AL2321 - Convertisseur audio/vidéo IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Convertisseur audio/vidéo IFM AL2321, compatible avec divers formats vidéo et audio.
Résolution vidéo	Supporte des résolutions jusqu'à 1080p.
Connectivité	Entrées et sorties HDMI, VGA, et audio analogique.
Utilisation	Idéal pour la connexion de dispositifs multimédias à des projecteurs ou des écrans.
Alimentation	Alimentation par adaptateur secteur inclus.
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'eau.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - AL2321 IFM

Le convertisseur IFM AL2321 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le convertisseur est correctement branché à une source d'alimentation fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état et que toutes les connexions sont sécurisées.

Je n'ai pas de son lorsque je connecte le convertisseur IFM AL2321, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil de lecture est augmenté et que le câble audio est correctement connecté. Vérifiez également que le bon canal audio est sélectionné sur votre appareil de sortie.

L'image est floue ou pixelisée, que faire ?

Vérifiez les câbles vidéo pour vous assurer qu'ils sont correctement connectés et en bon état. Essayez également de changer la résolution de sortie de votre appareil source pour une meilleure compatibilité.

Le convertisseur IFM AL2321 ne reconnaît pas mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil source est allumé et que la sortie est correctement configurée. Testez avec un autre appareil pour voir si le problème persiste.

Comment réinitialiser le convertisseur IFM AL2321 ?

Débranchez le convertisseur de la source d'alimentation, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à réinitialiser le système.

Quelles résolutions le convertisseur IFM AL2321 supporte-t-il ?

Le convertisseur IFM AL2321 prend en charge des résolutions jusqu'à 1080p. Vérifiez les spécifications de votre appareil source pour vous assurer qu'elles sont compatibles.

Puis-je utiliser le convertisseur IFM AL2321 avec des appareils plus anciens ?

Oui, le convertisseur IFM AL2321 est conçu pour être compatible avec la plupart des appareils, mais assurez-vous que les connexions sont adaptées (par exemple, HDMI vers RCA).

Y a-t-il une garantie pour le convertisseur IFM AL2321 ?

Oui, le convertisseur IFM AL2321 est généralement livré avec une garantie de 1 an. Vérifiez votre facture ou votre emballage pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AL2321 IFM

Notice d'utilisation

Module IO-Link

AL2221

AL2321

AL2223

AL2323

AL2225

AL2325

80293148 / 00 10 / 2020

1 Remarques préliminaires....4
2 Consignes de sécurité ....4
3 Fonctionnement et caractéristiques....4

3.1 IO-Link 4

3.1.1 Informations générales....4
3.1.2 Informations spécifiques à l'appareil....5
3.1.3 Comportement en cas de coupure de la communication IO-Link.....5

4 Fonction....5

4.1 Séparation galvanique de l'alimentation en tension 5
4.2 Visualisation....6
4.3 Paramétrage....6
4.4 Entrées/sorties....6
4.5 Tension d'alimentation....6

4.5.1 Tension d'alimentation US 6
4.5.2 Alimentation en tension UA....6
4.5.3 Alimentation des capteurs UAi....7
4.5.4 Comportement en cas de sous-tension....7
4.5.5 Seuils, protection contre la surcharge en courant ....7

4.6 Filtre d'entrée TOR 7

4.6.1 Anti-rebond du signal TOR 8
4.6.2 Temporisation du signal TOR 8
4.6.3 Inversion du signal TOR 9
4.6.4 Combinaison de différents filtres d'entrées....10

5 Montage....10
6 Raccordement électrique.... 11

6.1 Raccordement IO-Link.... 11
6.2 Circuit d'entrée....11
6.3 Raccordement des broches.... 11

7 Eléments de service et d'indication .... 13

7.1 AL2x21, AL2x23....13
7.2 AL2x25....14
7.3 LED....15

8 Schéma d'encombrement....16

8.1 AL2x21, AL2x23....16
8.2 AL2x25....17

9 Données techniques....18

10 Maintenance, réparation et élimination.... 18

10.1 Nettoyage de la surface du boîtier....18

11 Homologations/normes....18

1 Remarques préliminaires

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

2 Consignes de sécurité

• Avant la mise en service de l'appareil, lire la notice d'utilisation. S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.
• L'appareil est conforme aux dispositions et directives de l'UE en vigueur.
• Un emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil dispose de 8 ports configurables pouvant être utilisés comme entrées ou sorties TOR.

L'appareil AL22xx est un boîtier gris et est conçu pour l'emploi dans l'agroalimentaire et l'industrie des boissons (utilisation de produits de nettoyage sous haute pression et à des températures élevées).

L'appareil AL23xx (orange) ne permet pas l'utilisation dans ces domaines.

3.1 IO-Link

3.1.1 Informations générales

Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès direct aux données process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L'utilisation de l'appareil via l'interface IO-Link nécessite un maître IO-Link.

3.1.2 Informations spécifiques à l'appareil

Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d'un PC, d'un logiciel de paramétrage IO-Link adapté et d'un câble adaptateur IO-Link. Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, les informations détaillées concernant la structure des données process, les informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.

3.1.3 Comportement en cas de coupure de la communication IO-Link

Le paramètre « Output state COM lost / PD invalid » (index 15000) permet de déterminer le comportement des sorties en cas de coupure de la communication IO-Link. Pour chaque sortie, il est possible de déterminer individuellement si elle doit :

• être mise sous tension (HIGH)
• être mise hors tension (LOW)
  • garder l'état précédent (Keep last)

4 Fonction

Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN (mode de fonctionnement normal).

4.1 Séparation galvanique de l'alimentation en tension

L'alimentation en tension des ports (UA et UAi) est séparée galvaniquement de l'alimentation en tension du maître IO-Link (US).

Une connexion électrique entre US et UAi désactive la séparation galvanique. Cela peut mener à des dysfonctionnements accrus de la communication IO-Link.

4.2 Visualisation

L'appareil signale

• l'état physique actuel des entrées/sorties (LED jaunes I/O1 et I/O2)
• un fonctionnement correct (LED vertes US, UA et UAi allumées, LED rouges INT, 1 et 2 éteintes)

• un court-circuit sur au moins une alimentation capteur

• le groupe de ports 1 (X1.0...X1.3 --> les LED E/S 1 clignotent, la LED rouge 1 est allumée)

• le groupe de ports 2 (X1.4...X1.7 --> les LED E/S 2 clignotent, la LED rouge 2 est allumée)

- une erreur interne (LED INT rouge allumée)

4.3 Paramétrage

Pour le paramétrage IO-Link, des listes de paramétrage spécifiques à l'appareil sont disponibles sur www.ifm.com

4.4 Entrées/sorties

L'appareil dispose de 8 ports (X1.0...X1.7). Chaque port a 2 entrées TOR/sorties TOR.

4.5 Tension d'alimentation

4.5.1 Tension d'alimentation US

La tension d'alimentation US alimente l'appareil et IO-Link.

Pour l'AL2x21, US alimente également les sorties et les capteurs. Le courant / des coupures en cas de surtension sont surveillés en commun. La désactivation d'US coupe également l'alimentation en tension des sorties et des capteurs et interrompt la communication IO-Link. L'appareil AL2x21 ne possède pas de port supplémentaire pour l'alimentation des sorties et des capteurs.

4.5.2 Alimentation en tension UA

La tension UA alimente les sorties des ports X1.0...X1.7.

UA peut également servir d'alimentation des capteurs raccordés aux ports, puisque UAi est connecté à UA via une diode. Dans ce cas, la désactivation d'UA mène également à une coupure de l'alimentation en tension des capteurs. Si les

capteurs doivent continuer à être alimentés en tension malgré la désactivation d'UA, l'UAi doit être connecté à une alimentation séparée.

4.5.3 Alimentation des capteurs UAi

L'appareil a 8 alimentations capteurs. Toutes les alimentations des capteurs ont une surveillance commune de courts-circuits. La tension de sortie de l'alimentation capteurs est proportionnelle à la tension d'alimentation, qui peut varier dans les limites de la spécification IO-Link (18...30 V DC).

4.5.4 Comportement en cas de sous-tension

En cas d'une baisse de la tension d'alimentation des sorties (UA) d'un groupe de ports en-dessous de 16 V, toutes les sorties de ce groupe de ports sont désactivées.

4.5.5 Seuils, protection contre la surcharge en courant

	AL2x21 AL2x23, AL2x25
Courant total 1 A 3,6 A
Alimentation capteur (broche1) max. 1 A 400 mA
Courant total max. par groupe de ports 1 A 1,8 A
Courant max. par port 1 A 1,8 A

Pour l'AL2x21, le courant total est limité à 1 A. Le courant est limité à 1 A par port. Si le courant total est trop élevé, l'appareil désactive les ports surchargés jusqu'à ce que le courant soit de nouveau dans la plage permissible.

Pour l'AL2x25, le courant total est limité à 3,6 A. Le courant est limité à 1,8 A par groupe de ports. Si le courant total d'un groupe de ports est trop élevé, l'appareil désactive le groupe de ports surchargé jusqu'à ce que le courant soit de nouveau dans la plage permissible.

4.6 Filtre d'entrée TOR

Les signaux d'entrée peuvent être modifiés par des filtres différents avant d'être transmis via IO-Link. Les filtres suivants sont disponibles, ils sont appliqués sur le signal d'entrée dans l'ordre suivant :

1. Anti-rebond du signal TOR
2. Temporisation du signal TOR
3. Inversion du signal TOR

graph LR
    A["Digital Input"] --> B["Input debounce"]
    B --> C["Input hold"]
    C --> D["Input invert"]
    D --> E["IO-Link Process data"]

Chaque filtre peut être configuré séparément via IO-Link. Pour plus d'informations voir l'IODD sur www.ifm.com.

L'appareil détecte des signaux qui durent au moins 2 ms. Des signaux plus courts ne sont pas détectés.

Des signaux périodiques ne sont détectés de manière fiable que si la période du signal est au moins deux fois plus longue que le temps de cycle.

4.6.1 Anti-rebond du signal TOR

Le filtre d'entrée anti-rebond supprime les signaux parasites causés par des détecteurs mécaniques. Le filtre transmet les signaux d'entrées temporisés (temporisation anti-rebond). Le filtre ignore tous les signaux qui sont plus courts que la temporisation anti-rebond réglée.

Diagramme temporel filtre anti-rebond :

Entrée TOR Sortie du filtre anti-rebond Données process IO-Link

1: Temps de maintien

2: Temps de cycle

4.6.2 Temporisation du signal TOR

Ce filtre prolonge des impulsions d'entrée courtes. Le filtre est configuré via les paramètres suivants :

• Temps de maintien : durée d'impulsion à laquelle les impulsions courtes doivent être prolongées. Les impulsions qui sont plus longues que le temps de maintien ne sont pas prolongées.
• Etat de maintien : niveau d'entrée qui doit être prolongé (HIGH ou LOW)

Diagramme temporel filtre de maintien avec état de maintien HIGH :

Entrée du filtre de maintien Sortie du filtre de maintien Données process IO-Link

1: Temps de maintien

2: Temps de cycle

Diagramme temporel filtre de maintien avec état de maintien LOW :

Entrée du filtre de maintien Sortie du filtre de maintien Données process IO-Link

1: Temps de maintien

2: Temps de cycle

Les signaux d'entrées qui sont plus courts que le temps de cycle ne sont pas transmis de manière fiable. Afin d'assurer une transmission de signal correcte via IO-Link, le filtre de maintien doit être utilisé.

4.6.3 Inversion du signal TOR

Ce filtre inverse les signaux d'entrées présents.

4.6.4 Combinaison de différents filtres d'entrées

Les différents filtres d'entrées peuvent être combinés.

Dans l'exemple suivant, tous les filtres sont utilisés :

Entrée TOR Sortie du filtre anti- rebond Sortie du filtre de maintien Sortie du filtre d'inversion du signal TOR Données process IO-Link

1: Temps de cycle

5 Montage

▶ Mettre l'installation hors tension avant le montage.

Pour le montage, choisir une surface de montage plane.

▶ Fixer le module sur la surface de montage avec des vis de montage et des rondelles M5. Couple de serrage 1,8 Nm.

▶ Raccorder les connecteurs des capteurs aux prises M12.

Couple de serrage max. 1 Nm.

▶ Couvrir les prises non utilisées avec des bouchons (E12542).

Couple de serrage 0,6...0,8 Nm.

Prendre en compte le couple de serrage max. des câbles de raccordement.

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation selon TBTS, TBTP

Ne pas raccorder plus de 30 m de câble aux sorties.

Longueur maximale du câble pour la communication IO-Link : 20 m

Ne pas raccorder de tension externe aux sorties.

Le port IO-Link doit être raccordé selon la spécification IO-Link. Le courant consommé par les appareils dépend de la charge de courant des alimentations capteurs.

6.2 Circuit d'entrée

L'appareil dispose des entrées TOR de type 3. Les appareils raccordés doivent être conçus pour ces entrées.

Longueur maximale du câble : 20 m

6.3 Raccordement des broches

AL2x21, AL2x25 :

Connecteur M12, codage A IO-Link (X1)

1 : + 24 V DC (US)
2 : non utilisée
3 : GND (US)
4 : IO-Link

Connecteur M12, codage A IO-Link (X1)

1 : + 24 V DC (US)
2: + 24 V DC (UA)
3 : GND (US)
4 : IO-Link
5: GND (UA)

AL2x25 :

Connecteur M12, codage A Tension d'alimentation U _AUX (X31)

1 : + 24 V DC (UAi)
2 : GND (UA et UAi)
3 : non utilisée
4 : + 24 V DC (UA)

AL2x21, AL2x23, AL2x25 :

Connecteur M12, codage A Ports (X1.0...X1.7)

1 : + 24 V DC (UA et UAi)
2 : Entrée/sortie I/O2
3 : GND (UA et UAi)
4 : Entrée/sortie I/O1
5 : non utilisée

7 Eléments de service et d'indication

7.1 AL2x21, AL2x23

⑤ ④ ⑤ ④ ⑤ ④ ⑤ ④ X1.6 X1.4 X1.2 X1.0 X1X3 ② X1.7 X1.5 X1.3 X1.1 ③ ⑤ ④ ⑤ ④ ⑤ ④ ⑤ ④

FR

AL2x21

1: LED INT Erreur interne
2: LED 1 Erreur groupe de ports 1
3: LED 2 Erreur groupe de ports 2
4: LED I/O2 Etat entrée/sortie I/O2
5: LED I/O1 Etat entrée/sortie I/O1
6: LED 📋 Communication IO-Link
7: LED US Tension d'alimentation

7.2 AL2x25

⑦ ⑥ ⑦ ⑥ ⑦ ⑥ ⑦ ⑥ X1.6 X1.4 X1.2 X1.0 X1X3 ② X1.7 X1.5 X1.3 X1.1 ⑦ ⑥ ⑦ ⑥ ⑦ ⑥ ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③

AL2x25

1: LED INT Erreur interne
2: LED 1 Erreur groupe de ports 1
3: LED 2 Erreur groupe de ports 2
4: LED UA Tension d'alimentation ports
5: LED UAi Tension d'alimentation capteurs
6: LED I/O2 Etat entrée/sortie I/O2
7: LED I/O1 Etat entrée/sortie I/O1
8: LED 📋 Communication IO-Link
9: LED US Tension d'alimentation

7.3 LED

LED Couleur Mode Etat Désignation
INT rouge allumée erreur interne
			éteinte aucune erreur interne l'appareil est en mode de fonctionnement
1 rouge allumée	court-circuit	dans le groupe de		ports 1
				éteinte aucune erreur dans le groupe de ports 1 l'appareil est en mode de fonctionnement
2 rouge allumée	court-circuit	dans le groupe de		ports 2
				éteinte aucune erreur dans le groupe de ports 2 l'appareil est en mode de fonctionnement
US verte allumée	tension d'alimentation		≥ 18 V
			éteinte tension d'alimentation < 16 V
UA (AL2x25 uniquement)	verte allumée tension		d'alimentation ≥ 18 V
			éteinte tension d'alimentation < 16 V
UAi (AL2x25 uniquement)	verte allumée tension		d'alimentation ≥ 18 V
			éteinte tension d'alimentation < 16 V
	verte allumée communication IO-Link active
					éteinte communication IO-Link non active
I/O1, I/O2 jaune	DI allumée signal d'entrée High
				éteinte signal d'entrée Low
				clignotante court-circuit
				do allumée signal d'entrée High
				éteinte signal d'entrée Low
				clignotante court-circuit

FR

8 Schéma d'encombrement

8.1 AL2x21, AL2x23

59,3 208 192 Ø5,3 21 LED M12x1 M12x1 38,4

Dimensions [mm]

8.2 AL2x25

59,3 208 192 Ø5,3 26 LED M12x1 M12x1 34,4 38,4

Dimensions [mm]

FR

9 Données techniques

Données techniques et informations supplémentaires sur www.ifm.com

10 Maintenance, réparation et élimination

Cet appareil ne nécessite aucun entretien.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

10.1 Nettoyage de la surface du boîtier

▶ Mettre l'appareil hors tension.

▶ Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement.

▶ En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon humide.

Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques.

11 Homologations/normes

Les déclarations de conformité UE, homologations etc. peuvent être téléchargées sur : www.ifm.com