois configurations d'entrée différentes:

2 entrées mono + 1 entrée stéréo

Les signaux d'entrée audio peuvent accéder à deux effets généraux dédiés: Master Delay et Master Re- verb. Les pages Master FX vous permettent de définir:

• l’algorithme (le type) des effets

• le départ vers l'effet (pour chaque entrée)

• les paramètres de l'effet (P1, P2, P3) Deux canaux audio supplémentaires sont disponibles sur le NumaX Piano au travers du port USB. Celui-ci peut être utilisé pour la connexion à un ordinateur ou à un appareil mobile (smartphone ou tablette). L'au- dio USB vous permet d'enregistrer dans votre DAW, de jouer avec des instruments virtuels ou de recevoir d'un lecteur les signaux audio de pistes d'accompa- gnement. À partir de la page des entrées audio (Audio Inputs), vous pouvez accéder à la page USB Audio. Dans cette page, vous pouvez activer/désactiver (On/Off) l'audio USB et régler son niveau (Level). Le volume général de l'audio USB est contrôlé par le bouton assignable de la façade. Une pression longue sur le bouton assignable vous permet de choisir entre USB Audio Level (niveau de l’audio USB) et Audio In Le- vel (niveau de l’entrée audio). USB AUDIO AUDIO INPUTS

STATUS ON LEVEL 123 Mode Zoom Effets généraux (Master) Audio USB Comme pour les zones de sons, appuyez longuement sur la touche de sélection voulue pour passer en mode Zoom. Les paramètres modifiables pour les zones audio sont le niveau et l'égalisation:

Connectivité MIDI Faire jouer le NumaX Piano depuis un contrôleur externe Le NumaX Piano peut être piloté par un contrôleur externe de 2 façons:

• COMMON CHANNEL (canal commun) Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 16 dans les réglages généraux (Global Settings). Cette option permet de faire jouer le NumaX Piano exactement comme depuis son propre clavier.

• MULTI CHANNEL (multicanal) Permet de faire jouer directement une zone activée (On) ou dont le son est coupé (Muted). Les zones dont le son est coupé (Muted) ne sont déclenchées que par un contrôleur externe et pas par le clavier intégré. Cette option est utile lorsque vous souhaitez ne jouer que sur certaines zones à partir d'un contrôleur externe, par exemple pour des sons de synthé et d'orgue à jouer au moyen d’un clavier non lesté. Les 4zones reçoivent sur les canaux MIDI 1, 2, 3, 4. Contrôler un appareil externe Les appareils MIDI externes peuvent être contrôlés de deux manières:

• COMMON CHANNEL (canal commun) Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 16 dans les réglages généraux (Global Settings). Cette option n'en- voie qu'un seul flux de messages MIDI et c'est le moyen le plus simple de jouer avec une DAW sur un seul canal. Dans Global Settings, vous pouvez choisir de ne transmettre que les notes ou au contraire tous les messages, y compris les changements de commande ou CC (control changes) et les changements de programme (program changes).

• MULTI CHANNEL (multicanal) Affectez une zone au contrôle MIDI externe. Chaque programme comporte 4zones qui peuvent être utilisées pour faire jouer des sons internes ou pour contrôler des appareils externes. Appuyez sur la touche MIDI pour convertir la zone actuelle en zone MIDI.Numa X Piano

Réglages généraux (Global settings) Appuyez sur la touche des réglages généraux pour ouvrir ou fermer la page Global Settings. Touche des réglages généraux Liste des fonctions Cette liste comprend tous les paramètres qui agissent indépendamment des programmes. Ces paramètres restent enregistrés même lorsque vous éteignez l'instrument. Poussez l’encodeur principal vers le haut/bas pour faire défiler les paramètres et tournez-le pour modifier leur valeur. TRANSPOSE (transposition) Vous pouvez transposer l'instrument dans n'importe quelle autre tonalité. Tournez l’encodeur pour régler la transposition sou- haitée sur +/–12demi-tons. TUNING (accordage) Cette fonction permet «d'accorder» l'instrument, au cas où vous auriez à jouer avec un autre instrument non accordé sur le diapason standard (la=440Hz). La plage disponible va de 427,5 à 452,9Hz LOCAL CONTROL (contrôle local) Cette commande est également reçue par MIDI; avec le réglage LOCAL OFF, le NumaX Piano n'envoie pas les notes jouées sur le clavier aux sons internes, mais uniquement par USB-MIDI pour éviter les doubles notes indésirables lors de l'utilisation de logiciels ex- ternes. COMMON CHANNEL (canal commun) Cette fonction vous permet d'utiliser le NumaX Piano en mode simple canal qui n’utilise que le canal sélec- tionné (de 1 à16). Elle n’agit que sur le port MIDI USB. En utilisant ce canal commun, vous pouvez échanger des messages MIDI (notes, commandes, etc.) avec votre DAW ainsi que les réglages de la façade. Vous pouvez également filtrer certains types de messages MIDI: Program Change, Control Change et Aftertouch (voir ci-dessous). GLOBAL SETTINGSFIRMWARE V1.010 440 Hz (A) NORMAL PEDAL 1/2 CONTINUOS 16 SEND/RECEIVE SEND ONLY USB ZONE 4 OFF ALL TRANSPOSE 0TRANSPOSE TUNINGVELOCITY CURVEPROGRAM -/+PEDAL 4 TYPECOMMON CHANNELPROGRAM CH.CONTROL CH.MIDI MERGE FROMMIDI MERGE TOMIDI MERGE FILTERMERGE CHANNEL FACTORY RESTORE STICKS CALIBRATION Version et mise à jour du firmware (micrologiciel interne) Pour mettre à jour le firmware, visitez le site www.studiologic-music.com/support/numa_x_piano/ et suivez les instructions. Version du firmware PROGRAM CHANGE (changement de programme) Cette fonction vous permet de filtrer les messages de changement de programme lorsque le canal commun (Common Channel) est activé. Les réglages possibles sont les suivants: OFF (désactiver), SEND (envoyer), RE- CEIVE (recevoir), SEND/RECEIVE (envoyer/recevoir). CONTROL CHANGE (changement de commande) Cette fonction vous permet de filtrer les messages MIDI de changement de commande lorsque le canal commun (Common Channel) est activé. Les réglages possibles sont les suivants : OFF (désactiver), SEND (envoyer), RECEIVE (recevoir), SEND/RECEIVE (envoyer/ recevoir). A.TOUCH (aftertouch ou pression) Cette fonction vous permet de filtrer les messages MIDI d’aftertouch (pression) lorsque le canal commun (Common Channel) est activé. Les réglages possibles sont les suivants: OFF (désactiver), SEND (envoyer), RE- CEIVE (recevoir), SEND/RECEIVE (envoyer/recevoir). VELOCITY CURVE (courbe de dynamique) Vous pouvez sélectionner différentes courbes de dy- namique en fonction de votre goût et de votre tech- nique de jeu. Il existe 4 courbes d'usine: SOFT (douce), NORMAL, HARD (dure), FIXED (fixe). La valeur en cas de réglage FIXED (fixe) se choisit avec le paramètre VELOCITY FIXED.Numa X Piano

VELOCITY FIXED (dynamique fixe) Ce paramètre vous permet de sélectionner la valeur de dynamique de jeu fixe lorsque la courbe de dyna- mique (Velocity Curve) est réglée sur FIXED (plage de 1 à 127). KBD SENSITIVITY (sensibilité du clavier) En partant de la courbe actuelle, vous pouvez régler la sensibilité au toucher dans une plage comprise entre –25% (plus lourd) et +25% (plus léger). KBD B/W BALANCE (balance des touches noires et blanches) Vous pouvez modifier l'équilibre entre les touches noires et les touches blanches de votre clavier dans une plage de +/–15%. STICK 1 X FUNC (fonction de l’axe des X du Stick1) Ce paramètre vous permet d'assigner une commande MIDI à l'axe desX du Stick1. Les réglages possibles sont les suivants: OFF, PITCH BEND, MODULATION. STICK 1 Y FUNC (fonction de l’axe des Y du Stick1) Ce paramètre vous permet d'assigner une commande MIDI à l'axe desY du Stick 1. Les réglages possibles sont les suivants: OFF, PITCH BEND, MODULATION. STICK 2 X FUNC (fonction du Stick2) Ce paramètre vous permet d'assigner une commande MIDI au Stick 2. Les réglages possibles sont les sui- vants: OFF, MODULATION, FX A AMOUNT, FX A P1, FX A P2, FX A P3, FX B AMOUNT, FX B P1, FX B P2, FX B P3. PEDAL 1 TYPE (type de la pédale1) Vous pouvez connecter différents types de pédale à la prise pour pédale1: SWITCH, CONTINUOUS A, CONTI- NUOUS B. PEDAL 1 FUNC (fonction de la pédale1) Vous pouvez assigner une fonction à la pédale1: OFF, SOSTENUTO (tonale), SOFT (sourdine), DAMPER (forte), EXPRESSION, VOLUME, paramètres FXA et B, PROGRAM +/– et changement de commande (CC) MIDI de 2 (contrôleur par souffle) à 119. PEDAL 2 TYPE (type de la pédale2) Vous pouvez connecter différents types de pédale à la prise pour pédale2: CONTINUOUS A, CONTINUOUS B, SWITCH. PEDAL 2 FUNC (fonction de la pédale2) Vous pouvez assigner une fonction à la pédale2: OFF, SOSTENUTO (tonale), SOFT (sourdine), DAMPER (forte), EXPRESSION, VOLUME, paramètres FXA et B, PROGRAM +/– et changement de commande (CC) MIDI de 2 (contrôleur par souffle) à 119. PEDAL 3 TYPE (type de la pédale3) Vous pouvez connecter différents types de pédale à la prise pour pédale3: SWITCH, CONTINUOUS A, CONTI- NUOUS B, SLP3-D (triple pédale Studiologic). PEDAL 3 FUNC (fonction de la pédale2) Vous pouvez assigner une fonction à la pédale3: OFF, SOSTENUTO (tonale), SOFT (sourdine), DAMPER (forte), EXPRESSION, VOLUME, paramètres FXA et B, PROGRAM +/– et changement de commande (CC) MIDI de 2 (contrôleur par souffle) à 119. Si PEDAL 3 TYPE est ré- glé sur SLP3-D, le seul paramètre disponible est PIANO PEDALS. FACTORY RESTORE (rappel des réglages d’usine) Cette fonction permet de restaurer tous les réglages d'usine du NumaX Piano. Appuyez sur le joystick prin- cipal pour activer la fonction. Les valeurs des sticks et des pédales de chaque zone ont priorité sur les réglages globaux. Cette fonction supprime tous les programmes et les remplace par les réglages d’origine en sortie d'usine. Avant d'effectuer ce rappel des réglages d’usine, vous pouvez enregistrer votre programme personnalisé avec l'application Numa Manager.Numa X Piano

Déclarations Déclaration de conformité FATAR srl Zona Ind.le Squartabue, 62019 Recanati, Italie déclare que ce produit est conforme aux directives européennes:

• 2004/108/CE Directive concernant la compatibilité électromagnétique

• DIN EN 55013 Perturbations radioélectriques des récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés

• DIN EN 55020 Caractéristiques d'immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffu- sion et de télévision et équipements associés Recanati, 15. 10. 2021 Marco Ragni, Président-directeur général Cette déclaration devient caduque si l'appareil est modifié sans approbation. Garantie Chaque produit Studiologic de Fatar a été soigneusement fabriqué, étalonné et testé, et bénéficie d'une garantie. Les dommages causés par un transport, une fixation ou une manipulation incorrects ne sont pas couverts par cette garantie. Toute indemnisation dépassant le prix de l'appareil est ex- clue. Pour de plus amples informations, adressez-vous exclusivement à votre revendeur et/ou dis- tributeur local. Les conditions générales sont celles dictées par le distributeur local/FATAR srl, Italie. Conformité RoHS Ce produit est fabriqué conformément à la directive 2002/95/CE. Déchets/DEEE L'objectif de la directive 2003/108/CE est, en priorité, la prévention des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et en outre, la réutilisation, le recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets afin d'en réduire l'élimination. Merci de nous aider à garder notre envi- ronnement propre. À la pointe du progrès Afin d'assurer une qualité maximale, tous les appareils Studiologic sont toujours conçus pour être à la pointe de la technologie, donc des mises à jour, modifications et améliorations sont apportées sans avis préalable. Les caractéristiques techniques et l'aspect du produit peuvent différer de ce qui est indiqué dans ce mode d'emploi. Marques de commerce Toutes les marques ce commerce citées dans ce mode d'emploi sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord préalable du détenteur des droits d'auteur: FATAR srl Zona Ind.le Squartabue, 62019 Recanati, Italie RoHS compliant2002/95/EC