SBY321 - Capteur de débit IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IFM
Modèle	SBY321
Type de produit	Débitmètre mécatronique
Usage prévu	Surveillance du débit volumique de liquides (eau, solutions glycolées, lubrifiants)
Principe de mesure	Pression différentielle
Sortie	Commutation (contact fermé si débit ≥ seuil, LED jaune allumée)
Alimentation	TBTS / TBTP (Très Basse Tension de Sécurité / Très Basse Tension de Protection)
Raccordement électrique	3 fils : BN (brun), BU (bleu), BK (noir) selon DIN EN 60947-5-2
Réglage du seuil	Par tambour avec échelle et vis de blocage ; réglage manuel sur l'appareil ou par débit réel
Montage	En ligne, respecter le sens du débit (flèche) ; pas de longueurs droites requises
Fonction clapet anti-retour	Oui
Accessoires de montage	Platine de montage (non fournie) via trou taraudé M8
Filtration recommandée	Filtre de 200 µm pour eau sale
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Réparation	Uniquement par le fabricant
Élimination	Respecter les réglementations nationales en vigueur
Sécurité	Risque de blessure par haute pression ou fluides chauds ; ne pas laisser geler le fluide

FOIRE AUX QUESTIONS - SBY321 IFM

Comment régler le seuil de commutation sur le capteur IFM SBY321 ?

Desserrez la vis de blocage, tournez le tambour jusqu'à la valeur souhaitée sur l'échelle, puis resserrez la vis. Vous pouvez aussi régler en activant le débit normal et en tournant jusqu'à ce que la LED s'allume.

Que signifie la LED jaune sur l'appareil ?

La LED jaune indique l'état de commutation : allumée lorsque le débit est supérieur ou égal au seuil, éteinte si le débit est inférieur.

Quels liquides sont compatibles avec le SBY321 ?

Le capteur est prévu pour l'eau, les solutions avec glycol et les lubrifiants. Évitez les fluides non admissibles.

Comment effectuer le réglage du débit en fonctionnement ?

Activez le débit normal dans l'installation, desserrez la vis de blocage, puis tournez lentement le tambour jusqu'à ce que la LED s'allume. Serrez ensuite la vis.

Quelles précautions prendre lors du montage ?

Assurez-vous que le circuit n'est pas sous pression et qu'aucun fluide ne peut s'écouler. Utilisez une protection contre les projections. Ne serrez pas le boîtier dans un étau.

Que faire si le fluide contient des particules ?

Installez un filtre de 200 µm devant l'entrée (IN) et montez le capteur horizontalement pour éviter les dépôts.

Comment raccorder électriquement le capteur ?

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Utilisez une alimentation TBTS/TBTP. Branchez les fils selon le schéma : brun (BN), bleu (BU), noir (BK) d'après DIN EN 60947-5-2.

Le capteur nécessite-t-il un entretien régulier ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. Pour les fluides très chargés, un filtre en amont est recommandé.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, l'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. Toute tentative de réparation par l'utilisateur peut annuler la garantie.

Comment éliminer le capteur en fin de vie ?

Assurez-vous d'une élimination écologique conformément aux réglementations nationales en vigueur.

MODE D'EMPLOI SBY321 IFM

Notice d'utilisation

Débitmètre mécatronique

SBx3xx

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Symboles utilisés 3
1.2 Avertissements 3

2 Consignes de sécurité 4
3 Transport, manutention et stockage 5
4 Usage prévu. 6

4.1 Applications 6

5 Montage. 7

5.1 Raccord process 7
5.2 Accessoires de montage 8
5.3 Montage en cas d'eau sale 8

6 Raccordement electrique. 9
7 Reglages 10

7.1 Regler le seuil de commutation sur I'appareil 10
7.2 Effectuer le réglage du débit 10

8 Fonctionnement 11
9 Maintenance, réparation et élimination 12

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur documentation.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

Condition préalable
Action a effectuer
Réaction, résultat

En gras Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affiche

念 Reforence croisee sans lien
Référence croisée avec lien

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir a des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements

Les averissements mettent en garde contre d'eventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sure du produit. Les averissements sont gradués comme suit :

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves

Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l'advertissement n'est pas respecté.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels légers à moderés

Des blessures legères à moderées sont possibles si l'advertissement n'est pas respecté.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement sur les dommages matériels

Des dommages matériels sont possibles si l'ajretissement n'est pas respecté.

2 Consignes de sécurité

• L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit conténir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a ete prevu ( 一 Usage prevu).
  Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles.
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectuels par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des apparéils et des câbles contre l'endommagement.

3 Transport, manutention et stockage

Stocker l'appareil dans son emballage d'origine.
Si I'appareil doit etre restocke,utiliser I'emballage d'origine.
Sinon, munir les connexions non utilisées soit d'un connecteur correspondant, soit d'un capuchon de protection et emballer l'appareil de manière appropriée.
Lors du stockage, respecter les conditions environnantes permissiblees pour I'appareil Données techniques).

4 Usage prévu

L'appareil surveille des liquides.

Il detecte le débit volumique (débit/temps) selon le principe de la pression différentielle et commute la sortie.

Le seuil de commutation est régiable.

4.1 Applications

Eau
- Solutions avec glycol
Lubrifiants

En raison de la sensibilité aux parasites dans la plage de la fréquence de l'oscillateur (0,500 à 0,550 MHz), due à la technologie utilisée, un test selon EN 61000-4-6 avec un niveau d'essai de 10V entraine une commutation interpestive de la sortie de commutation. Àpès la perturbation, l'appareil testé revient automatiquement à son fonctionnement initial.

INFORMATION IMPORTANTE

Congélation du fluide.

Le capteur peut etre endommagé.
Veillez à ce que le fluide contenu dans le capteur ne gèle pas pendant le fonctionnement et le transport.

5 Montage

ATTENTION

Pendant le montage ou en cas de défaut (p.ex. boitier casset), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s'échapper de l'installation.

Risque de blessure du à la pression ou aux brûlures.
S'assurer que le circuit n'est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage.
S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s'écouler à l'endetroit du montage.
Utiliser une protection adequate (p.ex. capot protecteur) de maniere a eviter que des fluides jaillissants ne puissant porter atteinte à la sécurité des personnes.

5.1 Raccord process

Eviter des différences de section importantes sur l'entree.
- Installer l'appareil en ligne selon le sens du début (flèche) et serrer aux méplats pour le serrage.

Ne serrer pas le boitier dans un etau.

Des longueurs droites avant l'entrée ou après la sortie du capteur ne sont pas nécessaires.

Le capteur a la fonction d'un clapet antiretour.

5.2 Accessoires de montage

Si nécessaire, fixer l'appareil par le bas sur la platine de montage (non fournie):

Fig. 2: Installation avec plaque de montage

1:trou taraudé M8 (profondeur 6 mm) sur le dessous de l'appareil

5.3 Montage en cas d'eau sale

Insérer un filtr de 200 micrométres devant l'entrée (IN).
Installer le capteur horizontalement.
Respecter l'angle d'inclinaison vers l'axe horizontale :

Fig. 3: Montage en cas d'eau sale

En cas de fluide propre le montage dans les tubes verticaux est également possible.

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l'installation de matériel électrique.

Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.

Mettre l'installation hors tension.
Raccorder l'appareil comme suit :

Fig. 4: Schéma de branchement (couleurs selon DIN EN 60947-5-2)

BN:Brun

BU:Bleu

BK:Noir

Informations sur les connecteurs fénelles disponibles sur: www.ifm.com.

7 Réglages

Il y a 2 options de régler le seuil de commutation :

• Régler le seuil de commutation sur l'appareil.
• Effectuer le réglage du débit.

Fig. 5: Réglage du seuil

1:LED jaune (état de commutation) 3 : vis de blocage
2:tambour deréglage4: échelle deréglage

Ne pas tournier le tambour au-delà de la valeur maximum de la plage de réglage (Données techniques) pour éviter des commutations interpestives.

7.1 Régler le seuil de commutation sur l'appareil

Desserrer la vis de blocage.
Tourner le tambour jusqu'à ce que la valeur de consigne soit visible sur l'échelle de réglage.
Serrer la vis de blocage.

7.2 Effectuer le réglage du débit

• Activer le début normal dans l'installation.
  Desserrer la vis de blocage.
• Régler le seuil de commutation en tournant le tambour lentement :
• Le seuil de commutation est atteint lors que la LED s'allume.
  Serrer la vis de blocage.

8 Fonctionnement

Après la mise sous tension, l'appareil est opérationnel.

L'appareil détecte le début et commute la sortie selon le réglage.

• Sortie fermée (LED = allumée), si début ≥ seuil de commutation.
• Sortie ouverte (LED = éteinte), si débit < seuil de commutation.

9 Maintenance, réparation et élimination

Cet apparéil ne nécessite aucun entretien.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination ecologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.
En cas de fluides tres charges :
insérer un filtré devant l'entrée (IN). Recommendation : utiliser un filtré de 200 micrométres.