Karl - Abri de jardin PALMAKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Abri de jardin
Marque	PALMAKO
Modèle	Karl
Matériau principal	Bois d'épicéa nordique non traité
Finition	Non traitée (à peindre ou lasurer après montage)
Utilisation recommandée	Stockage de jardin, outils, équipements
Montage	Kit à assembler soi-même, livré en planches et poutres
Outils nécessaires	Niveau à bulle, marteau, tournevis, scie, mètre ruban, perceuse, pince, couteau, échelle double
Nombre de personnes recommandé	2 personnes minimum
Fondations nécessaires	Oui, recommandées pour stabilité et ancrage (non fournies)
Protection contre les intempéries	Traitement du bois obligatoire avant exposition prolongée
Traitement du bois recommandé	Apprêt incolore pour faces intérieures, glacis pour extérieur
Fréquence d'entretien	Inspection semestrielle, traitement tous les 2-3 ans selon exposition
Type de peinture recommandée	Peinture de haute qualité pour conifères, respecter consignes fabricant
Garantie	Remplacement du matériel défectueux, nécessite numéro de contrôle et facture
Réclamations exclues	Nœuds naturels, fissures de retrait non traversantes, déformations mineures, décolorations
Numéro de contrôle	Indiqué sur le bulletin de contrôle, requis pour toute garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Karl PALMAKO

Comment assembler l'abri de jardin Karl ?

Le montage se fait à l'aide de deux personnes. Commencez par placer les détails d'appui (pos. 1) avec les équerres, puis les poteaux. Montez les lattis d'appui des murs (pos. 3-8) et coupez les pièces supplémentaires à la bonne longueur. Ensuite, placez les planches de mur et la porte. Référez-vous au schéma de montage fourni.

Quel type de traitement appliquer sur le bois ?

Avant le montage, appliquez un apprêt incolore sur les planches de plancher, surtout la face inférieure. Après montage, traitez l'extérieur avec un apprêt puis un glacis pour bois contre l'humidité et les UV. Portes et fenêtres doivent être traitées des deux côtés en une seule fois pour éviter les déformations.

Faut-il des fondations pour l'abri de jardin ?

Oui, des fondations solides sont recommandées pour éviter l'affaissement et assurer la stabilité. Elles doivent être réalisées avant le montage. Le non-respect peut entraîner l'exclusion de la garantie.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie couvre le remplacement du matériel défectueux. Pour toute réclamation, vous devez fournir le bulletin de contrôle rempli et la facture d'achat. Le numéro de contrôle est obligatoire.

Peut-on peindre l'abri de jardin ?

Oui, une peinture de haute qualité est recommandée pour protéger le bois. Peignez par temps sec, à l'ombre, et respectez les consignes du fabricant de peinture. Appliquez d'abord un apprêt puis une couche de finition.

Comment éviter la moisissure sur le bois ?

Pour éviter la moisissure, traitez le bois avec un produit de protection adapté avant montage. Assurez une bonne ventilation et évitez le contact direct avec le sol. Une inspection régulière permet de détecter les problèmes tôt.

Que faire en cas de pièce manquante ou défectueuse ?

Contactez votre revendeur spécialisé avec le bulletin de contrôle et la facture. Conservez les pièces concernées jusqu'à la résolution du problème. La garantie prend en charge le remplacement.

Combien de temps dure le montage de l'abri ?

Le montage prend généralement une journée à deux personnes, selon votre expérience et les conditions. Prévoyez du temps pour lire la notice et préparer les outils.

Comment ancrer l'abri en zone venteuse ?

Dans les zones exposées aux vents forts, il est essentiel d'ancrer solidement l'abri aux fondations. Utilisez des équerres et des fixations adaptées. Le non-ancrage peut causer des dommages non couverts par la garantie.

Où trouver le numéro de contrôle de l'abri ?

Le numéro de contrôle se trouve sur le bulletin de contrôle (Kontrollschein) fourni avec le produit. Il est indispensable pour toute réclamation sous garantie. Conservez-le précieusement.

MODE D'EMPLOI Karl PALMAKO

Kontrollschein • Bulletin de contrôle • Certificato di controllo •

To be completed by buyer! (Please use block letters) • Vom Käufer auszufüllen! (Bitte in Druckschrift) • A remplir par l'acheteur! (en lettres d'imprimerie, s'il vous plaît) • Da compilare dall'acquirente! (in stampatello) • Rellena el cliente (en mayusculas por favor) :

Place of purchase • Bezugsquelle • Source d'achat • Acquistato presso • Lugar de compra :......Sales receipt No. • Kaufbeleg-Nr. • Récépissé n°• Prova d'acquisto N. • N° recibo: ......Delivery date • Lieferdatum • Date de livraison • Data di consegna • Fecha de entrega: ......

Buyer's address • Kundenanschrift • Adresse du client • Indirizzo del cliente • Dirección del cliente:......Telephone • Telefon • Téléphone • Telefono:......Sales receipt date • Kaufbeleg-Datum • Date du récépissé • Data prova d'acquisto • Fecha recibo :......Forwarder: □ Pick-up □ Others • Durch: □ Spedition □ Selbstabholer • Par: □ Transporteur □ Propres moyens • Tramite: □ Spedizioniere □ Mezzo proprio • Entrega:Transporte organizado □ transporte de cliente

Description of complaint • Schilderung der Beanstandung • Déscription de la réclamation • Descrizione della reclamazione • descripción de queja: Please keep the parts which are the object of the complaint until the complaint is settled! • Bitte die reklamierten Teile aufheben, bis die Reklamation erledigt ist! • Veuillez garder les pièces contestées jusqu'à ce que la réclamation soit traitée définitivement! • Si prega di conservare i pezzi reclamati fino all'evasione della reclamazione!) • Por favor mantiene todas detalles reclamadas hasta que la queja se ha resuelto.

Installation manual

Montageanleitung • Notice de montage • Istruzioni per il montaggio • Manual de montaje

Breite/Tiefe • Largeur/Profondeur • Lunghezza/Profondita • Ancho/Profundidad

The producer shall have the right to make technical changes to the product • Technische Änderungen vorbehalten • Le producteur réserve le droit d'effectuer des modifications techniques au produit • Il produttore mantiene il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto • Reservado el derecho a modificaciones técnicas

1 General information

Dear client,

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur notre maison de jardin!

Il est important de lire entièrement cette notice de montage avant de commencer la construction de votre maisonnette en poutres! Vous vous éviterez ainsi des problèmes et des pertes de temps inutiles.

Conseils:

Avant son montage définitif, entreposez le kit de construction au sec et pas directement sur la terre, en le protégeant contre les intempéries (humidité, rayonnement du soleil, etc.). Ne pas conserver la marchandise dans un local chauffé!
Au moment de choisir l'endroit de montage, veillez à ce que la maisonnette en poutres ne soit pas exposée à des conditions atmosphériques extrêmes (zones exposées à des vents forts). Le cas échéant, il serait bon d'ancrer la maisonnette en poutres dans des fondations.

Garantie

Votre maisonnette est réalisée en bois d'épicéa nordique de haute qualité et elle vous est livrée non traitée. Si elle devait donner lieu à des réclamations, malgré les soins apportés à notre contrôle en usine, nous vous demandons de remettre à votre revendeur spécialisé le bon de contrôle rempli et votre facture d'achat!

IMPORTANT: Veuillez impérativement conserver la documentation! Vous trouverez sur le bon de contrôle le numéro de contrôle de la maisonnette. La réclamation ne peut être traitée dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le numéro de contrôle à votre revendeur spécialisé!

Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation:

Le bois est un produit naturel, ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie.
Les réclamations concernant les matériaux ne sont pas acceptées si une peinture a déjà été appliquée!
Nœuds qui sont inhérents au bois.
Décolorations du bois qui n'exercent pas d'influences sur la durée de vie.
Fissures / fentes de retrait qui ne sont pas traversantes et qui n'exercent pas d'influences sur la construction.
Déformations du bois, sous réserve qu'il puisse encore être mis en œuvre.
Sur les faces non visibles des planches du toit et du plancher, il se peut que les planches ne soient pas rabotées, on peut observer des différences de couleur et des flaches.
Une réclamation tardive résultant d'un montage incorrectement réalisé, d'un affaissement de la maisonnette par suite de fondations et de soubassements incorrectement réalisés, est exclue.
Une réclamation suite à des modifications apportées de son propre chef à la maisonnette, comme par exemple une déformation des madriers et des fenêtres/portes par suite d'une peinture du bois ou d'une construction insuffisantes, la fixation trop rigide du contreventement, le vissage des dormants sur les madriers, etc., est exclue.

Les recours en garantie se limitent au remplacement du matériel défectueux. Tous les autres recours sont exclus!

Peinture et entretien

Le bois est un produit naturel qui travaille de façon variable. Des caractéristiques telles que les madrures grossières et fines, les nuances de couleurs et les modifications, de même que les imbrications, ont leur origine dans la croissance du bois. Dans le cas de bois qui poussent en pleine nature, ces caractéristiques sont normales et ne doivent par conséquent pas être considérées comme des défauts mais, au contraire, comme une particularité de ce matériau naturel qu'est le bois.

Au bout de quelque temps, le bois non traité (à l'exception des longrines) prendra une teinte grise, il pourra bleuir et moisir. Pour protéger votre maisonnette en poutres, il convient que vous le traitiez avec des produits de protection du bois appropriés.

Pour protéger votre maison de jardin de façon optimale, nous vous conseillons de traiter préalablement les planches du plancher à l'aide d'un apprêt incolore. En particulier la face inférieure à laquelle vous ne pourrez plus avoir accès après le montage. Ce n'est que de cette façon que l'on empêche l'humidité de pénétrer.

Nous conseillons de traiter impérativement les portes et les fenêtres également à l'aide d'un apprêt. Il est très important de peindre en une seule fois aussi bien les faces intérieures que les faces extérieures des portes et des fenêtres! Dans le cas contraire, elles pourront se déformer.

Une fois le montage effectué, nous vous conseillons de revêtir l'extérieur (sans le toit) d'un apprêt. Dès que cet apprêt sera sec, vous devrez revêtir votre maison d'un glacis pour bois qui protégera le bois contre l'humidité et le rayonnement ultraviolet.

Pour la peinture, n'utilisez qu'un outillage et une peinture de haute qualité, et respectez les consignes de sécurité et de mise en œuvre du fabricant de peintures. Ne peignez jamais en plein soleil ou lorsque le temps est à la pluie. Faites-vous conseiller de façon détaillée par votre revendeur spécialisé quant à la protection à utiliser pour les conifères non traités.

En refaisant régulièrement la peinture, vous augmentez sensiblement la durée de vie de votre maison de jardin. Nous vous conseillons également une inspection semestrielle de votre maison de jardin.

2 Préparation au montage

Outils et préparation des détails

Pour le montage, vous avez besoin du matériel suivant:

personne pour vous aider au montage

niveau à bulle d'air

couteau

echelle double

tournevis

mètre-ruban

marteau

scie

pince

foret

REMARQUE: Pour éviter les blessures provoquées par d'éventuels éclats de bois, nous vous demandons de porter des gants de protection correspondants lors du montage.

Nous vous souhaitons beaucoup de moments heureux, une installation réussie et beaucoup d'années joyeuses dans votre maisonnette!

1 In generale

Gentile Cliente,

Français: La mise en place du hangar

ATTENTION! Le hangar ne peut pas être mis en place séparément, on le construit à l'intérieur de l'avant-toit.

Mettez en place le détail d'appui (Pos. 1) à l'aide des équerres (Pos. 13) - regardez Fig. 1 et 2.

Ensuite, mettez en place les poteaux et fixez-les à l'aide des équerres (Pos. 14).

Mettez en place les lattis d'appui des murs (Pos. 3-8) - regardez Fig. 2-4. Les détails Pos. 4 ont une longueur supplémentaire et on doit les couper sur mesure en place.

Mettez en place les planches de mur. On doit placer les planches de mur antérieures et postérieures sur les poteaux d'appui et les planches de mur latérales entre les poteaux d'appui.

Finalement, mettez en place la porte.