STH7030 - Centrale vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	Philips
Modèle	STH7030
Alimentation en eau	Eau du robinet
Recommandation eau dure	Mélanger à parts égales avec eau distillée ou déminéralisée
Additifs déconseillés	Eau parfumée, vinaigre, amidon, détartrants, produits d'aide au repassage
Précautions de pose	Placer la tête sur un tapis thermorésistant ou sur le côté
Mode défroissage vertical	Oui, plaque en contact intégral avec le vêtement
Mode ECO	Oui, voyant clignotant pendant le chauffage
Mode rinçage (détartrage)	Oui, activation par maintien des boutons vapeur et gâchette
Durée du rinçage	1 minute
Indicateurs lumineux	2 LED clignotent en mode rinçage, voyant ECO clignote après
Support technique	www.philips.com/support
Notice disponible en	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - STH7030 PHILIPS

Quel type d'eau puis-je utiliser dans ma centrale vapeur Philips STH7030 ?

Vous pouvez utiliser l'eau du robinet. En zone d'eau dure, mélangez à parts égales avec de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez pas d'eau parfumée, de vinaigre ou d'autres additifs.

Comment détartrer ma centrale vapeur ?

Activez le mode rinçage en maintenant enfoncés simultanément le bouton de réglage de la vapeur et la gâchette vapeur jusqu'à ce que les 2 LED clignotent. La vapeur et l'eau chaude s'échappent pendant 1 minute.

Que faire si ma centrale vapeur projette de l'eau ou tache le linge ?

Cela peut être dû à l'utilisation d'additifs non adaptés. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou un mélange eau distillée. Vérifiez également que le réservoir n'est pas trop rempli.

Comment utiliser le mode ECO ?

Le mode ECO s'active automatiquement ou via le bouton dédié. Le voyant ECO clignote pendant le chauffage. Ce mode réduit la consommation d'énergie.

Quelles précautions prendre lors de l'utilisation ?

Placez la tête du défroisseur sur une surface thermorésistante (ex. tapis silicone) pour protéger le plan de travail. Ne posez jamais la plaque chaude directement sur du tissu délicat.

Puis utiliser de l'eau du sèche-linge ou parfumée ?

Non, ces eaux contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager l'appareil et provoquer des projections d'eau ou des taches marron.

Combien de temps dure le cycle de rinçage ?

Le cycle dure 1 minute. Pendant ce temps, de la vapeur et de l'eau chaude sont libérées. Après, le voyant ECO clignote pour indiquer que l'appareil chauffe à nouveau.

Comment obtenir un défroissage optimal ?

Veillez à ce que la plaque vapeur soit en contact intégral avec le vêtement. Tirez sur les côtés du vêtement pour l'étirer et faciliter le défroissage.

Où trouver de l'aide supplémentaire ?

Consultez la foire aux questions sur www.philips.com/support ou contactez le service consommateurs de votre pays.

Puis-je utiliser ma centrale vapeur avec de l'eau distillée uniquement ?

Oui, mais mélanger avec de l'eau du robinet est recommandé pour éviter une vapeur trop faible. En eau dure, utilisez un mélange 50/50.

MODE D'EMPLOI STH7030 PHILIPS

FR Cet appareil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez dans une région où l'eau est dure, nous vous recommandons de mélanger une quantité égale d'eau du robinet et d'eau distillée ou déminéralisée.

Cela permettra d'éviter un entartrage rapide et prolongera la durée de vie de l'appareil.

Avertissement : n'utilisez pas d'eau parfumée, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage, d'eau détartrée chimiquement ou d'autres agents chimiques car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou endommager votre appareil.

FR Pour protéger votre surface horizontale du contact direct avec la plaque vapeur, placez la tête du défroisseur sur une couche thermorésistante (par exemple, un tapis en silicone) ou posez-la sur son côté sur la surface.

HR Kako biste vodoravnu površinu zaštitili od izravnog kontakta s parnom pločom, glavu steamer glačala stavite na sloj otporan na toplinu (npr. silikonski podložak) ili ga položite na bočnu stranu na površinu.

FR Pour un défroissage optimal :

• Veillez à ce que la plaque vapeur soit en contact intégral avec le vêtement.
  • Tenez le vêtement et tirez sur les côtés pour l'étirer.

HR Za bolje rezultate uklanjanja nabora:

• Pobrinite se da parna ploča bude u potpunom dodiru s odjevnim predmetom.
• Uhvatite i povucite kraj odjevnog predmeta kako biste ga raširili.

FR Fig. 4 : pour activer le mode de rinçage afin d'éliminer le tartre, maintenez enfoncés simultanément le bouton de réglage de la vapeur et la gâchette vapeur jusqu'à ce que les 2 voyants clignotent.

Fig. 6 : la vapeur et l'eau chaude s'échappent pendant une minute.

Fig. 7 : au bout d'une minute, le voyant du mode ÉCO clignote pour indiquer que le produit chauffe à nouveau.

HR SI. 4: kako biste aktivirali način rada ispiranja radi uklanjanja kamenca, istovremeno pritisnite gumb za postavku pare i gumb za paru te ih zadržite dok 2 LED indikatora ne počnu bljeskati.
Sl. 6: para i vruća voda počet će se otpuštati 1 minutu.
Sl. 7: nakon 1 minute, način rada ECO bljeskat će naznačujući da se proizvod zagrijava.
HU 4. ábra: A vízkő eltávolítását lehetővé tevő öblítési mód aktiválásához tartsa lenyomva egyszerre a gőzbeállítás gombot és a gőzvezérlő gombot, amíg 2 LED-jelzőfény villogni nem kezd.
6. ábra: Göz és forró víz távozik 1 percig.
7. ábra: 1 perc elteltével az ECO mód jelzőfénye villog, jelezve, hogy a termék újra felmelegszik.
HY Uy. 4. Luyuowupunh htnwuguwu hwuwp juwuguwu ndohuw ywnhujugutni hwuwp uhwuduwuwu ytnugp u ywhbp qinnyni lwnqwlnpnuwu u qinnyni uwnnwlpwnpwuwu lynwlutnp` uhp5u 2 LED inyutnp pwnptu:
U4. 6. 9n1nn2hù u unwp gninn yuqutù nninu úŋuāl 1 nnuāt:
Uy. 7. 1 nnuht wug ECO nzhuh hynun hywnah` gnug unwnl, nn uwnpn tnphg uyuniut t unwpwuw:
IT Fig. 4: per attivare la modalità risciacquo per la rimozione del calcare, tenere premuti contemporaneamente il pulsante di impostazione del vapore e il pulsante del vapore fino a quando le 2 spie LED non lampeggiano.
Fig. 6: vapore e acqua calda verranno rilasciati per 1 minuto.
Fig. 7: dopo 1 minuto, la spia della modalità ECO lampeggerà per indicare che il prodotto si sta riscaldando nuovamente.
KA სურ. 4: ნადების მოსავოდებოდა ცავოების წეებიშ რომ ცააქტიუქოთი, ეროდიშოულად და სანერომოვად დაგერწით ორიძლის წეგელოწების ლოლაკსა და ორიქლის ცამშვებს, სანამ 2 LED შურ არ აუმეუმდება.
6: ροπόγες Μηστήνως ρος ζυβμην δυμην δυσμαγδος 1 δυσμον.
63b. 7: 1 6yomlu dʒdʒŋʒ, ʌŋndʒndʒŋðs ECO ɪŋɡɪndən lərʒdn, ɪnsɪŋndʒŋ dʒnɔnənɡɒl, ɪmər ɜːrməŋʃn ɒŋgʊðmʒɒs ɡuŋbɡməŋdən lərʒdnəl.

KK 4-сурет: қақты кетіру мақсатында шаю режимін іске қосу үшін, 2 жарық, диодты шам жыпылықтағанша бу реттеу параметрі мен бу шығаратын түймені ұстап тұрыңыз.
6-сурет: бу мен ыстық су 1 минут ішінде шыға бастайды.
7-сурет: 1 минуттан кейін ЭКО режимі шамы жыпылықтап, өнімнің қайта қыза бастаганын көрсетеді.
KY 4-cyr.: Кебээрди кетируµ максатында чайкоо режимин иштетуµ учун, бууну жендөө баскычын жана буу машасын бир убакта 2 LED жарығы күйгөнге чейин басып турунуз.
6-сүр.: Буу жана ысык суу 1 мүнөт бою бошотулат.
7-сүр.: 1 мүнөттен кийин, өнүм кайра ысып баштаганын билдируу үчүн ЭКО режиминин жарыгы жаркылдайт.
LT 4 pav.: norėdami jungti skalavimo režimą, kad pašalintumėte kalkių nuosėdas, vienu metu laikykite paspaustus garų nustatymo mygtuką ir garų jungiklj, kol sumirksės 2 LED lemputės.
6 pav.: 1 min. bus skleidžiami garai ir leidžiamas karštas vanduo.
7 pav.: po 1 min. sumirksės ECO režimo lemputė, nurodydama, kad gaminys vėl kaitinamas.
LV 4. att. Lai aktivizētu atkalkošanas skalošanas režīmu, vienlaikus turiet nospiestu tvaika iestatīšanas pogu un tvaika slēdzi, līdz 2 LED indikatori sāk mirgot.
6. att. 1 minūti tiks izvadīts tvaiks un karsts ūdens.
7. att. Pēc 1 minūtes ECO režīma indikators sāk mirgot, norādot, ka izstrādājums ir atgriezies uzsildīšanas režīmā.
MK Сл. 4: за да го активирате режимот на плакнење за отстранување бигор, притиснете и задржете го копчето за поставување пареа и копчето за пареа истовремено сё додека не почат да трепкаат 2 LED-индикатори.
Сл. 6: єе почне да се испушта пареа и врела вода во траење од 1 минута.
Сл. 7: По 1 минута, индикаторот за режимот ЕСО єе започне да трепка за да означи дека производот повторно се загрева.
NL Fig 4: om de spoelmodus voor het verwijderen van kalkaanslag te activeren, houdt u de stoomstandknop en de stoomhendel gelijktijdig ingedrukt tot 2 LED-lampjes knipperen.

FR Si vous rencontrez quelque problème que ce soit, visitez la page www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

HR Ako imate problem, posjetite www.philips.com/support kako biste pronašli popis čestih pitanja ili kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi.