CAP2D - Système de sécurité et de contrôle d'accès LiftMaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CAP2D LiftMaster

Contrôleur de 2portes du portail d’accès connecté

• Déconnecter l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles AVANT de poursuivre.

• Pour ÉVITER d’endommager les conduites de gaz, d’alimentation électrique ou autres conduites de services publics, contacter les compagnies de localisation de services souterrains AVANT d’entreprendre les travaux d’excavation.

• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être réalisées par un professionnel.

• TOUT câblage d’alimentation et de commande DOIT être acheminé dans un conduit séparé. Pour assurer la protection contre le feu et une électrocution:

• Déconnecter l’alimentation AVANT de procéder à l’installation du contrôleur ou à une intervention d’entretien sur celui-ci.

• NE JAMAIS connecter un clavier/lecteur ou une serrure aux portes sans d’abord consulter le code de prévention des incendies applicable.

• Il est IMPÉRATIF de consulter les autorités du service local des incendies et d’obtenir leur approbation AVANT d’installer des serrures ou des dispositifs à TOUTE porte qui pourrait servir de sortie de secours en cas d’incendie.

• Il est possible que l’utilisation de boutons-poussoirs pour une porte de secours ne soit pas légale. Des sorties de secours à action unique peuvent être exigées.

• Obtenir TOUJOURS les permis et autorisations appropriés AVANT d’installer un équipement quelconque. Sécurité Examen des symboles de sécurité et des mots de signalement Les symboles de sécurité et les mots de signalement qui figurent sur les pages suivantes vous avertissent de la possibilité de blessures graves ou mortelles en cas de non-conformité aux avertissements qui les accompagnent. Le danger peut être de source mécanique ou provenir d’une décharge électrique. Lisez attentivement les avertissements. Lorsque ce mot-indicateur figure sur les pages suivantes, il vous alerte de la possibilité de dommages à la barrière et/ou à l’actionneur de porte si les mises en garde qui l’accompagnent ne sont pas observées. Prière de les lire attentivement. MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION CONFORMITÉ À L’UNDERWRITERS LABORATORIES (UL) Le CAP2D est conforme à la norme UL294 pour les unités de contrôle d’accès avec les restrictions suivantes:

• Les contacts de relais du système ne doivent pas être configurés en mode de sécurité intégré, à moins que ça ne soit permis par les autorités locales ayant juridiction, et ne doivent pas interférer avec le fonctionnement de la quincaillerie de barre antipanique.

• Le port Ethernet est destiné à un usage complémentaire uniquement, l’unité continue de fonctionner de manière autonome si la connexion au réseau est interrompue.

• Cette unité peut être alimentée par câble Ethernet par le biais d’une quincaillerie compatible. Là où elle est utilisée, la source d’alimentation par câble Ethernet doit être homologuée UL294.

• Tous les dispositifs connectés l’un à l’autre doivent être homologués UL. NE PAS INSTALLER LE SYSTÈME EN MODE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE SAUF SI LES AUTORITÉS LOCALES AYANT JURIDICTION LE PERMETTENT. Cela pourrait causer une interférence avec le fonctionnement de la serrure antipanique. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques, incluant du plomb, lesquelles sont reconnues par l’État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant causer des anomalies congénitales ou autres préjudices à l’appareil reproducteur. Pour plus d’information, aller à www.P65Warnings.ca.gov.4 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION LANADMINDRYRLY1WETPSE1PoEDRYWETRLY2HRTBTREADER 1IO 1REXCOMDOORRED GRN 12V BUZ GND D1 D0IO 2REXCOMDOORREADER 2RED GRN 12V BUZ GND D1 D0NCCOMNO NCCOMNONCCOMNO NCCOMNO-12IN+ Présentation du contrôleur Présentation de la carte logique

DEL orange: Liaison 100M bits DEL bleue: Activité du réseau DEL droite bleue: Bonne connexion au réseau DEL ACTIVE Éteinte/allumée en continue: Le système démarre Clignotante: Le système est fonctionnel.

Allumée en continu: Le système est alimenté Connexion de la carte logique Description USB administratif Connecter le mini-câble USB pour accéder aux fonctions administratives LAN/PoE Connecter au réseau * Peut également transporter de l’énergie 802.3af / at Batterie de secours au lithium La batterie preserve les données du système pendant des pannes de courant de la source d’alimentation primaire Pulsation locale La DEL indique le bon fonctionnement Témoin de relais La DEL s’allume lorsque le relais est engagé (un par relais) Configuration de l’alimentation Le cavalier sélectionne entre PoE ou alimentation câblée VUE FRONTALE LAN ADMIN DRY RLY1 WET PSE1 PoE DRY WET RLY2 HRTBT READER 1 IO 1 REX COM DOOR RED GRN 12V BUZ GND D1 D0 IO 2 REX COM DOOR READER 2 RED GRN 12V BUZ GND D1 D0

• Manuel d’installation Contenu de la boîte Outils nécessaires

• Tournevis cruciforme PH2

• Tournevis à tête plate de précision 1/8po ou cruciforme PH0

• Tourne-écrou magnétique 1/4 po

• Perceuse/tournevis électrique

• Embouts de perceuse à percussion pour perceuse/outil électrique

• Pinces à sertir RJ45

• Cintreuse de conduit

• Coupe-conduit / alésoir

• Marteau Dimensions 11,4cm (41/2po) 7,6cm (3po) 3,2 cm (1-1/4 po) 0,9cm (0,36po)6 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Caractéristiques techniques Capacité de CAP2D Capacité de résidents 25000 / Historique d’événements locaux 6000 Plages de températures de service du CAP2D -35°C à 66°C (-31°F à 150°F) Humidité opérationnelle CAP2D 5% à 95% sans condensation Plage de températures de rangement et d’expédition -40 ° F à <185 ° F (-40 ° C à <85 ° C) Entrées Wiegand (2) *26bits SIA standard, 30bits Sentex, 32bits Mifare, 37bits HID avec code d’installation, 37bits Transcore. Prend aussi en charge ASCII pour les claviers Wiegand. Sorties de relais: 2 primaires et 2 auxiliaires SPDT Compatibilité des accessoires Se reporter à la page des accessoires Compatibilité du réseau 10 / 100 Ethernet Caractéristiques techniques du câblage Ethernet filaire RJ-45 Configuration du connecteur d’alimentation PoE Solution de rechangeB Caractéristiques électriques ENTRÉE D’ALIMENTATION TENSION ALIMENTATION (MIN) Entrée auxiliaire 12 VDC 13 Watts Par câble Ethernet 44-57V c.c. 13 Watts SORTIE D’ALIMENTATION TENSION COURANT (MAX) Relais (mouillé) 12V c.c. 750mA (combiné) Lecteurs Wiegand 12V c.c. 750mA (combiné) Relais (secs-inductifs) 30V c.c. (max) 2000mA REMARQUE: Le contrôleur de porte IP doit être connecté à une source d’alimentation homologuée UL commerciale 294 ou 603 pour l’alimentation auxiliaire, ou une source d’alimentation homologuée UL 294/294b PoE pour l’alimentation par câble Ethernet. *REMARQUE: Seul 26bits est compatible à l’UL.7 Caractéristiques techniques du câblage Utiliser ce tableau pour tirer les fils en préparation de votre installation. DESCRIPTION DU FILAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CÂBLAGE DISTANCE MAXIMALE DU FILAGE Câble d’alimentation, sortie c.c. secondaire 2 conducteurs 14 AWG 2 conducteurs 16 AWG 2 conducteurs 18 AWG Jusqu’à 18,3m (60pi) Jusqu’à 11,3m (37pi) Jusqu’à 7,3m (24pi) Réseau local (LAN) Câble de réseau CAT 5/6 à 8conducteurs, à paires torsadées 24AWG 100m (328 pi)* Barre antipanique/actionneur de barrière LiftMaster à 2conducteurs, blindé 18 à 22AWG 100 À 250 PI (30,5 À 76,2 M) Serrure électromagnétique à 2conducteurs, 18 à 22AWG 50 À 125 PI (15,2 À 38,1 M) Fermeture à contact sec (la plupart des actionneurs) à 2conducteurs, blindé 18 à 22AWG 500 À 2500 PI (152,4 À 762 M) Demande de sortie (REX) à 2conducteurs, 18 à 22AWG 500 PI (152,4 M) Entrée supervisée à 2conducteurs, 18 à 22AWG 500 PI (152,4 M) Lecteurs Wiegand/de proximité à 7conducteurs, blindé 18 à 22AWG 500 PI (152,4 M) REMARQUE: Le Câblage d’alimentation et de commande DOIT être acheminé dans des conduits distincts. Le conduit doit être homologuéUL pour faibles et hautes tensions. Consulter le code de l’électricité national (NEC), ANSI / NFPA 70 pour les exigences de câblage supplémentaires. REMARQUE: Placer l’unité du CAP2D à 152m (500pi) tout au plus de la gâche ou du verrou électronique auquel elle est associée. Le logiciel de surveillance n’a pas été évalué par l’UL. Fournir toujours une alimentation d’une source réservée à cet effet. Brancher le transformateur fourni dans une prise câblée à son propre disjoncteur de 10A au minimum. Cela permet de prévenir deux problèmes:

• un autre équipement ne pourra pas introduire dans le circuit d’alimentation du bruit, des pointes ou chutes de tension ou des surtensions qui compromettraient le système.

• Le fonctionnement du système ne sera pas touché si tout autre équipement développe un court-circuit dans la ligne électrique. *CÂBLE DE RÉSEAU CAT 5/6 REMARQUES:

• Pour les distances extérieures dépassant 42,7m (140pi), un limiteur de tension primaire conforme à la normeUL497 DOIT être installé au contrôleur.

• Une quincaillerie supplémentaire peut être utilisée pour les distances dépassant 100m (328pi). Contacter le service d’assistance technique pour plus d’information. La quincaillerie supplémentaire n’a pas été évaluée en vertu de la norme UL294. PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION8

Service internet Le contrôleur DOIT être configuré à l’aide des bons paramètres de réseau pour fonctionner. PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTIONPRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈSINSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATIONINTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATIONINTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATIONINTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION (Situé sur une étiquette sur le boîtier)

NoCP pour le contrôleur RÉSEAU Fournisseur de service internet: Adressage IP automatique: DHCP (paramètre de préférence)

Adressage IP statique: Facultatif, exige une connexion à un PC avec USB (REMARQUE : Noter les renseignements suivants pour référence ultérieure: IP, masque réseau, passerelle, primaire, secondaire, port du serveur)

Configurer un compte myQ® Business™ REMARQUE: Si vous avez un compte myQ® existant, votre compte myQ® Business™ aura le même mot de passe.

1. Si vous n’avez pas de compte myQ® Business™, veuillez appeler le service clientèle

de Liftmaster et le service de création de compte myQ Business au 877-247-6764 pour activer un compte de service myQ® Business™.

2. Un courriel de bienvenue vous sera envoyé LiftMaster. Accepter l’invitation et s’inscrire

ou ouvrir une session dans le compte. 3. Configurer l’installation et ajouter les résidents et identifiants (consulter la section Aide [Help] dans myQ® Business™).

4. Poursuivre l’installation du CAP2D dans ce manuel.

1. Installer un coffret de branchement à l’emplacement de montage désiré.

REMARQUE : Utilisez un boîtier électrique carré de 4 “(minimum de 1 1/2” de profondeur) avec un anneau de plâtre simple. Utiliser Wiremold® V5744S ou BW35 pour les installations montées en surface.

2. Enlever le support de l’arrière du CAP2D.

3. Monter le support au coffret de branchement.

4. Acheminer tout le câblage au coffret de branchement.

5. Lorsque le câblage est terminé, positionner le CAP2D dans le support et le fixer au fond avec la vis fournie.

Support Coffret électrique10 NE PAS connecter une source d’alimentation électrique c.c. si l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) est sélectionnée et connectée. La carte peut être endommagée et n’est pas couverte par la garantie. Raccordement de l’alimentation

• NE PAS alimenter les gâches et verrous électroniques avec la même source d’alimentation que celle utilisée pour le panneau de contrôle d’accès sous risque de causer des DOMMAGES au contrôleur. Utiliser UNIQUEMENT une alarme anticambriolage ou un système de contrôle d’accès homologué UL pour alimenter les barres antipanique et les gâches électroniques.

• NE PAS raccorder l’alimentation électrique à une prise commutée ou autrement contrôlée par une prise c.a.

• NE PAS raccorder l’alimentation électrique à une prise de 120V c.a. jusqu’à ce que TOUT le câblage ait été effectué.

• Installer le dispositif de suppression du bruit transitoire (varistance) fourni avec le contrôleur pour les dispositifs alimentés par courant alternatif et une diode pour les dispositifs alimentés par courant continu. UTILISATION D’UNE ALIMENTATION CC: La prise du contrôleur DOIT être une prise externe réservée de 120V c.a. située à moins de 18,3m (60pi) de filage du contrôleur. On recommande que cette prise soit câblée à son propre disjoncteur de 10A au minimum.

1. Connecter le fil 14-18 AWG aux fils de sortie c.c. secondaires dénudés

sur la source d’alimentation. Le noir est de polarité négative et le rouge est de polarité positive.

2. Connecter les fils d’alimentation électrique au bornier+12IN (Entrée

d’alimentation) (rouge à + et noir à-).

3. Brancher la source d’alimentation dans une prise de 120V c.a. lorsque

toutes les connexions ont été effectuées. UTILISATION de PoE (POWER OVER ETHERNET):

1. Connecter le câble Ethernet à la connexion LAN/PoE sur la carte logique.

2. Déplacer le cavalier PoE au paramètre Power over Ethernet (PoE).

PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION SPÉCIFICATION DE FIL DISTANCE DE COURSE MAXIMALE 14 AWG Jusqu’à 18,3m (60pi) 16 AWG Jusqu’à 11,3m (37pi) 18 AWG Jusqu’à 7,3m (24pi) PoE (Power Over Ethernet)CavalierRouge = (+)Noir = (-)Connecteur LAN (Ethernet)-12IN+ sur la carte logiquePrise de 120V c.a. réservéeAlimentation électriqueCircuit réservé de 10A minimumAlimentation électriquepar défaut PoE CavalierREMARQUE : Le connecteur de port IP doit être connecté à une source d’alimentation homologuée UL commerciale 294 ou 603.11

Se connecter à internet PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Connexion au réseau local Le port du réseau local (LAN) est une interface Ethernet 10/100 dotée d’un connecteur RJ45 pour la connexion du CAP2D à un concentrateur, un interrupteur ou un routeur afin d’obtenir une connectivité à internet. Utiliser un câble direct (c.-à-d. pas de câble de relais) Cat5, Cat5e ou Cat6 pour raccorder ce port à un concentrateur local, un commutateur ou un routeur. On fait référence à ce type de câble comme un câble Ethernet dans ce manuel.

1. Connecter un câble Ethernet à partir du concentrateur, de

l’interrupteur ou du routeur au port du réseau local sur la carte logique. Lorsque les connexions ont été effectuées correctement, la DEL verte ou ambre du routeur, d’interrupteur ou du concentrateur Ethernet s’allumera/clignotera. Si la DEL ne s’allume pas, vérifier les connexions sur l’unité et le concentrateur Ethernet.

2. La connexion par défaut est DHCP, aucune configuration

supplémentaire n’est nécessaire. Si une adresse IP fixe est exigée pour votre configuration, utiliser le câble USB fourni pour connecter le contrôleur à un ordinateur. ConnexionLAN / PoEModemRouteur/interrupteurCâble LAN / PoE(325 pi [99,1 m] maximum) IP statique (en option) Liftmaster recommande d’utiliser le CAP2D en mode IP dynamique (DHCP), mais il peut être réglé en mode IP statique si nécessaire. Remarque : Exige Windows Vista et une version plus récente

1. Connecter le CAP2D à votre ordinateur portable à l’aide

du connecteur USB inclus. Connecter l’alimentation au CAP2D à l’aide d’un routeur/interrupteur capable de fournir une alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) ou avec la source d’alimentation fournie. Si la source d’alimentation incluse est utilisée, déplacer le cavalier POE.

i. Après l’installation, un message s’affichera vous

demandant de redémarrer l’ordinateur. Il est possible de sélectionner «Reboot Later» (Redémarrer plus tard). j. Enlever le câble USB de l’ordinateur et attendre que ce dernier reconnaisse le retrait.

3. Établir l’adresse IP statique:

a. Réinsérer ensuite le câble USB dans l’ordinateur et attendre que ce dernier reconnaisse le dispositif. b. Ouvrir votre navigateur et saisir l’adresse http://192.168.207.1 pour accéder à l’interface administrateur. c. La page de connexion affiche: d. L’identifiant de connexion est «cli». e. Le mot de passe est «new5cli». f. Cliquer sur l’onglet Networking (Mise en réseau). g. Cliquer sur IP Configuration. h. Cliquer sur le bouton «Deactivate DHCP» (désactiver DHCP)

i. Renseigner les champs selon ce qu’exige le personnel

de TI. j. Cliquer sur «Set Static Parameters» (Définir les paramètres statiques). Les changements ont été enregistrés.

4. Comment revenir à la configuration DHCP

a. Ouvrir votre navigateur et saisir l’adresse http://192.168.207.1. b. La page de connexion affiche : c. L’identifiant de connexion est «cli» d. Le mot de passe est «new5cli». e. Cliquer sur l’onglet Networking (Mise en réseau). f. Cliquer sur «IP Address Configuration» (Configuration de l’adresse IP). Cliquer sur le bouton «Activer DHCP» (Activer DHCP).

5. Pour vérifier la connectivité:

a. Ouvert myQ® Business™ b. Ajouter le CAP2D à une installation et confirmer que l’état est «en ligne»12 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Mode Admin Câblage de la demande de sortie (REX) et des actionneurs de portes/ de barrières LiftMaster.

1. Connecter un ordinateur portable au port USB CAP2D ADMIN sur l’unité en utilisant un câble USB mini-B.

a. Le port CAP2D ADMIN est une interface USB permettant de connecter l’unité du CAP2D à un ordinateur portable ou de bureau afin d’avoir accès à l’interface administrative locale pour les services de débogage et de configuration manuelle. b. Le port exige un câble USB mini-B entre l’ordinateur portable et l’unité du CAP2D.

1. Câbler le bornier de la demande de sortie et de la porte.

a. Connecter les contacts normalement ouverts (NO) du dispositif de demande de sortie REX aux bornes REX et COM. Activer les paramètres de demande de sortie dans l’onglet de réglages de la porte à myQbusiness.com. Sélectionner l’état [x] NO (normalement ouvert).

• Lorsque l’interrupteur se ferme, il entreprend une séquence du programme de demande de sortie (REX), y compris l’option d’activer la porte ou les autres relais, les barres antipanique et coupe-feu, et de supprimer les messages de «porte forcée». b. Connecter les contacts normalement fermés (NC) du capteur de porte aux bornes COM et CONTACT. Activer les paramètres de demande de sortie dans l’onglet de réglages de la porte à myQbusiness.com. Sélectionner l’état [x] N.C. (normalement Fermé).

• Dans ce contexte, un interrupteur NC est considéré comme étant fermé lorsque la porte est fermée (aimant présent), et ouvert lorsque la porte est ouverte (aucun aimant présent).

• Lorsque l’interrupteur est ouvert, le tableau de commande interprète cette entrée comme condition de «porte ouverte». Lorsque l’interrupteur est fermé, le tableau de commande interprète cette entrée comme condition de «porte fermée».

• Ce circuit fournit de l’information sur l’état de la porte (ouverte/fermée) au tableau de commande de manière à ce que myQ® Business™ puisse prendre une mesure appropriée localement ou envoyer les notifications par courriel au besoin.

2. Câbler le bornier du RELAIS DE VERROUILLAGE DE LA PORTE.

a. Connecter le verrou de la porte à la borne COM et à la borne NO ou NC. b. Le RELAIS DE VERROUILLAGE DE LA PORTE fournit des contacts NO (normalement ouvert) et NC (normalement fermé), et est entraîné en réponse à la présentation d’identifiants valides ou à l’entrée REX programmable. c. La détermination du moment propice et d’autres aspects de l’activation du relais sont programmés par le biais de myQ.

3. S’il est utilisé pour un shunt d’alarme, câbler le bornier du RELAIS AUX 1. S’il

n’est pas utilisé pour un shunt d’alarme, le RELAIS AUX1 peut être utilisé à plusieurs fins. Activer le paramètre [x] Use Aux Relay (Utiliser le relais aux.) dans l’onglet de réglages de la porte à myQbusiness.com. Il existe une limite de 3A, 24V c. c. du courant de transit pour tous les relais.13 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION

4. Câbler le RELAIS AUX2. Tout comme le RELAIS AUX1, ce bornier peut être utilisé

à plusieurs fins. Activer le paramètre [x] Use Aux Relay (Utiliser le relais aux.) dans l’onglet de réglages de la porte à myQbusiness.com. REMARQUE : Les RELAIS AUX entièrement programmables fournissent des contacts NO (normalement ouvert) et NC (normalement fermé).

5. Câbler le lecteur à l’entrée Wiegand des bornes dans ce nœud de porte.

REMARQUE : Consulter le guide de câblage fourni avec le lecteur/clavier pour les schémas de câblage. a. Utiliser le câble recommandé par le fabricant du lecteur ou du clavier utilisé. Si aucun câble n’est recommandé, utiliser un câble de calibre22 AWG au minimum avec des conducteurs suffisants qui comprennent un blindage (drainage). b. L’interface du lecteur utilise les conventions de câblage Wiegand standards. Connecter le câble de manière appropriée au bornier sur le nœud approprié de la carte. Un guide de câblage typique, mais non universel, est présenté ici. Consulter le guide de câblage fourni avec le lecteur/clavier concernant les directives relatives à votre lecteur ou clavier particulier.

• Connecter le fil vert du lecteur à la borne DATA0. Il s’agit du circuit standard DATA0 pour les lecteurs Wiegand.

• Connecter le fil blanc du lecteur à la borne DATA1. Il s’agit du circuit standard DATA1 pour les lecteurs Wiegand.

• Connecter le fil noir du lecteur à la borne de masse (GND). Il s’agit du circuit standard de masse pour le lecteur.

• Connecter le fil du lecteur bleu à la borne BUZZ. Il s’agit du circuit standard d’avertisseur sonore pour le lecteur Wiegand.

• Connecter le fil rouge du lecteur à la borne 12VDC. Cela fournit +12V c.c. pour alimenter le lecteur.

• Connecter le fil orange du lecteur à la borne GRN LED. Il s’agit du circuit de la DEL verte.

• Connecter le fil brun du lecteur à la borne RED LED. Il s’agit du circuit de la DEL rouge.

6. Installation des varistances..

a. Installer la varistance sur les bornes NC et Commun, aussi près que possible de la gâche ou du verrou électrique. Elle sera normalement placée au raccordement du câblage installé sur place à la spirale de raccord ou aux bornes à vis de la gâche ou du verrou électronique. b. Utiliser le câble recommandé par le fabricant de la barre antipanique ou du verrou électrique. Si aucun câble n’est recommandé, utiliser un câble de calibre18 AWG au minimum avec des conducteurs suffisants pour la gâche ou le verrou électronique particulier. Câblage de la demande de sortie et des actionneurs de portes/barrières LiftMaster (suite) Installer le dispositif de suppression du bruit transitoire (varistance) fournie avec le tableau de commande.14 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Fonctionnement Fonctionnement de veille normal : Le CAP2D est toujours prêt à l’emploi et surveille ses entrées pour détecter tout changement. Si une entrée quelconque change d’état, le CAP2D réagit localement et communique le changement à myQ® Business™. Fonctionnement du lecteur/clavier : Le CAP2D a été conçu pour fonctionner avec un lecteur et un clavier approuvés utilisant le format Wiegand standard de 26bits. Certains claviers peuvent utiliser le format ASCII pour communiquer les codes d’entrée. Consulter le schéma de câblage pour la connexion physique au CAP2D. Consulter le manuel du lecteur et du clavier pour le mode d’emploi complet. Accès accordé/refusé : Lorsqu’un identifiant valide est présenté, l’accès est accordé sans rétroaction audio ou visuelle du CAP2D. Certains dispositifs accessoires peuvent fournir une rétroaction. P. ex. un lecteur de carte ou un récepteur peut émettre un bip ou une DEL peut changer de couleur pour communiquer l’état du dispositif. Valider le bon fonctionnement du dispositif : Tester chaque type d’identifiant et vérifier le bon comportement de chaque barrière/porte connectée au CAP2D.15 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Accès à la barrière Déconnecter l’alimentation AVANT d’effectuer toute connexion électrique. Un exemple de configuration du câblage est fourni ci- dessous pour l’accès à la barrière. L’accès à la barrière peut être câblé à la porte1 ou 2. REMARQUE : Les sources d’alimentation doivent être homologuées UL commercial 294 ou 603 à sortie limitée de puissance. LAN ADMIN DRY RLY1 WET PSE1 PoE DRY WET RLY2 HRTBTREADER 1IO 1 REX COM DOOR RED GRN 12V BUZ GND D1 D0IO 2 REX COM DOOR READER 2RED GRN 12V BUZ GND D1 D0

• La longueur des fils non blindés doit être minimale pour éviter le bruit électrique.

• En rallongeant la connexion du lecteur, le fil blindé doit être connecté à un bus de mise à la terre, mais ne doit JAMAIS être connecté au lecteur. REMARQUE : L’alimentation électrique n’est pas fournie pour l’antenne RFID. NE PAS utiliser l’alimentation électrique du contrôleur de porte. REMARQUE : Pour le clavier KPR2000, câbler le fil rose et les fils noirs (terre) ensemble. DEL ROUGE - brun DEL VERTE - orange DONNÉES 1 - blanc DONNÉES 0 - vert TERRE - noir 12 V c. c. - rouge COM REX OUVERT COM COM

Commun (entrée de sortie) Modèle MG1300 NORMALEMENT FERMÉ Utiliser un fil de calibre 18 à 22 AWG COMMUN Alimentation pour serrure électromagnétique (non fournie) NE PAS utiliser l’alimentation électrique du contrôleur Pour une alimentation c.a. : Installer une varistance Siemens S10K30MOV (varistance à oxyde métallique) (fournie) ou son équivalent Pour une alimentation c. c. : Installer une diode 1N4005 ou un produit équivalent16 ANTENNE RFID WIEGAND

BARRE ANTIPANIQUE RELAIS PRIMAIRE Modèle MG1300 Modèle HES(RS) 1006CLB(R) NORMALEMENT FERMÉ Utiliser un fil de calibre 18 à 22 AWG Utiliser un fil de calibre 18 à 22 AWG COMMUN NORMALEMENT FERMÉ COMMUN Alimentation pour serrure électromagnétique (non fournie) NE PAS utiliser l’alimentation électrique du contrôleur Alimentation pour serrure électromagnétique (non fournie) NE PAS utiliser l’alimentation électrique du contrôleur Pour une alimentation c.a. : Installer une varistance Siemens S10K30MOV (varistance à oxyde métallique) ou un produit équivalent Pour une alimentation c.a. : Installer une varistance Siemens S10K30MOV (varistance à oxyde métallique) ou un produit équivalent For DC Power: Install a 1N4005 diode or equivalent Pour une alimentation c. c. : Installer une diode 1N4005 ou un produit équivalent COM REX REMARQUES :

• La longueur des fils non blindés doit être minimale pour éviter le bruit électrique.

• En rallongeant la connexion du lecteur, le fil blindé doit être connecté à un bus de mise à la terre, mais ne doit JAMAIS être connecté au lecteur. REMARQUE : L’alimentation électrique n’est pas fournie pour l’antenne RFID. NE PAS utiliser l’alimentation électrique du contrôleur de porte. REMARQUE : Pour le clavier KPR2000, câbler le fil rose et les fils noirs (terre) ensemble. ÉCLAIRAGE

NEUTRE RELAIS AUXILIAIRE NORMALEMENT FERMÉ COMMUN CHARGE LIGNE Relais d’isolation Alimentation à faible tension REMARQUES : NE PAS acheminer de fils d’alimentation haute tension dans l’enceinte du CAP2D. Cette configuration n’a pas été évaluée par l'UL. Utiliser des sources d’alimentation limitées homologuées par l’UL et des relais d’isolation homologués par l’UL Accès à la porte Déconnecter l’alimentation AVANT d’effectuer toute connexion électrique. Un exemple de configuration du câblage est fourni ci- dessous pour l’accès à la porte. L’accès à la porte peut être câblé à la porte1 ou 2. NOTE: Les sources d’alimentation doivent être homologuées UL commercial 294 ou 603 à sortie limitée de puissance. PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION17 PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INTRODUCTION INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION INTRODUCTION PRÉ-INSTALLATION RÉSEAUCÂBLAGE CONTRÔLE D’ACCÈS INSTALLATION Bracket Electrical Box

1. S’assurer que tout le câblage est bien rangé dans le coffret de branchement.

2. Glisser le CAP2D sur le support et le fixer avec la vis.

REMARQUE : Les unités de commande doivent être montées dans un endroit protégé. Le dispositif de sortie REX et le câblage doivent contenus dans la zone sécurisée. Valider le bon fonctionnement du dispositif : Tester chaque type d’identifiant et vérifier le bon comportement de chaque barrière/porte connectée au CAP2D. Des identifiants valides et les entrées de demande de sortie devraient déclencher le relais. Aller à myQBusiness.com pour la programmation et la vérification de l’activité et de l’état du CAP2D. Accessoires

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE

Clavier/lecteur de proximité à l’épreuve de l’eau KPR2000 Lecteur RFID de longue portée UHF LMSC100018 Feuille de configuration Noter l’information sur le dispositif et les paramètres de configuration ci-dessous. Nom du contrôleur: REMARQUE: Tout utilisateur de ce système est soumis aux conditions décrites dans l’accord d’utilisation du produit. Remarques : CONFIGURATION DU DISPOSITIF : PORTE 1 NOM DE LA PORTE/BARRIÈRE: ENTRÉES

N.O. N.F. N.O. N.F. Remarques : Dépannage Le CAP2D ne se met pas sous tension après avoir connecté un transformateur de 12V c.c. Vérifier la position du cavalier PoE. Déplacer le cavalier à la position supérieure. Le relais ne se déclenche pas lorsqu’un identifiant est présenté. Vérifier l’alimentation; les DEL sont-elles allumées? Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs et connexions d’entrée. Vérifiez le journal d’activité myQ® Business ™ pour aider à établir le diagnostic. J’ai reçu un courriel m’informant que le CAP2D n’était pas en ligne. Vérifiez myQ® Business ™ pour connaître le dernier état en ligne / hors ligne. Si le dispositif est hors ligne, vérifier la connexion locale à internet et l’alimentation électrique au CAP2D. Parfois, cela se déclenche également lors de la maintenance régulière des serveurs myQ® Business ™. Le CAP2D stocke la base de données localement et continue de fournir un contrôle de l’accès sans connexion à internet. Les changements d’activité et de base de données ne sont échangés avec myQ® Business ™ que lorsque CAP2D est en ligne. Pour la programmation myQ® Business™, aller à www.myqbusiness.com Coordonnées d’assistance

CGI - PROFESSIONAL ACCESSIBILITÉ

Web LiftMaster.com FAQ Support.Partner.LiftMaster.com/s/ Installation du revendeur et vidéos d’assistance myQ® Business ™ YouTube.com/LiftMasterSupport Assistance commerciale et professionnelle: (877) 247-6764 Lun-ven 5h00 à 18h00 HNR Académie de formation LiftMaster LiftMasterTraining.com Portail des partenaires Partner.LiftMaster.com/loginAvis de non-responsabilité Conformité à la Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie15 du règlement de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles avec une installation résidentielle ou lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une des mesures suivantes:

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le concessionnaire pour obtenir de l’aide. Canada - Conformité à Underwriters Laboratories (C-UL) Pour les applications homologuées C-UL, le contrôleur doit être installé conformément à la partie1 du Code canadien de l’électricité. Déni de responsabilité et restrictions concernant la documentation L’information contenue dans ce document peut être modifiée sans préavis et ne constitue pas un engagement de la part de LiftMaster. Pour les prix courants les plus récents, aller à www.LiftMaster.com. Ce document et les données fournies aux présentes ne doivent pas être copiés, utilisés ou divulgués à d’autres personnes à des fins d’approvisionnement ou de fabrication, sauf en cas de permission écrite de la part de LiftMaster. L’information contenue dans ce document ou au sein du produit lui-même est considérée comme la propriété exclusive de LiftMaster. Toute information, dans ce document ou dans le matériel et les produits logiciels eux-mêmes, est protégée par droit d’auteur et/ou d’autres lois des États-Unis sur la propriété intellectuelle Unité de contrôle d’accèsUL 294 de niveau1 (Attaque, Sécurité de ligne, Veille, Endurance) AVIS : Les règles de la FCC et/ou d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie15 du règlement de la FCC et de l’exemption de licence IC RSS-210. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une des mesures suivantes: - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. - Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. - Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné. - Cet appareil doit être installé de manière à laisser une distance d’au moins 20cm (8 po) entre celui-ci et l’utilisateur ou toute personne. Garantie LiftMaster garantit à l’acheteur initial de ce produit pour la structure dans laquelle ce produit est originalement installé, que le produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de deux (2)ans à compter de la date d’achat. Le bon fonctionnement de ce produit dépend de la conformité de l’utilisateur aux instructions relatives à l’installation, au fonctionnement, à l’entretien et aux mises à l’essai. Tout défaut de se conformer strictement à ces instructions annulera la présente garantie limitée dans son intégralité. Si, au cours de la période de garantie limitée, ce produit semble présenter un défaut couvert par la présente garantie limitée, appeler le 1800528 9131 sans frais, avant de démonter le produit. Envoyer ensuite le produit, en port payé et assuré, à notre centre de service pour que la réparation soit couverte par la garantie. Les produits retournés au vendeur pour une réparation couverte sous garantie qui, après réception par le vendeur, sont déclarés défectueux et couverts par la présente garantie limitée, seront remplacés (à la discrétion du vendeur) sans frais et retournés port payé. Les pièces défectueuses seront réparées ou remplacées par des pièces neuves ou réusinées, à la seule discrétion du vendeur. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, OU AUTRE, ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE LA PART DU VENDEUR. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS À UN DÉFAUT, CEUX CAUSÉS PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION, UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUAT (INCLUANT, NOTAMMENT, LES AVARIES DUES À UN MAUVAIS TRAITEMENT, UN USAGE NON APPROPRIÉ, L’ABSENCE D’ENTRETIEN RAISONNABLE ET NÉCESSAIRE, DES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES OU TOUTE MODIFICATION À CE PRODUIT), LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE POUR LA RÉINSTALLATION D’UNE UNITÉ RÉPARÉE OU REMPLACÉE, OU LE REMPLACEMENT DES BATTERIES. LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT CORRECTEMENT. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR POUR RUPTURE DE GARANTIE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ ABSOLUE NE DÉPASSERA PAS LE COÛT DU PRODUIT COUVERT AUX PRÉSENTES. NUL N’EST AUTORISÉ À ASSUMER POUR NOUS D’AUTRES RESPONSABILITÉS RELATIVEMENT À LA VENTE DE CE PRODUIT. Certains États et provinces n’acceptant pas l’exclusion ou les restrictions relatives aux dommages immatériels, accessoires ou dommages-intérêts particuliers, les restrictions ou exclusions figurant dans la présente garantie pourraient ne pas s’appliquer à l’acheteur. Cette garantie limitée confère à l’acheteur certains droits particuliers et celui-ci pourrait avoir d’autres droits qui varient selon l’État ou la province dans lequel ou laquelle il réside.Toutes les marques de commerce, marques de service et noms de produit ou de service sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs. © 2021LiftMaster Tous droits réservés114A4982DFRmyQ® Business™ Portal de acceso conectado, controlador de 2 puertas