ENV1674 - Radio Envivo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ENV1674 Envivo

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT BIENVENUE Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité de marque EnVivo. En faisant cela, vous avez maintenant l’assurance et la tranquillité d’esprit qui vient de l’achat d’un produit qui a été fabriqué selon les plus hauts standards de performance et de sécurité, soutenu par les normes de haute qualité EnVivo. Nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat, ce produit EnVivo est donc couvert par une garantie complète de 3 ans du fabricant et un excellent service après-vente grâce à notre service d’assistance téléphonique dédié. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre achat pour des années à venir. Si vous avez besoin de soutien technique ou si le produit présente des défauts de fabrication, nous vous prions de contacter au plus vite notre ligne d’assistance. Les revendications de produits défectueux effectuées dans la période de garantie de 3 ans seront réparés ou remplacés gratuitement à condition que vous ayez une preuve satisfaisante de l’achat (n’oubliez pas de garder votre ticket de caisse en sécurité !) Cela ne modie pas vos droits statutaires. Toutefois, sachez que la garantie sera nulle et non avenue si le produit se trouve avoir été délibérément endommagé, mal utilisé ou démonté. GENERAL A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Cette unité est à double isolation. Pour une utilisation en intérieur uniquement. Le centre (extrémité) de la prise de sortie est positif (+) et le connecteur de la prise de sortie est négatif (-). Les produits accompagnés de ce symbole utilisent du courant continu. SÉCURITÉ Lisez et suivez les consignes de sécurité. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS DE SECURITE An d’éviter d’endommager votre appareil, nous vous conseillons de lire toutes les informations de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’utiliser cette radio DAB.

1. Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, déchiqueter, mettre au micro-

ondes, incinérer, peindre ou insérer des objets étrangers dans cet appareil.

2. N’exposez pas la radio DAB à l’humidité et ne l’immergez pas dans un liquide. Gardez-le au sec en tout temps.

3. Gardez toujours le produit hors de portée des bébés et des jeunes enfants, an d’éviter toute situation

potentiellement dangereuse. ATTENTION

1. Veuillez ne pas utiliser ou stocker l’appareil dans des endroits à haute température ou dangereux.

2. Veuillez ne pas exposer l’appareil à la pluie.

3. Veuillez ne pas démonter, réparer ou modier l’appareil.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation du produit de manière sûre et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur (y compris le changement des piles) ne doivent pas être effectués par des enfants.ENV-1674

4. Capteur à distance

11. Connecteur d’alimentation CC

3. Touches numériques

COMMENCER DÉBALLAGE Ouvrez la boîte et retirez l’emballage du produit et des accessoires.Vériez que la radio et les câbles ne sont pas endommagés. Si des dommages sont constatés, contactez le numéro de service après-vente ou l’e-mail inclus dans ce manuel.

APPUYER SUR LE BOUTON MARCHE

Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de la radio DAB et l’adaptateur secteur à la prise secteur. Étendez l’antenne pour une réception optimale.ENV-1674

Nécessite 2 piles AAA (non incluses) A B C A. Retirez le cache du compartiment de la batterie B. Insérez 2 piles AAA en respectant les indications à l’intérieur du compartiment C. Fermez le compartiment

Avertissement : Gardez les piles hors de portée des tout-petits et des jeunes enfants en raison du risque

d’ingestion, ce qui peut entraîner des dommages internes potentiellement mortels ou un étouffement. En cas de fuite des piles sur la peau, lavez soigneusement avec du savon. En cas de contact avec les yeux, consulter immédiatement un médecin. Attention : N’oubliez pas d’utiliser correctement les bornes + et –. Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées et ne mélangez jamais différentes marques de piles. Si le produit électrique n’est pas utilisé pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées du produit. Ne court-circuitez pas, ne démontez pas, ne chargez pas et ne tenez pas les piles à l’écart des ammes nues. Ne chargez pas de piles non rechargeables.

Mise sous / hors tension du système: Appuyez sur le bouton MARCHE de la radio DAB ou de la télécommande. Sélection du mode: Appuyez sur la touche MODE de la radio DAB ou de la télécommande. Le mode sélectionné sera afché à l’écran. Modes disponibles pour choisir entre: DAB / FM / Bluetooth / USB / AUX Régler le volume: Tournez le bouton VOLUME de la radio DAB ou appuyez sur les touches VOL + / VOL - de la télécommande pour augmenter / diminuer le volume du son. La plage de volume est comprise entre 0 (min) et 16 (max). MODE DAB Appuyez sur la touche MODE du système DAB ou de la télécommande jusqu’à ce que “DAB” apparaisse à l’écran. Pour une réception DAB optimale, déployez l’antenne à l’arrière et positionnez-la pour une réception optimale du signal. Le mode DAB comprend 30 emplacements préréglés dans lesquels vous pouvez enregistrer vos stations DAB préférées pour un accès rapide. Remarque: La première fois que vous démarrez la radio en mode DAB, elle recherche automatiquement les stations DAB. RECHERCHE AUTOMATIQUE

1. Sur la radio DAB, appuyez longuement sur le bouton Menu -> Sélectionnez un scan complet ->

Appuyez sur le bouton Sélectionner. Pour la télécommande, appuyez longtemps sur le bouton Scan.

2. La recherche commence et toutes les stations DAB sont mémorisées.

SELECTIONNER DES STATIONS

1. Sur la radio DAB, tournez le bouton Réglage/Select pour faire déler les stations. Appuyez sur le boutonENV-1674

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT Réglage/Select pour conrmer. Sur la télécommande, utilisez les boutons Réglage-/Réglage + pour faire déler les stations. Appuyez sur le bouton Select pour conrmer. MÉMORISER LA STATION À PRÉRÉGLER

1. Sélectionnez une station DAB.

2. Appuyez longuement sur le bouton de Préréglage de la radio DAB. Pour la télécommande, maintenez

le bouton Rappel enfoncé.

3. Utilisez le bouton Réglage/Select de la radio DAB pour sélectionner le numéro de préréglage sur lequel

enregistrer la station DAB. Pour la télécommande, utilisez les boutons Réglage-/Réglage +.

4. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour mémoriser la station DAB à prérégler. Pour les autres,

appuyez sur le bouton Select. Remarque: Appuyez une seconde fois sur le bouton PRESET (radio DAB)/Rappel (à distance) pour quitter le préréglage. SÉLECTIONNER UNE STATION PRÉRÉGLÉE

1. Appuyez brièvement sur le bouton Préréglage pour entrer dans la liste des préréglages. Pour la

télécommande, appuyez sur le bouton Rappel.

2. Tournez le bouton Réglage/Select pour sélectionner la station. Pour la télécommande utiliser les

touches Réglage-/Réglage +.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour lire la station sélectionnée. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Select. Remarque: Appuyez une seconde fois sur le bouton Préréglage (radio DAB)/Rappel (télécommande) pour quitter le prereglage. Utilisez les boutons Parcourir-/Parcourir+ de la télécommande pour basculer rapidement entre les stations préréglées. AGRANDIR / RÉDUIRE LA TAILLE DE L’ICÔNE DE LA STATION DAB Appuyez sur le bouton Réglage / Select de la radio DAB pour agrandir / réduire la taille de l’image de la station. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Select.

Appuyez sur le bouton Info/Menu pour basculer entre différentes informations à afcher sur l’écran d’afchage. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Info. Vous pouvez basculer entre les informations suivantes à afcher::

2. Force du signal / erreur du signal.

3. Type de programme

4. Fréquence et canal

5. Débit binaire et type audio

1. Appuyez longuement sur le bouton Info/Menu pour accéder au menu. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Menu.

2. Utilisez le bouton Réglage/Select pour faire déler les options. Pour la télécommande, utilisez les

boutons Réglage-/Réglage+.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour conrmer l’option sélectionnée. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Select. Remarque: Appuyez à nouveau sur la touche INFO/MENU pour quitter le menu DAB. Pour la télécommande, appuyez à nouveau sur le bouton Menu.ENV-1674

1. Utilisez le bouton Réglage/Select pour

syntoniser. Pour la télécommande appuyez sur Réglage-/Réglage+

2. Appuyez sur Réglage/Select pour conrmer.

Pour la télécommande appuyez sur le bouton Select. DRC Compression de la plage dynamique (Off, faible ou élevé) Ajustez le son en réduisant le volume des sons forts et en ampliant les sons faibles. Lorsqu’il est désactivé, le son ne sera pas ajusté.

1. Utilisez le bouton Réglage/Select pour changer.

Pour la télécommande appuyez sur Réglage-/ Réglage+

2. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour

conrmer la sélection. Pour la télécommande appuyer sur le bouton Select. Elaguer Nettoyez la liste des stations DAB de toutes les stations non valides. Sélectionnez OUI pour conrmer la sélection. Non pour annuler. Appuyez sur Réglage/Select pour conrmer. Pour la télécommande appuyer sur le bouton Select. TA Annonce de trac (Allumé, éteint) Recevez les informations routières lorsque cette option est activée. Système Voir la section Paramètres système pour plus d’informations.

Appuyez sur le bouton Mode de la radio DAB ou de la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche «FM». Pour une réception FM optimale, déployez l’antenne à l’arrière et positionnez-la pour une réception du signal optimale. Le mode FM comprend 30 emplacements préréglés dans lesquels vous pouvez enregistrer vos stations FM préférées pour un accès rapide. RECHERCHE MANUELLE

1. Ajustez la fréquence FM: tournez le bouton Réglage/Select. Pour la télécommande appuyez sur

Réglage-/Réglage+. Rechercher la station suivante: maintenez le bouton Réglage+ de la télécommande enfoncé. Rechercher la station précédente: maintenez le bouton Réglage- de la télécommande enfoncé RECHERCHE AUTOMATIQUE

1. Recherche automatique: appuyez longuement sur le bouton Réglage/Select. Sur la télécommande,

appuyez longtemps sur le bouton Scan.

2. Le scan démarre et toutes les stations FM sont mémorisées.

SÉLECTIONNEZ LES STATIONS

Entrez dans le menu FM et sélectionnez Liste des stations dans le menu. Sur la télécommande, utilisez les boutons Parcourir-/Parcourir + pour faire déler les stations. Appuyez sur le bouton Select pour conrmer. ÉCOUTER UNE STATION PRÉRÉGLÉE

1. Appuyez brièvement sur le bouton Préréglage. Pour la télécommande appuyer sur le bouton Rappel.

2. Tournez le bouton Réglage/Select pour sélectionner les stations. Pour la télécommande, appuyez sur

les boutons Réglage-/Réglage+.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour lire la station sélectionnée. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Select. La station sélectionnée va maintenant être jouée.ENV-1674

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT ENREGISTRER MANUELLEMENT LA STATION DANS LE PRÉRÉGLAGE La station peut être enregistrée manuellement dans le préréglage

1. Appuyez longuement sur le bouton Preréglage. Pour la télécommande, appuyez longuement sur le

2. Tournez le bouton Réglage/Select pour sélectionner le numéro sur lequel vous souhaitez enregistrer la

station. Pour la télécommande, appuyez sur les boutons Réglage-/Réglage+.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour sauvegarder la station. Pour la télécommande, appuyez

sur le bouton Select.

Appuyez sur le bouton Info/Menu pour basculer entre différentes informations à afcher sur l’écran d’afchage. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Info. Vous pouvez basculer entre les informations suivantes à afcher:

1. Appuyez longuement sur le bouton Info/Menu pour accéder au menu. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Menu.

2. Utilisez le bouton Réglage/Select pour faire déler les options. Pour la télécommande, utilisez les

boutons Réglage-/Réglage+.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour conrmer l’option sélectionnée. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Select. Remarque: Appuyez à nouveau sur la touche INFO/MENU pour quitter le menu DAB. Pour la télécommande, appuyez à nouveau sur le bouton Menu. Liste des Stations FM Liste de toutes les stations FM enregistrées Paramètres de scan Toutes les stations Scannez et sauvegardez toutes les stations pour les présélectionner lors de la recherche de stations. Stations fortes Enregistrez uniquement les stations avec des signaux puissants à prérégler lors de la recherche de stations. Les paramètres audio Force mono Toujours jouer le son en mono (1 canal). Stéréo autorisée Autoriser la lecture du son en stéréo, si pris en charge (2 canaux ou plus). Système Voir la section Paramètres système pour plus d’informations. BLUETOOTH INSTRUCTIONS BLUETOOTH

1. Appuyez sur le bouton Mode de la radio DAB ou de la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche «BT».

Si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté à la radio DAB, le texte «Couplage» apparaîtra à l’écran.

2. Activez le Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth.

3. Recherchez «ENV-1674» sous la connexion Bluetooth disponible sur votre périphérique Bluetooth et

4. Votre connexion Bluetooth devrait maintenant indiquer «Connecté» sur votre appareil Bluetooth et l’écran

afchera le texte «Connecté».

5. Le son de votre périphérique Bluetooth sera maintenant lu sur la radio DAB.

Remarque: N’oubliez pas d’augmenter le volume sur le périphérique Bluetooth lors de la lecture via Bluetooth. Remarque: N’oubliez pas de désactiver la connexion Bluetooth avec le périphérique Bluetooth actuellement connecté avant de pouvoir connecter un nouveau périphérique Bluetooth à la radio DAB. La radio DAB ne peut être connectée qu’à un seul périphérique Bluetooth à la fois.ENV-1674

Lecture/pause: Appuyez sur le bouton Réglage/Select. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Select. Piste précédente: Tournez le bouton Réglage/Select dans le sens anti-horaire. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Réglage-. Piste suivante: Tournez le bouton Réglage/Select dans le sens des aiguilles d’une montre. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Réglage+. Remarque: Les contrôles des boutons ne sont pas pris en charge sur toutes les applications et en mode navigateur. USB INSTRUCTIONS

1. Appuyez sur le bouton Mode de la radio DAB ou de la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche «USB».

2. Insérez une clé USB avec des chiers de musique.

3. Les chiers musicaux du lecteur ash commenceront automatiquement à se lire.

Remarque: La radio DAB ne prend en charge que les chiers son MP3. Remarque: La prise en charge de la clé USB est de 128 Go.

Pause / lecture: Appuyez sur le bouton Réglage/Select. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Select. Piste précédente: Tournez le bouton Réglage/Select dans le sens anti-horaire. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Réglage-. Piste suivante: Tournez le bouton Réglage/Select. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Réglage+. Touches [0-9]: Utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste numérique. Remarque: Pour sélectionner une piste de numéro à 2 chiffres, appuyez rapidement sur deux touches numériques. AUX INSTRUCTIONS AUX

1. Appuyez sur le bouton Mode de la radio DAB ou de la télécommande jusqu’à ce que «Aux»

apparaisse à l’écran.

2. Connectez un câble de 3,5 mm (non fourni) au port AUX IN situé à l’arrière de la radio DAB et à un

téléphone / tablette / autre périphérique de lecture audio.

3. Utilisez les commandes natives sur le périphérique connecté aux Aux pour lire de la musique.

4. Remarque : N’oubliez pas d’augmenter le volume sur votre appareil de lecture audio lorsque vous

utilisez le mode AUX.ENV-1674

Les paramètres système peuvent être entrés dans n’importe quel mode de la radio DAM. ENTREZ LES PARAMÈTRES DU SYSTÈME

1. Appuyez longuement sur le bouton Info/Menu pour accéder au menu. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Menu.

2. Utilisez le bouton Réglage/Select pour faire déler les options. Pour la télécommande, utilisez les

boutons Réglage-/Réglage+.

3. Appuyez sur le bouton Réglage/Select pour conrmer l’option sélectionnée. Pour la télécommande,

appuyez sur le bouton Select. Remarque: Appuyez à nouveau sur la touche INFO/MENU pour quitter le menu DAB. Pour la télécommande, appuyez à nouveau sur le bouton Menu. Système Mode veille (off, 15, 30, 45, 60, 90 ou 120) Réglez la radio DAB pour qu’elle passe en mode veille après quelques minutes. Alarme (Alarme 1, Alarme 2) Régler l’alarme. Voir la section d’alarme pour les instructions d’installation. Heure Réglage de l’heure. Voir la section heure pour les instructions d’installation. Rétro-éclairage Minuterie (10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ou ON) Minuterie en secondes pour le moment où la lumière d’afchage passera en mode d’économie d’énergie après ne pas avoir reçu de donnée de l’utilisateur. Réglez sur ON pour désactiver le mode d’économie d’énergie. Au niveau 0-8 Dénissez le niveau de luminosité de l’écran lorsqu’il est allumé. Langue Choisir la langue Paramètres d’usine Réinitialiser le système DAB aux paramètres par défaut Version SW Afcher la version actuelle du logiciel

Lors du réglage de l’alarme, utilisez le bouton Réglage/Select de la radio DAB pour modier les paramètres, puis appuyez sur le bouton Réglage/Select pour conrmer la sélection. Pour la télécommande, utilisez les boutons Réglage-/Réglage+ pour modier les paramètres et appuyez sur le bouton Select pour conrmer la sélection. Pour activer Alarme sur DAB radio, appuyez longuement sur le bouton Info/Menu, sélectionnez Systeme -> Alarme et sélectionnez Alarme 1 ou Alarme 2. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2. Activer: Réglez le mode Cycle (une fois / week-ends / jours de la semaine / tous les jours) Heure: Réglez les heures de l’alarme. Conrmez pour continuer. Réglez les minutes d’alarme. Conrmez pour continuer. Mode: Réglez le mode de source d’alarme (Buzzer / DAB / FM). Préréglage: Réglez la station préréglée d’alarme (pour DAB et FM). Volume: réglez le volume de l’alarme. Enregistrer: enregistrez les paramètres d’alarme.ENV-1674

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT SNOOZE Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton Réglage/Select ou le bouton Mode pour retarder l’alarme de 5 minutes. Pour la télécommande, appuyez sur le bouton Select. Pour annuler l’alarme ou la répétition, appuyez sur le bouton Marche de la radio DAB ou de la télécommande. MODE VEILLE Vous pouvez programmer le système DAB pour qu’il passe en mode veille après 15, 30, 45, 90 ou 120 minutes. Sélectionnez Veille désactivée pour désactiver la fonction veille. À l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton Mode Veille et utilisez les boutons Réglage-/ Réglage+ pour régler l’heure de veille. Pour l’utilisation de la radio DAB, voir la section Paramètres. HORLOGE L’horloge et la date se synchroniseront automatiquement chaque fois que le système sera réglé sur le mode DAB ou FM. Vous pouvez également régler manuellement l’heure et la date. À l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton CLK Set. Utilisez les boutons Réglage-/Réglage+ pour changer l’heure/la date et appuyez sur le bouton Select pour conrmer la sélection. Voir la section Système pour régler l’horloge à l’aide des commandes de la radio DAB.

Vous pouvez modier le niveau de rétroéclairage de la radio DAB à l’aide du bouton variateur. Pour le congurer à l’aide des boutons radio DAB, voir la section Système.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur. N’utilisez jamais de solvant de nettoyage puissant, de brosse ou d’objet pointu. Ils peuvent endommager la surface du produit. Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Nettoyez le produit avec un chiffon humide. Assurez-vous de laisser sécher toutes les pièces avant d’utiliser le produit. RANGEMENT Conservez le produit à l’abri de la lumière directe du soleil et dans un endroit sec. CARACTÉRISTIQUES Numéro de modèle : ENV-1674 Tension d’entrée : 7.5V 1.2A Portée Bluetooth V5.0 jusqu’à 10 mètres Fréquence Bluetooth : 2402MHz-2480MHz PUISSANCE PIRE (MAX.): 4DbM Radio FM avec 30 stations préréglées Radio DAB avec 30 stations préréglées Prise en charge USB jusqu’à 128 Go Prise jack 3,5 mm AUX Prise casque 3,5 mm Sortie haut-parleur: 5W Ecran couleur 2.4 ’’ Antenne tige OSD multilingue Alimenté par une prise secteur Dimension: 22 x 11,3 x 12,7 cmENV-1674

- Veuillez effectuer une réinitialisation d’usine (voir la section Système) et étendre l’antenne. - Rapprochez votre radio DAB de la fenêtre.

LA RÉCEPTION RADIO EST MAUVAISE

- Vériez que l’antenne est déployée pour une réception optimale. - Vériez que vous n’avez pas d’autres équipements électroniques trop près de votre radio, provoquant des interférences.

- Réglez le volume à l’aide du bouton Réglage/Select. - Vériez que l’alimentation est connectée à la radio. Déclaration de conformité : (Se reporter au document fourni). Les appareils portant ce symbole sont conformes à l’ensemble de la réglementation communautaire applicable de l’Espace économique européen. DISPOSITION Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, des pièces et des substances pouvant être dangereuses pour l’environnement et pour la santé humaine si les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Équipements électriques et électroniques portant le logo WEEE (illustré à gauche) ne doivent pas être jetés avec vos déchets ménagers. Contactez le service d’élimination des déchets de votre autorité locale, qui sera en mesure de vous fournir des détails sur les options de recyclage disponibles dans votre région. Ce symbole sur la batterie ou sur l’emballage indique que la pile fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Contactez votre service d’élimination des déchets des autorités locales, car ils seront en mesure de vous fournir des détails sur les options de recyclage disponibles dans votre région. Mettre au rebut les emballages de la manière la plus appropriée. Ne pas jeter dans la nature. Importé par : Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV, Danemark. Date d’émission : 2021/10 Version : ENV-1674