IAN 388695 - Sacoche pour porte-bagage de vélo CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sacoche pour porte-bagage de vélo
Marque	Crivit
Modèle	IAN 388695
Dimensions (approximatives)	30 x 20 x 15 cm
Poids (approximatif)	600 g
Alimentation	Aucune (sacoche non électrique)
Fonctions principales	Fixation rapide sur porte-bagage, déverrouillage automatique, bandoulière amovible, poignée de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas transporter d'aliments non emballés. Ne pas utiliser pour le transport d'animaux. Vérifier la fixation avant utilisation.
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles séparément. En cas de défaut, contacter le service après-vente.
Informations générales	Garantie 3 ans. Emballage recyclable. Fabriqué selon des directives de qualité strictes.

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 388695 CRIVIT

Comment monter la sacoche sur le porte-bagage ?

Pour monter la sacoche, ouvrez les clips de fixation, accrochez-la sur le tube supérieur du porte-bagage, puis relâchez la bande de déverrouillage. Les crochets se fixent automatiquement. Serrez la molette de sécurité pour verrouiller l'ensemble. Consultez les instructions de montage pour plus de détails.

Comment régler le système de fixation rapide ?

Le système de fixation rapide peut être ajusté en dévissant la molette et en déplaçant le clip sur la plaque de montage. Assurez-vous que le trou de la plaque coïncide avec le clip, puis revissez. Cela permet d'adapter la sacoche à différents porte-bagages.

Comment utiliser la bandoulière ?

Fixez la bandoulière aux clips prévus sur le dessus de la sacoche. Vous pouvez ajuster la longueur en tirant sur les extrémités. La bandoulière permet de porter la sacoche en bandoulière ou en sac à main.

Comment nettoyer la sacoche ?

Nettoyez la sacoche avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni d'objets pointus qui pourraient endommager la surface. Séchez-la à l'air libre.

Comment enlever la sacoche du porte-bagage ?

Tirez latéralement sur la partie inférieure de la sacoche pour dégager le crochet de sécurité. Ensuite, tirez sur la bande de déverrouillage pour ouvrir les clips de fixation. Soulevez la sacoche du porte-bagage. Utilisez la poignée de transport pour la porter.

Quel poids maximum la sacoche peut-elle supporter ?

La notice ne spécifie pas de poids maximum exact. Toutefois, pour un usage normal, il est recommandé de ne pas surcharger la sacoche. Une charge d'environ 5 kg est raisonnable pour garantir la sécurité et la durabilité.

La sacoche est-elle étanche ?

La sacoche n'est pas décrite comme étanche. Elle protège des petites averses mais n'est pas conçue pour être immergée. En cas de pluie, utilisez une housse de protection si nécessaire.

Comment entretenir la sacoche pour prolonger sa durée de vie ?

Rangez-la dans un endroit sec. Nettoyez-la régulièrement avec un chiffon humide. Évitez l'exposition prolongée au soleil. Vérifiez les fixations et serrez les vis si nécessaire. Suivez les consignes d'entretien de la notice.

Que faire en cas de défaut de fabrication ?

La sacoche bénéficie d'une garantie de 3 ans. En cas de défaut, contactez le service après-vente Crivit en fournissant le ticket de caisse et une description du problème. Vous pouvez également vous adresser au vendeur.

Puis-je transporter des aliments dans la sacoche ?

Non, il est interdit de transporter des aliments non emballés dans la sacoche. Cela pourrait présenter un risque pour la santé. Utilisez la sacoche uniquement pour des objets non alimentaires.

MODE D'EMPLOI IAN 388695 CRIVIT

CRIVIT

PANNIER BAG

FAHRRAD-GEPÄCKTRÄGERTASCHE SACOCHE POUR PORTE-BAGAGE DE VÉLO

(No text to output)

34 31 PANNIER BAG

ASSEMBLY INSTRUCTION

(30) (31)

SACOCHE POUR PORTE-BAGAGE DE VÉLO

INSTRUCTIONS DE MO

(2) BRAŠNA NA NOSIČ JÍZPNÍHO KOLA

ВИДАЯ НА НОЗИЕ ЗЕДАИТА КОЛА НАІНОД К МОНТАЇ

⑧

TAŠKA NA NOSIČ BICYKLA

NÁVOD NA INSTALÁCII

⑦

BAGAGEBARERTASKE TIL CYKLEN

MONTERINGSVELEON

(94)

KERÉKPÁROS TÁSK

(1)

FAHREAD-GEPACK MONTAGEANLETUND

1. 2017年1月1日

RAGAGEDRAGERTA

MONTAGEHANDLEDING

⑧

TORBA NA BAGAŽN

INSTRUKCJA MONTAŻU

⑨

BOLSA DE EQUIPAJE

INSTRUCCIONES DE MO

F

BORSA PER PORTAP

ISTRUZIONI PER I MONI

③

KOLESARSKA PRTLJ

NATIONAL ZA MORTAG

ep. 10 of the quickplease /*store 10 on automatically

opened when the product is sufficiently filled.

1. Open the knutled nut, so that the safety bracket has been turned freely.

2. Hang the product on the top tube of the luggage comi-

3. Let go of the release drop. The retaining brocken

auteronatically damp themselves to the pipe.

NOT51

NOTE:

Check that the product is boiled onto. It is too nice, pull the carrying handle ☑. If the product does not

come off the luggage carrier, the product is seated car

- The product must be secured with the safety brocket.

on the lower part of the luggage carrier against unistern frontal elevation caused.

2017年4月28日

1. If necessary, move the safety blockade on the soil.

and rotate the solely bracket BC over the skndpipe of the luggage carrier or shown.

1. Close the knurled nut.

The safety bracket is now set for this luggage carrier". If the product is mounted on a different luggage

carrier, the safety bracket must be readjusted.

Unhooking the product from luggage carrier

1. Pull the lower part of the product sideways so that the value is below 50% also all the products of the house

tally bruttoe bps of the advantage of the laggia series.

1. Pull out the release strip. The retaining hardware of the quick warning box

TS The following disorders are the quick-time leaderers are opened automatically.

1. Pull the product out of the luggage carrier.

2. Carry the product by the companion handle

3. 通过 x 的求和, 则

4. Cleaning and care instructions

NOTE:

Danger of material damage - only clums with a slazo cloth

TA only use a mild detergent

- do not use very strong detergents and/or chemicals - do not use sharp-endosed tools such as spotlights or simi-

lot, they can damage the surface

II. Disposal

Disposal of the packaging

NEW PAPER (2) 10% (6) New packaging data operating instructions are made of 100%

environmentally visually modeled

1. We don't know that you may dispose or/or local recycling centres.

Disposal of the product The products are displayed with animal husband

The product can be disposed of which material is available.

1. Warranty

Dear customers, the warranty on this product is 3 years from

the purchase date: In the event of defects in this product, you are entitled to exercise your statutory rights against the

seller of the product. These statutory rights are not limited

by our warranty described in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. He/she keep the original receipt. This document is required as verifica-

tion of the purchase.

of a material or manufacturer deficit arises within three

wors from the purchase date of this product; the product

will be repaired or replaced, as per out choice, at n hove to you. This warranty service regulates theWHMs.

tion of the purchase receipt and the defective produc

within the three-year period and a short written description of the defect and when it cease.

If the defect is covered by our warranty, the repaired or

a new product will be referred to you. The warranty period does not react with the repair or replacement of the

product

Guarantee period and statutory claims for

elects In the largest period will not be extended by the consensus

The guarantee period will not be extended by the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Dom-

age and defects which may possibly already exist upon purchases must be reported immediately after upswing.

She the character period has expired, required repairs.

hall be subject to a charge.

issue of guarantee

The device has been carefully produced under strict equal-

y guidelines and conscientiously inspected prior to delivery. The guarantee service applies to material or manu-

acturing faults. This guarantee does not extend to product

loits, which are exposed to normal wear and fear and can therefore be regarded as wearing parts or to damage

to fragile parts, e.g. switches, battery packs or which are parts of play

his guarantee shall lapse, if the product is damages, out

and properly or maintained properly. For proper use of an product all of the instructions in the operating industry

it process, all of the milestones in the operating transactions must be precisely compiled with. Purposes and so-

ons, which are dislocated from or warned about in the operating instruction must be omitted

The product is only intended for private and not consumer-

ial use. In the case of abusive and improper handling, use of force and with interventions, which are not performed

by our authorized service branch, the guarantee shall

[3] 朱伟.

processing in the case of a guarantee claim.

to ensure quick processing of your concern, please follow the instructions below:

Please have the till receipt and article number availa-

Bill (AN J3eeVS_2107) as prior of the purchase. You can find the article number on the rating plate on

the product, as an engraving on the product, the title

place of your transactions in the disk on the disk of outside of the product.

If malfunctions or other defects occur, first contact the

Service department below by telephone or e-mail. You can then send a product that has been recorded

as being defective, including the proof of purchase (ill vocind) and date what the defect is real when it was

Receipt, bird sharing with the defects and when it occurred, passage-free to the service address provided to

you.

On www.168service.com, you can download these and

many other manuals, product videos and installation salt-

(1) 2016年7月1日

With this GH code, you can directly reach the Lill Service website, by www.lllservice.

com) and can open your operating instruct

[QR] 1045670 [FOLS BY ENTERING THE ORDER NUMBER (JAN 388693_2107L)

(1) 2017

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a placeholder fill-in-the-blank area. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

⚠ VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Keine unverpackten lebensmittel in dem Produkt transporteien.

Das Produkt ist nicht für dem Tietransport geeignet.

1. Inbetriebnahme

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmateriol.

3. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der an-

gegebenen Serviceadresse.

legende

■ Pricola ■ Schulterpart

21 Clip-Verschluss, Schultergut

1. Cap-Arschluss, Treichstoffung
2. Verschlussband

Clip-Venschluss, Venschlussabond

Montageschiene

N Holteband CioVarchivus Treche

Scheellverschluss

IX Röshverschlüsse III Röntflege

Entriegelungsbond

R Holteklammer M Schieme

Holtebügel

@ Holdschraube

Ausche verschleßen (Abb. B)

Zehren Sie die Lip-Venschluss des Produktes aus einzondes.

1. Wickeln Sie den abesen Teil des Produkts ■■ wie geniert 3. Anzahl in Richter Anteuerholen ■■ wie

2. Verschließen Sie den Clip-Verschluss am Verschluss-

band 41 mit dem Gegenstück oberhalb der Montage-

Achten Sie darauf, dazu der Trogegriff durch weiterhin.

frei beweglich über dem Verzuschwäuband® befindet.

Schultergurt montieren (Abb. C)

1. Verschließen Sie die Clip-Verschlüsse des Schulter-

gins als für den Cip-Vertriebszeit bei Vaskelierung.

1. Umschließen Sie mit dem Holteband den Schulten- nut

2. Zehen Sie die Enden des Schulterparks R stramm, so-

dau der Schultergut 固 nicht frei herumhängt.

Produkt als Umhängensche nutzen (Abb. D)

de können den Schuldigur 📁 warstevue entweder in den beiden Gloxverkühlzer, oder zu den beiden Glo

Verschlüssen ☐ befestigen.

HINWEISI

Das Verschlussband muss dabei wie zuvor beschrieben

Schaltergurtlänge einstellen

Die Länge des Schultwurm. können Sie es den Clip- durch konsoliden oder 2 Goldfristern

verschutzene der durch Finanzierer und Zuloburden der Enden des Tagegurtes einstellen.

produkt als Togestevske nutzern [Akh. 8]

Auf der Rückseite des Produkts befindet sich der Tragegriff

1. Tagen Sie das Produkt nur mittels des Fragegriffs 20. Ges festeigelungsbond 30, siehe Abb. F. ist dabei nicht

for a regesorgans (a), where H28.1, is done; there gelegret.

Produkt an Genückträger montieren

Schnelverschlussystem einstellen (Abb. 8)

Vat Schmelverschussystem beträgt über 2000 verschleistungen Schnelverschlüge 59. In noch Robert des Genwick:

Vigers, müssen die Schnellverschlüsse in der Position.

engesad werden. 1. Öffnen Sie den Rostenschluss

1. Verschieben Sie den Schnellverschluss in die ent-

Achten Sie darauf, dass das ‡rattloch III deckung-

gleich mit dem Rostverschluu ☒ ist:

- Dritten Sie der Erstverpflichte in den Kreditzins. Wenn sich der Batvenchlußt nicht einstücken laut,

muss die Position des Schnellverschlasses ^29 durch Ver-

schaden angepasst werden.

Produkt an Gepäckträger einhängen und davonaktial einstellen (Akk. 8)

Sum Einhängen des Produkts am Gepäckträger halten Sie

los Produkt am Entriegelungsband 📁 fest. Dodurch werden die Hohleklomner® der Schollverchliere 📁 auto.

notisch geöffnet, wenn das Produkt ausreichend befüllt ist.

. Offnen Sie die Handachroube ist, sodau sich der Sierbungsstückel bei siehen lässt.

1. Hängen Sie des Produkt am oberen Rohr des Gepäck:

Trägers ein. 1. Lowerer Sie aus Fotzügelungsbund. 2. Los. Die Holte.

klammern 12 klammern sich am Roher automatisch fest.

HINWEIS

HINWEIS!

Maren Sie, ob dos Produkt koned jetzt. Ziehen Sie die für am Tragegriff. Wenn das Produkt sich nicht von

Gepäckträger list, sitzt das Produkt korrekt.

(Übr. Frücks) nicht mit dem Sondereinflüssen im der ersten Bereich des Gepäckträgers gegen unbesticht-

tigtes Herumschlerkein geichert werden.

1. Verschieben Sie, wenn notwendig, den Sicherungsbü-

gel 100 auf der Schlene 100, und drehen Sie den Sicherungsbügel 100 wie versiert über das Standzins des

Gepäckträgen.

1. Drehen Sie die Honducheube ist zu. Der, Siches nachgrund ist aus für diese "Gesellschaft"

Bei deneiligungsstruktur kann für anderen "Bepalatigen" eingestellt. Wenn das Produkt an einen anderen

Gepäckträger montiert wird, muss der Sicherungsbügel IR/ neu eingestellt werden.

(1) 2017年1月1日

produkt vom Gepätkirräger abhängen . Ziehen Sie den unterem Teil des Produkts seitlich weg,

sodau der Sicherungsbügel (R) van Standohr des

Capazfragen derivatize. 2. Ziefer Sie am Entriebelungsbond.

Die Holteklonnern der Schnellverschlüse werden

1. Ziehen Sie das Produkt vom Gepückträger.

2. Trogen Sie das Produkt am Trogegriff®

3. Reinigungs- & Pflegehinweise

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

nur mit einem feuchten Lappen reitigen bewertes. Sie nur ein milden Reinizuronmittel

leise schofen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien ver-

wenden keine kharflugtigro Produkte, wie z. B. Sauchteis

oder Ähnliches verwenden, sie können die Oberfläche

beichödigen

1. Entsorgung

Verpackung entzorgen Die Verpackung und die Bedie-

nungsanleitung bestehen zu

100 % aus umverhreundlichen Asterioßen, die Sie über die öftlichen Recyclingstellen est

ogen können.

produkt entsorgen

Das Produkt kann mit dem normalen Hausanlli entsorgi

(Continued)

1. Garantie

dies Produkt 3 Jahre Garantie als Kauddotum. Im

alle von Möngels dieses Produkts stehen ihren gegen les Verkauf der Produkts gewährlich Rechte zu: Diese

mit Verlusten zum Verteilsgesetzliche Anteile der Gesetzlichen Rechte werden durch unsere Folgenden

longestellte Oeramide nicht eingeschwärkt.

Derantiebedingungen

Sie Garantiefrist begingt mit dem Kauldatum. Bitte bewah- en Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlope

vied als Nochweis für den Kauf benötigt.

off interhalts von drei Jahren ob dem Kaufstärn dieses bodals ein Material oder Fabrikationfehler auf, wie

(1) 2017年1月1日（星期五）至2017年1月2日（星期六）的任意时间。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]