UGT211 - Détecteur à ultrasons IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur à ultrasons réflexion directe sans IO-Link
Modèle	IFM UGT211
Dimensions (mm)	Environ 80 × 30 × 30 (boîtier rectangulaire ou cylindrique M18 × 70)
Poids (g)	Environ 50
Matériau du boîtier	Métal (acier inoxydable) et plastique
Protection	IP67
Alimentation (V DC)	10…30 DC
Consommation électrique (mA)	< 50
Type de sortie	Sortie de commutation (PNP/NPN) ou analogique (4…20 mA / 0…10 V) selon version
Portée de détection (mm)	Jusqu'à 600 (selon objet et réglage)
Zone morte (mm)	Environ 30
Fréquence de fonctionnement (kHz)	Environ 200
Résolution (mm)	< 1
Répétabilité (mm)	< 0,5
Temps de réponse (ms)	< 20
Indicateurs LED	LED jaune (état/sortie) et LED verte (écho)
Fonctions principales	Surveillance de niveaux, détection d'objets, fonction fenêtre, fonction hystérésis
Réglages	Apprentissage par fil de programmation (Teach)
Raccordement	Câble M12 (selon version)
Température de stockage (°C)	-20…+80
Température de service (°C)	-10…+60
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Aucune pièce détachée disponible.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité du manuel. Débrancher l'alimentation avant intervention.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible sur notice-facile.com. Marque IFM, fabriqué en Allemagne.

FOIRE AUX QUESTIONS - UGT211 IFM

Comment brancher le détecteur UGT211 ?

Le raccordement se fait selon le code couleur DIN EN 60947-5-2 : BN (brun)=L+, BU (bleu)=L-, BK (noir)=sortie OUT, WH (blanc)=fil Teach. Consultez le schéma dans la notice.

Que signifie la LED jaune ?

La LED jaune indique l'état de la sortie (allumée si l'objet est détecté) et sert d'aide au réglage pendant la programmation.

Que signifie la LED verte ?

La LED verte (écho) s'allume lorsque l'objet ou l'arrière-plan est détecté. Elle aide à vérifier la présence d'écho.

Comment régler la distance de détection ?

Utilisez le fil Teach (blanc). Mettez l'appareil en mode programmation en reliant Teach à L+ (PNP) ou L- (NPN) pendant 2 à 6 secondes. Ensuite, positionnez l'objet à la distance souhaitée et appliquez une impulsion de 1 seconde pour mémoriser P1 puis P2.

Comment inverser la sortie ?

En mode programmation, reliez le fil Teach à L+ (ou L-) pendant plus de 6 secondes. La LED jaune clignote rapidement (>10 Hz) puis brièvement (>4 Hz) pour confirmer l'inversion.

Comment restaurer les réglages usine ?

Orientez le détecteur pour qu'aucun écho ne soit reçu (LED verte éteinte). Lancez le mode programmation (2-6 s) puis appliquez une impulsion Teach de 1 seconde. La LED jaune clignote brièvement (4 Hz) pour confirmer.

Qu'est-ce que la zone morte ?

La zone morte est la distance minimale devant le capteur où aucun objet ne peut être détecté. Pour l'UGT211, elle est d'environ 30 mm. Au-delà, la détection fonctionne normalement.

Peut-il détecter des liquides ?

Oui, le détecteur à ultrasons peut détecter des liquides, à condition qu'ils réfléchissent suffisamment les ondes. Les liquides avec surface plane sont bien détectés.

Quelle est la tension d'alimentation ?

L'alimentation doit être en courant continu de 10 à 30 V DC. Respecter la polarité : BN = L+, BU = L-.

Le détecteur est-il livré avec un câble ?

Oui, selon la version, il est livré avec un câble pré-moulé ou un connecteur M12. La longueur standard est de 2 mètres.

MODE D'EMPLOI UGT211 IFM

Notice d'utilisation

Détecteur réflexion directe à ultrasons

sans IO-Link

UGT20x

UGT21x

UGT50x

UGT52x

80237715 / 00 02 / 2019

1 Consignes de sécurité

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 2 Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

2 Fonctionnement et caractéristiques

Détecteur à ultrasons pour la surveillance de niveaux et la détection d'objets.

3 Montage

▶ Fixer l'appareil à l'aide d'un dispositif de fixation.

1 : LED d'état (jaune), aide au réglage et indication de sortie
2 : LED écho (verte), allumée lorsque l'objet ou l'arrière-plan est détecté

Des surfaces qui absorbent le son ont un effet négatif sur le bon fonctionnement.

▶ Tenir compte de la zone morte (→ Fiche technique) : Dans la zone morte, il n'y a pas de détection d'objets.

Pour appareils avec boîtier métallique (selon UL 508) :

▶ Respecter une distance minimum de 12,7 mm entre le capteur et les parties non isolées sous tension.

Plus d'informations sont disponibles sur www.ifm.com

→ Informations générales sur le montage et le fonctionnement

4 Raccordement électrique

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil (selon le type choisi) :

BK : noir

BN : brun

BU: bleu

WH : blanc

graph TD
    A[" "] --> B["1 BN"]
    A --> C["2 WH"]
    A --> D["3 BK"]
    A --> E["4 BU"]
    B --> F["L+"]
    C --> G["Teach"]
    D --> H["OUT"]
    E --> I["L-"]

graph TD
    A[" "] --> B["1 BN"]
    A --> C["2 WH"]
    A --> D["3 BK"]
    A --> E["4 BU"]
    B --> F["L+"]
    C --> G["OUT"]
    D --> H["Teach"]
    E --> I["H-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333
    style G fill:#dfd,stroke:#333
    style H fill:#dfd,stroke:#333
    style I fill:#dfd,stroke:#333

Appareils avec sortie de commutation

• OUT : sortie de commutation
- Apprentissage : fil de programmation

Appareils avec sortie analogique

• OUT : sortie analogique
• Apprentissage : fil de programmation

Couleurs selon DIN EN 60947-5-2

5 Réglages

Le réglage et le paramétrage de l'appareil sont effectués via le fil de programmation ( 5.1).

5.1 Apprentissage par fil

Sortie de commutation : Teach avec L+ (PNP)

graph TD
    A["Input"] --> B["1 BN"]
    A --> C["2 WH"]
    A --> D["3 BK"]
    A --> E["4 BU"]
    B --> F["L+"]
    C --> G["H"]
    D --> H["Teach"]
    E --> I["OUT"]
    E --> J["L-"]

Sortie de commutation : Teach avec L- (NPN)

graph TD
    A["Component"] -->|1 BN| B["L+"]
    A -->|2 WH| C["Teach"]
    A -->|4 BK| D["OUT"]
    A -->|3 BU| E["L-"]
    A -->|4 WK| F["TH"]

Sortie analogique : Teach avec L-

graph TD
    A["Component"] -->|1 BN| B["L+"]
    A -->|2 WH| C["OUT"]
    A -->|4 BK| D["Teach"]
    A -->|3 BU| E["H-"]
    A -->|-| F["-"]

En cas de programmation non réussie, l'appareil retourne au réglage précédent.

5.1.1 Démarrer le mode de programmation

▶ Raccorder l'entrée d'apprentissage pendant 2 s...6 s (→ 5.1 Apprentissage par fil).

La LED d'état jaune clignote > 1 s (1 Hz), l'appareil est en mode de programmation.

5.1.2 Régler le comportement des sorties

▶ Démarrer le mode de programmation ( 5.1.1).
▶ Positionner l'objet sur P1 (Fig. 1 ou 2).
▶ Raccorder l'entrée d'apprentissage pendant env. 1 s (→ 5.1 Apprentissage par fil).

La LED d'état jaune clignote (2,5 Hz), le réglage de P1 est terminé.
▶ Positionner l'objet sur P2 (Fig. 1 ou 2).
▶ Raccorder l'entrée d'apprentissage pendant env. 1 s (→ 5.1 Apprentissage par fil).
La LED d'état jaune clignote brièvement (4 Hz), le réglage P2 est terminé.

5.1.3 Inverser le comportement des sorties

▶ Raccorder l'entrée d'apprentissage pendant > 6 s (→ 5.1 Apprentissage par fil).

La LED d'état jaune clignote (> 10 Hz).
La LED d'état jaune clignote brièvement (> 4 Hz).
Le signal de sortie est inversé.

5.1.4 Restauration des réglages usine

▶ Orienter l'appareil de façon à ce qu'aucun écho ne soit reçu.

LED écho verte éteinte.
▶ Démarrer le mode de programmation ( 5.1.1).
▶ Raccorder l'entrée d'apprentissage pendant 1 s.
La LED d'état jaune clignote < 1 s (4 Hz), le réglage usine est rétabli.

En cas de détection d'objets, les signaux de sortie suivants sont fournis :

Fig. 1 : fonction fenêtre P1 > P2

Fig. 2 : fonction hystérésis P1 = P2

Signal analogique pour la fonction fenêtre Signal analogique pour la fonction hysté-

nal analogique pour la fonction hysté- résis

Signal de commutation pour la fonction fenêtre

Signal de commutation pour la fonction hystérésis

1: comportement des sorties
2: signal de sortie inversé
3: distance à l'objet
4: réglages usine

B : zone morte
P : position programmée par Teach
T : bouton Teach

Données techniques et informations supplémentaires sur www.ifm.com