Total PA Prime - Haut-parleur ION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Total PA Prime ION

Prime. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique. Contenu de la boîte Total PA

Prime Câble d'alimentation (1,5 m/5 pi) Microphone avec câble (4,5 m/15 pi) Support d'enceinte Guide de démarrage rapide

Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support. Démarrage

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus

dans la boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent le câble d'alimentation et le microphone.

2. Veuillez lire la section Consignes de sécurité et informations concernant la garantie avant

d'utiliser le produit.

3. Veuillez examiner le Schéma de connexion.

4. Veuillez vous assurer que tous les appareils d’entrée tels que microphones, lecteurs de disques

compacts ou lecteurs multimédia numériques raccordés sont éteints et que leur volume est à « zéro ».

5. Branchez tous les appareils comme indiqué sur le schéma de connexion.

6. Mettez tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

a. sources d'entrée audio (p. ex., microphones, instruments, lecteurs de disques compacts) b. Total PA

7. Lorsque vous avez terminé d’utiliser la Total PA

Prime, mettez tous les appareils hors tension dans l'ordre suivant : a. Total PA

Prime b. sources d’entrée audio24 Installation du support pour enceinte

1. Déployez les pieds du support sur une surface plate et stable. Déployez complètement les pieds

jusqu'à ce que le support en plastique soit bloqué par les saillies sur la tige centrale. Insérez la goupille inférieure directement au-dessus du bouton de réglage inférieur et serrez le bouton de réglage inférieur.

2. Allongez la perche télescopique du support à la hauteur appropriée et serrez la vis latérale. Lorsque

vous soulevez la tige de montage, assurez-vous que l'extrémité avec la flèche pointant vers le haut est sur le dessus.

3. Introduisez la goupille supérieur dans le trou supérieur de la perche afin qu'elle demeure à la hauteur

désirée et serrez la vis latérale.

Prime dans le sens antihoraire afin qu'elle ne bloque pas l'ouverture.

5. Alignez le trou de fixation de la Total PA

Prime à la perche du support et placez l'enceinte sur la perche.

Prime dans le sens horaire. Remarque : Retirez la Total PA

Prime avant de déplacer le support pour plus de sécurité.25 Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Tablette Microphones Carte SD (limite de 16 Go et seuls les fichiers MP3 sont pris en charge) Clé USB (limite de 16 Go et seuls les fichiers MP3 sont pris en charge) Téléphone intelligent (smartphone) Alimentation Téléphone intelligent (smartphone)26 Caractéristiques Panneau arrière

1. Touches du panneau des médias : Commandes

pour les sources USB/SD, Bluetooth et la radio FM. Ces commandes incluent la sélection du mode et les options de lecture de musique. Veuillez consulter la section Panneau des médias pour une description des commandes.

2. Port USB : Ce port permet de brancher une clé

USB pour écouter de la musique. Vous pouvez également utiliser ce port pour recharger un appareil USB, comme une tablette ou un téléphone intelligent. Pour recharger un appareil qui diffuse de la musique via Bluetooth, mettez d'abord la musique en pause, puis attendez qu'il se reconnecte une fois le câble USB branché.

3. Lecteur de carte SD : Inserez une carte SD dans

4. Écran : Cet écran affiche des informations

relatives au fonctionnement actuel du Total PA

Prime. Remarque : Un film de protection en plastique recouvre l'écran. Retirez-le pour un affichage optimal.

5. Entrées microphone (6,35 mm et XLR) : Ces

entrées permettent de brancher un microphone ou une source de niveau microphone.

6. Entrées auxiliaires (3,5 mm & XLR) : Ces entrées

peuvent être utilisées pour connecter un lecteur CD, un lecteur MP3 ou une autre source audio.

7. Sortie mix (XLR) : Cette sortie permet de

brancher une enceinte, une console de mixage ou un enregistreur.

8. Bouton de commande : Tourner ce bouton

permet de régler le volume principal (sortie générale) de l’enceinte. Appuyer sur ce bouton permet de sélectionner et de modifier le réglage du volume des sorties micro 1 et micro 2, de la source (radio, USB, SD, signal Bluetooth et entrée auxiliaire), de l'effet d'écho, le réglage d’égalisation des hautes et des basses fréquences. Modifier le volume de la Total PA

Prime n'affecte pas le volume de votre appareil Bluetooth. Pour une qualité sonore optimale, réglez le volume de votre source d'entrée au maximum et utilisez les commandes de volume Source et Main de l’enceinte pour régler le volume

9. Répéter / Link : en mode USB ou SD, appuyer sur cette touche permet de répéter une seule piste,

un dossier ou toutes les pistes. Maintenir cette touche enfoncée permet de relier une autre enceinte ION compatible (visitez ionaudio.com pour une liste des enceintes compatibles).

10. Mode : Cette touche permet de sélectionner la source audio à utiliser : USB, SD, radio FM, Aux

(option disponible lorsqu’aucun câble n’est branché au port USB et que le lecteur de carte SD est vide) ou Bluetooth.

11. Optimisation acoustique : Ces préréglages permettent de sélectionner le type d’emplacement et

d’événement (Venue/Event) afin que l’enceinte ajuste automatiquement le niveau du volume, le niveau d’égalisation, le mode d’éclairage et l'effet d’écho du microphone de façon optimale. Pour des résultats optimaux, réglez la source audio au volume maximal (100 %). Veuillez consulter la section Optimisation acoustique pour un tableau des réglages spécifiques.

12. Indicateurs /d’écrêtage : En présence d'écrêtage du signal des entrées ou du panneau des

médias, la DEL d’écrêtage clignote rouge (distorsion en raison d'un signal trop fort). Pour remédier à l’écrêtage, diminuez le réglage du volume principal ou de l’entrée auxiliaire/microphone (si un appareil produisant des signaux audio de forte intensité est branché).

13. Touche du mode d’éclairage : Cette touche permet de basculer entre l'un de ces cinq modes

d'éclairage du panneau avant :

• Color Cycle (Cycle de couleur) : Les lumières brillent et défilent à travers toutes les couleurs. C'est le mode par défaut lors de la mise sous tension initiale de la Total PA

Prime. Vous pouvez maintenir la touche du mode d’éclairage enfoncée afin que les lumières restent allumées dans la couleur actuelle. Appuyez de nouveau sur la touche afin de faire défiler à nouveau toutes les couleurs.

• Beat Sync (Synchronisation à la musique) : Les lumières clignotent et changent de couleur selon le rythme de la musique qui joue par le biais de l'enceinte. Pour obtenir le meilleur effet d'éclairage, vous devrez peut-être régler le volume de votre appareil, le volume de la source et/ ou le volume principal.

• Color Wheel (Roue des couleurs) : Les lumières tournent dans une roue de toutes les couleurs.

• Color Beat Sync (Roue de couleurs synchronisée à la musique) : Les lumières tournent dans une roue de toutes les couleurs et changent de direction et de vitesse en fonction du tempo de la musique diffusée sur l'enceinte. Pour obtenir le meilleur effet d'éclairage, vous devrez peut-être régler le volume de votre appareil, le volume de la source et / ou le volume principal.

• Off (Désactivé) : Les lumières ne s'allumeront pas.

14. Entrée d’alimentation (CEI) : Cette entrée permet de brancher le câble d'alimentation inclus afin

de recharger l'appareil.

15. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre l’enceinte sous et hors tension.

Remarque : L’enceinte Total PA

Prime se met automatiquement hors tension après 15 minutes sans signal audio.28 Panneau des médias Utilisez les touches suivantes sur le module multimédia pour commander les sources USB/SD, Bluetooth et la radio FM. Mode : Cette touche permet de commuter entre les sources USB/SD, Bluetooth et la radio FM, Aux (option disponible lorsqu’aucun câble n’est branché au port USB et que le lecteur de carte SD est vide). Le mode par défaut lors de la mise sous tension de la Total PA

Prime est Bluetooth. Le mode USB/SD ne peut être sélectionné que si une clé USB ou une carte SD est insérée dans la Total PA

Prime, sinon la touche Mode permet uniquement de sélectionner le mode Bluetooth, Aux, ou la radio FM. Remarque : La clé USB ou carte SD utilisée doit avoir une capacité maximale de 16 Go et doit contenir des fichiers audio pour que ses données apparaissent correctement à l'écran. Elle peut contenir des fichiers MP3. Lorsque vous insérez une clé USB ou une carte SD contenant des fichiers audio, la Total PA

Prime classe en ordre alphabétique tous les dossiers dans le répertoire racine, puis toutes les pistes de chaque dossier. Lancer/interrompre la lecture : Lorsque USB/SD est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture de la piste sélectionnée. Appuyer deux fois sur cette touche permet d'arrêter la lecture et de revenir au début de la liste des pistes. Lorsque Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture de la piste sélectionnée, et la maintenir enfoncée permet d’activer et de désactiver les invites vocales. Répéter : Enfoncer permet de parcourir les cinq options de lecture répétée/aléatoire :

• Lecture des pistes du dossier USB/SD en ordre avec lecture répétée/aléatoire désactivée (OFF).

• Lecture aléatoire des pistes (Rd0).

• Lecture répétée de la piste USB/SD sélectionnée (ONE).

• Lecture répétée de toutes les pistes de l’appareil USB ou de la carte SD (ALL).

• Lecture répétée de la liste des pistes du dossier sélectionné (F0d). Le dossier utilisé est basé sur la piste en cours de lecture lorsqu'elle est activée. Par exemple, si une piste en cours de lecture est au niveau racine, la sélection de F0d ne répétera que les pistes au niveau racine. Si une piste se trouve dans le dossier « A », seules les pistes du dossier « A » seront répétées. Piste précédente : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de retourner à la piste précédente dans la liste de lecture. Piste suivante : Lorsque USB/SD ou Bluetooth est sélectionnée comme source audio, appuyer sur cette touche permet de passer à la piste suivante dans la liste de lecture, et la maintenir enfoncer permet d’augmenter le volume de la source. Remarque : Dans certaines applications pour appareils Bluetooth, les touches < (piste précédente) et > (piste suivante) permettent de passer à une autre liste de lecture ou un autre genre de musique plutôt qu’à une autre piste.29 Fonctionnement Utilisation du bouton de commande Le bouton de commande contrôle par défaut le volume principal de tous les canaux. Appuyer sur le bouton de commande permet de basculer entre les différentes fonctions : canal du microphone, source, niveau d'effet d'écho et égalisation.

• Appuyez sur le bouton de commande pour sélectionner le canal du microphone 1 ou 2. Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer le volume de l'entrée du microphone indépendamment des autres canaux.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de commande pour sélectionner la source. Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer le volume du signal Aux/BT/USB/Radio indépendamment des canaux du microphone.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de commande pour modifier le niveau de l'effet d'écho pour le canal du microphone.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de commande pour sélectionner le réglage d’égalisation des basses fréquences. Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer les basses fréquences sur tous les canaux.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de commande pour sélectionner le réglage d’égalisation des hautes fréquences. Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer les hautes fréquences sur tous les canaux.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de commande pour revenir au paramètre du volume principal. Après 5 secondes d’inutilisation, le bouton de commande revient au paramètre du volume principal. Jumelage d'un appareil Bluetooth

Prime sous tension en basculant l'interrupteur d'alimentation. La Total

Prime entrera automatiquement en mode de jumelage Bluetooth indiqué par le voyant Bluetooth bleu clignotant.

2. Accédez à l'écran de configuration Bluetooth de votre appareil, recherchez Total PA Prime

et connectez-vous. Ne vous connectez pas à Total PA Prime_BLE; ceci est exclusivement réservé à la connexion à l'application ION Sound XP

. Une fois connecté, l'icône Bluetooth sur l'écran clignotera et vous entendrez « Connected ». Remarque : si vous rencontrez des problèmes de connexion, sélectionnez « Oublier cet appareil » sur votre appareil Bluetooth et essayez de vous reconnecter.

3. Pour supprimer la connexion, désactivez la fonction Bluetooth de votre appareil.30

Relier deux enceintes Relier deux enceintes compatibles (Stereo-Link 2.0

1. Mettez les deux enceintes Total PA

Prime sous tensions en basculant leurs interrupteurs d’alimentation. Assurez-vous qu'elles soient en mode de jumelage Bluetooth et qu'elles ne soient pas connectées à un autre appareil.

2. Maintenez la touche Répéter/Link d’une des enceintes enfoncée (l’enceinte principale qui

contrôlera les deux) pour passer en mode Stereo-Link. Une fois la liaison établie, le mot LINK s’affichera sur les deux enceintes.

3. Connectez-vous à l’enceinte principale via Bluetooth.

Pour vous déconnecter, appuyez deux fois sur la touche Répéter/Link. Remarque : Les enceintes doivent être à moins de 30,5 l'une de l'autre pour être correctement reliées. Remarque : La Total PA

Prime n'est pas compatible avec les modèles ION PA précédents. Pour établir un lien avec un modèle précédent, utilisez un câble XLR (non inclus) et reliez le nouveau PA au précédent via la sortie XLR sur Total PA

Prime et l'entrée auxiliaire XLR sur le modèle précédent. Mode SD/USB Appuyez sur la touche Mode pour basculer vers le mode SD ou USB. Total PA

Prime lira automatiquement le premier fichier compatible. Les fichiers sont lus en ordre alphabétique, en partant du répertoire racine, puis du dossier et ensuite par le nom de la piste. La lecture multimédia s'arrête lorsque tous les supports ont été lus sur la carte SD ou le lecteur USB. Remarque: la carte SD ou la clé USB doit contenir des fichiers lisibles pour qu’elle apparaisse sur l’écran du panneau multimédia. S'il n'y a pas de clé USB ou de carte SD insérée dans le panneau multimédia, appuyez et relâchez la touche Mode pour basculer entre Bluetooth et radio. Les paramètres de lecture répétée (les abréviations s'afficheront à l'écran):

• ALL: Répète toutes les pistes du dossier.

• FOLd: Répète toutes les pistes du dossier.

• OnE: Répète la piste USB en cours de lecture.

• rAn: Mélanger l'ordre des pistes.31 Contrôle d'application IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application, assurez-vous d’avoir la toute dernière version de Android OS ou de iOS sur votre appareil. Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l’application sur votre appareil :

1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil. Recherchez

2. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer. Une fois

téléchargée, l’application ION Sound XP

s’affiche sur la fenêtre d’accueil de votre appareil.

3. Connectez votre appareil à Total PA

Prime via Bluetooth. Voir Jumelage d'un appareil Bluetooth pour savoir comment procéder.

. Si vous y êtes invité, autorisez l'application à accéder aux services Bluetooth et de localisation de votre appareil.

5. Appuyez sur pour sélectionner Add A Product sur l'écran. L'application va scanner

Prime. Si vous éprouvez des problèmes de connexion, appuyez sur « Help with setting up? » afin d'obtenir des conseils supplémentaires.

6. Sélectionnez l'icône Total PA

Prime pour passer à la fenêtre suivante, où vous pouvez utiliser l'application pour contrôler diverses fonctions de l’enceinte comme :

• Radio : Ce réglage permet d'écouter la radio, de changer la station et de modifier les préréglages.

• Égalisation : Ce réglage permet d’ajuster l'égalisation de l’enceinte et d’activer et de désactiver la fonction Bass Boost.

• Volume : Ce réglage permet d’ajuster le volume de l’enceinte et du microphone.

• Messages vocaux : Ce réglage permet d’activer et de désactiver les messages vocaux.

• Assistance technique : Ce réglage permet d’accéder à ionaudio.com, de contacter l’assistance technique et de consulter les informations de garantie et les questions fréquemment posées.32 Optimisation acoustique

La fonction d’optimisation acoustique vous permet de définir l’emplacement et l’événement (consultez la section ci-dessous afin d'en savoir plus) afin que l’enceinte ajuste automatiquement le niveau du volume, de l’égalisation et de l'effet du microphone, ainsi que le mode d’éclairage. Une fois que l’emplacement et l’événement sont sélectionnés, les paramètres passent progressivement aux nouveaux réglages. Emplacement/événement (Venue/Event) Volume principal Volume source Volume Mic 1 et 2 Écho microphone Mode d’éclairage Réglages d’égalisation Outdoor/Dancing (extérieur/danser) 11 25 10 0 Roue de couleurs synchronisée à la musique B : 3, M : -1, H : 0 Outdoor/Listening (extérieur/écouter) 11 25 5 0 Cycle de couleurs B : 0, M : 0, H : 0 Outdoor/Karaoke (extérieur/karaoké) 11 20 25 5 Synchronisé à la musique B : 1, M : 2, H : 3 Outdoor/Live Music (extérieur/musique en direct) 11 20 25 3 Roue de couleur B : 2, M : -1, H : 2 Outdoor/Speech (extérieur/voix) 11 15 25 0 Désactivé B : -3, M : 2, H : -2 Hall/Dancing (salle/danser) 9 25 10 0 Roue de couleurs synchronisée à la musique B : 3, M : -1, H : 0 Hall/Listening (salle/écouter) 9 25 5 0 Cycle de couleurs B: 0, M : 0, H : 0 Hall/Karaoke (salle/karaoké) 9 20 25 5 Synchronisé à la musique B : 1, M : 2, H : 3 Hall/Live Music (salle/musique en direct) 92025 3 Roue de couleur B : 2, M : -1, H : 2 Hall/Speech (salle/voix) 9 15 25 0 Désactivé B : -3, M : 2, H : -2 Large Room/Dancing (grande pièce/danser) 72510 0 Roue de couleurs synchronisée à la musique B : 3, M : -1, H : 0 Large Room/Listening (grande pièce/écouter) 7 25 5 0 Cycle de couleurs B : 0, M : 0, H : 0 Large Room/Karaoke (grande pièce/karaoké) 7 20 25 5 Synchronisé à la musique B : 1, M : 2, H : 3 Large Room/ Live Music (grande pièce/musique en direct) 7 20 25 3 Roue de couleur B : 2, M : -1, H : 2 Large Room/Speech (grande pièce/voix) 7 15 25 0 Désactivé B : -3, M : 2, H : -2 Small Room/Dancing (petite pièce/danser) 5 25 10 0 Roue de couleurs synchronisée à la musique B : 3, M : -1, H : 0 Small Room

Listening (petite pièce/écouté) 5 25 5 0 Cycle de couleurs B : 0, M : 0, H : 0 Small Room/Karaoke (petite pièce/karaoké) 5 20 25 5 Synchronisé à la musique B : 1, M : 2, H : 3 Small Room/Live Music (petite pièce/musique en direct) 52025 3 Roue de couleur B : 2, M : -1, H : 2 Small Room/Speech (petite pièce/voix) 5 15 25 0 Désactivé B : -3, M : 2, H : -233 Dépannage Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou l'instrument de musique. Essayez également de diminuer le volume principal de la Total PA

Prime. Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation de la Total PA

Prime ou de la source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise. Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation d'un microphone : Ceci est probablement causé par la rétroaction (effet Larsen). Dirigez le microphone loin de l'enceinte. Si vous ne pouvez entendre le microphone à cause du volume trop élevé de la musique : Baissez le volume de la musique provenant de la source. Si l'écran affiche « NONE » : Si une clé USB ou une carte SD est correctement insérée, assurez-vous qu'elle contient des fichiers lisibles (MP3). Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à la Total PA

Prime par connexion Bluetooth :

• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., téléphone intelligent ou tablette) et la Total PA

Prime soient le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre l’appareil audio et la Total PA

Prime, comme des murs, des meubles, etc.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur la Total PA

Prime afin de supprimer toute connexion à la Total PA

Prime et recommencer le processus de recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, mettez la Total PA

Prime hors tension et de nouveau sous tension. Veuillez consulter la section Jumelage d'un appareil Bluetooth afin d’en savoir plus.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la connexion Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les réglages de votre téléphone intelligent ou autre appareil audio. Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Total PA

Prime dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Total PA

Prime hors tension et de nouveau sous tension et réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles. Remarque : Si la Total PA

Prime a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est toujours dans son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus avec cet appareil audio afin de supprimer la connexion. Si vous éprouvez des pertes audio lorsque vous écoutez de la musique à partir d’un appareil Bluetooth, il se peut que la Total PA

Prime tente de se connecter à une autre enceinte. Ceci peut se produire lorsque vous éteignez une enceinte reliée à la Total PA

Prime ou lorsque vous venez tout juste d’allumer celle-ci et qu’elle est en mode Link. Pour supprimer les pertes audio, quittez le mode Link en appuyant deux fois sur la touche Repeat/Link. Vous pouvez également attendre qu’elle se connecte à une autre enceinte s'il y en a une à sa portée. Si vous souhaitez éviter que l’enceinte tente de se connecter automatiquement lorsque vous la mettez sous tension, assurez-vous d’appuyer deux fois sur la touche Repeat/Link pour quitter le mode Link avant de la mettre hors tension.34 Appendix (English) Technical Specifications Output Power 500 W (peak) Low Frequency 15.0” / 381 mm woofer High Frequency 1.0”