O2I302 - Lecteur de code barre IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur de code-barres IFM O2I302, technologie de lecture laser, interface USB, vitesse de lecture élevée.
Utilisation	Idéal pour la gestion des stocks, la logistique et les environnements de vente au détail.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif, vérification des connexions, mise à jour du firmware si nécessaire.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, utilisation dans des environnements non dangereux.
Informations générales	Compatibilité avec divers systèmes d'exploitation, garantie fabricant, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - O2I302 IFM

Comment connecter le lecteur de code barre IFM O2I302 à mon ordinateur ?

Pour connecter le lecteur IFM O2I302 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble dans le port USB du lecteur et l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. Le lecteur devrait être reconnu automatiquement.

Que faire si le lecteur ne lit pas les codes-barres ?

Assurez-vous que le lecteur est bien alimenté et connecté. Vérifiez également que le code-barres est bien positionné dans le champ de vision du lecteur. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier les paramètres de configuration.

Comment configurer le lecteur pour lire différents types de codes-barres ?

Pour configurer le lecteur IFM O2I302 pour différents types de codes-barres, consultez le manuel d'utilisation. Il fournit des instructions détaillées sur la façon d'accéder aux paramètres et de sélectionner les types de codes-barres que vous souhaitez lire.

Le lecteur est-il compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

Le lecteur IFM O2I302 est généralement compatible avec les systèmes d'exploitation Windows, macOS et Linux. Cependant, il est recommandé de vérifier la documentation fournie pour des informations spécifiques sur la compatibilité.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur IFM O2I302 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'IFM. Suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour en toute sécurité.

Que faire si le lecteur émet un signal sonore continu ?

Un signal sonore continu peut indiquer un problème de lecture ou un problème de connexion. Vérifiez que le code-barres est correctement positionné et que le lecteur est bien connecté à l'ordinateur. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des étapes de dépannage supplémentaires.

Comment nettoyer le lecteur de code barre IFM O2I302 ?

Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs. Assurez-vous également de ne pas laisser d'humidité pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Comment personnaliser les paramètres de lecture du lecteur ?

Vous pouvez personnaliser les paramètres de lecture en accédant au menu de configuration du lecteur. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les options de personnalisation.

Le lecteur de code barre est-il étanche ?

Le lecteur IFM O2I302 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI O2I302 IFM

Guide d'installation

efector190®

021xxx

FR

Contenu

1 Remarques préliminaires 4

1.1 Symboles utilisés 4
1.2 Avertissements utilisés 4

2 Consignes de sécurité 4

3 Exigences du système 5

3.1 Matériel PC....5
3.2 Logiciel PC 5

4 Fourniture 5

5 Accessoires....6

5.1 Accessoires nécessaires 6
5.2 Accessoires optionnels.... 6

6 Raccordement électrique 6

7 Eléments de service et d'indication 8

7.1 Vue d'appareil....8
7.2 LED 8
7.3 Boutons 9
7.4 Affichage....9

7.4.1 Affichages de fonctionnement 9
7.4.2 Raccordement via le programme utilisateur 10
7.4.3 Messages d'erreur 10

8 Logiciel 10

8.1 Lancer le programme sans installation.... 10
8.2 Télécharger et démarrer le programme .....11
8.3 Réglage de connexion .....11

8.3.1 Réglage réseau .....11
8.3.2 Réglage usine lecteur multicodes 12

8.4 Démarrage du programme.... 13
8.5 Les bases de l'interface utilisateur 14
8.6 Raccorder l'appareil au programme utilisateur.... 15

9 Mode de configuration 16

9.1 Fonction 16
9.2 Appeler le mode de configuration.... 17
9.3 Adapter les réglages globaux de l'appareil.... 19
9.4 Créer une nouvelle configuration 22

10 Etapes de configuration 24

10.1 Qualité de l'image.... 24
10.2 Configuration du trigger 25
10.3 Exemple pour un circuit trigger externe 27
10.4 Définir le code 28

10.4.1 Exemples de codes 28

10.4.2 Reconnaissance standard et reconnaissance étendue ..... 29

10.5 Interface process 31
10.6 Test complet 33

11 Déconnexion.... 34

FR

Licences et marques

Microsoft ^® , Windows ^® , Windows XP ^® et Windows Vista ^® sont des marques enregistrées de Microsoft Corporation.

Toutes les marques et raisons sociales utilisées sont soumises au copyright des sociétés respectives.

Logiciel Open Source

Cet appareil contient du logiciel Open Source (modifié si nécessaire), qui est sujet à des termes de licence spécifiques.

Remarques concernant le droit d'auteur et les termes de licence sous : www.ifm.com/int/GNU

Pour du logiciel sujet à la licence publique générale GNU ou la licence publique générale limitée GNU, le texte peut être demandé contre paiement des frais de copie et d'envoi.

1 Remarques préliminaires

Ce document sert à expliquer la mise en service d'un lecteur multicodes O2lxxx de la société ifm syntron gmbh.

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves.

Danger de mort ou de blessures graves irréversibles.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels.

Danger de blessures légères, réversibles.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement de dommages matériels.

2 Consignes de sécurité

Avant la mise en service du lecteur multicodes lire la notice d'utilisation "Lecteur multicodes O2Ixxx" et le guide d'utilisation du logiciel "Logiciel de paramétrage par PC pour le lecteur multicodes dualis O2Ixxx".

www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → p.ex. O2I102 → Notice d'utilisation

S'assurer que le lecteur multicodes est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation.

Respecter les indications de cette notice.

Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations.

Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur. La personne qui installe le lecteur multicodes en est responsable.

Seuls les signaux indiqués dans les données techniques ou imprimés sur l'appareil doivent être raccordés aux connexions.

AVERTISSEMENT

Lumière laser visible ; classe de protection laser 2.

L'utilisation d'autres éléments de service ou d'autres réglages peut conduire à une exposition aux rayonnements dangereux. Lésion de la rétine possible.

▶ Ne pas regarder le faisceau laser !

▶ Afficher les étiquettes jointes (avertissement laser) à proximité immédiate du lecteur multicodes.
▶ Prendre en compte les avertissements sur l'étiquette du produit.
▶ Utiliser l'étiquette fournie et la fixer sur le câble d'alimentation.

3 Exigences du système

3.1 Matériel PC

• PC avec processeur Pentium III ou supérieur, fréquence d'horloge min. 500 MHz
• mémoire de travail min. 128 MB
• min. 35 MB d'espace libre sur le disque dur
• lecteur CD ROM
• carte graphique XGA compatible avec une résolution min. de 1024 x 768 pixels
• carte réseau Ethernet pour protocole 10Base-T / 100Base-TX, protocole TCP/IP

3.2 Logiciel PC

- système d'exploitation Microsoft Windows 2000, XP, Vista ou Windows 7.

4 Fourniture

1 lecteur multicodes O2lxxx, tournevis pour régler la focale, notice de montage. Le lecteur multicodes est livré sans accessoires de montage et de raccordement et sans logiciel.

5 Accessoires

5.1 Accessoires nécessaires

• Câble croisé pour la connexion de paramétrage (Ethernet), connecteur M12 /RJ45, 4 pôles, 2 m, par. ex. E11898.
• Câble de raccordement pour la tension d'alimentation et le raccordement au process, connecteur femelle M12, 8 pôles, 2 m, par ex. E11231.

5.2 Accessoires optionnels

• Systèmes de fixation modulaires
• Unité d'éclairage
• Vitre de protection
• Diffuseur

www.ifm.com → Nouvelle recherche → par ex. O2I102 → Accessoires

6 Raccordement électrique

ATTENTION

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.

▶ Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil.

ATTENTION

La tension sur les broches 2, 4, 5, 6, 7 et 8 ne doit pas dépasser la tension d'alimentation sur pin 1 (U +).

▶ Utiliser la même alimentation en courant et le même dispositif protecteur pour

• l'appareil (p.ex. O2Dxxx),
• le générateur de signaux aux entrées (p.ex. trigger, API),
• le récepteur de signaux aux sorties (p.ex. API).

Comme alternative, une diode aux sorties de commutation peut éviter une tension de retour (voir la figure ci-dessous).

1 appareil 2 sortie de commutation 3 diode 4 API 5 charge commune

• Raccorder l'interface de paramétrage/process de l'appareil avec l'interface Ethernet du PC via un câble croisé.
• Alimenter l'interface process de l'appareil via un connecteur femelle M12.

	(1) Interface process
	Connecteur mâle M12, codage A, 8 pôles
		1 U+2 entrée trigger, commutation positive3 0 V4 sortie trigger/ sortie de commutation 1,commutation positive (Lecture de code)5 RxD RS-2326 TxD RS-2327 sortie de commutation 2 (Ready),commutation positive8 GND RS-232(séparé galvaniquement jusqu'à 50 V)
	(2) Interface de paramétrage / de process
	Connecteur femelle M12, codage D, 4 pôles
		1 Ethernet TxD +2 Ethernet RxD +3 Ethernet TxD -4 Ethernet RxD -

Informations sur les connecteurs disponibles sur notre site web à :

www.ifm.com → Nos produits → Technologie de connexion

7 Eléments de service et d'indication

7.1 Vue d'appareil

(1) LED (indication de fonction)
(2) afficheur (affichage de fonctionnement / dialogue / paramètres)
(3) boutons-poussoirs (paramétrage)

7.2 LED

LED Nom Couleur		Etat Signification
A Power vert allumé tension d'alimentation appliquée				appareil est disponible
				clignotant (2 Hz)
				clignotant (20 Hz)
B Eth	vert	allumé connexion Ethernet active
				clignotant
C	Con	vert allumé raccordé au programme utilisateur pour PC
D	-	-	-	non utilisé
E	TxD	jaune	éteint / clignotant	état RS-232 TxD
F	RxD	jaune	éteint / clignotant	état RS-232 RxD
G	1	jaune	allumé sortie 1 commutéelecture de code réussie
			clignotant (20 Hz)	court-circuit sortie de commutation 1
H	2	jaune	allumé	sortie de commutation 2 commutée (signal Ready) appareil prêt pour le prochain signal trigger
			clignotant (20 Hz)	court-circuit sortie de commutation 2

7.3 Boutons

Bouton Fonction
MODE/ENTER Passage en mode de paramétrageSélection des paramètresValidation des valeurs de paramètres
SET Sélection des sous-paramètresRéglage / modification / sélection des valeurs de paramètres- en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois- en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en permanence

7.4 Affichage

7.4.1 Affichages de fonctionnement

Affichage Signification
ui05 Version du logiciel IO-Controller(1er affichage après la mise sous tension)
Init Initialisation de l'appareil(2e affichage après la mise sous tension)
nnnn Version du progiciel(3e affichage après la mise sous tension)
rEdY Appareil prêt pour trigger(4e affichage après la mise sous tension si une configuration est active avec trigger externe. L'appareil attend un trigger.)
WAIT Aucune configuration active / valableL'appareil est en train de travailler(4e affichage après la mise sous tension si aucune configuration n'est active ou valable = état départ usine)
nr28 Numéro de configuration après une lecture de code réussie
SCAn Affichage en cas de trigger interne tant qu'aucun code n'est trouvé
run L'appareil attend à une connexion, aucune configuration active ou aucun groupe actif
LOAd Chargement d'une nouvelle configuration
donE Chargement d'une nouvelle configuration terminé (affichage 1 s)
uLoc	Boutons déverrouillésLes valeurs de paramètre peuvent être affichées et modifiées
Lok1	Boutons verrouillésLes valeurs de paramètres ne peuvent être ni affichées ni modifiées.
Lok2	Boutons verrouillésLes valeurs de paramètres peuvent être affichées mais pas modifiées
FWUP	Mise à jour progiciel en cours

7.4.2 Raccordement via le programme utilisateur

Affichage Signification
OnLI mode de configuration
Parm créer ou éditer une configuration
Moni mode de surveillance
SerP mode service

7.4.3 Messages d'erreur

Affichage Signification
FAIL dernière lecture de code non réussie
ErrT température trop élevée ou trop basse de l'appareil
ErrD défaut fatal de l'appareil
SC court-circuit d'une sortie de commutation
DHCP noIP	Aucun serveur DHCP trouvé. Les deux chaînes de caractères sont affichées en alternance.

Désignations des paramètres → 8.2.2 Structure des paramètres

8 Logiciel

Le programme E2I200 peut être commandé (CD/DVD) ou téléchargé sur : www.ifm.com → Support → Téléchargement → Systèmes d'identification → O2I1xx. Noter les remarques concernant les versions correspondantes dans la zone de téléchargement.

Le logiciel de paramétrage par PC peut être lancé directement du CD ou installé sur le PC.

▶ Insérer le CD dans le lecteur.

Le menu de démarrage s'ouvre.
▶ Sélectionner le point de menu " Démarrer efector dualis ".
Le programme est démarré.

Si la fonction autostart pour les lecteurs CD est désactivée et le menu de démarrage n'est pas ouvert automatiquement :

▶ Démarrer le fichier " O2IStart.exe " dans le menu principal du CD par un double clic.

Le menu de démarrage est ouvert.
▶ Sélectionner le point de menu " Démarrer efector dualis ".
Le programme est démarré.

8.2 Télécharger et démarrer le programme

▶ Télécharger "Operating software" E2I200 1.3 sous : www.ifm.com/ifmfr/web/idsys-download.htm

Décompresser le fichier E2I200_V1_3.zip.
▶ Ouvrir le classeur décompressé.
▶ Exécuter "Dualis Multicode.exe".

Le programme est démarré.

8.3 Réglage de connexion

L'adressage IP du détecteur et celle du PC doivent être compatibles.

8.3.1 Réglage réseau

	Adressage IP (réseau) Réglage usine (hôte)
Lecteur multicodes O2I1xx 192.168.0 79
	= ≠
PC 192.168.0 Xx

Exemple :

Réglage IP lecteur multicodes :192.168.0.79

Réglage IP PC :192.168.0.2

8.3.2 Réglage usine lecteur multicodes

Lecteur multicodes O2l1xx Paramètres	Description Réglage usine
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol off (désactivé)
IP Adresse IP 192.168.0.79
nETm Masque de sous-réseau	255.255.255.0
GWIP Adresse passerelle 192.	168.0.201

Réglages globaux de l'appareil Réglages globaux | Interface process | Paramètres réseau | DHCP ○ Actif ● Inactif Adresse IP : 192 - 168 - 0 - 79 Masque subnet : 255 - 255 - 255 - 0 Passerelle : 192 - 168 - 0 - 201 Port XML-RPC : 8080 Port vidéo : 50002 Adresse MAC : 00:02:01:21:65:80 Aide Abandonner OK

O2Ixxx PC

Propriétés de : Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) Général Les paramètres IP peuvent être déterminés automatiquement si votre réseau le permet. Sinon, vous devez demander les paramètres IP appropriés à votre administrateur réseau. Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l'adresse IP suivante : Adresse IP : 192 . 168 . 0 . 10 Masque de sous-réseau : 255 . 255 . 255 . 0 Passerelle par défaut : , , , . Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante : Serveur DNS préféré : , , , . Serveur DNS auxiliaire : , , , . Valider les paramètres en quittant Avancé... OK Annuler

8.4 Démarrage du programme

▶ Lancer le logiciel de paramétrage par PC

Pendant env. 5 s la référence, la désignation du logiciel et la version sont affichées.

Si le logiciel est lancé pour la première fois et que l'appareil se trouve en configuration d'usine (aucune configuration mémorisée), une interface utilisateur neutre est affichée.

efector duolis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Configurations Surveillance Rapport service < Retour Abandonner Suvant > OFFLINE

Etat	OFFLINE
Mode	aucun bouton activé
Fenêtre de surveillance	vide
Fenêtre résultat	vide

8.5 Les bases de l'interface utilisateur

efector dualis Multicode Reader Eichier Configuration Connexion Réglages Aide Nouveau Ctrl+N Activer Editor Maître du groupe Modèle capture d'images 'Upload' des données de l'appareil ... 'Download' dans l'appareil ... Couper Ctrl+X Copier Ctrl+C Coller Ctrl+V Effacer Renommer Info ... 6. 7. 8. Nouveau Ctrl+N Activer Editor Maître du groupe Modèle capture d'images 'Upload' des données de l'appareil ... 'Download' dans l'appareil ... Couper Ctrl+X Copier Ctrl+C Coller Ctrl+V Effacer Renommer Info ... 5. Configurations Surveillance Rapport service 1. Nom de l'appareil: Multicode Reader Site de l'appareil: My location Version du progiciel: 3117 Affecter Réglages globaux de l'appareil ... Sauvegarder les données de connexion Aide 2. < Retour Abandonner Suyant > ONLINE [Multicode Reader] O21100AK [Ver 3117] Mode de paramétrage

Pos. Touche de fonction Contenu
(1.) Mode	Configurations	Créer, gérer ou grouper des configurations. Le mode de lecture / vérification est arrêté.SurveillanceL'appareil fonctionne de manière autonome, la configuration étant mémorisée ou activée. La lecture / vérification peut être observée.Rapport de serviceLes résultats, les statistiques et les photos prises peuvent être appelés et mémorisés. Le mode de lecture / vérification est arrêté.
(2.)	Barre d'état	état réseau de l'appareil (OFFLINE/ONLINE)nom de l'appareilréférence/version de l'appareil/progiciel de l'appareil raccordéétat du programme (fonction actuelle du programme)
(3.)	Barre d'outils	boutons par ex. " Connexion " ou " Déconnexion"commandes non disponibles sont affichées en gris
(4.)	Barre de menu	menus déroulants avec des fonctions du programme.
(5.)	Champ de résultat	résultat de lecture / vérificationévaluation de la qualité du code
(6.) (7.) (8.)	Variantes de sélection	• des commandes peuvent être sélectionnées de manières différentes (selon la fonction du programme) (6.) = sélection via le menu déroulant dans la barre de menu (7.) = sélection via un bouton (8.) = sélection via le menu contextuel (bouton droit de la souris)

8.6 Raccorder l'appareil au programme utilisateur

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Régages Aide 1. 2. 3. 4. 5. 6. OFFLINE [Multicode Reader] Connexion sauvegardées Adresse IP : Port : 192 168 0 79 8080 Chercher des appareils ... Ici vous pouvez gérer les données connexion Ethernet de l'appareil. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne. < Retour Abandonner Suvant >

▶ Cliquer sur [Connexions] (1.).
▶ Sélectionner [Adresse IP] (2.).

▶ Saisir l'adresse IP de l'appareil dans le masque de saisie (3.).

▶ Utiliser le numéro du port "8080" présélectionné.

Si vous utilisez un pare-feu sur votre PC, assurez-vous que les ports 8080 et 50002 sont activés pour la transmission d'image.

▶ Cliquer sur [Connexion] (4.).

L'état passe de "OFFLINE" à "ONLINE" (5.).

Après l'établissement de la connexion, il y a deux possibilités :

- Aucun fichier de configuration sauvegardé sur l'appareil (correspond à la livraison). L'interface utilisateur démarre en mode de configuration.

- Le bouton [Configurations] est activé.

• Des configurations peuvent être créées et gérées (→ 9.2).
• Des réglages globaux de l'appareil sont possibles (→ 9.3).

- Au moins un fichier de configuration est mémorisé sur l'appareil. L'interface utilisateur démarre en mode de surveillance.

- Le bouton [Surveillance] est activé.

- Les configurations ne peuvent être créées et gérées qu'après le passage au mode de configuration en cliquant sur [Configuration].

9 Mode de configuration

9.1 Fonction

L'appareil peut mémoriser jusqu'à 32 fichiers de configuration (= paramétrages). Un fichier de configuration contient tous les paramètres importants pour l'application qui permettent à l'appareil d'exécuter le mode de lecture / vérification de manière autonome.

Lors de la création d'une configuration, l'utilisateur est guidé par une navigation.

Les réglages suivants sont vérifiés et définis pas à pas :

1. Qualité de l'image (éclairage interne/externe, temps d'exposition, paramètre pour la qualité de l'image, configuration du trigger etc.).
2. Définitions de code et critères de reconnaissance de codes.
3. Informations sur les données process (distinction mode de lecture / vérification, chaînes de caractères, etc.).
4. Test final de fonctionnement avec les spécifications définies.

Après avoir terminé tous les réglages d'une étape, cliquer sur [Continuer] pour passer à la prochaine étape.

9.2 Appeler le mode de configuration

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Régages Aide 1:1 Dualis MR Le mode de configuration termine la configuration courante, continuer? OK Abbrechen 1. 2. 3. Statistique Lectures réussies 0 3.00 % Lectures non réussies 0 0.00 % Nombre de lectures 0 Remettre la statistique à 0 Options d'affichage Images Zones de recherche Résultats ONLINE [Multicode Reader] O2I100AK [Ver.3117] Mode de surveillance Lectures : 0

▶ Cliquer sur [Configurations] (1.).

Une fenêtre avec un message d'alarme (2.) est affichée.
▶ Confirmer l'avertissement en appuyant sur [OK] (3.).
Le mode de configuration est activé.

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Nouveau Activier Edter Maître du groupe Module capture d'images Upload des données de l'appareil Download dans l'appareil Couper Copier Coller Effacer Renomiser Info Multicode Reader [My location] GP 01 GP 02 GP 03 GP 04 GP 05 GP 06 GP 07 GP 08 (03) Configuration Ici vous gêrez vos configurations ; vous copez, effacez, renommaz et créez de nouvelles configurations. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne 1. 2. 3. 4. Nom de l'appareil: Multicode Reader Site de l'appareil: My location Version du progiciel: 3117 Affecter Régages globaux de l'appareil ... Sauvegarder les données de connexion Aide < Retour Abandorner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] 021100AK [Ver.3117]

Pos. Elément Fonction
(1.) Gestion des configurations Nouveau, Activer, Editer etc.
(2.) Listedes configurations Aperçu, structure et sélection des configurations et des groupes.
(3.) Gestion générale Désignations spécifiques à l'appareil.
(4.)	Réglages globaux de l'appareil	Options principales de réglage sur les caractéristiques et les paramètres du réseau de l'appareil :éliminer les rebonds sur l'entrée du trigger (activé/désactivé)marquage laser (activé/désactivé)interface process (RS-232 ou TCP/IP)paramètres du réseau(DHCP activé/désactivé, adresse IP etc.)

9.3 Adapter les réglages globaux de l'appareil

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Nouveau Active Editor Moître du groupe Modèle capture d'images 'Upload' des données de l'appareil Download' dans l'appareil Couper Copier Coller Effacer Panomiser Info Multicode Reader [My location] GP 01 GP 02 GP 03 GP 04 GP 05 GP 06 GP 07 GP 08 (03) Configuration Ici vous gérrez vos configurations ; vous copez, effacez, renommrez et créez de nouvelles configurations. Pour plus d'informations voir laide en ligne. Configurations Surveillance Rapport service Nom de l'appareil: Multicode Reader Site de l'appareil: My location Version du progiciel: 3117 Affecter Régiages globaux de l'appareil ... Sauvegarder les données de connexion Aide < Rebur Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] O21100AK [Ver.3117] Mode de paramétrage

▶ Cliquer sur [Réglages globaux de l'appareil].

La fenêtre de dialogue "Réglages globaux de l'appareil" est affichée.

Onglet "Réglages globaux" :

Réglages globaux de l'appareil Réglages globaux | Interface process | Paramètres réseau | Eliminer les rebonds du trigger : ○ Actif ○ Inactif Mode laser : ● Actif ○ Inactif Lectures non réussies à 50 de 100 possible Aide Abandonner OK

"Réglages globaux" permet de régler "Eliminer les rebonds du trigger", "Mode laser" et "Lectures non réussies à".

Réglages globaux de l'appareil Réglages globaux Interface process Paramètres réseau | Sélection de l'interface process TCP/IP Version du protocole V1 (standard) Envoyer message de connexion Réglages étendus Aide Abandonner OK

"Interface process" permet de régler "Sélection de l'interface process" et "Version du protocole".

Onglet "Paramètres réseau" :

Réglages globaux de l'appareil Réglages globaux | Interface process Paramètres réseau DHCP Actif Inactif Adresse IP : 192 168 0 79 Masque subnet : 255 255 255 0 Passerelle : 192 168 0 201 Port XML-RPC : 8080 Port vidéo : 50002 Adresse MAC : 00:02:01:21:65:80 Aide Abandonner OK

"Paramètres réseau" permet de régler les réglages IP du lecteur multicodes.

Voir → 8.3 Réglage de connexion

9.4 Créer une nouvelle configuration

Une nouvelle configuration peut être créée comme nouvelle entrée dans la structure des répertoires ou affectées à un groupe existant.

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 2. Nouveau Activer Édter Maître du groupe Modèle capture d'images 'Upload' des données de l'appareil 'Download' dans l'appareil Multicode Reader [My location] GP 01 GP 02 GP 03 GP 04 GP 05 GP 06 GP 07 GP 08 1.1 1.2 3. Nouvelle configuration Nom de configuration : Configuration 03 03 04 05 OK 6. 4. Ici vous gérrez vos configurations ; vous copiez, efacez, renommaz et créez de nouvelles configurations. Pour plus d'informations voir laide en ligne Configurations Surveillance Rapport service Nom de l'appareil: Multicode Reader Site de l'appareil: My location Version du prociciel: 3117 Affecter Régiages globaux de l'appareil ... Sauvegarder les données de connexion Aide < Retour Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] O21100AK [Ver.3117] Mode de paramétrage

Créer une nouvelle configuration comme nouvelle entrée :

▶ Sélectionner le nom/site de l'appareil dans la structure des répertoires (1.1).

▶ Cliquer sur [Nouveau] (2.).

La fenêtre de dialogue "Nouvelle configuration" (3.) est affichée.

▶ Saisir / sélectionner le numéro (4.).

La liste de sélection (4.) n'affiche que les numéros libres !

▶ Saisir le nom (5.) de la configuration.

▶ Cliquer sur [OK] (6.) pour créer la configuration.

Créer une nouvelle configuration dans un groupe existant :

▶ Sélectionner le groupe souhaité (1.2).

▶ Cliquer sur [Nouveau] (2.).

La fenêtre de dialogue "Nouvelle configuration" (3.) est affichée.

▶ Saisir le numéro (4.).

▶ Saisir le nom (5.) de la configuration.
▶ Cliquer sur [OK] (6.) pour créer la configuration.

Spécifications pour la nomenclature :

• 1...32 caractères
• voyelles avec trémas possibles (Ä, ä, Ö...)
- aucun espace / aucune tabulation avant ou après la saisie
- aucun caractère spécial (&, \$, -, §...)

L'interface utilisateur passe à la première étape de configuration "Qualité de l'image".

10 Etapes de configuration

10.1 Qualité de l'image

Une détection fiable des codes n'est garantie que si le lecteur multicodes est ajusté et réglé selon les critères suivants.

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet Ce module sert de réglage de la définition de l'image et de la Lumosité. Pour plus d'informations voir laide en ligne. Zone de recherche Eléments d'éclairage Qualité de l'image | Configuration trigger | Edairage Interne Externe Tempe d'exposition 1.25 ms Réglage automatique Caractéristique apparel Linéaire Logarithmique < Retour Abanderner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] O2I100AK [Ver.3117] Aucun type de cod Régler la qualité de l'image

- L'affichage du code doit être net avec le plus grand contraste possible (idéal = noir/blanc).

• Le code doit être affiché au sein de la zone de recherche.
• La taille du code peut être max. 2/3 de la hauteur de l'image.

- La taille minimale du code doit être considérée lors de la sélection de la portée de travail.

(notice d'utilisation "lecteur multicodes dualis O2I1xx" ou www.ifm.com → Nouvelle recherche → p.ex. O2I102 → Plus de détails).

- Le code peut être tourné à volonté.

Si des réflexions parasites sont visibles dans l'image, monter l'appareil en biais par rapport au niveau de code. Selon la taille du code la distorsion trapézoïdale résultant peut être tolérée dans certaines limites.

▶ Optimiser la définition de l'image par le potentiomètre de réglage sur l'arrière de l'appareil.

▶ Régler la zone de recherche bleue comme suit pour un taux de détection maximal et une vérification sûre :

• Dans le process, le code doit être affiché au sein de la zone de recherche.
• Seulement les données de l'image de cette zone sont utilisées pour la lecture/vérification.
• Le temps de lecture/vérification dépend essentiellement de la taille de la zone de recherche. Ne pas régler la zone de recherche à une taille plus grande que nécessaire.

▶ Activer/désactiver les éléments d'éclairage selon l'application et les conditions de lumière. Le code doit être éclairé uniformément !
▶ Un simple clic de la souris permet de sélectionner les 4 éléments de l'éclairage interne indépendamment (réglage en usine = éclairage interne, 4 éléments activés).
Définir le temps d'exposition par [Réglage automatique].

Régler le temps d'exposition manuellement en cas de conditions d'éclairage ou de surfaces difficiles.

10.2 Configuration du trigger

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet Ici vous spécifiez le mode trigger. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne. Zone de recherche 1. 2. 3. Eléments d'éclairage Configuration trigger Type de trigger : front postuf Tester le trigger Utiliser la fenêtre trigger : Essais 1 Lectures réussies dans 1000 ms < Retour Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] O2I100AK [Ver.3117] Aucun type de cod Configurer le trigger

▶ Dans [Configuration trigger] (1.) sélectionner le type de trigger (2.) :

• trigger externe (front positif)
  – trigger externe (front négatif)

– trigger via l'interface process
– trigger interne (continu)

▶ Sélectionner [Utiliser la fenêtre trigger] (3.) si l'appareil doit effectuer un nombre défini de lectures/vérifications réussies dans un certain temps après une impulsion trigger. Après avoir atteint ce nombre, l'appareil attend une nouvelle impulsion trigger.

Ne peut pas être sélectionné pour un trigger interne.

– Essais : 1...100
– Lectures réussies dans : 100...10000 ms (par pas de 100 ms)

▶ Passer à la prochaine étape "Définir le code" en appuyant sur [Suivant].

10.3 Exemple pour un circuit trigger externe

graph TD
    A["Tension d'alimentation"] --> B["Trigger (générateur de signaux)"]
    B --> C["Système de commande"]
    subgraph Tension_d_alimentation
        D["DC 24V L-1"] --> E["BU"]
        D --> F["BN"]
        D --> G["BK"]
    end
    subgraph Systematic_Dominant
        H["Computer"] --> I["Switch"]
        J["Switch"] --> K["Switch"]
    end
    style Tension_d_alimentation fill:#f9f,stroke:#333
    style Systematic_Dominant fill:#ccf,stroke:#333

Raccord process RS-232 8 pôles :

Prise Affectation
1 U+
2 entrée trigger
3 0 V
4 sortie trigger / sortie de commutation 1
5 RxD RS-232
6 TxD RS-232
7 sortie de commutation 2
8 GND RS-232 (séparé galvaniquement jusqu'à 50 V)

10.4 Définir le code

Lors de la création d'une nouvelle configuration, le programme passe de "Qualité de l'image" à → "Définir le code" et effectue une reconnaissance automatique de codes. Cela peut prendre quelques secondes.

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet Ici vous définissez le type de code et les réglages nécessaires pour la lecture. Pour plus d'informations voir laide en ligne. Type de code :Code QR Nombre de codes délectés : 1 Configurations Surveillance Rapport service Zone de recherche Type de code Pré-traitement Optinisation Reconnaissance automatique Code QR Reconnaissance standard Reconnaissance étendue Reconnaissance optimisée Codes par image : 1 Temps de décodage maximum: 5000 ms Lire le code Arrêt sur Image Live < Retour Abanderner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] OZIL00AK [Ver.3117] Code QR Définir le code

10.4.1 Exemples de codes

Code Data Matrix Code QR Code PDF417

10.4.2 Reconnaissance standard et reconnaissance étendue

Préféré pour les applications de code :

• avec de bonnes caractéristiques de contraste, surface et lumière
• sans nécessité de fonctions filtre
• si le temps n'est pas important

Critères pour différencier la reconnaissance standard et la reconnaissance étendue

Paramètres Reconnaissance		ce standard (réglage par défaut)	Reconnaissance étendue
Couleur du module		symboles foncés sur un arrière-plan clair	symboles foncés sur un arrière-plan clair et symboles clairs sur un arrière-plan foncé.
Contraste min 30 % 10 %
Taille du module	ECC200; QR	6...20 pixels ≥ 4 pixels	(pour des images avec un haut contraste ≥ 2 pixels).
	PDF417 3	..15 pixels ≥ 3 pixels (pour des images avec un haut contraste ≥ 2 pixels)
Ecart inter-colonne et interligne		aucun écart / écart faible entre les modules adjacents (≤ 10 % de la taille du module)	des écarts plus grands possibles (≤ 50 % de la taille du module)
Inclinaison max.	ECC200 10° 30°

▶ Sélectionner [Reconnaissance standard].
▶ Saisir le nombre de codes dans la zone de recherche.

Les codes correspondent au même type.

▶ Sélectionner le type de code dans le menu déroulant.

▶ En cas de type de code inconnu, sélectionner [Reconnaissance automatique].

Selon la quantité des informations d'image, la reconnaissance de code automatique peut prendre quelques secondes.

▶ Cliquer sur [Lire le code].

Le champ de résultat (1.) affiche les détails des informations d'image reconnues :

• Nombre de codes trouvés (chiffre).

• Nombre de codes cherchés (chiffre).

• Chaîne de codes (contenu).
  • Temps de lecture/vérification (ms).

• Temps total (ms).

efector duelis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définitir le code Interface process Test complet Configurations Surveillance Rapport service Zone de recherche Type de code | Pré-traitement | Optimisation Reconnaissance automatique Code QR Reconnaissance standard Reconnaissance étendue Reconnaissance optimisée ci vous définissez le type de code et les réglages nécessaires pour la lecture. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne. Trouvé 1 de 1 Lecture 01: www.ifm.com [zaams] Code QR, 21 x 21 Vue : Foncé sur clair, Non Version : 1 Module L x H : 14.6 x 14.6 px Contraste : 36.00% Erreur de décodage : 0 Identité du symbole : 1 Type de modèle : 2 Profil masque réf. : 2 Niveau correction d'erreurs : L Qualité du code: - Qualité totale : - Contraste : - Modulation : - Etat du profil marginal : - Décodage : - Non-uniformté axale : - Distorsion de la grille : - Corrections des erreurs non utilisées : - Rapport d'impression (Print growth): - < Retour Abandonner Suivant > ONLINE [Multicode Reader] O21100AK [Ver.3117] Code QR Définir le code

(1.) Champ de résultat : Les codes et informations reconnus sont numérotés et affichés en vert.
(2.) Champ infobulle : type de code, représentation, module etc. sont affichés. Le champ infobulle s'ouvre si le pointeur de la souris passe le champ de résultat.

▶ Passer à la prochaine étape " Interface process " par [Suivant] (3.).
▶ Sélectionner [Reconnaissance étendue] (4.) si aucun code n'est reconnu.
▶ Répéter la procédure.

La réponse du détecteur peut être adaptée au paramétrage de l'interface process. Une chaîne de réponses spécifique au client peut donc être réalisée à tout moment.

Paramètres de l'onglet : Général

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet: Configurations Surveillance Rapport service Général Contenu et qualité Mode: Lecture Caractères démarrage: start Numérotation de la chaîne de caractères Non Caractères arrêt: stop Activation RDY/OUT Standard Caractères lecture non réussie: fal Caractères lecture réussie: match Code de référence: test_code 2. Ici vous spécifiez le mode de fonctionnement ainsi que les textes affichés pour l'interface process. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne. Vérifier la sortie sur les interfaces process... < Retour Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] 021100AK [Ver.3117] Code QR Définir l'interface process (1.) Mode Sélectionner les caractéristiques de l'interface de communication process de l'appareil p.ex. "Lecture". (2.) Chaînes de caractères (chaînes de données) Pour faciliter la saisie, un éditeur ASCII est disponible pour chaque champ actif. Appel via bouton :

Pour une explication détaillée de tous les possibilités de réglage voir le guide d'utilisation du logiciel. www.ifm.com → Nouvelle recherche → p.ex. O2I102 → Notice d'utilisation → Guide d'utilisation du logiciel E2I200 / V1.3. → chapitre 9.

Paramètres de l'onglet : Contenu et qualité

efector duelis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Régages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet Configurations Surveillance Rapport service Général Contenu et qualité Ne pas ajouter la qualité du code Qualité Transmettre la description du contenu: Non Symbol identifier Non Ajouter le numéro de configuration Non Format de l'image: BMP Transmettre la position du code: Non Affichage de l'image: Non Vérifier la sortie sur les interfaces process... < Retour Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] O2I100AK [Ver.3117] Code QR Définir l'interface process (1.) Ajouter la qualité du code [degré 0-4] ou [degré A-F] Les paramètres de qualité à transmettre sont sélectionnés par leur activation. (2.) Qualité Adapter les paramètres de qualité. (3.) Transmettre la description du contenu [Oui] ou [Non] détermine si les paramètres de qualité activés sont automatiquement ajoutés aux données process. (4.) Ajouter le numéro de configuration [Oui] ou [Non] détermine si le numéro de configuration lue est automatiquement ajouté aux données process.

Pour une explication détaillée de tous les possibilités de réglage voir le guide d'utilisation du logiciel. www.ifm.com → Nouvelle recherche→ p.ex. O2I102 → Notice d'utilisation→ Guide d'utilisation du logiciel E2I200 / V1.3. → chapitre 9.5.

▶ Passer à la prochaine étape "Test complet" par [Suivant].

10.6 Test complet

Cette étape finale teste tous les réglages de la nouvelle configuration.

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Régages Aide 1:1 Qualité de l'image / Configuration trigger Définir le code Interface process Test complet Dernières lectures 1 2 3 4 Affichage Sauvegarder Général Test activé Test désactivé Live Déclencher le trigger Statistiques Lectures réussies 4 100.00 % Lectures non réussies 0 0.00 % Nombre de lectures 4 Remise à zéro 3. Maintenant testez la configuration complète avec tous les réglages effectues jusqu'ci. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne Trouvé 1 de 1 Lecture 01: www.ifin.com [123ms] Durée de décociage totale : 123 ms 5. < Retour Abandonner Suvant > ONLINE [Multicode Reader] OZI100AK [Ver.3117] Code QR Test complet Lectures : 4

▶ Cliquer sur [Test activé] (1.).
▶ Cliquer sur [Déclencher le trigger] (2.).

L'appareil effectue la lecture/vérification sur la base des réglages précédents.
Le champ de résultat (3.) affiche :

• Nombre de codes trouvés (chiffre)
• Nombre de codes cherchés (chiffre)
  • Chaîne de codes (contenu)
  • Temps de lecture/vérification (ms)
• Temps total (ms)

Au cas où un trigger interne activé [Déclencher le trigger] est désactivé. Par un clic sur [Test activé] la lecture / vérification est effectuée en permanence.

▶ Cliquer sur [Test désactivé] (4.) pour terminer.
▶ Cliquer sur [Suivant] (5.) pour terminer la configuration.

La fenêtre "Voulez-vous sauvegarder ces modifications de configuration?" s'ouvre.

▶ Cliquer sur [OK].

La configuration est sauvegardée. Le programme retourne à la structure des répertoires . (→ 9.4 Créer une nouvelle configuration).

La configuration nouvellement créée est active.

11 Déconnexion

efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion Réglages Aide Adresse IP ... Déconnexion 1:1 Nouveau Activier Multicode Reader [My location] GP 01 GP 02 2. 1. Ici vous gerez vos configurations : vous copies, effaces, renommez et cées de nouvelles configurations. Pour plus d'informations voir l'aide en ligne.

Variante (1.)

▶ Cliquer sur [Connexion].
▶ Cliquer sur [Déconnexion].

Variante (2.)

▶ Cliquer sur le symbole "déconnexion".

▶ Confirmer le message d'alarme "Etes-vous sûr de vouloir arrêter la connexion?" par [OK].

La connexion entre le lecteur multicodes et le logiciel est interrompue.

Le lecteur multicodes passe en mode de fonctionnement avec le dernier groupe activé / la dernière configuration activée et attend l'impulsion de trigger.