O2M211 - Caméra IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance robuste pour engins mobiles
Marque	IFM
Modèle	O2M211
Format vidéo	PAL, 25 fps, 720x576 (actif 720x480)
Angle d'ouverture	170° avec fonction miroir intégrée
Sortie vidéo	Analogique sur signal coaxial
Alimentation	8...32 V DC
Chauffage de lentille	Intégré, puissance variable (20% à 100% selon tension)
Protection surcharge	Arrêt automatique si tension > 33 V DC
Raccordement électrique	Connecteur mâle M16, 4 pôles (signal, GND, +, -)
Montage	Kit de montage E2M210 inclus (2 vis M6, entraxe 25 mm)
Diamètre de perçage pour câble	19 mm
Rayon de courbure du câble	Minimum 50 mm
Applications typiques	Surveillance zone arrière, angles morts, caméra de recul
Entretien	Nettoyer la vitre avant avec chiffon doux, sans solvant
Réparabilité	Ne pas ouvrir, réparation par le fabricant uniquement
Normes	Conforme UE (déclaration sur www.ifm.com)
Accessoires fournis	Kit de montage E2M210, notice d'utilisation
Compatibilité moniteur	Moniteurs avec entrée analogique (ex: E2M231)
Nombre de caméras par moniteur	Jusqu'à 4 avec mélangeur vidéo E2M235
Conditions d'installation	Éviter contre-jour, niches, zones très salissantes
Perturbations possibles	Antiparasitages défectueux, fluctuations de tension

FOIRE AUX QUESTIONS - O2M211 IFM

Quelle est la fonction miroir du modèle O2M211 ?

Le modèle O2M211 intègre une fonction miroir qui inverse l'image horizontalement. Elle est particulièrement utile pour les caméras de recul afin de conserver une orientation naturelle de l'image. L'angle d'ouverture est de 170°.

Quelle tension d'alimentation utiliser ?

L'appareil fonctionne de 8 à 32 V DC. Pour le chauffage de lentille à pleine puissance (100%), une tension de 12 à 33 V DC est requise. En dessous de 6 V, aucun signal vidéo n'est émis.

Comment raccorder la caméra à un moniteur ?

Utilisez un câble de raccordement blindé avec connecteur M16 pour le signal vidéo (coaxial) et l'alimentation. Raccordez la sortie vidéo à l'entrée analogique du moniteur (ex: E2M231). Pour plusieurs caméras, ajoutez un mélangeur vidéo E2M235.

Peut-on raccorder plusieurs caméras sur un même moniteur ?

Oui, jusqu'à 4 caméras peuvent être raccordées à un moniteur via un mélangeur vidéo E2M235 (3 ports) ou en cascade. Voir les schémas de la notice pour les connexions détaillées.

Comment réduire les perturbations de l'image ?

Les causes possibles sont des antiparasitages défectueux sur les machines (variateurs, génératrices) ou des fluctuations de tension. Utilisez des câbles blindés, éloignez les câbles d'alimentation des câbles de signal, et assurez une alimentation stable.

Quel entretien est nécessaire pour la caméra ?

Nettoyez régulièrement la vitre avant avec un chiffon doux et non abrasif. Ne pas utiliser de solvants ni de produits agressifs. Vérifiez que le joint d'étanchéité du câble est en place.

Puis-je réparer la caméra moi-même ?

Non, le boîtier ne doit pas être ouvert. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ifm.

Quels accessoires sont disponibles pour cette caméra ?

Les accessoires incluent des câbles de raccordement (ex: E2M203 de 5 m), des câbles adaptateurs M12-M16, le mélangeur vidéo E2M235, et le kit de montage E2M210 fourni. Consultez www.ifm.com pour la gamme complète.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité UE est disponible en téléchargement sur le site www.ifm.com, dans la fiche produit du modèle O2M211.

Quelle est la portée de travail recommandée ?

Pour le modèle O2M211 (angle 170°), à une portée de 2 m, la largeur du champ de vue est d'environ 45,7 m et la hauteur de 6,5 m. La portée peut aller jusqu'à 5 m ou plus selon les besoins de l'application.

MODE D'EMPLOI O2M211 IFM

Notice d'utilisation

Système de caméra robuste avec sortie vidéo analogique

O2M20x

O2M21x

FR

80292660 / 00 03 / 2020

1 Remarques préliminaires....3

1.1 Symboles utilisés....3
1.2 Copyright et marques .... 3

2 Consignes de sécurité .... 4
3 Fonctionnement et caractéristiques....5
3.1 Caractéristiques ....6
4 Fourniture 6
5 Accessoires 6
6 Montage....7

6.1 Dimensions de montage....7
6.2 Montage et ajustage de l'appareil....7
6.3 Lieu de montage 9

7 Raccordement électrique....12

7.1 Branchement de l'appareil....12
7.2 Fonctionnement de l'appareil pour les différentes tensions .....13
7.3 Raccordement à une unité de dialogue....14
7.4 Raccordement à un moniteur 16

7.4.1 Raccordement d'une caméra à un moniteur.... 16
7.4.2 Raccordement de deux caméras à un moniteur....16
7.4.3 Raccordement de trois caméras à un moniteur....17
7.4.4 Raccordement de trois caméras à un moniteur....17

7.5 Perturbations par influences extérieures 18

8 Maintenance, réparation et élimination....18
9 Homologations/normes....18

1 Remarques préliminaires

Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

Réaction, résultat
[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Copyright et marques

© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh.

Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires :

- CODESYS™ est la propriété de 3S – Smart Software Solutions GmbH, Allemagne (→ www.codesys.com)

2 Consignes de sécurité

- L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.

- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur.

- L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

- Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.

- Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.

- Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).

- Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provo -quer des dommages matériels et/ou corporels.

- Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.

- Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Fonctionnement et caractéristiques

La caméra (par la suite appelée "appareil") sert à la surveillance des zones difficiles à observer sur des engins mobiles et des véhicules utilitaires. Le raccordement et la visualisation des images s'effectuent via des unités de dialogue avec capacité graphique ou des moniteurs avec entrée analogique.

L'appareil fonctionne avec un signal vidéo PAL 25 fps 720H x 576V (actif 720 x 480) et fournit en permanence des images aux unités de dialogue (par ex. CR1083) ou moniteurs (par ex. E2M231) raccordés.

Les applications sont par exemple :

• Surveillance de zone arrière et angles morts des véhicules municipaux
• Surveillance de machine dans les engins de chantier
• Caméra de recul sur des véhicules

3.1 Caractéristiques

Les appareils se distinguent par l'angle d'ouverture et la fonction miroir.

N° de commande	Angle d'ouverture	Angle d'ouverture (fonction miroir intégrée)
O2M200 80° -
O2M201 - 80° M
O2M202 118° -
O2M203 - 118° M
O2M210 170° -
O2M211 - 170° M

4 Fourniture

• O2M2xx
• Kit de montage E2M210
• 2x vis M6 x 20 mm, 2x rondelles, 2x écrous M6
• Notice d'utilisation

5 Accessoires

L'appareil est fourni avec le kit de montage E2M210.

Accessoires disponibles : www.ifm.com

6 Montage

6.1 Dimensions de montage

Le kit de montage E2M210 possède un écart entre les trous de 25 mm. Le montage s'effectue à l'aide de 2 vis M6 fournies.

Schémas d'encombrement et données techniques : www.ifm.com

6.2 Montage et ajustage de l'appareil

▶ Déterminer un lieu de montage approprié (→ 6.3 Lieu de montage).
▶ Percer les trous pour l'embase du kit de montage E2M210.

Ecart entre les trous : 25 mm

▶ Fixer l'embase du kit de montage à l'aide des vis M6, rondelles et écrous à autoblockage fournis.

Couple de serrage max. : 11 Nm (± 1 Nm)

▶ Insérer le tapis antidérapant dans l'embase.

▶ Insérer l'appareil dans l'embase du kit de montage. Fixer la partie supérieure à l'aide des vis à six pans creux M3 fournies.

▶ Orienter l'appareil vers la surface à surveiller.

▶ Fixer le kit de montage avec un couple de serrage max. de 0,8..1 Nm.

▶ Percer un trou de d = 19 mm pour le câble d'alimentation.

1. Fig.: Montage et ajustage de l'appareil

▶ Poser le câble d'alimentation et assurer l'étanchéité du trou à l'aide du joint en caoutchouc ①.

Prendre en compte le rayon de courbure min. de 50 mm du câble d'alimentation.

6.3 Lieu de montage

▶ Monter l'appareil devant ou au-dessus de la zone à surveiller.

La taille de cette zone dépend de la portée de travail.

Les valeurs indiquées dans les figures sont des valeurs théoriques et peuvent être différentes dans l'application.

Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M200 / O2M201

1. Fig. : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 80°)

1 Portée de travail [m]	2 Largeur du champ de vue [m]	3 Hauteur du champ de vue [m]
1 1,7 1,1
2 3,4 2,3
5 8,4 5,7

Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M202 / O2M203

1. Fig.: Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 118°)

1 Portée de travail[m]	2 Largeur du champ de vue[m]	3 Hauteur du champ de vue[m]
1 3,3 2
2 6,7 3,9
5 16,6 9,8

Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M210 / O2M211

1. Fig. : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 170°)

1 Portée de travail [m]	2 Largeur du champ de vue [m]	3 Hauteur du champ de vue [m]
1 22,9 3,3
2 45,7 6,5
5 114,3 16,3

▶ Ne pas monter l'appareil dans des zones fortement salissantes.

La projection d'eau, l'abrasion de pneus etc. peuvent affecter la cap-ture d'images.
▶ Eviter un montage dans des niches.
▶ Prendre en compte l'angle d'ouverture de l'objectif.
▶ Eviter le contre-jour direct.

▶ Ne pas positionner des éléments d'éclairage face à l'objectif de la caméra.
▶ Installer l'appareil avec le câble d'alimentation venant du bas.

▶ Fixer tous les câbles afin de résister à la traction.
▶ Prendre en compte le rayon de courbure min. de 50 mm du câble.

7 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP.

▶ Utiliser un câble blindé.
▶ Utiliser des boîtiers de connecteur blindés.
▶ Ne pas poser le câble en parallèle aux câbles conducteurs.

▶ Eloigner le plus possible les câbles d'alimentation et ceux des signaux.

7.1 Branchement de l'appareil

	Signal et tension d'alimentation
	Connecteur mâle M16, 4 pôles
		1 Fil interne coax (signal vidéo)
		2 Blindage coax (GND vidéo)
		3 8...32 V DC
		4 0 V

7.2 Fonctionnement de l'appareil pour les différentes tensions

Tension Signal vidéo Chauffage de lentille
< 6 V DC --
> 6 V DC Oui -
> 7 V DC Oui Puissance du chauffage 20 %
> 8 V DC Oui Puissance du chauffage 40 %
12..33 V DC Oui Puissance du chauffage 100 %
> 33 V DC	La protection contre les surcharges arrête l'appareil et l'élément de chauffage. Si le niveau est inférieur à 32 V DC, la protection contre les surcharges est désactivée.

FR

7.3 Raccordement à une unité de dialogue

▶ Utiliser des câbles adaptateur et, si besoin est, des câbles de raccordement.

L'intégration de l'appareil dans une application CODESYS est décrite dans une notice séparée. Vous trouverez cette notice dans la zone de téléchargement de l'O2M2xx : www.ifm.com

1. Fig.: O2M2xx raccordé à une unité de dialogue CR1083

① Câble de raccordement M16
② Câble adaptateur connecteur mâle M12 ↔ connecteur femelle M16
③ 8...32 V *)
④ 0 V *)
⑤ GND (blindage) *)

*) Couleurs des fils conducteurs du câble adaptateur ifm : 3 = RD (rouge) ; 4 = BK (noir) ; GND = GY (gris)

1. Fig. : 2x O2M2xx raccordés à une unité de dialogue CR1083

① Câble de raccordement M16
② Câble adaptateur connecteur mâle M12 ↔ connecteur femelle M16
③ 8...32 V *)
④ 0 V *)
⑤ GND (blindage) *)

*) Couleurs des fils conducteurs du câble adaptateur ifm : 3 = RD (rouge) ; 4 = BK (noir) ; GND = GY (gris)

7.4 Raccordement à un moniteur

7.4.1 Raccordement d'une caméra à un moniteur

Raccordement d'une caméra analogique O2M200 à un moniteur E2M231

① Moniteur E3M231
② Câble de raccordement 5 m E2M203
③ Caméra analogique O2M200

7.4.2 Raccordement de deux caméras à un moniteur

Raccordement de deux caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M231

① Moniteur E3M231
② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
③ Câble de raccordement 5 m E2M203
④ Caméra analogique O2M200

7.4.3 Raccordement de trois caméras à un moniteur

Raccordement de trois caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M231

① Moniteur E3M231
② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
③ Câble de raccordement 5 m E2M203
④ Caméra analogique O2M200

7.4.4 Raccordement de trois caméras à un moniteur

Raccordement de quatre caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M232

① Moniteur E3M232
② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
③ Câble de raccordement 5 m E2M203
④ Caméra analogique O2M200

7.5 Perturbations par influences extérieures

Des perturbations de la transmission d'images peuvent être causées par :

• des antiparasitages défectueux ou déficients sur des machines (variateurs ou génératrices),
• des fluctuations de tension causées par l'activation ou la désactivation des charges électriques importantes.

8 Maintenance, réparation et élimination

Dégager le panneau transparent situé devant la lentille de tout encrassement. Des salissures peuvent fortement affecter la qualité de l'image !

Pour le nettoyage de la vitre en façade avant, ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer le verre.
▶ Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
▶ Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l'appareil.

9 Homologations/normes

La déclaration de conformité UE est disponible sur www.ifm.com.